Buscar

Do Contrato Social

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 211 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 211 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 211 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
 
2
 
������������	�
����
����
�
��������������
�
�������
������������������ �����
�
������������������
�������������
�� �
�
 �������������
!!!�"�#������
�
���$���#��%�
&����'�
����
�
��������������
(�������'������������������	��)��
������������*��
�'�
���������������������� �����
+!!!�"�#�����,�
-(���������.������������
�������������������������� ��������
�����
���������/����� ��#��/����	�
������������������ ������0����#����
�.����������������.�������� ������� ������������������� ��
������
������1�2�34�����
�#��5��
���+6789�:;;:,�
3
 
�������
����������	���
����2�9�
�
����
�������������
��������2�7�
<�=�&����������������� �������)����
<<�=��������� ��������
���������
<<<�=���������������� ����>������
<��=������
��)������
��=�?����
������� ��������� �������� ����� �����
��)@�����
�<�=������
�����
�����
�<<�=������.�������
�<<<�=�����������
�)����
<A�=�������B����������
�
���������2�CD�
<�=�&���.�������4��������E)����
<<�=�&���.�������4�����)��B)����
<<<�=�&�)�������������������������
<��=�������� ����������������.�������
��=���������������)������� ������
�<�=���������
�<<�=����������������
�<<<�=������)���
<A�=����������������
��B��������
��������
A�=��������������
A<�=�������)������������ ������������������
4
A<<�=���)���������������
�
����������2�9F�
<�=������)������� ��������
<<�=��������
B��������
��������������)������>��� ���
�����)������
<<<�=���)�����������)�������
<��=������� �
��
����
��=����������
��
����
�<�=����� ����������
�<<�=�������)������� �������
�<<<�=�3�� ������>��� �������)�����4��������������
�����������B�����
<A�=����������������� �.�� ���)������
A�=�����.���������)������������������@�
�����
�����������
A<�=����� ��������
��������B��
���
A<<�=���� ������ ���4� ����������������.�������
A<<<�=��������������
A<��=��������������
A��=����������������������������������
A�<�=�G�������������������������)���������4��� �
���������
A�<<�=���������������������)������
A�<<<�=�� �����������)���������������H������
��)������
�
���������2�68:�
<�=�&�)�������������4����������B)����
<<�=�������>�E������
5
<<<�=����������H����
<��=�����
��B
������� ������
��=�������.�������
�<�=��������������
�<<�=����
��������
�<<<�=�������������
�)����
<A�=����
�������
�
�����2�679�
6
 
������	
�	�������
�
 
�������������
��������
7
 
����
����������	�
�
��
 
��
����
�
�����������������
����� �5���.���
����������696:���� ������������699F���
������� ��� �I
��
������� ����������� ���
�������@�
������� ��������/�>��������� ������ �������
��
�������� �� >��J��>��� ��� ���� ��� ���� �� � �����
�.���/� ��>����� �� ��4��� ��� )����� K� ������L�/� ��
�I
��@�
��� �������� ��� #�� ��/� �� ��
��������� ���
�������� ��
���� ����� ��������� ��� ��������� ���
�����)������� 	��� ������/� ����I������ �� ����M����/�
���������� �� � ���� � ���� ���������� ������� ������
����������������������������� ��4��������#�)��� �
��� 
���������/� � ���� �����/� �� �� ����� 
�.�����
��J��
�����5��������)����������69F7�7C��&�������
��� �������/� �N&���.���� �� ������� ������� ��� ���
8
��������� ���� ���)����/� �������� 4��
�/� ��
������ ����� 
����B>�
�� �� �����E���� ��� �����/� >���
��������� �� � ���� � ���� ���
������ 
���.���������
��� � �)�� ����� ��
�
����������� ���� �����
��� ��������.���/������ �
�������/������������ ����
���E)���'� 
O���� ��� &� 3�)�� P���B��� +69D6,/�
��� ��
�� ���������/� 
#���� ��� �������
������ ��������������� ���K�������L�0�Q����������
	�
���� +69D:,/� ����� �� )���� ��
���� 4� 
�����������
��.��� �� .���� ��� �� � 
�������� �� � ���� 
����
����������� 
����
����� ���� ��.����������.�� ����
���������/� ���
������� ���
����� ��� ���� ���
�
����� 
�� � ��� �������H������� ������0���B���� ���
������
�����+69D:,/���� ��
��>����J>�
�/��������/�
��������� ��� ����
B���� ��� ���� -�� #�� �� � 4�
�������� ����� .��1� �� �E� �� ���
����� ����� �����
��
������/� ���
���L�� -���� ���
����� ������)��
�� ����� ��#��/���������/�
�� ����O��
��.��10�&��
���>���H��/��.�����.��
������J����� ��������������
+69F6�69FF,/�������4��� ������.�����>�����.�������
�������������)��������E)����
9
 
��
�����	
�	�������
�
��� ���������������
��
�����R������
+S �����/�A<,�
��
��
����
��
�����������)����������������#�)��/��������� �
�)��/� ������� ������ ��� ��� ����������/� ���B��� �� ��
������/����� ��� �����#�� ���� ����� 
�� �����������
����� ����� 
�� �� ����� � ����� ��������� ��� ������
��� ���/� ������ ��������/� �� ���� �� �������� ���� ����
�� � �� ���� �� �������� ����
��)�/� �� >�� � ��� ���� ��
"������������������������� ��������� ������
������ �
��)���������
������ ��� � ��4���� ��� � ���)��� �� �� ����T�
���
��� � ��� ��������� U������������� ��E� ��� ����
��B�
���� ��� ����������/� ����� ��
��)��� ��.���
���B��
��� 	�� ��� >����� ��B�
���� ��� ����������/� ����
��������� � ��� ��� ��� �� � ��L��� �� ���� 4� ���
����
>�L��0������>��������� ��
���������
3��
���� 
������� ��� �� � ������� R�)��+6,� ��
� ��.��� ��� ��.�����/� ���� >�E���� ���� ��"�� ��
10
��>��@�
��� ��� � ��#�� )�L� ���� ���J
���� �O.��
��/�
.������ ���������������)����������� ���� ��������)���
��� � �� ��������� ��� ��
����� �� ����'� >���L/� ������ ���
)�L��� ���� � ������ ��.��� ��� ��)�����/� ��� �
#���
��� ���/��� �� ��#������������/���)�����LH��������
�� ��������� �����B���
������������������ !"#�"!��$"%!�&�
Q� #�� �� � ���
��� ��)��/� �� �� � ����� ������ ���
��
������ ��.� >������� ��� ���� � ���� �
���������� ��
���#��� ���� ������/� ���� ���� ���I�� ��� ���� � ����
��
��)�� ���� ������ ��� �� 4� >����� ����� �������V�
<���������G���4����������������B��� �V�������������
�����)������������������
	�� ��� 
������������ ������� ����� �� >����� �� ��
�>������������������)�/������'������������ ���)��4�
�������������� �.���
��� ���.���
�/�>�L�.��0� ����
�����������������
�������"����������
���/�>�L�������
� ��#��0�������/���
�.����������.�����������������
� ��� �� �������� 
�� � �� ����� �#�� ����.������/� ���
����� �#�� ���)�����.��������� �����E��������������
������)�� �� � �.������� ����� ��.���B����� � ��� ��
����� � ��
���� 4� �� � �������� �������� ���� ���)�� ���
���
��
�� �� ������ ��� �������� ������������/� ����)��/�
���� )�� � ��� 3�����L�0� ���E/� ����/� >����� �������
��.��� 
��)���H���� ���� ������ ��� 
#����� �B/���)��
����.���
���������)��#������)�������
��������� !"#�"!������"������&�
11
&� � ���� ������� ��� ������ ��� ��
�������/� �� ��
O��
���������/�4������>��B�����&��
���������������
���� ���
�� � �������� ��� ���� �� ��� ��� ��
���E����
���� ����� ��
������� � ����� �� ���� 
�����)������
&���� � ���� 
����� ���� ��
��������/� ������)����� ��
��������������&��
�������/��I�� ���������.���@�
���
��)����������/������� �����������
����������)�����
���� >��#��/� �������� � ������ ������ ����� ���
��������@�
���� 	�� 
�������� � �� ���� ���
���
������/� "E� ���� 4� �������� ����/� � ���
)���������� ����/� �� �� ��J����� >��B���� ������� ���
� ���4� �����
��)��������
����� ��.������� 
���� � 4� �� �� 
�����M@�
���
���������L�����#�� �� ��	������� ���������
��������
�� � ��������� �� ��J����� 
�����)����/� �����
���� ������
�������������)����������� ��� �/�������
����� ��� ��
������ �� #�� �� � ��� ������ ��� ��L��/�
������ ��O��
��"��L������ ����� ������������K� ����
�����)����/���������������B�������J��������#�����
?���>��B���/���������/������� ������ ����������
��
�����������B��
��0���
#�>��4����� ���� �������/���
��)�� �� �� ���� � ���� >��#��/� �� #�)����� ���
����
������ ��)���� �� ������/� ���� ������� � �� ��.������� ��
���� ���� �� � ���
�� ��� ���� ����������� (���� ��
��>�������
���������� ����/����>��B���/�����������
���� ������ >��#��� �� 
�� ������ ���� 
�������� ����
������ �#�����/�������������/����������/������L���
��� 
�� ������ ��.������� �� �� ��� ���� �� 
#�>�� ����
�����������������)�����
12
5������� ����� ���� ����� ������ #������ ��"��
����.���
���� �� �>�)���������)��������� 	���� ����
>���M������ ���������� ��
��
�����
����������� ����
�� � ����.���
��� �� �������� ����� >���+:,�� U�����������
�� ������� �� � �4����� � ���� 
�����M����/� ����
���4� � � ���� >�)��E)��� ���� ��������� ?/� �����
��)�����/� �������� 5������/� ��.��� ��� �� �@�����
#������������
������ ��
����������#�� ���/����
��� ����� 
������� ��� #�� ���� 4� ���� ������
�� ���
�@�����#�����/�� �����������
��������/��� ������
�� ���� ��)��/� ����� �� ���� ����� ��������� ?� �����
���.4� � �� ������ ����� ��� P�..���� ���� ����� � ��
���4
��� #������ ��)������ �� � ��.��#��� ��� ����/�
���������
�� �����
#�>���������E���/���>�� ������
��)�������
&���� � 
�� �� �� � ������� 4� ��� ������L��
��������� K� ��� ���� ��.��#�/� ��� ��������� ���
#�� ���/��������������
#�>��/����� ������ ��������
������L�����������K�����������)����������� �������
��
��
���)�/� ��� ������� ��� B���/� �� �� ��������
���B����/� 
��
������������� �
������� �����������
��������� ���� ��� ����� ���� � ������/� ��� ���� ���
��)������� ����� ������
Q���
��
B����������B�������������������P�..���
�� ��� ��� 5�������� &����J�����/� ������ ������ �����/�
���#������� �������#�� �������� ������������ �����
������/��������������
�� ��������
��)������������
�������� �������
13
&����J������ ���#�� ��L��/� � ��� ���� ��� �)�� ��
�>����� ����� 
������ (���� #�� �� � ���
���� ��
��)��
���
�� ����� ��
��)�/� ����� 4� � ���� 
����'� ���
��
��)�������������� ��� ����������#H��/���
����)��
�� ����"�� ��� ��� ��)����� � �����0� ����
��� � ��
���)����/� 
�� �� ��� 
�� ���#������ ��� W�������
����� �)�� � �� ��J����� ��.����
�� ������ U�������/�
��� #E� ��
��)��� ���� ������L�/� 4� ������� #��)��
��
��)���
��������������L���&�>�����
�������������
���� ��������
��)��/���
�)���������������������
���������������������&���/���� ������ ��������
3�4/� ���� ��� ��@�� �������� � ����
��� ����
������#���� � ������ ��� �� W��)����/� 
�� �� �� >�L���� �
��� >��#��� ��� 	������/� ���� ������ ��� �
��������
��
��#�
��� ��������� ������� ���� � �� ��������� �
���������� ��������/�������/����
����������������
��� �� � ������� ��B�
����/� ����E� ��� ��� �� � ����
)��#�/����� ���.����/������)���>�
����������B�����/�
��� ���� � �� ��������� ��� ����� � � ���� 
�� �� ��
���B��� �� ���� ��� �@����� #�����V� 	�"�� 
�� �� >��/�
���������������I������
��)����� �����&��������>���
��.���������������
�� ����.��������>����� �����
��#�/�������������� ���
�����O��
��#�.������0�����
����#�)������
*� ������������ �4����������>�������
������� ����
�/���������� ����������/��������#����
��
���� ��� � ��.���H��/� ��� � �������/� ��� �
��������H����
����������"!�"������#�"��'�!��&�
14
Q�� ����>���������4����
������L�>��������������
��� ���� �� ���#��/� ��� ���� �����>��� �� ����� >�����
�� ��������������.���@�
����� ���)������B�����������
��� � ���� >����/� �������� ��� ���� �����
�� ����� ���
����@�
����� ����� ���������.���
������ �����
B�����
� ����I���
������������ ��������������)��V�&�>�����
4��� �����@�
���>B��
�0�����)�"���� ��.�����������
� ���������������������������������>�������������K�
>����� 
��������� �� � ���� ��� ��
��������/� ���� ���
)������0�4�����EI�� ���� ������������@�
������ �
�����������������E������� ���)��V��
<� ������ ����� ��������������������������������
��� ������ ���� ������ ���� �������� ������ �� �
����� ������ ���I���
E)��0� ������� ���� ����� ��"�� ��
>����� �� ���� >�L� �� �������/� �� �>����� ����� 
�� � ��
����0� ����� >����� ���� ��.����"�� �� ���� �����
��
���� �� ���� ��������� &���� � ���� ��� ������
����.���
��� �� ����� ����/� �������� >�L@����
������� �� ����/� �/� �� �� )�L� ���� �� � ���� >�����
��� ���� ��� � ��L��/� ��������� ��� 
������ ��� ���� ��
� ����>������Q��/�����4� ������������� �������������
����
�� ������� 
����� �� >����V� 	�� 4� ���
����
�.���
��� ����� >����/� ���� 4� ��
���E���� �.���
���
������)��/����������� �������4�>����������.���
��/�
�������4��������� �����.���������@���/�����/�������
����)��� �������� ����� �
���
����� K� >����0� ����
�����>�
�������
��������#������
Q.���
��� ���� ����������� 	�� ����� ����� ��L��'�
�����K�>����/������
�����4�.��/�� ������4�>���0����
15
��������� ���� ���� "�� ���� ���E� )�������� (����
���@�
��� )�� � ��� ����/� 
��>������0� � ��� �����
������� ������ �����)�� �����'������ �������L�������
��� ���� ��)�� 
#�� ��� �� �4��
�V� G������ �� �
����������� � �� ����������� ��� 
����� ��� �� �
.�����/� ���� >������� �� �����#�� �� .����0� � ��� ���
���� ��� ��� ������ ��.�������/� ���� �� � ���
���
�@�
��� �.������� �� ����������#�V�� &>����� ��
������������������ ���#��4����.4� ��� ���������
���)��#�� ��/�����/�����>���������>�L��������/�
�� ���� ���� ��� 4� �.������� �� �.���
��� ������ K��
������������ ���B��� ���� &����/� � ��#�� ���� ���)��
������������ �������������
�����������!�%"�(�&�
W��� )�L� ���� #�� �� � ���#�� � ������� �� ��
������������������� ��.��� ������� ��#����/��������
���� �� >����� ���� �����L� ���#�� � �������/� ������ �
��������
��)���H���
�� ��.�����������������������
���B��� �����������#�� ������
	���� ������
�������L�5������/����������������
��.������� �� ���������� ��
��)������� ����#��/�����
����������������������� ���)���������������������
>�L��� )������� ��� �� � ���V� PE� ����� �I
����� ���
���� ��� ���B)�
��/� ��
���������� ��� �I���
����0�
� ��� ����#�� ������ ��� ���� �� ��������� &������� 4�
�������)�������Q��/��� �#�� �� ����������
��)�L��
����������������E/�)�������/������� ������� ����
��
16
�����.����@�
��0�� ����� ���)�/������������)�����
���V� R����� ��� �
#�� �� � ���� ��� >����
��� ��
��.����@�
��� ���� )�������0� ��� 
����E���/� ������ 4�
���� ����� �� ��J����/� �/� �������� ��.�����/� �� � ����
���� )�)�� ��� ���
��� Q�� )�������� ���/� ��������/�
�������J��������������
�� ���
������������������
�#������ �����.4� ���>�L������3���)�"���������#���
��������
�����)�����
�������E��������4�������������������)��������
�� �����M��������
�)����	�"�0�� ����������#�� ������
�� � ����/� ��� ��� �������/� ���� �� ��.����� ���
�4�������
������/�������� ����
�E)����)���L/�������
)�I�� ����������� �����4��������>������ �������������
>����� ������J�������������H��V�G������#�� ������
�B/���������� ��� �������M��������
����������� �����
������ ��4����V���)����� ������ ����� �����M���� ����
���.�����0� .����� ����� ����� ��� )�)��� .��V� Q��
������� ��
����������� ��������� 
�
����� ����)�)��� �
�����M����/�K���������������
#�������������)�L����
����� ���)���������
��L��� ������ �#�� �� �����E���������� �����4�
��L��� 
����� �.������ �� ��
��
�.B)��0��� � ���� ����4�
����B��� ��������/��������� �����>���������������
#���
����������������"�BL������ � �����
�� �������L�����
� ��� �� 
�������� ������� ���)��4� �������� ���)��
������
��'������
��������>�L�����������
� ��� ������
���������������������������������
� ��� �/� ���� �������� �������� ��� >��#��'� ������
17
���
�� �#�� ������ ��)���0�������.�������������
��
�#��0������4�/��I
�����������J�����/���� �����������
��� ����� �������� &����� ��� ��������� � �� ������ ���
��L��/� ����� �� ���� ���������/� �� � ��� �� �����/�
�����H��� ����� �� ���� 
�����)����/� ����� �� ����
.�� ������/� � ��� ���� ��� ����� ���� ����)��E)��� ��
��
����
������ ����/� ������� ���� ��� � 4� 
����E����
���� >���� ��� 3�����L�� �� ��.����"�� ��� ��������� ���
������������� U�������/� ����� ���� �� � ��)�����
��.���E����>��������B��� �/����������
������������)�/�
�� ����� �������/� >����� ���#��� ��� �� ��� ����� ���
��"�����0� � ��� ������ ���� ��)����� "E� ���� ������
��.���E������
�����
����K���J�������.�������4���� ��� ������
�����
����K��������������#�� ��/�����������������
P���������/���
����)�������������)������3���#E�
���#����
�� �������������B)������������ ������
���������
�����������(������O�
���4���
�� ���B)���
�� � �� ������L�� #�����/� �� 4� ����.����� �����
� �������������������H��/�.�� �
�� ����.�����������
��.�������K�����)����������>��/��������������)��
�� 
��������J���� 
��)���������������/������ � ����/�
�� �� ����������� �.������/� �/� ��� �����/� �� ��
�.���@�
��� ��� � ��� ������ 3��� 4� 
����� ���� ������ ��
��������������.��������� ���������K������������� �
��� ��� � �� �������� ��� ����� �I����V� �� ����� ��� �����
�������/� ��� � ����)��@�
��/� ��� � �������/� ����
�������������������������V�G������������������ ���
��
��)�� 
������ � ��/� �� �� )�L� ���� � �� ������
��
����� ������� ���� ������/� �/� ������ � ��� �� ����
18
�������/������� �����������
������� �� �� ��� ������4�
���)��������� ����� ����� ��������V��
5������� �� ������� �I����� � ��� ������� �� ��
������ ������ ������������������������ ��
��)�������
	�����������/���������)��
������������������� �����
��)��
���/����������������������)����K���I�������
��� ���� ��.������/� 
��)������ ������� ���� ���B��� ��
�������.���>�
�������������
� ��� 4� 
����� ���� ����� ��������� �������� ���
� ����� ��� )��
����� ���� �������� ��� ���#����
� ��������������������������/��������� �����>�������
���� ��� #�� ���/� )�)����� ��� ���� ���� ���)��
��������@�
��/� ���� ������� � ��� � ���� ����� �
�����H��� ����L� >���M������ ������ ��� �����
�������B��� ���� ��� ������������L���� ��� �������
��� ������0� �������� ����/� ���� ���� �� � �.�������
���� ������ ?� �� �������� ���� 
�����/� �� ���� ����
#�� ���/�����
�����������������/���
�� �����������
��� ������� ���� ����� ���
��� ��� ��� ����� �����H���
��������/� � ��� ���
�� ����� ��� �����H��� �����/� ��
����������)���/�������#�� �� �
������#�� ��/�����
������I�����/���� ������������������/��� ���������
#E� ���#���� ������������ 
��������/� ��� � ���
������� ��
���/� �� � ���� ����� ��� ��
������ ��.� ��
����������������������
Q�� 
��.����� �����
������/� ��� ������/� ���
��
������/� ���� ����� ���� ��� � ���� ����� �
��������� � �� � ������0� �/� ��� ���� 
��
����� K��
19
�������� ���)����/� ������L����� ������ ���������H���
���R�B��<A/�������� �����/��������������������L����
����/� ��������� ��� �.����� ��� ��)����� >�����/�
������ �� �.������ 
�� �� "�� ���� #��)�/� 
����E����
���� ����
B����� ��� �������� �������� �� �� �����
������L��������B��
����
3���4/�����/������������ �������������#�� �� �
����� #�� ��/� � ��� �� �� �������� ��� ������� �����
������/� ��� ����� ��� �����
������� �������
�
�������� ������������� ����/���������������������
#�� ���/� ��� �� ��� �� 
�� �� 
�������/�� ��� 
�� ��
��������0� ���� 
�� �� � ��.���� ��� �E����/� � ���
�� �� ����� ��>��������� ��>��/� 
���� ������� ����
���������
�� ������ ����������������������/����
��
#�� ���/���������������������
���������������L���
��)������ 4� �� ����B)��� >�I��� �� �� )����������
����������
(��� ����
B���� ���E� 
��>��� �� ��� �EI�� ���
����.���
����������
��������������������� ��������
��E��
�� 
��������� ��� ������ ��� ��)��� 
�)���L������
&����
�����H�������������
��������� ���)���@�
����
���������� � ����� K�� ������������ ���� �� �����
)��������� Q� �����������/� ��"�� ���/� �����
����/� ���
��)�/� ���� ���.�/� � ���� ��� �����#�� ��� )�������/�
��� ���
�����������������������B�
���/�����4��� �
���� ���/�4��� ������������� ��� ���� �������������/�
�� � ��B�
���� "����� �����������/� �� � ��B�� ���� ���/�
�� ������ �������� ���������������
������O.��
�/�
� ��������������������������.�������������
������0�
20
��������������������.���������������������
��������
��� ������ ��� �� �� �."���)������������ 
�������� �� �
��������� �� ������� ���� ���/� ��� ���� �� �������� ���
� ����� �����>�������� ��������� ����)���� � 
�� � ���
��� ��� ��� ���0�� ��� ���� ����� ��� �����#�� � �� ���
������/�
����� ������������ ��������������� ������
������� ���/�)����� ���������� ����� �����#�� ���/���
���� � ���� ��� ����H�� ��� �������� ��.��� ����� )������
U�����������)�L���� ����������������� �� ������� �
O��
�� ��� ����� � ��.���0� ���/� �� ������� ���� �E�
���#�� � �������� �����
���E���� ��� ���� �."���)���
������ ����
B����� ���� ���� ���� ��� ������5������0�
�������������
���������������������������������/�
� ��� ����)�� � ��� ������L�� ���� 
������ �� ����
.�������������L�����
&� ��������� ��� �������� ��� 
��������/� ���� #E�
������>����� ������>������ �������� ����>������	����
������������E����)��
������������������� ����
����
�����)���)��
����/����������/�������������������/�
�������������.���
�������������
��)�L����	J������� �
�������������� ����������� �����������������������
��
��)�LE���0������������������
��)�L�������)�� �����
�������������������������� ��E���0�
��������/�����/�
�� �� ���
�� ��B���� >�L@���� 
�� ����/� ��� ������ ���
��.������/� �� )���/� ��.��� �� ����� ���� ��� �������
���#�� � ��������� ����.���
�������� �� �������� ���
)���� �� � ����� ��.��� �� �������� ��� ��
��)�����/� �� ��
�������� ��� ��
��)������ ��.��� �� �������� ��� )���� ��
� ����/� ���� ���E� 
����� ���� ���.�� ��� ��� 
B�
����
)�
����V��
21
���� ����� ����������������B)�������������������
� ����/��>��� �� ������ ���
��)���.��������������/�
��� �� � ��)�� 
����������/� �J� 4� 
������������ ��
�.���
��� ��� ���#��� ��������� �� ����� >��� >��������
(�� ������#�� �� � ����)������� K� ���� )���/� ��
)��
����� ���� �#�� 
��
����������'� ��� ��)4����� ��
� ����� ��� ����)����/�� ������� ������� ������������
������ ���������� ���#���� ����������� "����� K�
>����/����������������������.�����������������
�� ��
��������� ����0� ���� ��J����� �������� 4� �� �>�����
�����/� �� �� ���� ��� �������� ��� ������� ���� ���H��
���#�� � �������� ��� ��L�� ���
��B��� � �� ��
��)�����/� ������� �����0� � ��� ���� 
��)�����/�
������������������������������������/����H��������
��������������
&����/�������������� ��������������
���� ����
�����/�4���������������������
��)�L��/������J������
>���� ��� ���� ����B��� �/� 
�� �� ������� 4� �.������ ��
����� �����>�
��� &�� ����)���� ��
��)������ �� ��������
����
��������J����/��I
���� ���������� ������	�"��
���#�� �� ������#�� ��/���"������� �#�� �� ������
�� � ��)�/� ����� ���
����� ���E� ������ �����
���������'� - ���� 
������� �� � 
�������/� ����� �� �
���� ���"�BL�� �� ����� �� � � ��� ���)����/� ���� ���
�.���)����� ��������� � �� �����)��/� �� ���� ���
�.���)��E������������ �������)���1�
����)� !��"���!�#����!���# !����
�#� !"#�"!�����%*�"�&�
22
���� �� ��� ��� 
��
�������� ����� �� ���� ��>�����
��4� ����/� ��� >�)���
������� ��� ��������� �� ����
��������/� �� ����� ��������/� � ���� �)���������
	�� ���� #�)��E�������� ��>������� ������ ��.� �����
�� ��������������������� ����
��������3��>�������
#�� ���� ��������� ����� � ��
����)�� �����
��."����������� �O��
�/������������������O� ����
����
���������/�����)�"���������������� ����#���
�� ��
��)��/� �� ������ ���)�� �� ���� 
#�>�0�4/� ��� ���
������/� �� � �"����� ����/� � ��� ��� � ���� ����� �
�� ������
�����0�����#E���������� �.�� ��O.��
�/�
��� � 
����� ���B��
��� (��� #�� ��/� ���#�� ��.����
��
��)�L������� ��������������/��������I���������
��� ������ ������
����0��������������/�������������
���������� ���� ������/� ���� 4� ������ �� � ����������
���)����� 	�� ����� � ��� �� #�� �� � )���� �� ����
��/�
���� �� �4���/���J����/�>�
��E���������������������/�
�� �� �� � 
��)��#�� ���� ��� ���>�L� �� ���.��
����L���� �� �� � � ��������� 
��L��/� ������� ���
����� ���������>������
W� ���)�/���L�5������/���������������������� �
����� 	�������5������/��� ���)��4/�����/��� ���)��
������������������������� ������������������4��� �
���� 
�)��0� ���H�� �� �� ����.������� �O.��
��� &����/�
��������/�����I�� �������������������������)��������
�� ����/�������.�� ��I�� �������������������������)��
4� �� � ��)�/� ������� ����� ���/� ������
��
�������� ����� ��������� ��� �����/� 
��������� ��
)����������>����� ����������
���������
23
��� � �>����/� ��� ���� #��)����� �� � �.�������
��)@���� ��������/� ����� �������/� �� � ����� ���� ��
��������>�������T��� �/����.�������/��������������
�������� �O� ���/� ��� ��.� �������� K� ��
��#�� ���
������� �O� ���/� �� 
�� �� 
�� � ����)B����� ����
����"�� ��� ����#�������� ������� ������������)�����
������L��������� �������#�� �������"��V�&��������
������������ ���� ��>�E����� 4� ���� ��� � ��� �� �� �
����.���
�� ����� ��� 
��)@���� �� ���H�/� ��� � �����
�� ��)�L/��������� �������
�������� ��������"�$&�
����� ���������#�� ����
#������������������ �
��������.��E
����/����"���
�����K�����
�����)�����
��� ������� �������/� ��� ��������/� ���� ����
������@�
��/� ��.��� ��� >������ ���� ����� � ����
�� ��������� ���� 
���� ����)B���� �� >�� � ��� ���
� �������� ����������������������������������� ���)��
����� ���� ��� �
�����H��������.������/������@�����
#������ ����
����� ��� ������������ ����� �������
���������
Q��/� 
�� �� 4� �� ����B)��� ���� #�� ����
������������)���>�����/�� �������������������������
����I��������/����� �#���������������� ���/���������
�����)����/� ������ >��� ����/� ���� ���������/�
�� ����� �����>����������������������E�������.���
��������@�
��/��*������� �� �)�� ����������� �O��
��
�J.�����>�L@�������������
���� ��
�������
24
����� ��� �� ��� >������ �J� ����� ���
��� ���
��
����������)�����0�
������/���������>���������
��.������� ��� 
���� #�� �� � ��� ���� ������
������� ������ ��� ���� 
�����)����/� 
�� �� ���
�� ������E� ���/� ��� � ��� ���"���
��/� ��� �
��������
���� ��� 
�������� ���� ��� ��)�V� �����
��>�
������/� ��
����L���� ��� � ��� �������/� �����
��������
����������������������� �����
-��
������� �� �� >��� �� ��� ����
������ ����
��>������������"������������>�����
���� ����������
�� ��� .���� ��� 
���� ����
����/� �� ����� ����/� 
����
��/� ���������� �� �����/� ���� �.������ ���������
������ �� ��� � ��� �/� �� ���� ������ ���� ��)��� 
�� ��
��������� �����1� (��� 4� �� ���.��� �� >����� ������
�"����������4�����������
����������
������
&�� 
�E������������� 
�������� ������� ����� ����
������ ������������������L��������/�������� �����
� ���>�
����� ��� ���������)��� ��������#�� ��>����0�
��� ������ ���/� 
��������� "�� ���� ���#�� � �����
>��� ��� ����� ����
�����/� ���� ��� � ��� ��� �� �
������ ��� ������/� �� � ������ ���������� ��
���� �����
��� ������� �� ��
��#�
����/� ��4� ���/� )������� ��
��
�����
���/���������
����������� ���������� ������
���������������� ������.��������������/������������
��.������� 
��)��
������ ����� ����� ���� �����
�����
������
(����� ������ 
�E������/� .�� � ���������/� ���
����L�� ����� ��O��
�/�����.��/�������������������
25
���
��������
����/�
�� �����������������������/��� �
>�)��� ��� ����� �� 
���������0� ������/�
���� ����� ����/� 
���� ����� ��� ����������� ����
�� ������ �� �������� 
�������� ����������� �����/���
�����4� � ���������� ����E���� �������� ����� ���
���������
&�4� � �����/� >����� �� ���������� ��� � �����)�/� ��
������4��������>����������������������/������#�� �
����
����� ��� �� ����������� ��
��� ��0�������/����
���������
������� ��������� ����������������/�
�� ��
���� #�)����� ���#�� � ��������� 
���� � ����
����������
���������������������O.��
�/�
��������/�
�������� ������ � ������ �� ���� ��J����� "��L/�
������������ �� � .��)�� �@���� �� � ����0� �� �������
�������� ��.��������/� �� �� ����
������ ��� ���������
��
�������� ��������T��
�������O������
��>��/� 
���� ����/� ��������� �� �����/� ���� ���
�E��������4�/��/�
�� ������ �I������� �����
�����
��.������� ������������������� ��� ��������������
�#��>��� 
�����/����#����� �� ����)���������� ����� ��
���������������� �����>����������
�����)���������
������ ���
U�������/�����>������ ��������
�����
����������
����
������������������@�
��/��
#���� �����������
�������L������������������� ��'��
-������� �����J���H���� �
���� ������������
�����������������������/���.��������� ��
�� �����
26
���)������������/�����
�.�� ����� �
��"�����
����
� ��.���
�� ������������)��B)�����������1��
R���/� ��� ��)4�� ��� ������� �����
����� ��� 
����
����������/� ����� ���� ��� ����
������ �����L� �� �
����� � ����� �� 
�����)�/� 
�� ������ ��� �������
� ��.���� ������� �� �����.�4��� ��� )�L��/� �� �����
��
�.�� ������ � ��� �� ���� ���� �������/� ���� ���
����/� ���� )���� �� ���� )�������� &� �������
�O.��
�/� >��� ���� ����� � ����� ������ ��� ������ ���
������/� ��� �)�� �������� �� ��� �� ��� 
�����+C,/� ��
��� ��#�"����������O.��
�����
��������B��
�/��������
4�
#�� �������������� ��.���'�������/��������4�
�����)�0� ��.�����/� ������� 4� ���)�0� ����������/�
������� 
�� ������� �� ����� ��� ��#������� 3�� ����
��
�������������
�����/��������� �
�����)�� �����
�� ��� �� ��� ��)�/� �� ��� 
#�� �� � �����
����� �����
�������/� ��� ���������� ��� �����
�������� ���
�������������.�����/���)�������/����������"������
K�� ����� ��� �������� (���)��/� ������ ���� ���
>���M����� ��������
��>����� ���������� ������� �
����� ������� ?� ��>�
������ ��.��� �������������/�
��������� ����������� ���������������
������
�����������+�!���&�
�@���/� ���� ����� >J�����/� ���� �� ���� ���
����
������ ��
����� �� � �
����� ��
B���
�� ���
�O.��
�� 
�� � ��� �����
������/� �� ���� 
����
����)B���/� 
����������/� ���� ����� � ��L��/� 
�������
� ��� �/�����
#���.���������.��� ���������������/�
27
����.��'�
�� ��� ��.��������.�����������
�� ����
�����
������/���
�� ��� ��.������������������
�� �
�� ��.������� ���� ���� ��� ����� ����� ����
��� ��
�EI�� �� ��� �������� 
�)��/� ���� �����4� � ���E�
�.������� ���� �
������ ��� ����� 
������� � ��� �0�
������� #E� ������� ��>������� ������ �.���������
������� � ��� �� ��� 
�� � �� � ����� ��� ���� ��� >�L�
��������
?� ��
���E���� ���������� ������ ���� ��
����.������� �O.��
�/� ���� ����� �.������ ������ ���
)�������� ��� ��.�����/� �� � )������� ��� �����
��>�������������H�����.����������
������ �������4�
����������/� ���� ����/� ����� ��L��� 
����E���/�
�.������ �� ��.������ 
������� � ��� �/� �� ���/� �� �
�����M@�
��/� 4� 
������ �� ������L�� ��� 
�����
���B��
�� �� ��.������ �� ������� �� �� ���� ���� ����
������ ��>�������� U������� 
������������� ��"����� ��
�� ���J���� ��� ���������/���
����������������
����
����� ������
�����
�����������
�������� ��� �0�����
����� ��� �.���)�� ���� ���� #E� ��� � ����� #�)���
���#���� ���4
��� ��� ���� >����� ������ �.�����J����
����� �� 
����� ��� ��)�/� ��� � � ��� �� �� 
��������
��
�����Q��������������>�
�����������������
�����
�.��������� 
�� � ������ � ��� ���� ��� � ���� ����� �
��������� ����� 
�������� ������/� ��� ��
����� ���
�����������/� ���� ��� ������ �� � ��� ����� ���/� �� �
����)B������
�������/� �� 
����� ���B��
�� ��� �� ��.�����/�
�I�������� ���� �I���@�
��� 
���
�� ����� ��� ����L��
28
��� 
�������/����������"�� ���� �.��������/�� ��� ��
����� 
�� �������/������������������������������
���� ���)�/� 
�� �� �������� ��������� ������� ��� ���
� ��� �/������.� ������������������.��������������
�����������������I�����������������������/���������
�����4�����������L���
(�������������
���������������������������� �
����/��������������>�������� ��������.������� �
���
�����
����/�� ������������>��������
�������� �
���� ��� � ��.���� ������ ��� ��������� �� &����/� ��
��)��� �� �� ���������� �.����� � ������ ����� ��� �����
������� 
������������ �� ��� ��I������� � ��� >��� ��
��
B���
�/��� �����J������#�� ������)�� ����
�����
���������.�����������������������������)���������
������������������ ���
Q��/� ������ >��� ���� �� ��.������ �����J� ����
�����
������� ���� �� 
�� �H��/� ���� #E� ��� � �����
#�)��� ���������� 
����E���� ��� �����0� ����
����������/�������
����������������������.������
���>�����������
�� ����)�������/����������� ����B)���
������� �� 
����� ���"���
��� ������ ��� � ��.���/� ��
���/� 
�� �� ����� )���� ��/� ���� �#�� ���� ����B)���
���"���
��� ���#�� � �� � �����
������ Q� ��.�����/�
��� ����� ����� ���� 4/� 4� ��� ���� ����� �� ���� ��)��
������
3�����
���/����4�/���� ��� ��
�� ����)��������
�� ��������������.�����/���������������/�� ��������
�� ���������� 
����/� �����4� � ������������ ����
29
������.�����H��/��������������
������������� �����
���>�L���
�� ������#��>����� �>�4�����
��� � �>����/� 
���� ����)B���� ����/� 
�� ��
#�� ��/������� ��)������������
�����
����E�������
������ ��#����� K� )������� ������ ���� ������� ���
�������������
��������Q����������������
����������
>�������#�� ��� � ������� ������ ����� ��)����� ��� ����
�#�� >���� �� ���������� 
����'� ���� �I���@�
���
�.������/� �� �������� ����� ������������/� �����
>�L@������
�������������)��K�
�����
���� �
�� ��
�� �� 
�����.������ ��������/� 
�"�� ������ ���E�
� ����� ���"���
���� ���� ������� ���� �� ����� �����
�������� ����� ��0� �/� ��#����� �� ������� � ����� ����
��������� �� ������� 
�� �� �� � ���� ��� ��L��/� �����
���� ���� ��� ������ ��� �� � #�� ��/� ���� ���>�����E�
����������������
������/���� �������������
#������
��)����� ��� )������'� ��"������/� 
�"�� ����������
������������B������
��������B��
����
&� >�� � ��� ���� ���� 
��������/� ����/� �� �
>�����E���� ��O���/� �� ��
��� ��
���� 
���4� �
��
���� ����� ����� �.�������/� ��O��
�� �� ����������
>������ K�� ������'� ���� � ��� ��
����� �� �.���
��� K�
)�����������������������E�
�����������������
�����
�� � 
��"����/� �� ���� ������� �����>�
�� ���� ���E�
>������� �� ���� ��)���� &���� � 4� ����� 
�������'�
�>���
����� ��� 
�������� K� �E����/� ����������� ���
�����������@�
����������0�
���������������� �)��
������>B
�������"��������E���������B��
��������4���
O��
�� �� ������� ���B��� ��� ��� �.�����H��� 
�)��/� ���
30
�����/� ��� � ����/� ������ � �.������/� ���T��
��� ��
��"����������� ��������.������
������������������"%"$&�
&��������� �����������������������������
�)���
�����L������#�� �� ��� ����������
�������E)��/�
��.���������� �� � ���� 
������� �� "������� ���
��������/� �� �� ���� ����� K�� ����� ��H��� ��
� ���������� ���� ��������� ����� �#��� >����)��� ���
��� �����������������)�L������)��/���
����������
�� ������>B��
�/�����������������������/�>�L���� �
�� �
���� �� #�� ��/� ���� ��4� ����� � �� ����� �J� ���#��
��#������������� ��� �/����)�����>������������������
������� ����
B����� �� 
��������� �� ��L��� ������ ���
��)��� ����� ���������� ��.���� ��� ���)�/� ������
������/� ��� ��)������ )��������� ��
�.����� ���
3�����L�/� ���#�� ������� ���� �������/� �����
>�
�������� ��� �I��
���� � �� �����)��)��/� �����
��4���� ��� ��������/� ����� ������ ������ ���
���.��
��/��������������� ��������)�������������/�
���/� ��� ��� �.����� ������ ��)�� 
�������/� ���� ��
����������� � 
�� � >���M@�
��� �� �� �� 
��������
��>������ K������ ��� ���� ����/� ��)����� �.�������
��
�������� ����� �� ������� � �� ����� �� � ���� >���
����� ������������� ����� ��� ���/� �� �����
�����>��� ����� ����� ������O���������� ��������� �
���������������/���� �#�� �� ���
����L�� �������������.������������� ���>E
����
���
�� �������Q�������#�� �� ������������
��������
31
��
����4�����.������������������� ������������� ������
����������������������������
�����0����������#��4�
�� ��.������� 
�)��� �� �� ������������ ��� ����� �� ����
�������� U���� ���� ���� #�"�� ������� �� � �����
�� ������H��/�4���
���E�������������������.�������
�������/� ��� ������ ������ >������ ��� ����)B���/� ���
��.�������
�)�������4���� �������������.������������/�
���������/���������4����������>��������>�����������
��������������� ������
������/���������������/�����
�J����������.���������� ��B�����������)����
U����������/� �� � ���������� ����� ���
���
������/� �
���
������ K� ���������� ��� �������
�)��� �� ��.������� � ����/� �� O��
�� ���� ������ ��
#�� �� � )���������� ����� ���#��� ��� ��� � ��� �/�
�������������� ������������������������
�����������
��
��)����/� �� �� �.���@�
��� K� ���� �� ��� � ��� ��
����
����� 4� �� ��.�������� ���� "E� >�����
��� ������� ����� ������ �������/� �� �� ��������
>����J>�
��������� ����.�����������
����������������
� ����."���)���
�,��������#-�"��!��$&�
������ ��.������
�����������E�������������
��������� �� � ���� ����� ��� >��� �/� ���� 
�� �� ���
��
������ � ��� � �� ����/� ���� �� ������ ��� �����
>�����0� ���.���� ���� ���� ������������>�L�� ��������
3����������L������/��� �)������������������������
���������������L������������������ �� ��� ������
�������������� �����������.�����0�� ���
�� �����
32
>���������
������������
�� ����)��� ������ �������
������������ ������
����/������B�����O.��
�����E�
���.4� ����>����� ����>�����������)��E)��/���� �����
�� ��"�� � ���� ��� � ����� ���B��� �� ����� ���
������������0����������������/������
������������
� ��.���/� 4� ���#��� ��� ������ ��� ����� .���/� �����
�������� ��
���/� ���/����������/� ���)�����.���� ��
�����������������0�� ���������4/��������
��
�����
K�� ������� �����������/� ������ ����� �������� ���
���� ������
������/���
�.�������������
���������
Q���������������� ������
������/���.����� ����
����� ���� �� �������� ���� ���� >����/� �J� ��� ��� ���� �
�������� )���������� ��J�� �� ����.���
�� ����� ���
�������� ��� ������������� (���� #�� �� � ��� �
�������� �������������������������#��4���
���E���0�
� ���������������)��������>�L���������E������������ �
.�� � �� �I
������� ����� �� ������� ����� �� ���������/�
��)���������������� �������/�������� ������� ����#�� �
�������� ��� 
����������� ���� ���� ���� �� �������� ���
���� ������
������/�����>�E���������������������/�4�
�������E)�������������#�� �� �
�)����3������������/�
������������� �����������������
���������� �������
���������#��������
����
�� � �����/� ����� ������L��� ��.��� �� � ��������
��������� �� �������� ��� ���� ����� �
������/� ����
��
���E����� ��� ���������� 
�����H��'�
���� ����� ����/� ���� ����� �������� ������ ���� ���
��
������ #�.������ ���� �����4�0� �� � ��������
�����/��������������"���
��������E��������������
33
��� ���
����������������.������0��� � ���
����/�����
��� ��� �� ������ ����/� ���� �� � )������� ��� �� �� )��
����*���/� � ��� ����� ���.��#�� �� ����� 
������/�
O��
��������������������������/�K�>���������B������
"��B��
��/���)��������������������������� ���
��� � �>����/� 
��
������ 
�� � �� ��
��������� �� ��
���.��#�� �� �������� ��� ���� ����� �
������/� ����
�����>�
�� ������@���� ���� ������ ������� ������ ��V�
U������� ���I��� ��� �� ���� ��� ����� �� ����� �������V�
	��E���.���������*�� ����4����� � ��������
���� �
����� ����� ��� ���������� �� ���� �����������V�
������E� ���� �� >����� ��� ����� �>������ ��� �������
#�� ���/� ���� �� � ��������/� ����� ��� ���)��� ���
�������� ��� �B� "�� ���� )�������V� ��� �� ����� �� �
#�� �� � ����� � ��)�� ������������� ��� �� � �� �����
������J���� �� ����� ���)��� ����� �� �@����� #�����/�
������� �� �� �� ���������� ���B)��/� �� �� )�L� ����
����� �������������� ����#�� ������ �����@�
��� �����
���� ������ ������ 3�����L�� �#��� �>���
�� �� �
����V� G������ 3�X�L� ���.��/� �������� ���
�����/� ��� �)�� ������ ��� � ��� ��� 	��� �� ��� ����� ��
&�4��
�� � ���������/� �� � ��� �� ��� 
����� ���
�������/������������>�
����������������"������������
�����#�.�����������������I
����������������B�
�����
��� �����V� �� � ��L��� �����/� ��������
�)�� ����
����L� ������� ����� ������ 
����*����/� �� �� ����
��J��
�/����������.�����/���������������������)�L�
��� ����� �� W��)����/� ���)�� ������ ��/� �� � �������/�
��� ���� �� �4���� �� ���� ����)�� ��������� ����� ���
�������������������B�
�������
34
���
�.����� 
�� �� ��� ������� ���� �����
������/�
��������� �� 
���B����� ��� �����>��� �� � �� �
������J�����O.��
�/��� 
�� �����������������.������/�
�������������� ���� )�������� ��� �������� ���� �����
�
�����/� ��� ��� �� �� �� � ��� ��� ����� �� �������/� ��
���� 
���
�� ��� ������������ ��� �� � �����
������@�
��� �� >�L� ��� ����� ��J������ >������ ���
���#����� ��� ���� >���������0� )������� � ���/�
����
�/� ����>��� .�� � 
�� ���������� ������ ��������
� ����
��/� ��� �����/� ����.��������� ������� ���
�B������ ��� ����� ���� ������/� ���� 
����/� ����
� �
��*����/� ��)�� � �� �� �������� ��� ���� ���
��#�)��/� ��� ���>��@�
��/� 
�� �� ��� 
#�>��� ���
#�� ���� �� ���� 
�� �� ���#����� ��� ��B��� Q��
� ����
������#�"��
#�� �� ���������� ��� ��/�� ����
#�.��� ����/� ����� ��� �����/� ��� �����#�/� ���
<���������/� ��
�� ������)����� ������ � ������� ��
�������/� ������ ���� � ���� �������� ����� 
�����)���
���#�.����������
Q� ���� #E� ��� ��������� ������ ����������
�������� �� � ���/� ��� �
������ ��� .���� ����
�����
������/� �� 
���������� ��� �����"�/� �� ������
����� ���� >�L� ������ �����������#��� �� ������
���B��� �/� ������ �� ���������� ��� � )����������
�������� �� �� >������� �� � ������������� �����/� ���
�����������/� 
������������ 
�� �� �������E����� ���
.�� � �O.��
�/� 
�� � ����� ��������� ������������ ����
������ ��� � ��.���� ��� ������/� �� � �������� ����
������ ��� ����� >������ 
������ �� �����������/� �� �
)������� ��� �� �� 
������ )����"���� ��� �O.��
�� ��
35
����� ������ �� ��� � ��� ��/� ��������/� ���� ����� �
��L��/� �� ���� ���#�� � ����'� ������I�� >�
��� �����
�I���
E)��� ����� ���������� ���� ��������� ���� ��
��.������ �� �� ��������E���� ������� � ��.��� ��
� ��� ������/�
�� ��)���� ���� ��������������
U���� ���.4� � �
����
��� ���� ��� #�� ����
�� �
�� � �� �������� ������ ��� ����� �����B���/� ��
���/� ��������������� �� � �������� ��� �� � ��������
��>�
����������������/������>����� ��� �
���� ����
�� ��)���� � ������ ��/� ��"�� �� � ������� ����H��/� ��"��
�������� ��� �������H��� ����.���
����� �����
��.�������� ��� ��������� � ���� ���� ��� >���� ����
���������/��������������
���������
�������.�������
�����������������E���� ������.��������������������
��� 
���������� ��.��� �� ����/� ��� � �� ���� ����
#�)����� ������L� ��� ����� ��
���� ��� � >����� ����� ���
�I��
B
��������.���������
(��� ������������
��B��������������)��������� ��
�.���)����� ���� ��)�� ���)��� ��� .���� �� ����� ��
������ �� ��
���'� 4� ���� �� ��
��� >����� �����/� ���
��)4�� ��� ��������� �� ���������� �������/� ��.������/�
���
����E���/������� ������������� ����������B��� ��
�� ������������� >B��
�� ���� �� 3�����L�� ����� �*��
������ ��� #�� ���/� >�L����� 
�� � ���� �����/�
��������������� ����������������� �>���������� �
�������/� ��� ������ � ������� ���� 
��)������ �� ����
�������+8,��
36
 
��
�����
��
��������+�!��"��.�"��$"��/%�$&�
&� ���� ����� �� � ���� �� ��������� 
�����M@�
���
���� ����
B����� �
�� �� ����.���
����� ���E� �� � ����
��� ����� �� )������� ������ ��� � �����.�������� ���
�����������>���������������/�����������>�� ��������
�����������/� ����� 4/� �� .�� � 
����0� ����/� ��� ��
��������� ���� ����������� �����
������� ��� ���
��
���E����������.���
�� �����������
�������/�>�����
��
�������� ������� � ��� ��� ����������� ���� ��
������� ����B)���� ���� �� ����#E���� 
���� ��������
��>�������� �����������>����
���������� ����� ��
���0�
�/��������#��)���������� ��������� ���������������
������ ��� ����������� ��� #��� ���L��/� ��
�������
���#���� �������� �I������� Q��/� 4� ���
�� ����� K�
.��������������������
���� ���������
���������)��
������)���������
����/� ����/� ���� ������ 
����� ���� ������ ��
��.������� ������ �� �I��
B
��� ��� )������� �����/�
"�� ���� ��� ����� �������/� �� ���� �� ��.�����/� ����
������ ����4��������� �����
�����)�/��������������
������������� �� ���� ���� ���� ��� � ��� �0� 4�
���>����� ����� ����B)��� ������ ����� �� �����/� ����
���4� ���)���������
37
��� � �>����/� ��� ���� 4� �� ����B)��� >�L���
��
�������� ��)������������
�����
�� ���)�������
�����/� �� � ������ ��� ����� � �����/� 4� ����� � �����
�� ����B)���>�L���
�� �����������
�������"�����E)���
��
��������0����������)������������
����/���������
������L�/�������K�����>��@�
���/�����)�������������
K� ����������� ?� ������ � ���� �� ����B)��� #�"�� �� �
>������ ������ 
��)@���0� �� � ��� �� ������� ��� ����
��)����� �I�����/� ���� ������ ���� �� � �>����� ��� ����/�
� ��� ��� �
����� Q� ��.������ ����� ���>����� �����
��L��'� ����"�� ������ ��������� �� ���� ���� #�� �� �
����"�/� ��� ��� � ����� �� ���� ���� ��L� ����"��/� � ���
���� ����� ��L��'� Q� ���� ����� #�� �� � ����"���
�� ��#�/����������"����� �����/�)����� ���� �.������
��������������)���������������#H����������>��������
�������������������#����)�������
����������� �
���������
������������������������������������"���
	�� �� ��)�/� ��������/� ���� ���� ��� ����� �����
�.���
��/�������)������� �
�����M@�
������������/�
�������������������������)�0��������������� �����
#��)����� ����#��/������ ����#�)��E���.�����/���
��������������������
��������B��
�������E�������B�����
3���������������L���������������������
#�>���
���� ������ � ���� 
������������ 
�� �� )��������
������/��������������.�����/� ��)���������� ��������
����/�������>�L���� ���� ��#�����
���/���)����/����
���@�
��� ���)�����/� ������ ��� �� 
�������� ����� ���
��)�/�����������I���
��E�� ������� ������ ������
���������+�!��"��.�"��"%"�-%�$&�
38
U���� � ��� �� ��L��� ���� �� ������ �����E)��/� ��
��.������� 4� ����)��B)��/� ������� �� )������� 4�
�����+Y,/����������40�4���)����������
����������)�/�
��� ������� ��� �� �� ��� ����� �������� 3�� ���� �����
���/������)���������
�������
����������� ��������
��.������� �� >�L� ���0� ��� �������/� ���� ������ ���
�� �� )������� �����
����� ��� �� � ���� ���
� �����������'�4/�����EI�� �/��� ���
�������
U��4� �����������B��
��/���������������)�������
��.��������� ���������
B���/���)���� ������ �>�����
�� �� � )������/� �� � ������ ���������)�� �� �� � ������
�I�
���)�/��� ��������������� ������/����"������������
������/��� ���� ����������� ������������� ����������
������� 
�� � �� �����������0� ���� 
��>����� � ������
������������/���������������0�>�L�� ������.������
�� �����>���E���
��>��� ��������������"�������0�4�
�� �� ��� 
�� �������� � �� #�� �� � ���������
��)������ 
�����/� �� � ���� ������ ������ ��� ��#��/�
������ ��� .�����/� ������ ��� �4�/� �� ����� � ����� Q��
�������������� ��� 
����/� �������� ��L��/�
���������� ��� �� 
�������K�)�������� ������@�
��0�
�� � �������� ������ ���� ��/��� ���J�������/� ������
���� ��.���/���>�L�� ���
�������)���������
#���)�)��
�� 
�� ������ ����� ���"�������� (���� ����
����I�� ���� �����������������������������B��
��'�
������� ��� #�)���� � ���� ��.����� �� 
����� ��
����
������� �� �� �� ���������������� ������ ��� >����/�
��O��� �������������������.��
�� ����
39
U��)4� � ����� ����� ��� ���I���@�
��� ��� ���H���
�I����� �� ��������� ��� ����������� ��.�����/� �� ����
���#�)���� ���� ����
����������������������������
�� ���� ���� ���� � ���� ���� �� ����H��� ��� � ��� ���
&����/���#�����/������I�� ���/������������
��������
��� ������� �� �� ��� �������� �� ��L� 
�� �� ����� ���
��.������/� �� ���� 4� >����/� �� ��)�L� ���� 
������ �
������� ����� ��� � ���� ����� � 
��������� �� �� ���/�
� ��� ������� ����� �� �� ����
����� ��� ���/� �� � ����
�����
����� ���������� ���� �� 
������� ���/� 
�� �� ���
)��E�
�� �
����L����������� ��4������������ ���� ��
����>���>�I������
Q.���)����� ������ ����� ��� ��� ���� ��)��H��/�
���
�.��B�� ��� ���� ������ ��� )�L��� ����
�� ������ ��� )��� �� ��.������� ������#���� ����
������� ��/�������������������� �����
�� ���������
������ ��.������� �#�� ���� ������ ��.���������� ��
��� ���� ���H�� � )�������� ������ ��/� ���� ������
����������������J��������I�
�������
3��� ��� ��.����� ��L��� ������� ����� ���I�������
��� � �.�
���
���� ��� ��
��H��� ���� �������� �� �
� ��4���� ��� �������� ���B��
�/� ������� ����������� �
"��������������
��)�����������������������������)��/�
��� ��
����� ���� ����
B����� ����.���
������ (�����
����� �)��/�����
��B������<<<���<��������� �������)���
��� 5������/� ��� ���� � ������� ����� �E.��� ��
���.�$��
/� ���� ��������/� ��� ��
�.������ � ��
��.������ ��� ���>��� ��/���
�����������L���������
��� ��� ���� ��L��� �� ��>�
�����/� 
��������� �����
40
��������/� �� ��� �*�� �� � 
#����� ��� ����������� ����
���#�� � ��� 
��
������� 5������/� ��>������� �� �
 �����/� ���
�������� ��� �E����� �� ��������� 
����
����.��������������R�B��A<<</��� ���� �����
�����
��)��/������ �
���� �L����� ����������������"��� ���
��)������ ������������������ �� ��)������ ��� ����� 
�� �
����������������B)���� ������.4� �������������������
���.�$��
/� ��������
�)�� ���� ��������� ��� ���� ���
<���������/� 
����� <�� ���/� ����������� ����/� ��
�I������� ��� 
�
����� <</� ���� ���� 
#�� ���� ���
�.��
����/� >����)���� �� � ������ �����)�/� ��
�����)�����/� �� �����)�����/� ����� ���� �����>��� ���
5���#��� �� ��� � ����������� 	�� ������ �����
��
�������� ��)����� � �������� ��� )�����������
����
B����/� ������ ��� ��>�
�������� ������ �
���������� �� ����� ��� ������ � � �������� ��� ����
�����M�����0� � ��/� ������ 
���/� ������/� 
�� �
������L�/��������)���������
����"�������
�� �������
��)���Q��/���)�������������#�� �� ����
����L�K�
>������/��� ����)������ 
��
������.��I����/���� �
E������/���� �����H����
��������%�������0�!�$� ����
�!!�!&�
��������������
�������������)�������������4�
��� ���� ����� �� ������ ��� ���� ����� �� ����������
�O.��
�0�� ������������>�
�������������.����H������
��)�� ���#�� � ��� ������� ��� �� ����������G�������
��� ���� �� ��J����� .��/� ���4� � ��� � ��� ���� ��� ��
41
)@'����
�����
����� �������)�/�� ���������������
�� �>���M@�
��/���4���� �����������������������
��
����"������ �����
PE� ������� )�L��� ������� ��>������� ������ ��
)������� ��� ������ �� �� )������� �����'� ����� ��#��
��� ����� �� ���������� 
����/��� ������ �� ����������
���)���/� �� ������ 
����� ���� 4� ������ �� ��� �� ���
)�������� �����
������0� � ��� ������ ������� � ��� ���
)�������� ��� ���� �� � � ����� ��� � ����� �����
��
����
�� ����� ��� ��������+D,/� �� ������ 
�� ��
��� ��������>����������)���������������
	�/� ������� �� ��)�/� ��>�
������ �����
��>��� ���/� ����.���/� ���� ��)����� � ��� 
��������
���#���� 
�����
����� ������ ��/� ��� ����
����������� �� )������� ������ ��� ������� �O� �������
�����������>�������/���������.���������������� ����
.���� G�����/� ���4�/� #E� .�����/� ����
���H���
���
����� K�� �I������� ��� ������/� �� )������� ���
���� �� �� ������� ����
���H��� ��������� ������ �� �
�������� �� ����� � ��.���/� �� �����
����� ���
��
�����������������0�����������������L�������"E�
����#E� �������)�������� �������� ���� ���#�� ���/�
� �������������������������>���� ��������
���H��0�
��� ��>�������� ��� ������ � � ���� ��� ������� ��
>����
�� ��� ������������ ������������ ����� ����/�
��������� �������������
���H��������������������
������� �� ������ ��� ��.����"��� ������ ��� ������/�
���� � ���� ������� ���� ���������� �� �� ��� �� ���
�����������>�������/����4� ��� ����>�������O��
�0�
42
���I�����#�)�����������)������������/�������������
)��
������4�������� ������� ���������������
�������
U�������/���>�� ����������������>���������
�����
��� )������� �����/� �� ������ ���� #�"�� ��� �������
��
����������
����������
����
��������J�� ���>�����
�� ��J����� ������ ����+9,�� ��� ����� � �� O��
�� ��
��.��� �� ������������ ��� ������� R�
������ U���� ���
#��)��� ��
�������� ���
����/� ���E� ��
���E����
��������
��� �� ���� �O� ���� �� ���)����� ��
������������� ������ ����/� 
�� �� �� >�L���� � 	J���/�
3���� �� 	��)����� (���� ���
���H��� ���� ��� O��
���
���������� ����� ���� �� )������� ������ ����"��
��� ������
����
����������)������ �������#�� ����
����)������
���������$"#"������� ���!�
��+�!���&�
	�� �� ������� ��� �� 
������ �J� 
��������� �� ��
�������� ����/�
�"��)����
�������������������������
� ��.���/� �� ��� �� � ���� �� ��������� ��� �����
�������� 4� �� ��� ���� ��J����� 
�����)����/� 4�
��
���E���� �� �� >����� ���)������ �� 
�� ����J����
����� � �)��� �� ������� 
���� �� �� ���� ������� ���
� ������� � ���� 
��)�������� ����� �� ������ ��� �� ��
3�����L�� �E� �� 
���� #�� �� � �� � ������ �.�������
��.��� ������ ��� ������ ��.���/��E� �� ��
��� ��
����
��� 
��������B��
���� ��������.������� ��.��� ������
�������/���4������� ��� �����������/���������������
43
)������������/���
�.�/�
�� ����������/������ �����
��.���������
�������/� ��4� � ��� ������� �O.��
�/� ��� ��� ��
������������������������)�����������
�� �H�� ���
�"�� )���� �� ��.������� ���� �������� �����
���������������������(�������/�����/���������������
�� ��
�������������
��)����������������
����������
�����.�����+F,/��������)�������
�����������������
���� ���� �����/� ��� ���������� ��� )�������/� ���
����������������������)�� ����>�������������������
���#�� ������
���)4� �����������������
������������������ �
)������� ��� ��
��� ��
���� ��� ���� �����/� ��� �����
.���/�������� ��.������/���"�����������������
�"��
���� ���������� K� ��
������/� ����)��/� 4� ���
����
������ �����
��)��������J�����.���������������"��L�
������������������
(����� ��� ���)����� ���� ������ �� � 
�������
�����������������/��������������.�������������
���/�
������ ���
������������ ���)��0�� ��/������������/�
����.������������� ����������������.��
�����������
)��������������#�� �����#�����O����K�
���������0�
������������������"��'�������/���.������������L��/�
��������>�L���� �
����/����� ��� ��� ����������.�
����������������
Q�� �� ���#��� ���� ���� ����� � ��� 
����� ��
����
�J������.�����J����������>������������ ���
B���
��/�
��4���������������L�����/������ ���#�������/�����
44
��� ����� ���.��#��� ����� ������ � ��� � ���.��#���
���.4� ���������� ��� ���U�������4���� �����������
)������� �����/� �� ���� ���� ����"�� � �����/�
��������� ����/���>���
���������
������/��������
�����>�����������#�)������� ���������������������
���� ��� 
���� �� � �� ���� ������ �� � ��� � ��� �� ���
)����� ���� �����V� <���� ���)�� ���� �� ���������� ���
�������� �� �� ������ ��� "������� ���� ������� �����L�
����)�� �������>��@�
�������
����������������.��/�
�/�����
����������/����������L�����#�� ��0�������
)������� �����/� ���� ���� ����� ����� 
��>��� �/���)��
�I��������������."���/�.�� �
�� ������������@�
��0�
���� ��)�� ������� ��� �����/� ����� �� ������ ����
����
���0����������������������������������������
������ �� ����� � �."���� ����)������ �� ������ �����/�
������� �����/� "�������� ��� ���� ���� 4� ������#�/�
���� ��� ������#�� � ����� ����
B������� ��M������ ��
����L������������ ��>����/������������������������ �>����������
�� � �������� �����
����/� ��.��� ������ ���� ���������
����
��)����������������������/������J
��������� ��
�����
����0� 
��������� �� � ���
����� �� � ���� ���
�����
������� ������������� ����������� � �� �� ����
������� �� �� �O.��
�� �����/� � ��� ��� ����� ���� )�"��
��� � �� ���� �� ���� �������� ��� � �� "��L� ���� ��)��
������
�����	��������������B
������� ���������� ��
�I������� ��
����� ��� )������� �����/� ���� �J� �����
���� �� 
��
������ ��� �� �� ���� ������/� �� ���/� ����
����������/� ���� ������ ����� �� ������ ��� �� ��
)�������������#�/������
����/�����L����K���"�������
45
�� ��"����� ��� ������&����/����� ��� ��� ���/�
�� ��
�� �� )������� �����
����� ���� ����� ������������ ��
)������� �����/� �� )������� �����/� ���� ���� �����/�
����� ��� ������L�� ������� ��� � �� � �."����
�����
����/� �� ���� ����/� 
�� �� �����/� ��
����� ��� �
��.��� �� � #�� �� � ��� � ��.��� �� � >����� U���
�I�� ���/� ������� �� ��)�� ��� &������ ��� ��)�� ���
�������B�� ��� 
#�>��/� ���.���)�� #������ �� ��/�
�� ���#�� 
�������� �� �����/� �/� ���� ��>�������� ���
��
������ �����
������/� �I��
��� ����������� �����
�������������������)����/������ ��������)��������
������������)��������������������� ���������/�����
� ���������
�� ����.�����/�� ���
�� ��� �����������
<���� ����
��E� 
����E����K�� ��4���� 
�����/�� ���4�
���
���� � �� 
��
���� � �� ��� ��� ��� �I���� ���
� ��#�����
��)����������B�
��
�.���������������������L��
�� )������� 4� � ����� �� �O� ���� ��� )�L��� ���� ��
���������� 
���� � ���� ��� ���0� ������/� �����
�����������/� 
���� ����� ��� ��.� ����
��
�������� ����� K�� 
�����H��� ���� �� �H�� ����
������'� ��� ��E)��� �
����� ��� ���������� �� ���
"������/� ����>����
��K������.����H��� 
�������� �
��E������M�����)�/�����������)@����)���
���������
���
������ ��� ����� ���J
��� �����
����/� K� >����� ���
�� � ���������� 
���� � ���� ���� �� ������>����� ��
���������"��L�
�� ��������������
U��� ��������� ���� ������ ���� ��� ��� ����� ���
����
B���/�
#���������� ����K�� ��� ��
��
�����/���
46
��.��/���������
�����
��������.���
����������������
������ ��� 
�������/� ���� ��� 
���
�� ������ ��.� ���
� ��� ���
�����H�����>�L�
�� ��������������>���� �
����� ��� ���������������������/������������L�����
��
��/� ����� ���� ��� ��.������/� ����� 4/� ����� ����
���@���
�� ��� )������� �����/� �.����� ��� >�)���
��
������ ��� 
�������/� ��� � ������� ���� �� ��.������
�������
��#������
�����������������������������
���#�� �����
������������
�� �H�� ��G���4/�����/�
��� ���������/� �� � ���� ��� ��.������V� 3��� 4� �� �
��)@���� ������ �� ��������� �� �� ��>�����/�� ����� ��
��)������ ��� 
����� 
�� � 
���� �� � ��� �����
� ��.���'� 
��)������ ���B��� �/� ������� ��� � ����
.���� �� 
�������� ��
���0� ��M�����)�/� ������� 4�
���� � �� �����0� O���/� ������� ���� ��)�� �� � 
�����
������������������������.�� ������/���������������
�� �� >�������� �� >����� ��� �O.��
�� �� �� ������
������ ���������������)������������)���� ��������
��"������ �� ����� 
��)���H��/� ���� �.���
����� ��
�����4�/� � ��� ���
�� ����� K� ��J����� )������0� ��
���������� ��4� ������ ��� �������� � ��� �����
��)���
������������ ��.������ ������ 
��������4�����������
��4���������������� ��������� ���#������
�������
� ��� ��/� 
������ � 
�� � �����/� �� ������ 
�� � 
����
�� ���������
�@���� ���� �B� ���� �� ������ ��.�����/� �����
�.������/�������������/��������)���E)�������4/�����
������ ��� � ����� ������� ��4� � ���� ��� ����� ����
��)���H���������/������������#�� �� �������������
������ ����������������������.�����������.�������
47
�����#��>������I��������������
��)���H��0����������
���� �� ��.������ "�� ���� ������� �� �������� ���
��.��
���������� �)�������� �������������/��������
�����/� ������������ �� ���J
��� �����
����/� ���I�� ��
�����������������
�� ����������
W� �� )�L� ��� ������� ������ �������H��/� 4� ����
>�����#�)������
��������������������������
������/�
��������� ���O�
���)���������/����� ���� ��������/�
���� �>����� ��� 
�������/� ��� ������ ����� �����
���>��B)���K��������#����������� ����/���������/��� �
����������� �����������/�>�L���� ������
��)����"����
����� ��� ���������
����������
E���������� ��������
� ��#������ ����������/���/���������@�
�����������
�������.������/�������������
������������������� �
����������J��������������/������>����/�����������
�����������������.����"���/������� ���������������
��������
���� �����>��� ���� � ��)��
B)����&���J�����
)���/� 
���������� ���� ����� ��� ������/� >�
��
�������� ��������������/�������������I�H�� ����
��>���� �����/� ���� >�L�� � ������ ������ ��)��)��� ��
�����������
�.����V�G���>�L�� ��������4� ��������
������ �>���M����� �����>����/���
�� �� �����������/�
��� ������� �������/� ������/� �������������� ��
���)��E)����
��.����/���>��������/�
�� �����������
)���/� �� ���� �#��� ���)�� ����� �� 
�����)��V� (�����
��)�� � ��
�������� ����� ������ �� � ��>���� ���
�E����/� 4� )������0� � ��� ���.4� � 4� )������� ����
�����4� � ��
������� ��� 
��.����� ����� �� ��J�����
��>����� ��� � ��>��@�
��� K� ������ ���������/� ����
���#�� ��� �����/������������������ ��� �� 
������
48
��� ���
��� ���� ������ ��
���E���� 
������ �� � ������
>�)��� ���� ����� >����� ��� ������ ����������
�����"����V�
��������"!�"������%"�����#�!��&�
U����������� 
�� �� ����� � ��� �����
������/�
������)����� ��� �������� ��� ������� ��� ����� )����/�
�����>����� ��� ��.������ ����� � ��� �� �������� ����
�����������V�(������������J�����
����>B
����������
�����)���/�����������E�� ���
���
�����(����#�� �� �
��� �������������������
�������J�����)������>�� ������
�����)����&������)�L�>���������������� ����������
������ ��"�������������
���������� ���
@�������"��
����������
�� ��������
B���V�<�����������������
)�L� �� � ��� �� 
��� �� �� ����/� ��.��
����/� ��� �
��#�
��� �� ������/� )�� � �� � ������ �������� �� ��
��� �������V��
Q� �������� ��
���� ��� � ���� �."���)�� ��
�����)����� ���� 
������������� G��� � ����� �� >�� �
����� ���.4� � ��� � ����/� �� ������ � ����� ����
�������E)���� ��� ������� ���
��/� ��
����)�� ���
����������������G��� ������
�����)�����)����K��
�I����������� ���������)���E���� ���� ����� �������
��� >�L� ��
���E����� Q��/� �� 
������� ���� 4� "��L� ���
������������������������I�H�0��������������B�
����
�#�� ��L'� -&�� ������� 4� O���� ���� � �����1/� ���� ��)��
� �����/����������>�����������.������
������������
)�)����� �������������4������� �� ����/�������)����
49
����4�� ������ ��� ��
@����3�����L�/�� ����� ���� �
����
������������������
&� ����� ��� � ����/� �� ������ ���� 
��� ��������
������������
�����>��� ����
��������.������������
���)����'���������� ����)B��� ������� �����������4�
�������
���������� �� �����/���������
�����3�����
�������/� ������ ��� ��� ������� ��� ��J����� )���/�
��������� �� � ����������/� �� ���� 4� ��� ������ ���
���� ������ ������ �� � 
����������� >�L������
��>��
�����
��� �����/� ����� � ��>�����/� ��� ���
��� �� ��������
��
���/���������/�����������������/���.���������������
����E����0�
�������������� ���������� ��.�������
)������ ����� ����/� �� 
#���� � ��� �� �� ��
�������#��
�������� &� 
�����)����� ��� ������� ������ �� ����
��������
�� ���B)���
�� ������0�>�L�������
��������
�� ����������������/�������������
�������K�� �����
�� 
������/� ��� �� >�L� � ����� ��� ���������� ���
������� ���� ��� ���� ����� Q�� ���
������ �� ��
���������
��������� �������)��������
�����������
���� �� 
��� ������ ��� ���� �� �������� ��
���/� �/� ����
����������/� ���I��� ��� ���� 
����������� � ��.���
�����������Q��/�
�� �����������
��#�
���
�� �����/�
���� ���������������@�
��/���)����������������������IB���/� 
�� �� ��>������ ��� ��
��/� ��� ����� � ����/�
�� �� ���� ���� �O.��
�/� ����� �� � ���� ���� ������
���4
�������4��� ���������� ����0�4��� �#�� ��/���
� �������������������������� �������)��
������
50
���/��������E/���
��������������� �
��� ������
��������� �� � ���� �����
������ ��� �
����'� �����
���������/� ���.4�/����� ������
�� �� � �.�������
�����.�����0�4��� �����������������������
��>�����
��� � �� ������ �I��
��� �������� ������ (����� ���
� ��#�����4�������
��������/�� ������������.�����
�I�*���������������� �������
&��� ���/���>���M@�
�����������B
����
���������
��� ���� �� � ������ ��� >�����L�� ��� �����@�
��� ���
��)����'������I������ ��)���������������������)���
������������
������3��������� ��������������� ����/�
� ��� �� ����� �I�� ���/� ������ ������� ���� ��� ����
�����
�����)������ ����������
G������������������������
������� ���������� �
��������������� �� ����������� ���� ��������
�����
�����"��L/�4����
�� ���@�
����I
����)��������� ����
��
������ �
�� �� ��� "��L� �� ��� ���/� ����� 4/� ���
��.�����0���������������������������
��
���������
���E� ������ .�� � �B����/� �� �� ���� ����� ��� � �����
������ ������ 3�� � ������� .�� � ��)������/� #E�
���
��� �����H��/� ���� ������� ��� 
��
���� �
������� ������/� � ��� ����� >���� ��� #�)��� ���
���
��� ������0� �� ����������� ��� 
��� ��� ��������� ��
�� ��������/� ������� �� ������� ��� ����������� 3��
���O.��
�� ��� ���/� "�� ���� �� 	������ ��� ���
*������� ���������� � 
��
����� �����0� �� ��J�����
��)�� ���� �� >�L��/� ������ ��.���� ��)�������
�������� )�L��� �� ��J����� ���������� &�� �������
>���M������ ����
��� � ���� .��)�� ��� �������� ����
51
����� ��
���������� �����/� �� 
���� �� � ����� )���
������ ����� ���� 
����L��E�� 	����/� ���4�/� ���� ��
��������������� ��� �����4� �������0����I�� ���
�������
�������������.��� �����#�� �� �"����/�����
"�� ���� ��
��� �� ���� ���
�� ��
�������� ����� ���
� ��� �������������
��������$�"&�
U���� ��
��� ��
���� ��� ��� �I���@�
��� ��� 
�����
���B��
�0��������������������#��������� �)�� ���������
)������� ���� � ���� ��� ������������ U������ �� ����
���� ���)�/����������������
��������>��� ����������/�
���������� ����������������������)��>�L�����������
�����)�����
Q� ���� 4� .�� � �� 
��>��� �� �� ����� � �� 4� �����
������L�� ���� 
������ �� ������������� ����� ����
��)���H���#��������(����"�������)�� ��������0�
�J�����4�����>����0�� ��/�������.4���� �����
�.@����
��� ���� ����/� ���� ���B�� ��� ��
��������� ��� � ���
��)����� ��� � ��� ������ ���E� >���� ��� �O)���� ��
�I���@�
�������� ��"����������)�����/� �J���� ��L���
�� �����0� ���� "������/� ���4�/� ����� ���� ��� ������
������ �J�/� ��)�� ���� ��
B���
��� �������������
#������ ����� ��� 
�����/� K� >����� ��� �������
�������/� ���� )��� ��� ����� ��� "������� ������ ���
#�� ���0� >�L�� � �� .�� � ��� ���)����� �� �� � ��� ���
"����/�����������������.���)��
�� ������/���� �����
�����4� � ��� �.���)�� 
��������?� ��
���E���/� ����/�
#�"�� 
��)���H��� �� ����� ����� ����� ��� ��������� ����
52
��)���������
�� ��#�����"��������������."���)���3��
������� �������/� ����� ����� 4� 
����/� ����� ��)��
K������������� ���������� ���0��J���
��#����
�� ��
������ ��� ������ � �� ���� � �� 4� ��O����� <���� ����
�
���������������
�)��/����������������������������
>�I����������������
� ��� ���� 4� ��>�� � �� �� ���V� ���������
��������� ��� �� "������ �� ����� ���� �� ��� �����
��4���� � ���>B��
��/� ������������ ��� �� ��
��
�����
��� ��������������/������������)��� ��������������
4��� �������������/�������.���� ���� ��#���������4�
�� ������������������
E���)���
�����������L������/����� ���������/�
#�)��� )������� ������ ��� � �."���� �����
������ �����
�."���� �����
����� ��
��������/� 
�� � �>����/� ���
������� ���>�������������0��� ��)������� ���� �#��
��"��������#������4��� ��.��������������� ���������
�� ���0� �� ��� ����� �."���� ���E� ��� ������/� ����� >�L�
�����/������������>��� ���������� �����������������
�� �� �������� ���� ��� �����>��� �� �� � ����� ������
���������/�
�"��������4���/���������/�� ����������
� ��� �� �����/� 
��������� �� ������� � ��� �� �����
� ������� �������/�����4�������#�� �� ����������/�
��������������������������.�����/������ ����#E���
����/�� ������ ����������������������0������������
��
���� ���� �� )������� ��� �� �� ���� 4� ���.4� �
� ������������ ���������K���������
53
��������������������)������������.����������
��)�/� �J� �� ��� � ��� �� 
��������0� �� ��� ��� >��� ��
������ �� �� �������/� 4� ��� �."���� �������� ��.� �� �
������ ��� )����� ��� �."���� �������� ��.� ������ ������
���)����/���� ����#������)�������������������/���
� ��4���� ��.��� �� ����� ������B� ��� ������ �� ����
�����/� 
�� �� �� )������� ���� ��������� &� ����� ���� 4�
�������
#�� ���� ��������
G����������� ���� �� �."�������� �����4� ��� ����
�����/�������������������
������������)���������� �
����� �� ��� ��H��� 
�� �� ������ �.�������/� "�� ����
�� � #�� �� � 
�� �� ����)B���/� ��� � �� �� �����
�����
������ ��������/� ����� �� ���� ���������
���>����� ����� ���� #�)��E� ���)��4����/� � ��� ����
������>���E�������� ����� ������������4�0��������
���� ���������� ��)������ 
������� ��� 
�������/�
���������� ��
����)�� ��� ����������� ���� ������
����������������
������0�� ��������������� ���������
��� ������� ����� ���� ������ ��� �����0� �����
����.���
��� �� � ��)����� ����� �� �� �� ��
������
#������E���/� � ��� ���� ����� ������� �� � ���� ��� �
��� ���� �� �� >��B���� ����'� ����� ����)��/� �����
>�����������������
�����
�� ��� ��."��������)������
���� ������
�� ��� ���#�� � � ���� ��� ������
���������)����
3�� ��
������������ ��4��/�)@���� �� ������� �����
����� ���� �������
�������������������� �
�� �����
>�L��� ��� ����/� ����� ���� ����� 
��������� � ����� ���
)������� �����0� ��� � ��� �� ��B�
���� ��� ��
������
54
�
�� ����������/��������������4�� ��.������������0�
��� ���������������������"����/���������������4� �4�
��"����� 
������� � ��� �0� ��� � �� � ���� ��������
��� �����)��������"������K������/��������������������
���������������������������)����������
�@���� ������ ���/� ��������� �� ���� ���
���)��������������)���������������."���/����������
�� �#�� ��/���"������ �>��/���������������
�.����
���� 4� �� � �.������� �� �� ���0� � ��� �� �� ���� 4�
��������� ����� ��.������ �
��
�� ��� �� � �."����
�����
����� ���� 4� ������ ����� �� �� ���/� � ��� �� �
��
����0���� �
����������� ����������.������/�� ���
���� ��������������
���
#�� �/�����/����O.��
���������������������
��������/�����������������>��� �������� �����������
���������� ���0����������������� ������� ����������
�O.��
�� ��)����/� �� �� 
����� �O.��
�� �����
������������ (���� ��)����� ���B��� �� 4�
����.��
���+7,���I���
������ ������������������4���
��)�������
&�� ����� ���� ���� �������� ����� ������ ���
�����H����������
������
�)����Q���)�/���.� ������
K�� ����/� ��)�� ���� �� ������ ���� � ��� ��0� 
�� �����
���
�� ��������������������
��� �������� ���������
�����H������ ��
������0�� ������ ����� ������� ���
������� �������V� E������� ��� 
���� � �
����/�
�� ������������ �� �������������.��� �V�U��������
��������B��
���� �J�����������������������
����
55
�#�� ��� )�������V� G��� � �#�� ���E� �� ���)�����
��
���E���� ����� >��� ��� �� ��.��
��� ��� �����
����
������ ����/� ��� 
�� �� ��� ������
���E� ���
� �� ����� ��� ��
��������V���� ���� � ������� �� ��
���.�� 
���/� ���� �� � ������ ���� ��.�� �� ���� ����/�
������� ����� ����� 
��#�
�� �� ���� �#�� 
��)4�/�
�I�
����E����� ���� ��� ���� ��� �������� ��������
���� �� ����T�
����� ������>B
���
�� ���� ������� �����
����������V�Q���)�/�������� ��� �/���� ��������"����
.��0� � ������ � ��� ���� �� )@/� ��� ��� � ��� ��� &�
)������� ������ 4� ��� ���� ����0� � ��� �� "����� �����
���� �� ������� ��� � ��� ���� 4� ��
����
����� ��
��
���E����>�L����#��)�������."����������
�� �����/�
�� ������� )�L��� ����� 
�� �� ��)�� � ����
����#�0� 4�
���
����� ��������#����.�� �
�� ��#���������
���/�
������@�������������������)�������������
������/�
����I�� �������������#������ ���������������� ���/�
������.���� �� ��
����� ���� )��������� ���������� ��
����B)���� 
�� � �� ������� ���� � ����� �>�������� ��
�
�������Q�������
�������)@�� ���.�� �������"�����/�
�� �O.��
�� ����"�� �� .�� � ���� ���� )@�� (�����
������ �������
������� ���������0�4����
�����.������
������
��>��� ��������)��������
�� �������L��0�4�
��
���E���� �������� ������ � �� 
��#�
��� �� ����
���������� �����/� ���� ��L��� �O.��
��� �������� ��
������ ��� �������� ����� �� ��� )������� ��� 
�����
��
���0� �E� �� �I���� 
��
����� ���� ������� �/�
>����� ����/� �� � ����� >����� ��� ������ ���� ��� �����
���
������
�������������� �������������
56
���������$�0"�$���!&�
U���� ���
�.���� ��� � ��#����� ������� ���
��
������� 
��)��������� K�� ���H��/� >���������
���
������ ���������@�
����������������)�����������
��� ���IH��� �� ���� ���)����� ���#���0� ���� ����
��)��������#������������
�� �������������L������
��#�
����� ��� B���� �0� 
�"�� >���
������ >�����
������������� ��� �J�/� �� ���/� ���������� ���������
�
����������������0���>�� ����/������������������
��� ���/� ���
���������� �� �� ��J���� ����B����/�
�������� ���.��#��� �� � �� � �4
���� �� ���>����� �� �
�� � �����+6;,�� P�)����� ��
��������� ��� �������
������������������#�� ������
Q� � ��� �� ��
��
B���� ���� >�L��� ���B����� 
�� �
��>��@�
��� ��� >���/� >�L��� U������ ��� ��
����� ���
�������/� �� >�� � ��� ��>����� �� #�� �� � 
�)��� ��� ����/�
���
���������������� �������)�����������0����4� �4�
)������� ���� �� � ������� ��B�
���� 4� ���.4� � �� �
#�� �� � ����0� 
�� �� ���� #E� ��� �@���� �� � �������
����������V� &�� ���� ����� .����� ������� �� � ������ ��
���� ��������� ����� �����0� ����� ����������� ��
� �
T��
����)����������E�����/��������4����������
����E���� ���� �� � ����� �� �� >�L� >��
������� 3��
���
�� ����� ���� ��
�������/� ��L� �����������/�
��
������ �������
#�>����������O.��
�������>�L�� �
������������H��/���4/��� ��������/�������������������
>��� �����
#�>����������O.��
�����
57
&����������������� ��������������������������
�� � ��)�� ��)�� ���������� 
�� � 
���
������ ��/� ����
����� � ��L��/� ������ �� ������L�� #�����0� ���
�����>��� ��� 
���� ����)B���/� ���/� ���� ��� � ��� �/�
����������� ���������>������������E���/��� ����������
�� ������� ����/������������������)B������
�.�/����
����� >��� �/� �� )���� �� �� ���0� ��� �������� ��
������������ ��� #�� �� � �� >�� � ��� ��>���E���0� ���
��.�������� �� �� �I���@�
��� ���
���� �� � ����� K�
�I���@�
��� >B��
�� �� ������������� ���� ������
��
�.�� ������3�����L���3��������)��/�4����
����
���� ����.���� ��� #�� �� � ��� >������ ���� �#�� ����
���������/� ����� �#�� ���� >������ ������#��/� ����
��������������������>�L���������� ����"������#�����
G������ � ���� ������ >������ ��������� ����"�� �
� ������ �� �����������/� � ������� �� � ���� ���E)����
���� ��� �������H��/� �� ���.4� � � ���� �J����� ��
���>����� 4� �� �����������0� ��� ������ ���/� ��� 
����
������� ����� 4/� ����� ����� ���� ��� � �� �"���� ���
������ ��� ������/� �� �� >����� ���������� ����� �����4�
������ ��� ���������K���� ������>������������������
������ ��� ����)B����/� �������� ��L��� ���� ��
����������� ��� ��
������ ��� ������ � ���� ����� ���
���>�������������������������������
Q�����������/���������������������/�4�����������
�� �#�� �� ��I��������E�����	������)��������������
�����#�/�������4�� ��������������� �����0�����4�
���� ���� ����� �� �����������/�����4�������#�� �
� ���� ��.�������� Q� �� �����/� ���� 
��������� ��
���O.��
�/� ���� ������ �� � �.������� �� � ����
58
�����������0�4��� ��>�����������
���������������/�
������������ ����
���� �
�� ����� �4����#�����0�
������/� ��� ���� � ������� ��� #�� ���� ���� ��)��
����������� ����/����� ����������� �����������)�/������
� ��� �� ��L��/� �������� ��� #�� ���0� ��� 
����E���/�
����� ����/� � ��������� ��� ����� ���IH��/�
������������ ��������)�L�������� ��"�������/�������
"�� ���� �������� �)����� ���� ��������� �����
�������
���������� ���������������������.�����
&�����������K������E����/�
�� �����R�
���������
�.��
��� �� �����L��� ���� 
����� �� ��� � ������� ����
������� ������� 
��>���� �� ������������� ��
����.���
�� ����� ��� ����� ������ &�� � ��������
���O.��
��� ��� <�E���� �� ������ � ������� )�L��� �����
����� &� ��� 5���.��� >�L� �� � ��� �� �� �
#������
.��+66,����� �/��� ������� ����.����� ��� ���/�)���
�����
����� �������������������
��� ����������������
)������ �������� �� ����
��/� ����� >���� ��� #�)���
�������� ��.��� ��� � ��� ��� 
�.����� �� �����������
���������)��������������.��������
����������/������J��������
@�)�����"�� ���� ���
��������� � �� �������� ��� >������ �� ����������� ���
���#�������/����������������������������-3�������
���� ������ ��1/� ��L��� � ����� ��� ��)�/� -�����
�����>��� ������ �� � ���� ��� �)����� 
�������� ������
��� ����/� ����� )J�� � ��� ��� ��� �������� ���� �����
��
��.������������ �)�����)�����>���
������1��
59
G��� � ������� ��� ����� ���� ���/� ��������/� ���
���� ��)�� ���� ���#�� � �������� ���������)�/� �� ��
��J����� ��)�� ���� ����/� � ��� �� ��� �� ��������/�
�����"������ ������ ��
�����
E)��� �������/� ������/�
��� �
����� 
�� � �� ��
��� >����� �����/� �� )�������
������ 4� �� O��
�� ���� �.����� ��� �����
������/� ��
���
�� ��� ����� �>��� ��� ���� �� �� )�������
�����
����� ���E� 
��>��� �� �� )������� �����/� ������
����������#�)@���� ��.� ���������� ��)���� ��>�E�����
�����)���
E� ��)�� ������������������L��� ���� 
����/�
� �������� ������
����O����������������
&����/� �
#�� ���� ����������� ����� ��� �.���
��� ����������� ����� 
������ ��� ����@�
���
��
�� ���B)���'� �� � �� �������� ����� �
�� �� ���
>����� #�����/� �/� ����� �I�
��E���/� �� ��
���������������������������������
Q����� ��>�
������� �� � ���
��� �������'� ���
�E.���/� ����"����� ��� >������ � ��� )����� �� ����
���������/������������/�����
����������� �>�L���
��� ���������� Q��/� #E� � ��� ���4
���� ��� ��4����
�� ����B)���� ��� �����L��� ��� �B����� ��� ��)��� &��
������H��� .�������� ������� �� ��� �."�����
�I
����)�� ����� ���������� >�
��/� ��� � ��� ��
� ������/� >���� ��� ���� 
�� ���������� �����
����)B���/���������
�����������������������)�����
���� ���� �� ����
������� 
�� � ���� ����������
�����
����/� ��>�
��� ����� ���
�.�� ��� )��������� ��
�������� ���� 
���B����� ���)��H��� �� ������� ������
.���� ������ U���� ���� �� � ��)�� ���
����� ������
60
��.������ ��� ���������� �EI�� ��� ��� ���B��
�� ��
������� ��� ������� >����� ������� ��� ��L��� ���
������/� ������ ���������E)��� ���� �� �>����� ��������
������������
����/����������B�������
���/�������)��
���������� �� �.��� ��� �����������/� ����������� ��
��J����� �����������/� �� ���� >����� � ��� #�� ���/�
������ ���� ����/� �� ���� ��)�� � ���� ������� �� ������
&����/� ����/� "E� ���� �� ����������� ���� �����
�� ���������� ���>�������� �����
��
B���/�4�� ������
���� ��
����� �� �� �� ����������� ��� ������ �����/�
����������
����L������ �)���@�
������������������ �
��)��
�����
����������>�����/��� ������������� ���/���������
���� ���H��� �� ��
������ K� �����)������ 
������� ��
#��������������������������J�������.������/���>�� �
��� ���� ��� ��)��/� ��.� ������� K�� ����� ��� �������
�� �� K�� ��� 3�����L�/� �� ��
��#�
����� �� � ��� ��
������ ��� >��� ����� ��� #�� �� � �� ��� ���

Outros materiais