Buscar

Casa Vogue Brasil Edição 388 (2017 12)

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

C
A
SA
V
O
G
U
E
388
S
O
N
H
O
S
D
E
V
E
R
Ã
O
D
E
Z
E
M
B
R
O
2017
w
w
w
.casavogue.com
.br
SONHOS DE VERÃO
No- 388
DEZEMBRO 2017 
 
COMORECEBERNOFIMDOANO
+ UMA SELEÇÃO DE JOGOS DE MESA PERFEITOS PARA CELEBRAR
 
 
NOGUARUJÁ,NORIO EEMMIAMI,PARAÍSOSASSINADOS
PORTHIAGOBERNARDES,MARCIOKOGANEOUTROSMESTRES
CV388_CAPA_BANCA.indd All Pages 22/11/2017 21:48:50
São Paulo: Haddock lobo - 3087 7000 | d&d SHoPPing - 5105 7777 | Jardim anália Franco - 2022 5600 | rio de Janeiro - 3325 7667 | curitiba - 3111 2300
balneário camboriú - 3264 9505 | camPinaS - 3397 3200 | braSília - 2196 4250 | goiânia - 3101 9900 | Jaú - 3416 6904 | Salvador - 3034 5555 | João PeSSoa - 3031 4941
Porto velHo - 3225 1225 | manauS - 3211 0604 | cuiabá - 3027 6639 | arteFacto b&c: São Paulo: avenida braSil - 3894 7000 | d&d SHoPPing - 5105 7760
arteFacto outlet: São Paulo: rua Henrique ScHaumann - 3897 7001 | catarina FaSHion outlet - 4130 4700
uSa: coral gableS - 305.774.0004 | aventura - 305.931.9484 | doral - 305.639.9969 | arteFacto.com
info@1000museum.com
Design João ArmentAno
SÃO PAULO | RIO DE JANEIRO | CAMPINAS | SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
BRETON.COM.BR • @BRETONOFICIAL
Design+
Performance
™andLegendaryPerformanceFabrics
™aretrademarksandSunbrella
®isaregisteredtrademarkofGlenRaven,Inc.
SUNBRELLA.COM
LEGENDARY PERFORMANCE FABRICS™
FADE PROOF / EASY CARE / BLEACH CLEANABLE
PERFECTLY REFLECTING
A NAME OF LEGEND
PERFECTLY REFLECTING
A NAME OF LEGEND
Riverwalk East Developments, LLC, a Florida limited liability company is the owner of the property on which the Condominium is to be constructed and the seller of the units in the Condominium and is for purposes of the Florida Condominium Act
the “developer” of the Condominium (“Developer”). Developer has engaged G & G Business Developments, LLC. (“G & G”) to assist with the development and marketing of the Condominium and its units and Developer has a limited right to use
the trademarked names and logos of G & G. Any and all statements, disclosures and/or representations relating to the Condominium shall be deemed made by Developer and not by G & G and you agree to look solely to Developer (and not to G
& G and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the development and/or marketing of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. All images and designs depicted herein are artist’s
conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative
purpose. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such
materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes.
ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS
REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE.
Riverwalk East Developments, LLC, a Florida limited liability company is the owner of the property on which the Condominium is to be constructed and the seller of the units in the Condominium and is for purposes of the Florida Condominium Act
the “developer” of the Condominium (“Developer”). Developer has engaged G & G Business Developments, LLC. (“G & G”) to assist with the development and marketing of the Condominium and its units and Developer has a limited right to use
the trademarked names and logos of G & G. Any and all statements, disclosures and/or representations relating to the Condominium shall be deemed made by Developer and not by G & G and you agree to look solely to Developer (and not to G
& G and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the development and/or marketing of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. All images and designs depicted herein are artist’s
conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative
purpose. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such
materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes.
ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS
REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. Conway+PartnersConway+Partners
Original AD AM CasaVogue Spread 11 17 17 indd 1 11/17/17 1:42 PM
+1.305.573.7333+1.305.573.7333
Developed by G&G Business Developments LLC
SALES CENTRE 300 BISCAYNE BOULEVARD WAY, MIAMI, FL
Developed by G&G Business Developments LLC
SALES CENTRE 300 BISCAYNE BOULEVARD WAY, MIAMI, FL
www.astonmartinresidences.com
AMResidencesMiami
www.astonmartinresidences.com
AMResidencesMiami
Original AD_AM_CasaVogue_Spread 11.17.17.indd 2 11/17/17 1:42 PM
Mondrian sofa, Cosmos coffee tables and console, design Jean-Marie Massaud.
Stanford armchair, design Jean-Marie Massaud. Dama coffee table.
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 653 | Jardim América | São Paulo BR
Tel. 55 (11) 3062 1701 | www.casualmoveis.com.br
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 639 - São Paulo BR - Tel.+55 11 4328-6444 | Av. Lafayete Coutinho, 1010 Loja 16 Bahia Marina - Salvador BR - Tel.+55 71 3017-7388
Rua Andaluzita, 125 - Belo Horizonte BR - Tel.+55 31 3654-9284 | SGVC Sul Lote 22 Shopping CasaPark Loja 216 - Brasília BR - Tel.+55 61 3202-3922
www.casualmoveis.com.br
sty
ling
mo
nic
am
on
tem
art
ini
-p
ho
to
fab
rizi
ob
erg
am
o
GIO, DESIGN ANTONIO CITTERIO. WWW.BEBITALIA.COM
Casual Móveis | Av. Europa, 127 | Jardim Europa | São Paulo BR
Tel. 55 (11) 2872 0009 | www.casualmoveis.com.br
ANOXLII –N0 388
dezembro
2017
20 EXPEDIENTE
22 COLABORADORES
23 CASAVOGUEDIGITAL
25 EDITORIAL
27 CASAVOGUEAMAConversa boa Referências
naturais e geometrias definidas nawish list domês
32 HOTNEWS Dois novíssimos bares e os criativos nacionais
em evidência nos próximos meses
40 MOODBOARD Ano novo encantado Símbolos
que expressam vibrações positivas para um bom início
42 PERSONA Pode entrar Paulistanos ilustres
abrem suas casas e mostram como recebem
para as festas de fim de ano
50 EMCASACOM Jean-Charles deCastelbajacO lar e
ateliê feito de moda, arte e rock’n’roll do artista, em Paris
58 DESIGN O segredo das águasQuem são e o que fazem
os designers que tratam da poluição dos mares
64 ARQUITETURA Chave namão Toque brasileiríssimo
nos edifícios de Miami projetados pelos arquitetos mais
estrelados do planeta
70 TAKEOVER Àmoda deMatisseVik Muniz assume a
direção e a câmera para explorar sua paixão pelos tecidos
76 RADARARTEO Louvre vai aos Emirados Árabes, David
Clearbout e Anri Sala vêm ao Brasil
78 DESTINO Clube da ondaO Surf Club de Miami renasce
sob a bandeira Four Seasons, sem perder o glamour
27
70
78
40
82
CV388_PAG017A018_SUMARIO.indd 17 23/11/2017 03:18:21
80 EASYRIDER Agrande beleza Blend de vinícola,
relais e galeria de arte, a Villa Tirrena se impõe na Itália
82 RADARDESTINOOs eventos e points imperdíveis
de Miami durante
a Art Basel
87 UNIVERSOCASAVOGUE
88 Insinuante Em seu primeiro projeto a ficar pronto
nos EUA,Marcio Kogan se reafirma comomestre
na habilidade de criar atmosferas muito peculiares
98 Miamimagia Personalidades dos mundos das artes,
da moda, do design e da arquitetura cobiçam um
convite para visitarCraig Robins na Flórida
110 Cartão de visitasAmorada que José Zanine Caldas
traçou para si nos anos 1960, na ponta da Joatinga,
Rio de Janeiro, valoriza a vista estonteante do local
118 Todos a bordoCom desenho de Thiago Bernardes,
a residência erguida no Guarujá surpreende pela
forma – fruto da busca por funcionalidade e conforto
129 ESPECIAL Tableware Utensílios de mesa espalham-se
pela casa, misturando-se a objetos, joias e acessórios
134 ENDEREÇOS
146 LAST LOOK Quemajuda amigo éA escultura-vestível
que combate a mortalidade por câncer de mama
NOSSAS CAPAS
As fachadas das casas assinadas por
Thiago Bernardes (à esq.), no Guarujá,
e Marcio Kogan (à dir.), em Miami
FOTOS FERNANDO GUERRA (FG+SG)
E FRAN PARENTE
No app Casa Vogue,
a revista em versão mobile,
com updates diários.
E no tablet, a edição completa
98
129
76
50
CV388_PAG017A018_SUMARIO.indd 18 23/11/2017 03:18:26
Diretora de Redação TAISSABUESCU
Diretora de Estilo ADRIANAFRATTINI
Redator-Chefe GUILHERMEAMOROZO
REDAÇÃO
ARTE
Editora-Assistente TAMMYTAKENAKA
Designers RAFAEL ZAMBOMTRANDAFILOV, THALITAMUNEKATA
SITE
Editor MICHELL LOTT Editora-Assistente AMANDASEQUIN Repórter GIOVANNAMARADEI
COLABORADORES
ANDRÉ KLOTZ, ANNALISAROSSO, CACONEVES, CAROL SCOLFORO, CLEIBYTREVISAN, DAGMAR SERPA, DANIELAAREND, DAVIDMAZZO, DEBORAHAPSAN, DECOCURY, DUDI MACHADO, FILIPPO
BAMBERGHI, FLÁVIOMIRANDA, FRAN PARENTE, GIOGIO POSSENTI, HERMÉSGALVÃO (CORRESPONDENTE NAEUROPA), LAURABUSETTA, LUFE GOMES, MARIACLARADRUMMOND, MARLEYGALVÃO, MIRIAM
SOUZA, PAOLACROSO, RAFAELVALENTINI/CAPA, RICARDOGODEGUEZ, ROBERTOCECATO, SILVIAALBERTINI, THAISE PREGNOLATTODEMELLO, VALENTINO FIALDINI, VIVI SPACO
DIRETORAGERAL
DANIELAFALCÃO
DIRETORDECRIAÇÃO
CLAYTONCARNEIRO
MARKETINGECIRCULAÇÃO
Diretora deMarketingGIULIANASESSO
Coordenadora deMarketing LUCIANAMORAESAnalista deMarketing JÉSSICABRITOAssistentes deMarketing BIANCAFUNARO eCAMILADIAS
PUBLICIDADE
Diretora deMercadoAnuncianteANDREABROGLIAMENDES (abmendes@globocondenast.com.br)
Diretoras de Unidade de Negócios MultiplataformaMARINACALADO (mcalado@globocondenast.com.br) e SILVIACORDEIRO (scordeiro@globocondenast.com.br)
Consultora de inteligência demercadoANDREIA KALVONGUERRA (akalvon@globocondenast.com.br)
Gerentes de Negócios MultiplataformaDANIELLAGALUPPI (dgaluppi@globocondenast.com.br) e ELIZANDRAPAIVA (epaiva@globocondenast.com.br)
Executivas de Negócios MultiplataformaALESSANDRAHIDALGO (ahidalgo@globocondenast.com.br), ANAPAULANOGUEIRA (apnogueira@globocondenast.com.br),
CAMILARODER (croder@globocondenast.com.br), CLAUDIAGASPARETTI (cgasparetti@globocondenast.com.br), ELEONORACARVALHAL (eleonorac@globocondenast.com.br),
FLAVIAGOZOLI (flaviag@globocondenast.com.br), GUSTAVOBITTENCOURT (gustavob@globocondenast.com.br), LUCIANEMOTOOKA (lmotooka@globocondenast.com.br),
LUIZ GOMIDE (lgomide@globocondenast.com.br), NATHÁLIARODRIGUES (nbarbosa@globocondenast.com.br) Assistente de PublicidadeCAROLINAGARDIN (cgardin@globocondenast.com.br)
Gerente de Projetos EspeciaisANITACASTANHEIRA (acastanheira@globocondenast.com.br) Especialistas de Projetos Especiais JAQUELINE FERNANDES (jaqueof@globocondenast.com.br),
JESSICALAGO (jlago@globocondenast.com.br)Analistas de Projetos EspeciaisANALUCIASILVA (anas@globocondenast.com.br), ISABELAPELARINI VASQUEZ (ipelarini@globocondenast.com.br),
KARINAMENDES (kmcardoso@globocondenast.com.br) e RAPHAELMIRANDA (rmiranda@globocondenast.com.br) Especialistas deArteAUDIANEAMADA (audianea@globocondenast.com.br)
Estagiária LAÍS PRADO (lprado@globocondenast.com.br)Coordenadora de ConteúdoMARINACHICCA (mchicca@globocondenast.com.br) Especialista de arte RAONI FELIX (raonif@globocondenast.com.br)
RepórterMARIANABELLEY (mbelley@globocondenast.com.br)Assistente de ProduçãoAdministrativa LARISSACARVALHO (larissacs@globocondenast.com.br)
Especialista de Business IntelligenceWUDSONMAZALLA (wmazalla@globocondenast.com.br)Coordenador deOpecDIEGO RIQUE (drique@globocondenast.com.br)
Analista de Opec JOHN LUIZ DOS SANTOS (johns@globocondenast.com.br) e RAFAELMILITELLO (rmilitello@globocondenast.com.br)
Planejamento e Controle de Produção ROBERTOAPOLINÁRIO (rapolinario@globocondenast.com.br)
PUBLICIDADECENTRALIZADA
Diretora deMercadoAnunciante VIRGINIAANYConsultora deMarcasOLIVIABOLONHA
Diretoria de Negócios Multiplataforma RENATOCASSIS SINISCALCO, SELMASOUTO, CIRO HASHIMOTO, ANDREAFLORES e EMILIANOHANSENN
PUBLICIDADERIODEJANEIROEBRASÍLIA
Gerentes de NegóciosMultiplataforma RJ ROGERIO PONCEDE LEON, MARCELO LIMA, RENATAAGUIARMELO, LEONARDOCAMPOSANDRÉ
Executivos de Negócios Multiplataforma RJ ANDREAMUNIZ, CRISTINAMACHADO, DANIELA LOPES, JULIANE RIBEIRO, PEDRO PAULO RIOSOpec RJCLARICEGUEDES e RENATASANTANNA
Gerentes de Negócios Multiplataforma DF LUIZ MANSO e BÁRBARACOSTAExecutiva de NegóciosMultiplataforma DFCAMILAAMARALe JORGE BICALHO Opec DF ROGÉRIO LEITÃO
PUBLICIDADEREGIONAL
São Paulo/ Interior e LitoralH2FMIDIA comHumbertoVicentini (19) 99718-8478 (comercial@h2fmidia.com.br)
Minas GeraisON&OFFMIDIA com Rodrigo Longuinho: (31) 3223-1839 / (31) 9124-0525 (rlonguinho@onoffmidia.com.br)
Paraná/Santa Catarina YAGUAR PUBLICIDADE E REPRESENTAÇÕES LTDA. comJean Luc Jadoul: (41) 3336-4619 (jeanluc@yaguar.com.br)
Rio Grande do Sul JAZZ REPRESENTAÇÕES com Patrícia Koops: (51) 9792-9898 / (51) 3030-7777 (pkoops@jazz.ppg.br)
Norte/Nordeste AGHOLANDACOMUNICAÇÃO LTDA. comAgimiro Holanda: (85) 3224-2367 / (85) 99983-3472 (agholanda@agholanda.com.br)
Bahia MUSAMÍDIAE PLANEJAMENTO comDiana Falcão: (71) 9962-9832 (dfalcao@musamidia.com.br)
Milão MR.ANGELOCAREDDU –OberonMedia: (39) 02-874543 (contact@oberonmedia.com)
Londres SR. LEONARDOCAREDDU –OberonMedia: (44) 07766256830 (leonardo@oberonmedia.com)
NovaYork/Miami MR.ALESSANDROCREMONA–Condé Nast Internacional (212) 380-8236 (alessandro_cremona@condenast.com)
SuiçaMrs. AMELIAGUERCIO –Magazine International (41) 227165600 (aguercio@magazineinternational.ch)
ESTRATÉGIASDIGITAIS
GerenteMARCELATAVARES (mtavares@globocondenast.com.br) Analista FERNANDOCARVALHO (fcarvalho@globocondenast.com.br)
Editora deVídeoCECILIACUSSIOLI (ccussioli@globocondenast.com.br)
COORDENAÇÃOEDITORIAL
ANDRÉASABINO (asabino@globocondenast.com.br)
ACERVODIGITALE SYNDICATION
STEPHANIEMOURAD (sgmourad@globocondenast.com.br), YARAROCHA (yrocha@globocondenast.com.br)
CONSELHODEADMINISTRAÇÃO
FREDERIC ZOGHAIB KACHAR, JONATHANNEWHOUSE, KARINADOBROTVORSKAYA, RAFAELMENIN SORIANO, CRISTIANE DELECRODE RIBEIRO, RODRIGO PAVONI, LUCIANOTOUGUINHADECASTRO
CASAVOGUE é uma publicação da Edições Globo Condé Nast S.A. Av. 9 de Julho, 5.229, tel. +55 11 2322-4609, CEP 01407-907, Jardim Paulista, São Paulo, SP.
ASSINATURAS São Paulo 11 3362-2000. Demais localidades 11 4003-9393*, fax +55 11 3766-3755. De 2ª a 6ª feira, das 8h às 21h e, aos sábados, das 8h às 15h.
*Custo de ligação local. Serviço não disponível em todo o Brasil. Para saber da disponibilidade em sua cidade, consulte sua operadora local.
www.assineglobo.com.br
SERVIÇODEATENDIMENTOAOCLIENTEwww.sacglobo.com.br
Editora de Cultura e Lifestyle BETAGERMANO
Editora-Assistente de Cultura e Lifestyle PAULA JACOB
Estagiária de Produção GABRIELLE CHIMELLO
Editora de Design e Arquitetura WINNIE BASTIAN
Produtoras MANUELA FIGUEIREDO, NATÁLIAMARTUCCI
Assistente Executiva ADRIANAMORI
CV388_PAG020_EXPEDIENTE NACIONAL.indd 20 22/11/2017 23:57:11
RALPH LAURENHome
AL . GABRIEL MONTE IRO DA SILVA , 1400, SÃO PAULO +55 11 3089 8111
LIGHT ING BEDDING BATH GIF TS FURNITURE FLOORCOVERING FABRIC & WALLCOVERING
RA
LP
HL
AU
RE
N
HO
M
E
colaboradores
Versatilidade é a palavra que define
o grupo eclético e multitalentoso que
nos acompanhou na confecção deste
número da Casa Vogue.Múltiplas ideias
a serviço do apuro estético e editorial
Papo reto
Era o plano perfeito: fotografar
alguns dos melhores anfitriões
de São Paulo para a seção Persona.
Dito e feito. Nossa equipe (da esq.
para a dir., Tammy Takenaka,
Jorge Escudeiro, Gustavo José,
Rogério Cavalcanti e Adriana
Frattini) foi recebida com verdadeiros
banquetes, muito bom humor
e, é claro, ótimas conversas!
Fo
to
s:
Fr
an
Pa
re
nt
e
(F
ra
n
e
D
an
ie
la
A
re
nd
),
Ro
gé
rio
C
av
al
ca
nt
i(
tu
rm
a
do
Pe
rs
on
a)
Th
om
as
D
up
al
(a
ut
or
re
tra
to
)e
Vi
k
M
un
iz
(a
ut
or
re
tra
to
)
Caimento justo
Apaixonado por tecidos
(dá para perceber?),
Vik Muniz clicou um
ensaio especial para a
Casa Vogue inspirado na
relação de outros artistas
com o material. O
resultado? Saiu cheio de
ideias para as suas
próximas obras de arte
Brésil, mon amour
O parisiense
Thomas Dupal, ex-braço
direito de Nan Goldin,
encantou-se pelo Brasil
quando montou uma
exposição da artista
no MAM carioca, em 2012.
De Paris, registrou o
lifestyle de outro criativo
francês: Jean-Charles
Castelbajac, personagem
do Em Casa Com
Útil ao agradável
Num sábado de sol, o
fotógrafo Fran
Parente e a produtora
Daniela Arend foram
até a Joatinga, no
Rio de Janeiro, para
desvendar os
segredos da casa
que José Zanine
Caldas projetou para
si mesmo na região
– de tirar o fôlego
olhovivo
CV388_PAG022_COLABORADORES.indd 22 23/11/2017 02:32:53
casavogue.com.br 23
vídeo
UM NATAL DIFERENTE
Entre 1ºe 11dedezembro, oeditoron-line
MichellLott ensina, emumasériedecinco
episódios, comosairdobásiconahora
dedecorarparaas festasdefimdeano
shopping
presente cool
Veja, no dia 5, uma seleção de
itens para rechear a árvore dos
design lovers de plantão
futuro
GOOD VIBES
A sensitiva Marcia Fernandes
e outros especialistas
energéticos mostram,
a partir do dia 20, como renovar
a casa para receber 2018
roteiro
MAREMQUALQUERLUGAR
No dia 27, confira um guia de restaurantes
com clima praiano nas grandes cidades
do país, como o Gavioto (foto), que
fica dentro da loja Lar Mar, em São Paulo
Fo
to
s:
V
iv
iS
pa
co
(N
at
al
)e
di
vu
lg
aç
ão
@casavoguebrasil
instagram
#CASAVOGUEEMMIAMI
Use a hashtag entre os dias 5 e 10 e não perca um
detalhe da cobertura do Design Miami e
da Art Basel Miami da nossa diretora Taissa Buescu
POR MICHEL LOTT
CV388_PAG023_CASAVOGUEDIGITAL.indd 23 22/11/2017 23:43:33
BY ATRIUM.
ALAMEDA GABRIEL M. DA SILVA, 650
SÃO PAULO, SP - T. 11 3060 3555
WWW.ATRIUMNET.COM.BR
CUSTOMISED INTERIOR DESIGN SERVICE
S Ã O P A U L O
MINOTTI.COM
COLEÇÃO JACQUES
DESIGN RODOLFO DORDONI
Fo
to
s:
A
nd
ré
Kl
ot
z
(a
m
bi
en
te
SP
-A
rt
e)
,C
le
ib
y
Tr
ev
is
an
(b
rin
de
),
D
av
id
M
az
zo
(C
as
a
Vo
gu
e
D
oc
s)
,M
ar
ci
o
D
el
N
er
o
(re
un
iã
o
de
pa
ut
a)
,
Ro
be
rt
o
C
ec
at
o
(tr
of
éu
do
Pr
êm
io
C
as
a
Vo
gu
e
D
es
ig
n)
e
Ru
y
Te
ix
ei
ra
(E
sp
ec
ia
lD
ec
or
ad
or
es
,A
rq
ui
te
to
s
e
Pa
is
ag
is
ta
s)
Àesq., a equipedaCasaVoguebrinda às
realizaçõesdoanoque chega ao fim; e, a
partir do alto, a reuniãodepauta comnossa
editora convidadadeabril, Patricia
Urquiola; o troféudoPrêmioCasaVogue
Design;MarceloRosenbaum,Taissa e
LauroAndradenocicloCasaVogueDocs;
a capadoEspecialDecoradores,Arquitetos
ePaisagistas 2017; e o loungeda revista
montadodurante aSP-Arte
editorial
TAISSABUESCU•diretorade redação
Mais um ano se encerra. Doismil e dezessete foi tão
agitado, estimulante e enriquecedor para aCasaVogue que vai ficar
marcado emnossa história. Partimos com a repaginação doEspecial
Decoradores, Arquitetos e Paisagistas, comnovo projeto gráfico. Em
março, lançamos o PrêmioCasaVogueDesign, evento que sacudiu
omercado demobiliário e acessórios para a casa, homenageando
omelhor da produção nacional.Nomês seguinte, alémdo nosso já
tradicional aplicativoGuia FuoriSaloneMilão, que em sua quarta edição
nos rendeu o Prêmio EditoraGlobo de Jornalismo na categoria serviço,
tivemos a honra de publicar umnúmeromais que exclusivo. A
produção da revista de abril foi uma experiência intensa e emocionante
ao lado dePatriciaUrquiola, resultando emmatériasmultidisciplinares,
plurais, surpreendentes e coloridas, tais quais as criações dessa
brilhante editora convidada. Afora as parcerias consolidadas com a
Exporevestir e a SP-Arte, feiras ondeCasaVoguemonta badaladas áreas
de convivência, organizamos o primeiroCasaVogueDocs, ciclo de
documentários de arquitetura e design comuma programação pensada
para oDW!Durante todo este tempo, aproximamos aindamais nossos
conteúdos editoriais, em todas as nossas plataformas, à dimensão
humana. E estemindset culminou na execução da terceira e incrível
edição doCasaVogue Experience, que, como não canso de repetir,
elevou amarca a outro patamar: um espaçomaior emais inspirador,
comuma agenda eclética e instigante pela diversidade de temas,
palestrantes e atividades, pautada por questões fundamentais como
a sustentabilidade, a responsabilidade social, a educação
e os saberes ancestrais do nosso povo. E é assim, cheios de
orgulho do nosso trabalho, que fechamos o ano, prontos paramais
projetos transformadores em 2018. Que assim seja!
CV388_PAG025_CARTA_TAISSA.indd 25 23/11/2017 03:00:39
CONVERSA
BOA
Peçasmarcadas por
referências naturais ou
geometrias bem definidas
emmóveis, luminárias
e revestimentos permeiam
nossawish list domês
PORWINNIE BASTIAN
casa vogueama
Fo
to
s:
A
nd
ré
s
O
te
ro
(lu
m
in
ár
ia
de
m
es
a
N
or
d)
,C
hr
is
tia
n
H
ei
ko
op
(e
sc
riv
an
in
ha
Li
ne
ar
W
oo
d)
,M
as
si
m
o
Fa
ilu
tt
i(
m
es
as
la
te
ra
is
da
lin
ha
A
ka
)e
di
vu
lg
aç
ão
NATUREZA LÚDICA
A floresta inspirou a designer italiana Alessandra Baldereschi a criar a coleção Greenwood,
para a Ichendorf. Frutinhas, galhos, folhas e flores decoram copos, xícaras, jarra, bule e
açucareiro de vidro soprado. Cada item possui um detalhe diferente; quando colocados todos
juntos à mesa, formam uma espécie de paisagem imaginária. ichendorfmilano.com
CV388_PAG027A030_CASA VOGUE AMA.indd 27 22/11/2017 22:08:07
LINHAS TÊNUES
A levezamarcaa escrivaninha
LinearWood, deChristian
Heikoop, exibidanaDutchDesign
Week.Aparentemente feita
demadeiramaciça, trata-se,
na verdade, deumaestruturadeaço
revestida com lâminademadeira
superflexível, capaz de semoldar
às curvas.christianheikoop.com
ESCULTURA
LUMINOSA
A tradicional cúpula de abajur foi o
ponto de partida para a série
ShadeVolume, deMarc Trotereau e
Merel Karhof. Ao distorcer o objeto e
combiná-lo comoutros domesmo
tipo, os designers deramorigema
uma tipologia inesperada de luminária.
Os difusores são conectados
entre si, possibilitando inúmeras
configurações. shadevolume.com
CLÁSSICOCOMUMTWIST
Duas estampas tradicionais, justapostas –
e com a paleta certa –, ganham leitura contemporânea
no tecido Dots (abaixo), bolado por Paul Smith
para a Maharam. Uma trama de náilon e algodão
dá origemaopadrãopied-de-poule, queécompletado
com os pois de fio de algodão lustroso. A empresa
entrega no Brasil.maharam.com
ar fresco
As texturas das folhas, ampliadas
como em um close fotográfico
extremo, surgem na superfície
dos azulejos daWaikiki,
desenvolvidos pela diretora
artística da italiana Botteganove,
Chiara
Andreatti. Pintados
àmão, têm 40 x 40 cm e estão
disponíveis nas versões
esmeralda (foto) e preto.
botteganove.it
28 casavogue.com.br
casa vogueama
CV388_PAG027A030_CASA VOGUE AMA.indd 28 22/11/2017 22:08:17
Pe
la
Vid
a.
Es
co
lha
ot
rân
sit
os
eg
uro
.
PLANO DE MANUTENÇÃO
ANOS
PESSOAL E INTRANSFERÍVEL
Placas em formato de trapézio pensados para possibilitar
diferentes composições gráficas formam a coleção
de porcelanato Explore, lançamento da Portinari.
As unidades de 8,5 x 20 cm estão disponíveis nos
padrões White, Dark Grey e Black (na foto
acima, a partir do alto, respectivamente),
além de Brown, Gold e Steel.
ceramicaportinari.com.br
orgânico
Imagens da natureza levaram
a chinesa Yu Li Min a
desenvolver, para a By Kamy,
o kilim Herbário, peça única
que se destaca pelas cores
alegres e pela estampa
dinâmica. Produzido na China
em tear manual, com 80%
de lã e 20% de algodão, mede
1,79 x 2,34m e custa
R$ 3.769,74 (R$ 900 om²).
bykamy.com.br
ESSENCIAL
Design de Fernando Prado, a luminária
de mesa Nord conquista pelas proporções
equilibradas. Com base de freijó e cúpula
de tecido, emite uma luz difusa que pode
ser ainda mais suave com o dimmer
incorporado. Fabricada pela Lumini, custa
R$ 2.790. lumini.com.br
PITÁGORAS
Triângulos (àdir.), retângulos
equadrados formamos
pésdasmesasda linhaAka,
assinadasporLeoDiCaprio.
Constituídasde ferro, recebem
tratamentoantioxidação
epintura eletrostática
(emoito cores).Vendidaspelo
própriodesigner,porR$1.100.
leodicaprio.com.br
EQUILÍBRIOAFINADO
Móvel de Jayme Bernardo para a Dieedro, o banco Filete
aposta no contraste de pesos emateriais como caminho para
um visual harmônico: pernas delgadas de alumínio pintado
unem-se ao assento de imbuia maciça, mais encorpado. Mede
2 x 0,49 x 0,40m, preço sob consulta. dieedro.com.br
30 casavogue.com.br
casa vogueama
CV388_PAG027A030_CASA VOGUE AMA.indd 30 22/11/2017 22:08:25
RIO REAGINDO
No dia 11 deste mês os cariocas verão nascer mais
um projeto de Cello Camolese Macedo (ex-sócio do
Zazá Bistrô, 00 e Devassa) que promete abalar a
cidade. Uma antiga casa na vila, agora revitalizada,
do Jockey Clube foi transformada por Bel Lobo e
Bob Neri na Casa Camolese. Idealizado em parceria
com Vik Muniz, o lugar é ummix de restaurante, bar
e clube de jazz. O destaque fica por conta da
coquetelaria: além de bitters, vermouths e alquimias
aromáticas misturadas por Thiago Politi e Beto
Ferreira, o local oferece uma cerveja artesanal
própria, criada por Cello e a cervejeira Katia Jorge.
Cheers! casacamolese.com.br
ALÉMDO
HORIZONTE
Quer viver de verão e ama design?
Então seu pied-à-terre na Flórida
tem nome definido: o AstonMartin
ResidencesMiami, previsto para
2021, terá a qualidade da montadora
inglesa de carros aplicada aos
seus apartamentos, com direito a
portas de couro e alças artesanais
sob medida e móveis de fibra de
carbono. O edifício, planejado pelos
escritórios Revuelta Architecture e
BMA, fica na orla de DowntownMiami,
meca cultural e gastronômica da
cidade. astonmartinresidences.com
merecida
Depois de encantar o
mundo com suas esculturas
primitivas e, ao mesmo
tempo, extremamente
contemporâneas, com
obras na Fondation Cartier,
em Paris, e emmostra
paralela à Bienal de Veneza,
chega a hora de Cícero
Alves dos Santos, o Véio,
ganhar uma individual no
Brasil à altura de sua
trajetória. Agnaldo Farias e
Augusto Calil viajam este
mês para Nossa Senhora da
Glória, SE, para selecionar
os trabalhos que estarão
na exposição que o Itaú
Cultural dedicará ao artista
emmarço de 2018.
itaucultural.org.br
news
POR BETA GERMANO
CV388_PAG032A033_HOTNEWS.indd 32 22/11/2017 23:44:29
EU BEBO SIM
Quem nunca fez (ou quis
fazer!) uma selfie na frente
domural de azulejos
de Antônio Maluf, no Edifício
Vila Normanda, no centro
de São Paulo? Fica ali o
mais novo hot spot da dupla
Karina Mota e Seba Orth,
que deve agitar ainda mais
a região. Inspirado no
universo de Jean Cocteau,
o Bar Orfeu tem decoração
do próprio Sebá e de Pedro
Ávila e menu elaborado por
Raphael Cesana – prove
o nhoque de vatapá
commolho demoqueca
e camarão fresco. Av.
Ipiranga, 318;@orfeuorfeuFo
to
s:
Fe
rn
an
do
La
sz
lo
(A
rt
hu
rC
as
as
),
Jo
ão
Li
be
ra
to
(V
éi
o)
,S
te
fa
no
M
ar
tin
i
(C
as
a
C
am
ol
es
e)
e
di
vu
lg
aç
ão
àmilanesa
Ela jámontou uma exibição para
passarinhos, ornamentou galinhas
comadereços de carnaval para
umbaile de gala (à esq.) e soltou
gatos na galeria – tudo com
orientações do Ibama e criadores
que garantemo bem-estar
dos animais. Famosa por desafiar
conceitos e classificações
convenientes da arte
contemporânea e por estudar
o comportamento humano diante
da complexidade das relações
sociais, Laura Lima se prepara
para fazer uma individual
na Fundação Prada, emMilão,
em abril. Aguardamos ansiosos.
fondazioneprada.org
Visitar a loja daEtel estemêspode seruma
experiênciaparecidaa entrar no lar deArthur
Casas. Não é umdelírio. A cenografia, assinada
peloarquiteto e inauguradanoúltimodia29, faz
parte do lançamentodaspeças que ele desenhou
paraamarca.Namesade cabeceiraWyllis (àdir.),
Arthur tirouproveito da expertise emmarcenaria
artesanal daEtel e instigouo time incluindo
detalhes de couro,mármore emetal. etel.design
CV388_PAG032A033_HOTNEWS.indd 33 22/11/2017 23:44:35
/cerportinari /ceramicaportinari /ceramicaportinari
ceramicaportinari.com.br
AMBIENTES FICAM
AINDA MAIS INCRÍVEIS
A gente vive inventando
centenas de revestimentos diferentes.
Mas o que importa de verdade
é a arte que você inventa neles.
quando são
revestidos
por histórias.
• Chile • Colômbia • Estados Unidos • Equador • Paraguai • Peru • Uruguai• ArgentinaPresente também nos países:
MARIANA TRINCA
FO
TO
:L
EA
ND
RO
FA
RC
HI
www.greenhousemoveis.com.br
MESA DE CENTRO IPANEMA
POLTRONA S/ BRAÇO IPANEMA
POLTRONA DE CANTO IPANEMA
SOFÁ 2 LUGARES LD IPANEMA
SOFÁ 2 LUGARES LE IPANEMA
BASE PARA LAREIRA FLOWER
IlustraçãoCanícule
5, 2013, de Raphaelle
Martin; à esq., acima,
vaso Banquete, de
Paula Juchem, na
Firma Casa; e, à esq.,
abaixo, taças da
coleção Nove
Barware, da Salviati
À esq., óculos So Real
Pop, da Dior; e, abaixo,
bracelete Camélia,
de ouro 18k, da Chanel
Fotografia Igloo 2,
de Charles Pétillon, na
GaleriaMagda Danysz
Acima, escultura
de origamiWhite
Elephant, de Sipho
Mabona; e, abaixo,
pintura acrílica
sobre papel,
domesmo artista
moodboard
Garrafa de vodca
Absolut Mango,
da coleção
Absolut Flavors
EmclimadE
AlicenoPAísdAs
MArAvilhAs,
éhoradedarboas-vindas
aoencantadoanonovo,
comsímbolosqueexpressam
vibraçõespositivaspara
uminícioborbulhante
por adriana frattini
Fo
to
s:
A
nd
ré
Kl
ot
z
(A
st
ar
ju
st
fo
ry
ou
),
C
ha
rle
s
Pé
til
lo
n
(Ig
lo
o
2)
,I
m
ax
tr
ee
(D
ol
ce
&
G
ab
ba
na
),
M
ar
ia
na
M
al
to
ni
(G
ild
a
M
id
an
i),
Ph
ili
pp
Sc
hm
id
li
(S
ip
ho
M
ab
on
a)
e
di
vu
lg
aç
ão
.C
ol
ab
or
ou
:G
ab
rie
lle
C
hi
m
el
lo
moodboard
CV388_PAG40A41_MOODBOARD.indd 40 23/11/2017 01:15:18
Universo
místico, fundo
domar, buscas
ancestrais,
tudo cabe. Os
ingredientes
conspiram
para uma
virada dos
sonhos!
FotografiaA star
just for you, de
André Klotz, na
Altitude Galeria
Acima, objeto
decorativo Faneca,
de cerâmica, na
Saudade; e, à esq.,
tecido de algodão
da coleção Lokki,
verão 2018 da
Marimekko
Ilustração da Casa do Lago
(projeto de AnderssonWise
Architects), deMarie-Laure
Cruschi; à esq.,
GildaMidani,
verão 2018; e, abaixo, anel
Presence, da coleção Tarot,
da Amsterdam Sauer
Colar Topos,
de acrílico,
da Nefelia; e,
acima, castiçal
Paris-Memphis
nº 4, da
Maison Dada
Bolsa Toupet,
de crina de cavalo, da
Hermés; à esq., jogo
de cartas Le 4
Mondes, também
daHermés
Dolce&Gabbana,
verão 2017
CV388_PAG40A41_MOODBOARD.indd 41 23/11/2017 01:15:29
42 casavogue.com.br
PODE
ENTRAR
Paulistanos ilustres abremsuas casas emostramcomo recebemamigos
e familiares para as celebraçõesdefimdeano– semobviedades.De
menus brasileiros à culinária natural, o quenão faltamsãomotivospara festejar
TEXTO DUDI MACHADO ESTILO ADRIANA FRATTINI
PRODUÇÃO ADRIANA MORI E PAULA JACOB FOTOS ROGÉRIO CAVALCANTI
persona
CV388_PAG042A049_PERSONA.indd 42 23/11/2017 01:04:24
casavogue.com.br 43
donatameirelles
Faz uma década que a diretora de estilo da Vogue, Donata Meirelles, e seumarido, o publicitário Nizan
Guanaes, recebem na Casa Amarela. A construção de 1940 faz parte da história da capital paulista
e, agora, das festas da cidade. Donata e Nizan organizam jantares e almoços tão emblemáticos que a fama
cruzou oceanos. “Às vezes, chegam pedidos de amigos de amigos, que, em visita a São Paulo, acabam
aqui de algum jeito”, resume a hostess. Na varanda, já foram homenageados convidados como Tina Brown,
Arianna Huffington, Naomi Campbell, Kate Moss, Mario Testino e até o ex-premiê inglês David Cameron.
Todos se renderam aos clássicos da gastronomia caseira, tais como picadinho e cuscuz, invariavelmente
acompanhados de caipirinhas de frutas tropicais como caju e jabuticaba. Cor e brasilidade também são amarca
registrada do décor – da tela de Carybé, passando pela porcelana com araras, até a louça exclusiva com a
fachada da residência, feita sob encomenda em número suficiente para qualquer tipo de recepção. Como uma
embaixada do Brasil no próprio país, a Casa Amarela segue fazendo história para as próximas gerações.
CV388_PAG042A049_PERSONA.indd 43 23/11/2017 01:04:27
44 casavogue.com.br
persona
CV388_PAG042A049_PERSONA.indd 44 23/11/2017 01:04:29
casavogue.com.br 45
patricia magano
Pintora, retratista, muralista… Patricia Magano émultitalentosa. A paulistanamescla suas vocações
profissionais com a arte de receber, criando ambientes surpreendentes, impregnados com
savoir-faire, mas sempre numa atmosfera relaxada, como ela própria. A toalha demesa de suzani
original contrasta com os pratos folheados a ouro e pintados pela anfitriã. “Essa técnica dá um efeito
de luz especial à porcelana”, explica. “Gosto demisturar com a louça da Vista Alegre herdada da
minha bisavó.” Há tempos que osmenus chezMagano são feitos em suamaioria com alimentos crus.
As saladas ganham papel de destaque, com folhas e frutos orgânicos provindos direto da fazenda da
família. Para completar o cardápio vegano com pegadamediterrânea, mix de arrozes cateto e
vermelho e vegetais assados. “Comida saudável não é sinônimo de ‘sem graça’. Tudo tem de ser
saboroso.” E para acompanhar, caipirinhas de limão-cravo e jabuticaba. “As frutas, quando
combinadas com o álcool, têm seu gosto potencializado.” Alquimias nos sabores e na decoração.
CV388_PAG042A049_PERSONA.indd 45 23/11/2017 01:04:32
46 casavogue.com.br
Americana transformada em paulistana, Lina Miranda é a empresária por trás da marca de tapetes
sob medida Square Foot – e cozinheira de mão cheia. Natural do Brooklyn, em Nova York,
aportou no Brasil há 15 anos, mas não perdeu nem suas raízes, nem as tradições. Seu aguardado
jantar de Thanksgiving, preparado inteiramente por ela, já amealhou um fã-clube brasileiro
no mais norte-americano dos feriados. Autodidata na culinária, Lina segue o menu à risca: peru
assado e todos os seus acompanhamentos, incluindo pão de milho e molho de cranberry.
Para a sobremesa, cheesecake e torta de maçã. “Gosto de fazer comida de verdade. Tenho
enorme prazer em receber, mas de maneira prática e informal – aqui em casa todo mundo fica
descalço.” À mesa, cerâmicas feitas em Belo Horizonte e guardanapos de linho de uma artesã
carioca, além de gim tônica e vinho branco, as bebidas eleitas para celebrar a data.
linamiranda
persona
CV388_PAG042A049_PERSONA.indd 46 23/11/2017 01:04:34
casavogue.com.br 47
CV388_PAG042A049_PERSONA.indd 47 23/11/2017 01:04:37
48 casavogue.com.br
persona
CV388_PAG042A049_PERSONA.indd 48 23/11/2017 01:04:39
casavogue.com.br 49
Um dosmaiores especialistas emmobiliário modernista brasileiro, Teo Villela Gomes comanda há
uma década, ao lado da irmã gêmea, a Loja Teo, em Pinheiros. Sua morada, com projeto de Gustavo
Calazans, segue omesmo estilo. A cozinha e a sala de jantar são integradas, sendo a bancada
de granito imperial flameado o ponto de interação entre os ambientes. As reuniões priorizam
a convivência informal e, após as aulas de ioga, sempre aos sábados, Teo recebe os amigos para
brunchs que se estendem até a noite. Entre as especialidades do proprietário estão os clássicos
nhoque ao pomodoro e cuscuz à paulista.Crudités frescos e orgânicos também não podem faltar
– tudo adquirido semanalmente na feira da rua Curitiba. “Quando arrumo amesa, misturo peças de
diferentes conjuntos, todas com uma pegada lúdica e recheadas de histórias”, resume. Porcelanas
coloridas da Normann Copenhagen, jarra vintage Wolff, vaso alemão de cerâmica laranja Fat Lava
emacaquinhos dinamarqueses demadeira de Kay Bojesen dão o tom das tardes descontraídas. l
teo villela gomes
St
yl
in
g
de
m
od
a:
G
us
ta
vo
Jo
sé
.M
ak
e
&
ha
ir:
Ra
ph
ae
lV
er
en
uc
ci
/C
A
PA
e
Ra
fa
el
Va
le
nt
in
i/
C
A
PA
CV388_PAG042A049_PERSONA.indd 49 23/11/2017 01:04:41
50 casavogue.com.br
Jean-Charles de Castelbajac no seu ateliê, usando
suéter de Fred Flintstone que ele desenhou, em 1982.
Na pág. seguinte, detalhe domesmo local, com
pintura na parede feita pelo artista e jaqueta laranja
assinada por ele para a marca francesa Lafont – sobre
a mesa, pintura Pirate bay, do gregoMiltos Manetas
emcasa com
CV388_PAG050A055_EM CASA COM.indd 50 22/11/2017 17:39:53
casavogue.com.br 51
Jean-Charles
deCastelbajac
Nomêsemque inaugurauma instalaçãodeNatalnoShopping
Cidade Jardim, o prolífico artista abre as portas de sua residência
emParise revela seuuniverso feitodemoda,arteerock’n’roll
TEXTO PAULO MARIOTTI FOTOS THOMAS DUPAL
CV388_PAG050A055_EM CASA COM.indd 51 22/11/2017 17:39:57
52 casavogue.com.br
rtista plástico, estilista, ilustrador, escritor,
designer e colecionador –muitas são as facetas de
Jean-Charles deCastelbajac. Pioneiro em tecer
laços entre amoda e a arte, o que começou a praticar nos anos
1970, ele também soube, desde cedo, fazer colaborações –
e amizades – com grandes nomes, comoAndré Courrèges,
KeithHaring e Basquiat. Com quase 50 anos de uma carreira
pontuada por trabalhos célebres – pense nomanto do papa
João Paulo II, no figurino de Farrah Fawcett para o seriado
As Panteras ou ainda em peças para Beyoncé, LadyGaga,
KanyeWest e outros –, é um homemdo presente, sem
saudosismos. “Meu tempo é agora”, dispara. No dia 27 domês
passado, ele desembarcou no Brasil para assinar a cenografia
de fim de ano do Shopping Cidade Jardim, batizada de
ONatal das Cores. Antes de sair de Paris, porém, recebeuCasa
Vogue em sua residência-ateliê para revelar como é viver em
uma verdadeira casa de artista.
Nossomergulho em seumundo particular aconteceu
num domingo ensolarado. Fomos recebidos por Pauline de
Drouas, sua companheira, que nos guiou entre os arbustos
à inglesa até a entrada principal do lar, uma pequena varanda
cujo acesso se faz por uma escada de pedra guiada por
balaustradas. Estava claro que entraríamos num universo
de arquitetura clássica, mas os elementos bem-humorados
a
Acima e à dir., o inconfundível traço
de
Castelbajac, feito com as canetas
Posca, sua 'arma' do cotidiano; e,
no alto, no living, o lado pop do artista
é traduzido nas cadeiras que ele
mesmo desenhou em 1987 (ao redor
da mesa) e na poltrona-protótipo
de Ettore Sottsass (1983) – ao fundo,
pintura Lucy in the sky, de Robert
Malaval, maquete do navio de guerra
comandado pelo tio de Jean-Charles
e tela de Chris Johansen
emcasa com
CV388_PAG050A055_EM CASA COM.indd 52 22/11/2017 17:40:03
casavogue.com.br 53
vistos logo na entrada já sinalizavam se tratar do território
pop e artsy que Jean-Charles domina: um globo de espelhos
pendendo do teto e uma bola de rugby com as cores da
França fazendo às vezes de decoração (ele não joga!) convivem
com uma cabeça de alce empalhada – vintage, é claro.
“O que mais me encantou aqui foi o jardim, a calma
e o silêncio. E ao mesmo tempo a possibilidade de estar no
centro da cidade, de ter acesso fácil à energia de Paris”,
conta, entre uma foto e outra. “O bairro também foi decisivo,
tenho vários amigos quemoram aqui perto como [os fotógrafos]
Dominique Isserman e Oliveiro Toscani. Formamos
uma espécie de comunidade”, se anima o francês, que vive
no 14e arrondissement há cinco anos.
As cores vibrantes e omix de obras de Jean-Charles com
itens de outros artistas chamam a atenção.Numa das paredes
da sala um enorme afresco desenhado por ele serve de fundo
para umamesa cheia de fotos, desenhos e objetos insólitos.
Uma ilustração original deKeithHaring fica ao lado de um
retrato do escritor JeanGenet feito por Brassaï, um livro de
histórias da idademédia e a imagemde seus pais, osmarqueses
deCastelbajac. “Aqui existe umamistura de novidades na
minha vida e outras queme sãomuito caras”, explica. “São
coisas especiais como esta vitrola que ganhei aos 16 anos, esta
“O quemaisme encantou aqui foi a calma e o silêncio. E aomesmo tempo a
possibilidade de estar no centro da cidade, de ter acesso fácil à energia deParis”
À esq., na sala, escultura de Thomas Hirschhorn e cadeira criada
por Castelbajac em parceria com Kanye West antecedem estante
de Ettore Sottsass, presenteada pelo próprio designer; abaixo,
um dos grafites do morador que aparecem em vários pontos da
casa; e, acima, no quarto de hóspedes, Jean-Charles, de casaco
assinado por ele em 1987, senta-se na poltrona Joe (1968),
de Paolo Lomazzi, Donato D'Urbino e Jonathan De Pas, ao lado
da luminária concebida pelo dono da residência – na parede,
desenhos de David Shrigley (no canto, à esq.) e Ruiz & Stephinson
(mão) e fotografias de August Sanders (no canto, à dir.)
CV388_PAG050A055_EM CASA COM.indd 53 22/11/2017 17:40:12
54 casavogue.com.br
garrafa de armanhaque inventada pormeu filho Jean-Louis,
este boné composto por peças de Lego que fiz com aNewEra
para oKanyeWest ou aquelamaquete de navio de guerra em
cima da lareira, uma réplica de uma embarcação comandada
pormeu tio.” Jean-Charles aponta ainda para a coleção de
canetas Posca, sua “arma” do cotidiano. Suamorada é, de fato,
onde a vida íntima semistura coma criação. “Simultaneamente
um local de repouso e de conquistas”, declara. “Aqui tenho
contato próximo com a natureza e com as estações do ano,
é onde dialogo como vento, como invisível.”
Ele confessa saber pouco sobre o Brasil, mas tem
lembranças fortes de uma viagem feita em 1981. “Fui ao país
numdos últimos voos doConcorde, junto com Jean-Paul
Gaultier, ClaudeMontana eThierryMugler. Os outros
passageiros eram quase todos da nossa equipe, havia uma
atmosfera de turnê de rock stars. Desfilamos noRio e em São
Paulo e fomosmuito bem recebidos.Mas o quemaisme
impressionou foram as paisagens deManaus e oRio
Amazonas, um lugar que eu sonhava em conhecer desde
criança.”Dono de umuniverso tão colorido e lúdico, ter a
oportunidade de trabalhar numpaís tropical parece um
desejo de natal delirante – agora, concretizado. l
“Aqui tenho contato próximo com a natureza e com as estações
do ano, é onde dialogo com o vento, com o invisível”
Acima, detalhe do ateliê destaca pintura de Mister Sun, um
dos personagens favoritos de Castelbajac e desenho de Brisa
Day Roché; e, no alto, instalação luminosa Lost paradise,
concebida por Castelbajac em 2000, adorna o jardim. Na
pág. seguinte, entre livros inspiracionais e criações próprias,
como a pintura The Film e o anjo azul, peças de valor
sentimental, como o urso de pelúcia do filho e a boneca com
o New Look da Dior que Castelbajac ganhou da irmã
emcasa com
CV388_PAG050A055_EM CASA COM.indd 54 22/11/2017 17:40:21
casavogue.com.br 55
CV388_PAG050A055_EM CASA COM.indd 55 22/11/2017 17:40:27
FO
TO
s:
vil
ma
rc
Os
Ta
Uma das principais característicasdeste apartamento de 550m² é afuncionalidade. A varanda gour-met é integrada à sala de estar,
que, por sua vez, está conectada à sala de
jantar. Ominibar e a cozinha americana es-
tão lado a lado. O objetivo dos moradores
é uma casa apta para receber amigos e fa-
miliares. Sabendo disso, a arquiteta Sandra
Moura olhou para um estilo contemporâ-
neo com interferência retrô. Para a separa-
ção estratégica dos ambientes, a arquiteta
desenhou divisórias de aço carbono pin-
tado de ouro velho, inspirado no elemento
arquitetônico muxarabi, de origem árabe,
e que permite ventilação e privacidade. Há
grandes sofás, como o modelo La Paloma,
da Saccaro, com tamanho suficiente para
acomodar com aconchego família e ami-
gos.AmesaCanavial e a cadeira Ponti cola-
boram para a praticidade na varanda gour-
met, enquanto os pufes Ushuaia garantem
conforto para a sala de estar. É assim que a
Saccaro imprime toda sua expertise, valo-
rizando a qualidade e a personalidade em
seus produtos. O arremate fica por conta
da vista 360° graus para o mar da praia de
Cabo Branco, em João Pessoa.
Os móveis saccaro
ajudam a cOmpOr
este apartamentO em
jOãO pessOa, e a dar
aOs mOradOres O
Que eLes Buscam nO
Lar: FunciOnaLidade
e cOnFOrtO para
receBer Bem FamÍLia
e amiGOs
par perfeito
promocasavogue
saccaro.com
um espaço funcional
e ao mesmo tempo
descolado foi a nossa
pRincipal inspiRação
paRa que atingíssemos
o objetivo desse
pRojeto
sandramoura
arquiteta
58 casavogue.com.br
QUEM SÃO E O QUE FAZEM OS DESIGNERS QUE ESTÃO SE MEXENDO
PARA TRATAR DE UMA QUESTÃO URGENTE: A POLUIÇÃO DOS MARES
CAUSADA PELO PLÁSTICO EOUTROS DERIVADOS DO PETRÓLEO
POR SILVIA ALBERTINI
OSEGREDO
DASÁGUAS
design
CV388_PAG058A061_DESIGN SOS DOS MARES.indd 58 22/11/2017 17:57:29
casavogue.com.br 59
E m sua obra-prima, Utopia,o humanista britânico ThomasMore imaginava a existênciade uma ilha fictícia, onde a vidaseria perfeita. Era o ano de 1516e More, na verdade, cunhava
o termo utopia. Dificilmente ele cogitaria que,
500 anos mais tarde, seríamos capazes de
encontrar, no mar, uma ilha igualmente surreal
– mas muito diferente daquela que ele
idealizou. Desde 2007 sabemos da existência
de um gigantesco amontoado de plástico
no Oceano Pacífico. A aglomeração cresce
anualmente e, hoje, já é maior do que o
território da França. São detritos de dimensões
variadas que vêm dos continentes e flutuam
por todos os mares do planeta – em sua
maioria, os restos se quebram pela ação das
ondas, dificultando ainda mais a coleta.
O desafio é grande: segundo pesquisa da Ellen
MacArthur Foundation, apresentada no Forum
Econômico Mundial de 2016, em 2050 haverá
no mar mais plástico do que peixes, se não
forem tomadas iniciativas radicais.
Acreditando nas possibilidades do design
como agente de transformação, criativos
do mundo afora têm pesquisado maneiras
de empregar o dejeto como matéria-prima.
É o caso de Brodie Neill, designer australiano
estabelecido em Londres e conhecido
por seus refinados trabalhos escultóricos,
sempre guiados pela natureza e realizados
integrando know-how tradicional com as mais
recentes técnicas digitais. “A solução é
reduzirmos o uso do plástico, especialmente
o descartável, mas também olharmos para ele
como recurso, não como lixo”, comenta ele.
Com isso em mente, Neill criou um novo
material. O chamado Ocean Terrazzo é uma
aplicação da técnica do granilite, “terrazzo”,
em inglês, que em lugar de pedaços de granito,
mármore e vidro, se vale de microfragmentos
Detalhe do Ocean Terrazzo, espécie de granilite feito
de fragmentos de plástico recolhidos do oceano,
desenvolvido pelo australiano Brodie Neill; e, à esq.,
o designer e seu banco Flotsam (2017), produzido
com esse material. Na pág. anterior, a instalação
Drop in the Ocean, montada pelo autor no hotel ME
London, durante o último London Design Festival
“A SOLUÇÃO É REDUZIRMOSOUSO DO PLÁSTICO,
MAS TAMBÉMOLHARMOS PARA ELE COMORECURSO,
NÃO COMO LIXO“ BRODIENEILL
CV388_PAG058A061_DESIGN SOS DOS MARES.indd 59 22/11/2017 17:57:32
60 casavogue.com.br
de plástico recolhidos no oceano em sua
composição. “Graças ao design, foi possível
recontextualizar o descarte em algo
desejável, na esperança de mudar a percepção
das pessoas e promover maior cuidado para
com o meio ambiente”, afirma ele.
A operação é conceitualmente próxima
à atuação do Studio Swine, igualmente
instalado em Londres, que em seus projetos
autorais, busca trabalhar com materiais
triviais ou indesejados, transformando-os por
meio do design. A arquiteta Azusa Murakami
e o artista Alexander Groves se comoveram
com o tema há sete anos, quando souberam do
Sea Dragon, um navio de investigação
científica que zarparia da Baía da Guanabara,
seguindo o lixo até o Giro do Atlântico Norte.
“Queríamos ver o plástico do mar e fomos
fazer limpeza nas praias do Reino Unido.
Após cinco anos de trabalho, subimos no Sea
Dragon e navegamos dos Açores até as
Canárias”, lembra a dupla. Nascia o Sea Chair,
um banco desenvolvido a partir de pedaços de
plástico coletados, separados, lavados e
fundidos a bordo do navio. Gyrecraft é outra
iniciativa do Studio Swine que cria peças
inspiradas em artesanatos litorâneos, a partir
de dejetos plásticos em lugar de elementos
predatórios como dentes de baleias e carapaça
de tartarugas. “Os objetos contam uma
história e evocam o oceano. Usamos isso para
encontrar alguma poesia dentro de uma
situação destruidora”, dizem.
Mais uma iniciativa voltada a
ressignificar o lixo encontrado na água
é a cadeira Svartskär, do sueco Hampus
Penttinen, que utiliza destroços de redes
de pesca e cabos de âncora de polipropileno
recolhidos nas praias de Kosterhavet,
único parque nacional marinho da Suécia.
“Cresci revirando garrafas de xampu
chinês, junto a líquens e ostras. Hoje
todos sabemos dos efeitos desastrosos
desse desperdício para a vida marinha.
As costas escandinavas estão limpas, mas
o problema ainda está lá, no mar”.
Para além dos dejetos sólidos, muito da
poluição aquática se deve a óleos e outras
À esq., a espuma vegetal
Fohm.Life®, fórmula
desenvolvida no Brasil,
biodegradável, não
tóxica, reutilizável, capaz
de absorver óleos e
outros fluídos que
poluem a água – a
tecnologia é fruto da
parceria entre o
paulistano Coletivo
Amor deMadre e o
laboratório de
bioquímica verde
Allquibio; e, mais
à esq., a espuma
em ação
“A NATUREZA ARRANJA SEUS CAMINHOS. O HOMEM VAI TERDEACHAROSSEUS.
REDESENHAR NOSSA VIDA, DOS HÁBITOS AOS INSUMOS, É UMA VIA. RESPEITAR,
DIALOGAR,OLHARNOSOLHOSDASPESSOASQUANDOCONVERSAMOS: ISSO SALVA
OMUNDO”OLIVIA YASSUDO
design
CV388_PAG058A061_DESIGN SOS DOS MARES.indd 60 22/11/2017 17:57:39
casavogue.com.br 61
substâncias fluidas, mais difíceis de serem
recolhidas. Contra este problema, foi
desenvolvida no Brasil a Fohm.Life®, uma
fórmula vegetal biodegradável, não tóxica,
reutilizável, capaz de absorver
hidrocarbonetos e limpar águas marítimas
e fluviais de diversos poluentes. Fruto da
parceria entre o paulistano Coletivo Amor de
Madre e o laboratório de bioquímica verde
Allquibio, é uma tecnologia que se apresenta
em dois formatos: espuma absorvente;
e líquido, para ser usado como seladora,
impermeabilizante e cola para a construção
civil, outro importante agente na produção
de resíduos tóxicos e inflamáveis.
O design pode salvar o planeta? Seria essa
uma utopia? Olivia Yassudo, fundadora do
Coletivo Amor de Madre e idealizadora
do Fohm.Life®, que entrevistamos enquanto
participava da Adipec de Abu Dhabi, maior
feira de petróleo do globo, tem a resposta
pronta. “A natureza arranja seus caminhos.
O homem vai ter de achar os seus.
Redesenhar nossa vida, dos hábitos aos
insumos, é uma via. Respeitar, dialogar,
olhar nos olhos das pessoas quando
conversamos: isso salva o mundo.” l
Concebido pelo Studio Swine, o
Sea Chair é um banco produzido
a partir de pedaços de plástico
coletados ao longo do Oceano
Atlântico, separados, lavados e
fundidos a bordo de um navio
À dir., a cadeira Svartskär,
do sueco Hampus
Penttinen, que utiliza
destroços de redes de
pesca e cabos de
âncora de polipropileno
recolhidos nas praias
de Kosterhavet, na Suécia
Abaixo, um dos objetos
esculturais da série
Gyrecraft, também do
Studo Swine
Fo
to
s:
A
ng
el
a
M
oo
re
(B
ro
di
e
N
ei
ll)
,J
ur
ia
an
B
oo
ij
(S
tu
di
o
Sw
in
e)
,M
ar
tin
G
us
ta
vs
so
n
(c
ad
ei
ra
Sv
ar
ts
kä
r)
e
Pe
dr
o
Ru
be
ns
(F
oh
m
.L
ife
®)
CV388_PAG058A061_DESIGN SOS DOS MARES.indd 61 22/11/2017 19:17:15
design
Desafio De Design oDebrecht
Braskem chega a sua 5ª eDição,
fomentanDo o mercaDo e abrinDo
portas para novos talentos
p
r
l
a
u
l
promocasavogue
FO
TO
s:
DI
VU
LG
AÇ
ÃO
BRASKEm.com.BR
Potencializar a voz de jovens estudantesé iniciativa cada vez mais adotada porgrandes empresas, que buscam ideiasinovadoras a fim de atingir novosconsumidores e melhores resultados. Umaexperiência que abre portas profissionais
para novos talentos. É assim noDesafio de Design
Odebrecht Braskem, projeto criado em 2013 como
parceria entre as empresas, que tem o propósito de
apresentar o plástico comomaterial versátil, que viabiliza
soluções, e abre novos caminhos. “O desafio é importante,
pois desmistifica que o bom design está disponível apenas
a um grupo de pessoas e também aponta que, com a
capacitação correta, é possível formar uma nova leva
de grandes talentos”, diz Claudia Bocciardi, diretora de
marketing da Braskem. Em sua 5ª edição, o projeto reúne
grupos de estudantes de arquitetura e design de sete
universidades na capital paulista, USP, FAAP, São Judas,
Mackenzie, Belas Artes, Mauá e IED, selecionadas por
serem tradicionais e commais tempo de curso inscrito no
MEC. Ao todo são 21 estudantes, um trio representando
cada universidade, que têm emmãos o desafio de criar
uma coleção de piso, parede flutuante e revestimento,
toda em plástico. A ideia é valorizar o polímero como
matéria-prima versátil, que possibilita a criação de peças
com um design sofisticado e acessível.
Os universitários trabalham in loco por dois meses
no estúdio Fetiche Design como estagiários e são
assistidos o tempo todo pelos sócios, Paulo Biacchi e
Carolina Armellini, além de terem acesso a palestras,
workshops e capacitações técnicas. A ideia é oferecer
aos estudantes uma imersão completa do dia a dia de
um escritório de design, do briefing ao lançamento de
uma coleção. O processo de desenvolvimento desse
protótipo passa por quatro momentos: entender,
conceituar, conceber e finalizar.
Após o mergulho, os trabalhos serão julgados por um
júri expert na área, que escolherá um vencedor. A equipe
leva R$ 15.000 em dinheiro e verá seu projeto ganhar
vida pelas mãos – e infraestrutura – da Atex, empresa
pioneira e líder de mercado no processo construtivo de
laje nervurada. Sonho e projeto que se tornam realidade
e ajudam a transformar o dia a dia das pessoas.
PAULObiAcchi
É designer industrial
e, ao
lado da também
designer Carolina
Armellini, fundou a
Fetiche Design, em
2008, com a intenção
de ter autonomia no
desenvolvimento de
suas criações. É na
Fetiche Design que
os alunos passam
por uma imersão
e recebem todo o
suporte necessário,
do conhecimento à
prática, para criarem
o protótipo em 3D
do projeto.
HISTÓRIA DESUCESSO
Alunos das quatro
principais faculdades de
design de produto de São
Paulo foram convidados a criar
cadeiras,mesas e bancos que
seriamusados no
Edifício Odebrecht
São Paulo.
2013
Em 2014 o projeto
aumentou: alunos de seis
universidades paulistas
criaram mobiliários urbanos
para escolas de ensino
infantil, fundamental
e médio.
2014
Odesafio aterrissa pela
1a vez no Rio e leva o tema
“Mobiliário Urbano para Espaços
emTransformação”. Oito equipes
pensaramempeças demobiliário
que englobassemmodernidade,
sustentabilidade, praticidade
e sofisticação.
2016
O objetivo deste
ano foi desenvolver
mobiliários para decorar
espaços escolares nas
categorias social
e kids
2015
Para atrair estudantes e democratizar o Projeto, foi lançada uma websérie estilo reality doc, que
apresenta a outros jovens a rotina dos participantes e a essência do projeto. estão nos ePisódios as
quatro fases do desafio: entender, conceituar, conceber e finalizar. o reality doc Poderá ser acomPanhado
Pelo youtube (youtube.com/Paulobiacchi) e também nas mídias e canais do Projeto.
NaWEB
64 casavogue.com.br
HÁ ALGO DE BRASILEIRÍSSIMO NOS NOVOS EDIFÍCIOS DEMIAMI
PROJETADOS PELOS ARQUITETOS MAIS ESTRELADOS DO PLANETA.
EM APARTAMENTOS DE NORMAN FOSTER, ZAHA HADID E BJARKE
INGELS, SÓ PARA CITAR ALGUNS, OS MÓVEIS E A DECORAÇÃO
LEVAM A ASSINATURA DA ARTEFACTO TEXTO AMANDA SEQUIN
CHAVE
NAMÃO
arquitetura
CV388_PAG064A68_ARQUITETURA MIAMI.indd 64 22/11/2017 18:08:33
casavogue.com.br 65
MARAZUL,CALORoanotodo, segurança, vida
noturna agitada e cada vezmais opções de lazer e
cultura.Não é à toa que a Flórida é o destino pre-
ferido dos brasileiros que compramcasa nosEUA
– segundo dados do censo americano compilados
entre 2011 e 2015, o Estado abriga 20%dos imi-
grantes que vão daqui para lá, sendoMiami uma
das cidadesmais desejadas.
Desde a crise de 2008, ela deixou de ser só
uma capital de compras para virar o primeiro (ou
o segundo) lar de muitos estrangeiros que viram
uma oportunidade na baixa dos preços dos imó-
veis. Adquirir um apartamento naquela época foi
uma aposta certeira. “Quem aproveitou a chance
entre2008e2011 triplicouo investimento”, conta
Paulo Bacchi, CEO da Artefacto, marca de mó-
veisque já completa 15anosdeatuaçãoemMiami.
Foi também na crise que a região começou a
se reinventar como um local de luxo, moda e ar-
te. A Art Basel já dava as caras antes, em 2002,
mas o Design District, bairro que concentra as
mais famosas grifes do planeta, ganhou força
em 2009. Mais recentemente, o mercado imo-
biliário chamou a atenção por conta de grandes
empreendimentos concebidos pelos melhores
arquitetos domundo.E comumdiferencial: a de-
coração já vem pronta. É o chamado home staging,
uma versãomais prática dos estandes decorados
que, emMiami, levamDNAbrasileiroemmuitos
casos: aArtefactoora idealiza odesignde interio-
res com sua equipe local, ora convida arquitetos
reconhecidos do Brasil. “Como boa parte dos
compradores são estrangeiros, eles querem che-
gar e encontrar a casa pronta, sem precisar de um
decorador. É fazer o cheque e semudar no dia se-
guinte”, explica Paulo que, por possuir um amplo
estoque nas lojas, costuma ser contratado com
frequência pelas construtoras, em virtude da ra-
pidez na entrega domobiliário.
O escritório londrino Foster + Partners estreou na cida-
de com o Faena House, condomínio de 18 andares com 41
apartamentos de 1 a 5 quartos, cercados por varandas gene-
rosas que se debruçam sobre o mar. Já o dinamarquês Bjarke
Ingels Group, o BIG, desenhou as torres retorcidas doGrove
atGrand Bay, com 98 espaçosas unidades dotadas de vidraças
de 3,7mde altura. Nestes dois, há opções com décor concebi-
do pelo Studio Artefacto.
Um terceiro prédio com assinatura de peso, ainda em cons-
trução, já conta com um staging levado a cabo pelo arquiteto
João Armentano. Trata-se do 1000Museum, de ZahaHadid
(1950-2016)– último edifício desenhado pela iraquiana. Sobre
seu trabalhoali,Armentanocomenta: “Quis seromais transpa-
rentepossível, deixandoquea fluidezdeZaha, cujaobraadmiro
muito, se destacasse. Tudo precisava conviver em harmonia: o
meu projeto, omobiliário e a arquitetura dela”, relata o profis-
sional. Por ser um arranha-céu de 66 pavimentos estruturado
porumexoesqueletodeconcreto, os interiores ficaram livresde
colunas. “Em cada apartamento você tem uma nova sensação.
Não há um igual ao outro, eles vão evoluindo. Tem ummovi-
mentomuito especial”, acrescenta.
Se não bastassem arquiteturas instigantes, hámais endere-
ços curiosos em que o nome da Artefacto está envolvido. Um
deles é o Oceana Bal Harbour, do escritório Arquitectonica,
comfoconas artes: obras de JeffKoons eoutros escultores farão
deste uma espécie de condomínio-galeria. Outro é para aman-
tesdosmotores: aPorscheDesignTower, criadopelamontadora
alemã em conjunto com a firma Sieger Suárez, terá elevadores
para levar o carro à sala de estar domorador.Ousadias queman-
têmMiami à todo vapor, cada vezmais eclética e cosmopolita.
Acima, o Faena House, finalizado em 2015 pelo escritório
Foster + Partners, possui uma fachada curvilínea cujos
terraços se projetam sobre o mar. Na pág. anterior, detalhe
de uma dessas varandas, decorada pelo Studio Artefacto
Im
ag
en
s:
di
vu
lg
aç
ão
CV388_PAG064A68_ARQUITETURA MIAMI.indd 65 22/11/2017 18:08:35
66 casavogue.com.br
“COMO BOA PARTE DOS COMPRADORES SÃO
ESTRANGEIROS, ELES PREFEREMCHEGAR
E ENCONTRAR ACASAPRONTA, SEM PRECISAR
DE UMDECORADOR. É FAZER O CHEQUE E SE
MUDAR NO DIA SEGUINTE” PAULOBACCHI
À dir., quarto com
décor Artefacto
de unidade do
Chateau Beach,
criação do
arquiteto uruguaio
Carlos Ott,
situado em Sunny
Isles Beach e
estruturado de
forma curvilínea,
com vidros que
acompanham
tal desenho – por
isso, de dentro de
suas 84
residências,
tem-se uma vista
semipanorâmica
do oceano e
da cidade
À dir., o exterior de
uma das duas torres
retorcidas doGrove
at Grand Bay, com
arquitetura de Bjarke
Ingels – inovador,
o prédio é o primeiro
com essa silhueta
sinuosa nos Estados
Unidos e tem selo
LEED de ouro de
sustentabilidade;
acima, detalhe da
marquise no térreo
do edifício; e,
mais à dir., a sala de
estar de uma das
penthouses, decorada
pelo Studio Artefacto
arquitetura
CV388_PAG064A68_ARQUITETURA MIAMI.indd 66 22/11/2017 18:08:42
casavogue.com.br 67
À dir., um dos últimos projetos de Zaha
Hadid (1950-2016), o 1000Museum
surpreende pela estrutura: um
exoesqueleto de concreto traz a fluidez
típica do desenho da arquiteta; e,
acima, o living de um apartamento no
17º andar, livre de colunas, facilitou a
disposição dos móveis da Artefacto na
decoração de João Armentano
“QUIS SER OMAIS
TRANSPARENTE
POSSÍVEL, DEIXANDO
QUE A FLUIDEZ DE ZAHA
HADID, CUJA OBRA
ADMIROMUITO, SE
DESTACASSE”
JOÃOARMENTANO
CV388_PAG064A68_ARQUITETURA MIAMI.indd 67 22/11/2017 18:08:47
68 casavogue.com.br
MIAMI DEIXOU DE SER
SÓ UMACAPITAL DE
COMPRAS PARA VIRAR
OPRIMEIRO (OUO
SEGUNDO) LAR DE
MUITA GENTE, QUE VIU
UMAOPORTUNIDADE
NA BAIXA DOS PREÇOS
DOS IMÓVEIS. ADQUIRIR
UM APARTAMENTO
NAQUELA ÉPOCA FOI
UMA APOSTACERTEIRA
À esq., com 195 m e 57 andares, a PorscheDesign
Tower, projeto do escritório Sieger Suárez com
amontadora alemã, é o primeiro edifício de Miami
a transportar, por meio de um elevador de vidro,
o carro do proprietário da rua até o living; e, acima,
quarto no alto do prédio, mobiliado pela Artefacto
À esq., varanda
montada pelo Studio Artefacto
noOceana Bal Harbour, luxuoso complexo com
28 andares e 240 residências, spas e concierge
24 horas; e, abaixo, detalhe domesmo condomínio,
que não só leva a assinatura do renomado
escritório Arquitectonica, como possui áreas
comuns concebidas pelo italiano Piero Lissoni,
com direito a esculturas gigantes de Jeff Koons
arquitetura
CV388_PAG064A68_ARQUITETURA MIAMI.indd 68 22/11/2017 18:08:54
70 casavogue.com.br
Os tecidos
trazem
sempre
consigo
essa possibilidade atraente
de criar composições
com os padrões, as
estampas, as cores. É um
material interessante, que
se pode tocar, que dobra,
que possui uma dinâmica
própria, mas que ao mesmo
tempo remete a outros
universos. Não é à toa
que Matisse era fascinado
por tecidos, colecionava
centenas. Eu também
coleciono. Quando viajo,
compro vários e nunca sei
exatamente o que fazer com
eles. Sempre tive vontade de
montar algumas situações
como estas fotografadas
aqui, em que pudesse
aproveitar um repertório
de padronagens. Fazer um
pouco como os orientalistas
do começo do século 19 ou os impressionistas, que
usaram demais esse material, à sua maneira. Foi
muito divertido conceber este ensaio. Além de ter me
encantado pelo resultado, acabou rendendo ideias para
eu desenvolver nos meus futuros trabalhos.”
VikMuniz assume a direção, a câmera e as próximas páginas daCasaVogue.
Trilhando o caminho explorado pelos impressionistas no século passado, o
multiartista concebe um ensaio especial, dedicado à sua paixão pelos tecidos
TEXTO* E FOTOS VIK MUNIZ STYLINGDEMODA JEAN MICHEL RUIS
Acima, vaso do acervo de Jean
Michel Ruis sobremesa coberta
com tecido de linho Primavera
amarelo, da Print’s – ao fundo, da
esq. para a dir., tecidos de linho
Bali marfim, de algodãoMata
Atlântica, Tahiti e de linho natural
White Flowers, todos da Print’s
àmoda deMATISSE
A
ss
is
te
nt
e
de
fo
to
gr
afi
a:
Fá
bi
o
G
hi
ve
ld
er
.M
ak
e
&
ha
ir:
Ri
ca
rd
o
Ta
va
re
s.
M
od
el
os
:G
eo
va
na
C
oi
m
br
a,
Ju
lia
M
ur
ta
,M
ay
ra
O
liv
ei
ra
da
Si
lv
a
e
V
ito
rC
as
tro
(4
0
G
ra
us
M
od
el
s)
e
Rh
ay
Po
ls
te
r(
M
ix
M
od
el
s)
.C
ol
ab
or
ou
:D
an
ie
la
A
re
nd
*
Em
de
po
im
en
to
a
A
dr
ia
na
Fr
at
tin
i
takeover
CV388_PAG070A075_TAKEOVER.indd 70 23/11/2017 00:56:54
Rhay (à esq.) veste
tecido de linho natural
Chambord, com
estampa de flores,
Geovana veste tecido
de algodãoManderly,
com estampa
de laços em base azul
e, ao fundo, tecido de
algodão Tahiti, com base
azul – todos da Print’s
CV388_PAG070A075_TAKEOVER.indd 71 23/11/2017 00:56:58
takeover
CV388_PAG070A075_TAKEOVER.indd 72 23/11/2017 00:57:03
Mayra repousa sobre
recamier coberto
com tecido de linho
natural Savana vermelho
e almofada revestida
com tecido de algodão
Palm Beach bege, diante
de tecidos Kênia laranja
(nas laterais) e azul
(ao centro), todos da
Print’s – cesto no Arquivo
Contemporâneo e
castiçais da H.Stern Home
CV388_PAG070A075_TAKEOVER.indd 73 23/11/2017 00:57:08
Julia veste tecido
de algodão Bolas preto
e, ao fundo, tecido
de algodão Bahamas
vazado preto (à esq.)
e Bahamas vazado
branco – todos da Print’s
takeover
CV388_PAG070A075_TAKEOVER.indd 74 23/11/2017 00:57:14
Vitor segura vaso
francês de faiança da
H.Stern Home, enquanto
veste tecido de linho
Asteca vermelho e verde
e, ao fundo, tecido
de linho Thai vermelho,
ambos da Print’s
CV388_PAG070A075_TAKEOVER.indd 75 23/11/2017 00:57:21
76 casavogue.com.br
Fo
to
s:
B
ru
no
Si
m
õe
s
(L
a
B
el
le
Fe
rr
on
ni
èr
e)
e
di
vu
lg
aç
ão
radararte
POR BETA GERMANO
veia
artística
“Soumais artista enrustido
fazendo design do que
designer fazendo
esculturas”, revela Zanini
de Zanine, que sempre foi
apaixonadopelo trabalho
de Iole de Freitas, Iran
do Espírito Santo e Ernesto
Neto. Ele inaugura,
noMAMdoRio de Janeiro,
ZaninideZanineDesign
Experimental, commóveis
inéditos e esculturas
criadas a partir de estudos
feitos durante o processo
criativo como designer. De
9/12 a 18/2.mamrio.org.br
OÁSISARTSY Deserto de um lado. Deserto de outro. E, depois de uma década
de construção e 1,3 bilhão de dólares de investimento, finalmente está aberto o Louvre deAbuDhabi,
desenhado por Jean Nouvel. As caixas expositivas são cercadas por água e unidas por uma imensa
abóbada de alumínio que ajuda a proteger os visitantes e as obras do sol. Lá dentro, o acervo compõe-
-se de trabalhos próprios e outros emprestados por umconsórcio demuseus franceses (não se trata
de uma filial do Louvre de Paris, apenas uma licença de uso damarca). O destaque? La Belle Ferronnière,
de Leonardo da Vinci (à esq.) – já considerada aMona Lisa dos Emirados Árabes. louvreabudhabi.ae
MAMA ÁFRICA
País natal de grandes nomes da
fotografia africana, comoMalick
Sidibé e Seydou Keïta, Mali
é também sede domaior evento
dedicado ao gênero no continente:
Rencontres de Bamako, aBienal
deFotografiaAfricana. Intitulada
Afrotopia, a 11ª edição traz 40
artistas e coletivos pan-africanos.
Entre asmostras paralelas,
destaque para Afrofuturism:
Transhumans Imagining ANew
Vision For Africa, com a
participação de Samuel Fosso,
OsborneMacharia (foto) e Bob
Mũchiri Njenga – todos com
forte inspiração nosmestres
Sidibé e Keïta. Até 31/1.
rencontres-bamako.com
2/12
CV388_PAG076A077_RADARARTE.indd 76 22/11/2017 18:28:42
Expert emcompreender o espaço,Waltercio
Caldas lança livro que reúne 160dos seus
desenhos.OsDesenhos /WaltercioCaldas
(BEIEditora, 254págs.) apresenta tanto
esboços para esculturasmonumentais quanto
trabalhos finais nos quais a arquitetura é a do
próprio papel embranco.bei.com.br
mais que cinema
Os paulistanos poderão conferir dois
renomados artistas internacionais que fazem
videoinstalações e dialogam, em vários
momentos, com a arquitetura. O belgaDavid
Claerbout, que já abordou omodernismo
deMies van der Rohe e a ruína de prédios
abandonados, terá obras exibidas
na Pinacoteca até 5 demarço. Em Pure
Necessity (à dir., acima) ele redesenha o
clássicoMogli, oMenino Lobo, de 1967,
para criticar a proliferação do cinema e da TV
após a SegundaGuerraMundial como um
elemento neutralizador, emque as pessoas
“não pensavamou falavam sobre as
barbaridades da época”. Já o albanêsAnri
Sala, que ganha individual no InstitutoMoreira
Salles com trabalhos inéditos no país, de 12
de dezembro a 25 demarço, pesquisa efeitos
psicológicos de experiências acústicas.
EmAnswerMe, uma garota numa estação de
escuta daGuerra Fria hoje abandonada
(à dir., abaixo) tenta se comunicar comum
homem,mas sua voz é abafada pelo
somda bateria que ele toca. A única resposta
que ela consegue é o eco da própria
arquitetura. pinacoteca.org.br; ims.com.br
ANOS DE CHUMBO
O centenário da Revolução já foi celebrado,
mas o mundo segue de olho na Rússia.
Sede da próxima Copa do Mundo, o
país foi massivamente registrado durante
o período soviético. Organizada pelo
Museu Oscar Niemeyer, onde foi montada
em 2015, AUnião Soviética através
da câmera chega no Paço Imperial, no
Rio de Janeiro, commais de 200
fotos feitas por seis profissionais da antiga
URSS. Não deixe de conferir as cenas
poéticas e críticas de Leonid Lazarev e
Viktor Akhlomov (à dir.). De 14/12 até 25/2.
amigosdopacoimperial.org.br
14/12
CV388_PAG076A077_RADARARTE.indd 77 22/11/2017 18:28:48
78 casavogue.com.br
CLUBE
DA
ONDA
AMPLIADOPELOESCRITÓRIODE
RICHARDMEIER E REDECORADO
PELOFRANCÊS JOSEPHDIRAND,
O SURF CLUBDEMIAMI RENASCE
SOBABANDEIRAFOURSEASONS,
SEM PERDERUMPINGODO
GLAMOURQUEOCARACTERIZA
DESDEOSANOS 1930
POR AMANDA SEQUIN, DE MIAMI*
P elo hall de entrada abobadado já desfilaramWinston Churchill, Frank Sinatra, ElizabethTaylor e tantas outras personalidades que, apartir de 1930, a data de sua fundação,fizeramparte da elite frequentadora do clubemais fa-
moso deMiami: o lendário Surf Club. Surgido na época em
que os Estados Unidos impunham a Lei Seca, o prédio de
estilomediterrâneo concebido por Russell T. Pancoast em
uma faixa de 36milm² de frente para omar de Surfside era
umoásis completo, comdireito a bebida liberada e as festas
mais inimagináveis do período.
Penduradas nas paredes, fotografias das décadas de
1930, 40, 50 e 60 trazemmais nostalgia ao hall que, quase
90 anos depois, seguefiel ao original,mesmo tendo sofrido
uma grande reforma, recentementefinalizada.Desdemar-
ço, o clube passou a ostentar residências particulares e um
hotel com 77 suítes, operadas comoconforto e o luxoda re-
de Four Seasons. O projeto arquitetônico e os interiores,
é claro, não poderiam deixar a desejar. Coube ao escritó-
rio de RichardMeier, americano detentor do Pritzker, a
missão de conceber os três novos conjuntos que abraçam o
edifício octogenário.Dos arcos dramáticos aos detalhes da
marchetaria, tudo remete às memórias do último século,
enquanto a área nova revela um desenhomodernista con-
temporâneo e discreto – e é sutil a transição de uma para
outra. “Quando incluímos espaços entre essas alas, criamos
umaproporção ideal que sempre leva emconta omar.Cada
canto se volta para a água”, explica Bernhard Karpf, sócio
dafirma e responsável pela obra.
destino
CV388_PAG078A079_DESTINOFOURSEASONS.indd 78 22/11/2017 18:31:34
Em sentido horário, a partir da esq.: as arcadas que dividem
o lobby do hall de entrada; o Champagne Bar, com teto
demadeira recuperado do edifício original; a área
de espera do spa; e o quarto no prédio assinado por Richard
Meier, com daybed emesa de JosephDirand
No Four Seasons Surf Club, é evidente o protagonis-
modooceano. Ele aparece emoldurado emdiversos pontos
do complexo, podendo ser apreciado ora no spa, ora junto a
uma taça no Champagne Bar – detentor damaior carta de
champagnes da cidade – , ora com ummenu apurado no Le
Sirenuse, versão americana do estrelado restaurante do ho-
tel homônimo emPositano, na Itália.
No entanto, é no quarto que o azul das águas ficamais
evidente, culpa não só do traçado das varandas, cujos vidros
se abrem por completo para uma visão ampla e libertado-
ra, mas também do décor com perfume francês assinado
por Joseph Dirand. O arquiteto imprimiu seu senso esté-
tico minimalista, analisando o passado e interpretando-o
commóveis,materiais e texturas de umamaneira futurista.
“Miami temumanaturalidadede cores, o céu, omar, o bege
da areia, a vegetação verde. Se você olhar para o quarto, verá
que apaletabasicamente corresponde aoque se vêpela jane-
la. É a continuação da paisagem, de um jeitomuito natural”,
conta Dirand, que cuidou ainda dos interiores das alas so-
ciais e buscou, nos registros antigos,muitas referências. Fica
a lição: quandose respeita ahistória e anaturezacomconhe-
cimento, é difícil não acertar no resultado. l
*A
jo
rn
al
is
ta
vi
aj
ou
a
co
nv
ite
da
re
de
Fo
ur
Se
as
on
s
Fo
to
s:
di
vu
lg
aç
ão
CV388_PAG078A079_DESTINOFOURSEASONS.indd 79 22/11/2017 18:31:45
80 casavogue.com.br
ELA ÉCARIOCA, ELE
ITALIANO. Desta
química nasce tudo ao
redor. Do que se come
ao que se conversa
nos abraça de imediato
e nos faz lembrar (ou
apresentar, dependendo da sua idade)
da dolce vita em sua forma original, com
charme de um Rio de Janeiro de outrora,
genuíno e relaxado. Noemia d’Amico
tem o dom demisturar em sintonia fina
o melhor de dois mundos divergentes,
que na Villa Tirrena se encontram em
perfeita harmonia. Há um ritmo em tudo
o que é feito por ela, residente desde
quase sempre em Roma, no belíssimo
Palazzo Caetani, ao lado do marido, Paolo,
presidente do grupo d’Amico, líder mundial
no transporte marítimo de cargas e
petróleo. Juntos desde 1985, o casal faz da
Villa o refúgio da família, ponto de encontro
dos amigos, astros de Hollywood (a lista
é segredo!) e destino preferencial de quem
busca silêncio, discrição e um descanso
em Vaiano, no coração etrusco da Itália.
A casa, uma construção restaurada
do século 15, e a magnífica Torre del Sole
têm vista paraCivita di Bagnoregio (1) – um
vilarejo tombado pela Unesco incrustado
nas rochas vulcânicas. Mas é no jardim das
delícias, contornado por ciprestes,
roseiras, limoeiros, oliveiras e obras de arte
escolhidas a dedo pelo casal, que Noemia
recebe para almoços que deveriam
ser intermináveis. Aqui, nada de curador,
é tudo fruto de suas paixões e amizades.
Então, prepare-se para uma viagem
por trabalhos de Anish Kapoor (3), Banksy,
Marc Quinn, Irmãos Campana, Lucio
Salvatore, Edgard Duvivier e grande elenco.
O vinhedo biodinâmico de onde
sai a produção já começa a fazer barulho
nowine business internacional. Seu
Chardonnay Falesia, da safra de 2015,
acaba de receber o prêmio 5 Grappoli,
um dos mais importantes do país. Ao
lado do enólogo francês Guillaume Gelly,
Noemia acompanha a evolução de
seus seis rótulos, entre tintos e brancos,
combinados com castas locais e
francesas – tem Pinot Noir, Cabernet Franc,
Merlot, Syrah, Sauvignon Blanc, Sémillon,
Grechetto, Trebbiano, Pinot Grigio – que
descansam em tonéis de carvalho numa
adega-biblioteca (2) iluminada por velas
e ambientada pela voz de Maria Callas.
Anfitriã à moda clássica, nada no
domaine é aprovado sem antes passar
pelo seu crivo “couture”, seja na colheita
das uvas ou no cardápio do café da
manhã de um convidado vegano. Noe,
deleguée da Maison Dior em Paris
em Roma em 1980, comanda com pulso
firme o negócio e a rotina da Villa, que
até 2015 era assunto íntimo – só depois
de suas filhas ganharem o mundo, a Villa
Tirrena se abriu para o público. Com ela,
ou por meio dela, a região considerada
a nova Toscana para quem já deu por
visto Montalcinos e Chiantis, Sienas
e Arezzos. Na fronteira do Alto Lazio com
a Umbria, a um pé do passado glorioso
de Orvieto, Spoleto, Todi e Assisi, Noe
e Paolo brindam à chegada de um futuro
que eles ajudam a contar hoje. l
AGRANDEBELEZA
BLEND DE VINÍCOLA, RELAIS E GALERIA DE ARTE
A CÉU ABERTO, A VILLA TIRRENA SE IMPÕE SOBRE
AS CALANQUES DO ALTO LAZIO E DA UMBRIA,
NA ITÁLIA, COMO O SEGREDO MAIS BEM CONTADO
DO CASAL PAOLO E NOEMIA D’AMICO
NO JARDIM, CONTORNADO
POROBRASDEARTE
ESCOLHIDAS A DEDO, NOEMIA
RECEBE PARA ALMOÇOSQUE
DEVERIAM SER INTERMINÁVEIS
1
2
3
Fo
to
s:
H
er
m
és
G
al
vã
o
e
di
vu
lg
aç
ão
destino
CV388_PAG080_DESTINOEASYRIDER.indd 80 22/11/2017 18:52:23
82 casavogue.com.br
juventude transviada
Sempre revelando novos talentos, a YoungArts Gallery
apresenta PULSE: Fantastical Narrative, reunindo trabalhos
de 11 alunos da National YoungArts Foundation.
Com curadoria de Derrick Adams, a exposição discute
consumismo, identidade de gênero, meio ambiente e rituais
cerimoniais. Espere por fotografias, esculturas, pinturas
e performances politizadas. Até 15/12. 2100 Biscayne Blvd
O badalado EAST,Miami
comemora a semana de arte
com a atmosfera vibrante
da cidade. Além dos pratos
do disputado Quinto La Huella,
do chef Nano Crespo,
e dos drinques do premiado
rooftop bar Sugar, o hotel
convidou o artista italiano
Stefano Ogliari Badessi para
criar uma instalação interativa.
A Chinese Dream (acima)
toma conta do Tea Room
a partir do dia 5 deste mês,
com direito a festa na noite
anterior. A obra, inspirada
em RED Emotional –
apresentada na Bienal de
Soncino, na Itália –, tem tecidos
vermelhos osturados que
envelopam os interiores do
espaço, dando origem a um
túnel místico. A ideia de Badessi
é, justamente, estabelecer
um diálogo de curiosidade
entre as pessoas e o ambiente.
788 Brickell

Teste o Premium para desbloquear

Aproveite todos os benefícios por 3 dias sem pagar! 😉
Já tem cadastro?

Outros materiais