Buscar

Atos Administrativos Como Redigir Ofícios, Memorandos, E Mails e Outras Formas de Correspondência Oficial

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 166 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 166 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 166 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���������	���
������
���������	����
����
�����������
��������
��������
�
����
���
�����
�����������
�����
���������	���
������
���������	����
����
�����������
��������
��������
�
����
���
�����
�����������
�����
Rey Vinas
���������	
��
�
� �
� 
������
� 
�
�	� �
����� ��
���	
�
�������	
�	� ��������������	
���	� ��� ��!�� ������ ���
"#$%�	�
	���
	�	�"#&'
����(���
� )&*"+� #,-.-&"&
/	01�)&*"+�#,2.**"&
3.4	��1� 
�
 ��
	56����6�$��4
�37�2&2"�.8&&
����������
������� 
�� 9�
����
����
� :�4	
3��
	6���� ���	
	���
����
� :�4	
�;��������$
���
� 	
4���
��	����
1� ��4�� ��
�!��� �(����
��4�4��	�
�
�
�.4	��
� �� ����	
� (��4	
� 
�� �����
 ��
<���	� �(���	�$� =����
���	
$� >���	
���	1�7��?�����3
�����	��� ,&&#$
"** $
;����-�.8-'&"."8.#
"$� �����
 ��
<���	� �(���	�� ,$� �
4���
��	���� @6���	$
#$� ��
	���� �(���	�$
�AA�*�"$2�
A Elisabete, que é luz,
e a Nadja, Beatriz, Nathália e Emanuel, outros astros.
�������
Apresentação, 11
Princípios, 13
Da publicidade, 14
Da impessoalidade, 15
Polidez, 16
A quem se fala, 16
Clareza, objetividade e concisão, 16
Para dizer só o necessário: a concisão, 17
O custo invisível da má redação, 18
Estrutura complexa, 19
Atualização permanente, 19
Linguagem e texto, 21
Linguagem e pensamento, 21
A organização do pensamento, 22
A sedução da escrita, 23
Técnica de escrita, 24
Simplicidade, 25
Objetividade, 26
Concisão, 27
A redação passo a passo, 29
Conhecer é essencial, 29
O plano da redação, 30
Tudo o que fica pronto na vida foi construído antes, na alma, 33
Formas de tratamento, 37
Concordância com os pronomes de tratamento, 38
Emprego dos pronomes de tratamento, 39
��������	�
Fechos, 42
Título de representante diplomático, 45
O que deve ser evitado na redação oficial, 45
Remissão a texto legal, 45
Redação de atos normativos, 47
Do geral para o particular, 49
Numeração, 50
Citações, 50
Folhas de continuação, 52
Atos administrativos, 53
Apostila, 55
Elementos da apostila, 55
Ata, 59
Regras gerais, 59
Ato de assentamento, de valor jurídico, 61
Elementos da ata, 61
 Atestado, 67
Elementos do atestado, 67
Certidão, 71
Elementos da certidão, 71
 Despacho, 75
Elementos do despacho, 75
Exposição de motivos, 79
Elementos da exposição de motivos, 79
 Fac-símile, 83
 Informação, 85
Elementos da informação, 86
 Memorando, 89
Elementos do memorando, 90
Ofício, 95
Outras observações sobre o ofício, 95
Elementos do ofício, 97
Instrução Normativa & Ordem de Serviço, 101
Elementos da instrução normativa e da OS, 102
Parecer, 107
Elementos do parecer, 108
Portaria, 111
Elementos da portaria, 111
Requerimento, 115
Elementos do requerimento, 115
Projeto básico & Projeto executivo, 119
��	��
����	�������	 �
Projeto básico, 121
Requisitos, 123
Padronização, 123
Elementos, 123
Elaboração, 124
Considerações iniciais, 124
Projeto executivo, 129
Roteiro, 131
Redação de e-mail, 135
Discernimento, 137
Assuntos pessoais e corporativos: distinção, 137
Estrutura do e-mail, 138
Símbolos, 139
Outras recomendações, 139
Expressões & vocábulos latinos nos atos oficiais, 143
��	��������	 ��
�	�
�
�
����
7	
����B	���
�	��
�	
4���
��	����
�C����
������
����	��D
�(���<���	�
	
���
������E�
� @6���	
���
�������
	�����
�
	
�
���	����	��B	������	6	����
	��
4���
��	���$
���
� 	
����B	
�
�
����	�F�������
�����
����D�
���4���	.
���������	4����(��4�
��
�
���4����
������
�	���6��4�6�	
	 	�<���	�����!�6���
	
�$�G4�������(	�������	�D�����
�
	
�
	� 	
����B	���1������������
	�H�	��
	
�$����
��������4	.
��B	
�
������!��	��
�������	4�I
�
��������J��	 ���	4�I
�.
	�����J��	�C�
�
��!	��B	����� ��H���
��� ���	��	4��������.
��6�
�
��� ��
�B�
�
$
K���4�4��4�4�
4��L�!��� @6����������B	��
�(������
I4�
���
J�
�� ���	��	���(������4�4��	�
����0����	
�
��4
�	��	
�
�(��4	��
�
�� 	 ����D
���B�
�	�C���4���0����4���.
����
�$���H�	��
	
��
��	���	�4�
4	� �� ������
��4	��!�
.
��M�	���!�6���
	
��C�
�(�����	
	$�NF�4F��
�	��B	����
��	����4F
�	!�	4	�������0 �
�����
�
��
��	
	�
	
��
C�	
$
���
�	�	.
��� �����
���
���H���	��6
���	����
�����4	
�	���	6��	����
�
�	��
��(���	�
�������6��� 	�	���0��
��6?���.
��
����4����	����
��������$
3
���������6	
��	.
����4����?�����
������� �E�
�
�6��
	��
�	
4���
��	����
�H�����������4�4	��	�� 	�	������6��	�
�� ������3������	�$��	��� ��C4����4�4	����H�	���
	
��
�
��(��4	�E�
$������4��(��� �
������0 ��� ����
�
����
�	
H����������
�
�����	
�H�	
�
�	��4	��6�	���
��������	�$��
��������	��
�
����	�
�!����� ����� ���
	���
	����?���	��
���	�� ��(�
��
H����0�����
��	�����F���
�	��
���H���4�� ��4������4	��0 �.
��<���	�
�(������	
	���4�����0��$
O������� �����
��(������	����4���4�!��	� 	�	�	���
	���
��	�	
�� ���	��	
���(����
��4�4��	�
�
����
����E�
����4	��.
�	
�����������������������
�
���4����
�
	�4�
���	��
4���
.
��	���$�3
�	6������ 	
�E�
�
��(��4	���
��(��
��D
�4��
	.
!��
���	����	� 	�	�	����	����
	
����4��(	����H���������6��
 	�	�	����	��
	
��
	���4����	���M��6?����	��0 ���	��H�	�
��
 	
�E�
�
���4�
���
�
� ����� 	�
�
���4����
������B	
�
� ��	
�� 	����E�
� @6���	
����
�����C���
�4���4�
�	�
���4�	���
�.
�
�H�	�
��
��
�	���	6��	���$�������F�	��
	���4�4����
� ��.
��
����4�����
���������	� ��
�����
����0��
�
��
����
	��	.
����B	$
�����
��	��
����	�������	 ��
������	���
K������
�����
�	�	��	����	����������	���
	����
��	��
��(�.
��	�
� )�(����
��4�4��	�
�
�� ���	��	
�����$+�����A������$��
4����
��
�	 	�H���	��
����	�
���4�
�4 ��
�
�
 	����
���
	���
���	�
��
� ����� ��
����
��������	�
��	��
�D
�	����
	
�
	��
4���
��	���1�	������������������	������������$
3
	��0�!<���	�C����
����	
	���!���	
� ��4���	
� F!��	
����
��������������
�����������������)��	
���	1�7��
�
<���	�
	
�� @6���	��"88"$� $��+�� �6���	����4����������B	
	� ���
�L�.
!��
�
��7�
���30�������$�NF�� ��C4���	��
4���
��	����
H��4� ��
�B	�	��
��(���	�
�
�4�����C�����
�4���!�����
H��.
���
�.
��
��H����
��
����4��4��
	!��
�
���	����B	� @6��.
�	������
��	4�
�����(��4�
	
������
������
����	��D���4�.
���	�����(�����������6?����	$
7�����4�
�
	
�����
�
�	
����F�H��4��!�����	
����4	
����	6��	����
��	��
�	
4���
��	����
$�NF���
������E�
�H��
	�	�	4�
�4���4�����
�
���(������
��I
�
���
�J�����
�
�.
�	�
��(���!�	�	��
�	6������� 	
�E�
� 	�	�	���
	�����(���	�$
����C��	����������	���4	�4�
4	���
����������	���
�.
�
���4�
�4.�@4����
��I(��4	
J� 	�	����(����������4�4�.
�	�
�����������B	�
�.
��
���4�4�
4��I4�
���J� 	�	�	4.
6�
$�;
������C�
L�
�
	���
���F�������4���	46C4� ����
 �F�������	�������P4���$
O��
�	��C�H�����
	������
 ��
<���	������B	
	����Q46���
���4	�����
	
���
�?	���	� @6���	���� ���	
	��
�!	� 	
�E�
��������	��
����	6��	��������4	
������6�
	
� 	�	�	��(���<���	�
	���.
4����	���$
�����4����	�����(���������	��F
��C��4�
�
���H��
���
� 	�	
��
���
��
	
���!	��B	�E�
$�K�(	����
�������4�	��������(���
 �
����	4�������
���
���	
�
�
	��4 ��
	��4	
�� 	�	����!	�
	��
���C�����
F����
�!����	�!��
� �H����
����
����
$
A�B�����
��������������
�����������������
�� ������	� 	
����
� ����� ���������������� ��
�
������	�
������� ��	� �	� �����	� ��
�	� ��� 
���������� �
��
������ �	�����	�� 
	���
������ �� ���
	��������� ���������
��
��������������������	�����	���������	���������	�����
���������	������� !�"
��
����	���������������
���������
����
���������
���������
�����������
�	���
���	�
���������
��	��
�	��
����	��������
�������
�	������ ���	����
����!���	
����� ���	�
����"���
�
�������������	�	���������
�
����
�
���
�	�	��#$$$%#��$���	������
������������������	�
�����
�����%��	�� 
������������ ��� �	��� ������������	� �&�
����
�
��	� ���'� ���� ������ ����
������ �	������ �� �
��	����	
�	�� ��	�� �� �	����������� 	
�������
���	���������
7	�	�
	����	��������������	��4�	���C�����
F����H���
��
��0���
�?	���	��$�7�6���	���4�
�F�����(���	����0����6
����
���
@6�����4 ���4��	�(��4	��
	
�$��� �6����
	
��
���4
	����0��	 ��	�	�
����!	���� ��	���
�4 ��
�� ���H�	�H���
4���$������
	
���
����
���
	
������������������@
��
�
	����	�
�	�4��
	!�4��(����	$���
����
�
��	����
	
���	� �.
6����
	
�$���
��	
�
��4�H�������0���C��4������4������C�.
������ ����4���
��
��
 ���	��
�	
��	�4	�C��	�
���4���4.
 ����
���	����!�	!�4��4�H�������
��	 ��
���	$�3��F��	
�
�4�H�������C� �
�����
�������4�4�
����4 ����
���	
�
����	$����
�
�
	��	����B	�� ����4 ����
����
�� ����
��
��	��
����	�������	 ��
�������4�����
	
� �F���	
�
	��
4���
��	���$��� �6����.
	
���	
�4������
���(����	$
��� ��	
���������
���4 �
�	��
	
���������
�
����4�
��0	��
�������B	��	� ��.
4���	� �
�	��!�	4	���	�$
NF�H��4����
�
�������
��
�� ���	��)��4��H��+�
��4�.
C
��	���4����
��	
���
���4 �
�	��
	
����
����
�������
��� �������
�����!�����"��K��4��0 �
�������H�����	
�$
�����4 �
�	���	���
	�����C����	�
�!��(��	������	��
����0.
�����	��
�
��
�6?�����
4��H���	���6�	4�D�4��
	!�4��4	
��
�����	����	���4����� 	������	��B	
	�
��	
�������	�	
��
H��� �
	� ��
���	�� �4� ������������ ?��B�
� ����4�
� ��
�4�����	�
���!�������
4�
$$$
G4�4�4��	�
���	��
	�H����4��������	� �
�	��H���
�.
4��
�����4 �����<���	��	���!Q���	��
	��	
4���C��4�
���.
4�����H������� �
�����	���6����
	��4 �
�	��
	
�$���	�
�
�4�
���4�������
�	�	�
�
	�(��4	� 	�	���Q46����
�6?������
 ��
���4��(��F��	�� ��H����
�	��
��	��
(��	� @6���	���4 ��4.
�� ���
���4��6?�����
���0	��
���	����	�
�� �	���F���
$����4�.
����	��
	
��
�
�H����6�	
	���
	�F��	�C��4�
�
��	4����
� 	�	
��������� 	�	���(�	�	
��
	
���	��B	�E�
$
34������4�4�4����� �
��F�	�(�!��	�
����
	���� ��?�.
�	�.
���	�4�����
��
�
���	�F���$�O����� ����
���4	�4��
	.
!�4�����	�
�������	��
�	�F�4����� ����� �� ��
��	�
	��
�.
������	��H���H����H���
�?	$�7�
��F�	�C�
	�����	4���	4����
D
�H��
�E�
�
�4	�
	
	
����
���4������4	
�
��4	�!�	
�$
3�
��
����	�	��
���4��
 ���������!	��������4	!�	
���(	�F�
�
��
�� 	�	�H����	
	������	�	���������$�7��
���� ������
�
 @6������H�������
���(����	��
�	����
����
!	
�������	
���
�
	.
6���
������ �
�	�
$
��������	��
����
	�����(���	��
���� ����� 	�.
��	��4	�
����
����4
	��(��F��	���	��0	��
���
	
���(��4	�E�
$
�����
�
��
�
��
����
	
�
����	����	
�
�D��4 �
�	��
	
���	4.
6C4����
�����4���H��
���
�
	�������#��H�	��
	
���
����	��	�
	��
��(���	�
$�O���	�	4�������
 ����
����
�!���
�����
�	�� ��.
������4���
��
���4������H�	�H����H���
�?	���
�
���	�F���$
30 ��
E�
���
�
���������������
������4�
	
�
�����!�	!�4��C
	����������
���
���
������	�(	��	�
�������
�	$
����
���
�����
�����
�
��	����
��
�
���	�F����C��4��������4 ���	����(	.
���� 	�	�	��(��F��	�
	���
	�����(���	�$�34�H�	�H���� ����
�
����4����	�����C������4 ���	����
	6�����$�������
����H�	���
	H�����H���
��
�B$�34�4����
��	
�
����4�
��
��
�B����
�	�F
�6��
��	
��	�� ��(���
��
�
���	�F�������	� ��!���	���$������
����
����4��	�F��4�	����!�	����4�
��
������� ����
	�4��.
	!�4$�7��
	�����
�
���	�F����C��4�
�
���
��	
���
�
��H�	��.
	
��
	���4����	���$�A�B��
	�6�����R$�S	
 	������
��������
�����
�������
����������������)"'$��
$�7��������!��1�3
��	��"88-+1
�������������	��	������������(�����������
	����
������	�� ���������	� �	��������������� ��������	���	� ��
�	�
��	�� 	��� �	����	��� ��� �������� ������������� �����
�	�����
���
������)��	��	����������	�
����	������	�*���
�+���	���	��������������,���	�	�����	����������
*	��-
��������'��	�)���	�����
�����	�����(������ ���	��.������
���� �	��������	� ��� ���
����� �	��������	�
����
���� ���
������
� 
� ��������
�������#���	���%�&�'��������	���
������
������4����
�H���
���4
 ��
�
���	���	6��	����
�
�	��
��(���	�
$�3�	
��4 �
�4�H����
��	��
����	�������	 �	
��0���
��	������!���	���6
�������	������4 ����
�������	
�.
!��	4�	���4����	6���
	
��� ���	����	��(��F��	��
	�4��
	!�4$
��4��
	!�4�
���4	���
���������
������4����	��
��4�
�
��	�
 	��������
�������
���	
��
���4	�	
 ��	����H�	
����L.
 ��	���� ��
���	
	��	�(�	
��
��T�����	4 �
1�I3��H��
��	�
��
������	���H���	��
�B�����
	U���
�
�
��6�
�4���H����	��	4
�� ��
	�$�9	�
��H��
��	�
���������	���H���	��
�B���?FU���
�
��6�
�4���H����	��	4�
��(	B��J$
�� 	
����B	����
�����	������
�
���0��
�
�
�	��
��(���	�
����������6���� 	�	��
	�(��	��
	
��6F
��	1���4����	����4
�4 �
�	��
	
������	��B	$�����	��B	�
����0����	��	
	�D������.
�	�
�	!�	4	����
��
���4������ �
�6����	�	��F �
	���4 ��.
��
���
�������@
��
	�4��
	!�4� ����������$
��������
��� ����
�
������!�����������
O�	�����
��(��
������&����'��������T��4	���
���
	��	
�4
��
�4������4��
��)�&� �C����1��I3
�������C�	�	����
������	�
 	�	��	
J$�O� ��(�
���V����	4������W�R�$� �
��	���
��
��
�
	����!�	���!��
	����
�����
��4�
��4	�
��0���
�1
� �� ��	��� ���	�	��� )� �	������� �� 
����� ��	� ����� ���
��
������ ���������'����� ���� 	� ���'���
	� 
������ ����
������'��������
������������	�����	������*	���	�����
���� 
��*��� ���������'������ ���� ���'������ ������� ����
������'������ /��	� ��	� ����� ������ ���� 	� ���	�� 
���� ����
���� �	���� ��� ����� 
������� �������� ��� ������ �	�	� �����
*���������������������� �������,���������
%���!�������
�����������
������	����0&�������'��(�����	���1���%
��������
2333�������$45�6/$/��7����7��������8	�����9�:�
3
����
��	4�����C��F��
�� 	�	�H�	�H������ ��
����0���
�?	����������F��������C�����.	
4���
��	����$�K�	�6	
��
����
	
6�	��
����	��� 	�����
�4 ��
$�� ��	
� 	����$����	��	���4
��������	��
��0���I��0���J��
�4�I!��
��	
J��C��	��(	�
	
�4	�
�F�
�	
$
/	B��.
����4 ����
���
��4�
����	�
�@��
���0�!�����
(����
���4	�� � C�	$
"����
���������
���������
�����
�
�
�(����
	
�
�
����
	�����4 ���	4���	�
	4�����
	
��!	��B	��������
�B�4�	�
�
�����
�4����
���	��4�	���
�.
4��I��
�������
����J�)H�������	 	������	�����	6���
	
��
	
��
��������+����
���	����
	�
�4��	��	��0�������
���4	�	����.
	
���
������	6	�����
	�6�����	��	���@�����
���
���
�� ���
4	�(������
	
�
�(����
	
�
��	����� ��	����
����(��4	�E�
�
���$+
34�
������
&�*����������������
������)"'$��
$�����
��R	�����1
���	�/�������	��"8--++�R����:��B�����	(��4	1
�� ���.����� ��������������� ���	������ ��� ����������
���������	���������������	����� ������	���	��������
����
���� ����� 	� ���� ��	���������	�
�������� ����� ����������� ���� ���	�� ��� �����������
��	���������
%��
�����	�����	���������������������������	�
��	�
����� ���� 
*�� ��	� ������������ ;� 	� �
���<�����	�� �
�		�������	� �� 	� �	����	�� $��� ����	� �����'� �����
�	��
������ ���	����	� ��� ������	� �� ������� ��� ��(�	�
��
� �������	�� �� ����� ��������� 
	�	� ��� ���	����	� �	� ���
	��	���'��	���������������	������������(�
��������	��	��
������ ����������� ��� 
������������	������� �� �	������
:��B������ ��C4�� 	����
���4� ����� �����4�
�4 ������.
	
����1� ��
��H�����
���!����� 
	6�� �
������$�O�
���!����
4������B�
�
	6��	 ��	
���H���H�������H��� �����
��
�B��$
;
���������	6����	�����
	��	4�����	����
�!�������
�������	
4F���
	����
��
��
�	�0���	��
$
��	��
����	�������	 ��
#�
��
���� ���	�
$�
��
	��
����	�C��4	��
������	���4 ��0	$�7	
	��
	��
C�	
	����0����0�!�������	4��������
�	���$�3
�������6�4�C��
���.
����
�4 ��$�3�����	
��
	���
	�����(���	���C�����
F������.
�������	��
	��
�	
 ����
��
 ���(���
�
�
���� ��
��4��
	.
!�4$�3�	��0�!���
�������
����
����
����	��4�����������&�������
�
)��)�����
�!����
������������H���	��	�	�����B	4�
��4�
����.
���(��
����$
�
���������� 	
����
�
O��
�����
	���
	�����(���	���	 �
	��
��
��
��F���
�	
 ��.
��
���4��	
���
������
�����
�	!�	�$�3��� ����
	�F��
�	��
�4.
 ����4�	��	��B	���$�O���
	�����	�����!��
���0��������
��
�	
	����
	
���
����F��
�	�� ��4	�����4�����6�
�	�
��	�4	����	
4	�
��(��������
�� ��
�B�������0����	�(��4	�4	�
�	!�	
F���
)��	�C�!��	�4�����	�4	�
�
�4 ��
+�
��
�B���	�4��
	!�4�� 	�	
����	��	����
�������	 F���	��	
�(L�4��	
�
�
!	
�	
	
��	��
.
������	�
C6��$
K�������H�������
�� �
����	��B	���4	�����������	��	
	
�
����	��4	
�����
�� �
���	46C4�	��4�
	��	��H���?F�
�
����������0 ��
���$
��	��
����	�������	 ��
%��&��&
��
�
$
�
�����
�!���	��
��(���	�
��
���.
���6�
�����
������	�(��4	
	�
�4�
4�
� ����� ��
�
����!	��B	����
��H�	�H���������
�� ��
����0���>� 	�	�	��	��	����	��B	��	��0 �
��������	
�4�
��4����	�����(��	B$����(��F��	�
��H���(	�����(���.
��D��	 	.
��
	
��
��(	B��������������4 ����
�����4�(	����
	
��	H����
H����
�F��
��������>�4	�
�	��
	�>�
���������<.����
��(����
�	
�����4���	�!�4�����
�
	��
����	$
���4	��	��H���
�
�������� 	�	������6��	���� ������3���.
���	��)��
������������
�#���������&����
�����������
��&��&�'������	.
���	1���3=�A;��,&&,+���4�H����������	 ����
	��H�� ��
�
�
����	����
	H���	���
�����������	�������	��	���
	�
��4����
�
�
�H�����4��	 ��������������	��
����4	����4�(��
	4����
�4�4���	��0 ���<���	���4���
�������?���	��
�	������
��
��.
�
�H���
�
��������	����	�
	������	�
����0����
	������	�����.
�F��	���
	���4����	�����4 ��
	��	�$��������
�
��	�E�
� ��.
��	�
�
��H�������!��
��4	�
�
�!��(��	�����
�6���	�	���=�C����	
	��
����	��H���	!��	�	 ��
������4���
�4�$
%��&��&
��
�	
����
�
�
O� ��
	4�������4	���
����!	��B	��	������	.
����!	.
��	�����
�B�D�4�
�
	�H�������
���
����0�����	�	����!�	.
!�4$���	����4	�
���
��
(���	4�
� 	�	��0 ��4�����
	
��������	��
�
C�	
�
��4�
����	����4	�
�	��	��	4�
��
	������
���	�	��	
��4����	���$�;
����
����	�	�	
4�����H���	��
����	� �
��
��
	 ��4��	
	�	�����!��
����4 �$������F�	�4�����
@��
	
H�	����	��
�$�G4	����	��	����!��H������
�!��������B	��	
���!�	!�4�
�
�	
����
���
��0	� 	�	���F
�	
��0 ��
E�
�
�
.
����0	
���(�	!4���	
	
�����6	�6�����
��
��
� ��4����
�	��
�
���
�!����4�
�
�������4������
 ��	���	��
���	��������
H�����	�
(��4	���
���4�
��
���
�	�����4��
�1�!	��	�	�.
�����(�	��	���
������������ �
��
��	�
���4�	����!�	��
�
��������4����$�X�4�
�
	�H���	 ��(����	�	����!�	!�4��	 ��.
4��	���4�
��
�� ��
	��� ��H�����
�
�������4�����
	
���!�	!�4� ��4����	���!	��B	����
�� ��
	4�������	��0��.
�����B	����
�
����4���
	�	�
�	���4 ��0�
	
�$
A�
��
�
�B�4�
�H���	�6�	����!�	!�4�C�	H���	�H��1
"+��0 ��
	�	
�H�	
	4������4�	
����� ��
	
�M
,+� �
����	�	�����
���	
�H������	4�D����	��	�������	��H��
�
�F�
��
����4����	
��) ��H�����
�
�
�B�����
���������+M��
#+���
 ���	��4� 	
�������!Y�
�����	
4���
���������	4��.
�����4���
�	��)	����������!�	4	���	�+$
����&������������	
����
�
�
A�B��� ���	�(�	��<
������	��H���	H�����H���C�6�4������.
6�
��
��������	���4���	��B	��,�����-&�$����;�� $�"�#+����H��
��
����	�D��4 ���Q���	�
	���(��0�����4�� �C.��H��
���� 	�	
	��0 ��
��$
K�����
F���� ��
	��
���
	4�����
�6����4�	
�������4	
�
C�	��	���
�
���0 ��
F.�	$������(������
�6���	�4	
	�
�
(��4�
�����(�
	�H���C�	����!�4�
�� ��
	4�������	�.
��	�
� ����
	�
��	�������
�4������ ���(��	�������	��������������4���.
4	�
���������� 	
	�	�����	���������	��	
� 	�	��	
��0	�	
�H��
��	��
����	�������	 ��
�������� 	�	�
�B<.��$�K��4 ��
���	������4���	�	4�����(	.
B�4�
��
���4���
	���
	�
�F��	$�O�H���
�B�4�
����4	�4����
��
�
	�� ����4 ��
���	 L
��4�4���4��
����(��0��$
O�4�
����R$�9	���
���Q4	�	�R�$���
��	��4�
�����
������
�.��������������������&��),$��
$�R$�OB����"8**$� $�"&+1
���������	�
,���������(�	����	�
���=%���������	��������
���� ��� ���	�� �	� ��	�
���� ��� �	��	����	�� ���� �	������
����<�������� �	���������	�����������	���-���,���	� ���
��	�%��	� ������ ��	� �(����	�����	� �������� ����	� ����� ���
����	
�������
������ ��� �	�� 
�����	�� ��������� ��
	�� 	���	��� ���
�	������	��������������,������	��0���:�
���
���������
����
�
7	�	�
�
�B����	��
	�H����4��4	���4����	�����(���	���C
 ����
���4�4���4��
�� ����� 	�����
�C���	���4���	�!�.
4��������H��� ��
� E��	��
����	�
�� 	�	��	
���4�	!�	
F���
���4��(�	
	����4���4��
�	�����
�6����
�������B	$�O�
����4��.
����
�C�����)	���
����+�C����������	��
�����4	��$���
�
�����.
�����4��4	��
����	� �
	
	���
��	��D
���B�
���
 �
	M���
�
���������4�
���4�
�	����4	�
������	�I
�4���
	J$
K� �
������ ��
���������	�4�������	���	��
������
	
��
�
�4�	���	
4���
��	�������4����
��
���4	����!�	!�4�4	�
��
 ��	
	�)H�����4� ����
��
����
��0	��
��
���	
�H�	
	��
�6?����	+$�X
���B�
��4	�@���	� 	�	��	�4�
	��	
��	�4�����	
(��4	�
������ ����
���4���0��$�3�
���.
�����	���4�����	
H���� ���
��
L��	����������!�	4	���	��C�(	����
��	��	���$
G4	��
����	���4�����
�!��
����
��4 E����	����D�4��
	.
!�4��
� E�������	����4�
���� ��
�B���
��� �&�&������0 E�
�6���
	
��������	�$
��������	��
K�	��
	�
��9	���
����	��6�	����	
	�) $�",+��	�	(��4	���
��H���	��6�
�<���	�D
���!�	
�!�	4	���	�
�
���4 E�� �����<
4�����
1
>���������	�
�������
����	�����������������	��
�����
��� �'����� ��������� ��� *	����� ���� ��� �������
������
�������������
%����������	�����������������	���	������
�
���	�� �	� ������.���	� �	���
��?������ �	����� �� �	�����
����� ��� ����'����� ������������ ���� �(����9����� 
	���
���	
������������)��������(������	� 
���=%�������������'�
��� )� ������� ���� �������� ������� �� �	��������	�� ����	��
����	��	�.����	���� 
,��������
	���
���	��>��������	
��������*��������	�������	������	�����	�����
��������
�)�� ��
��� ��� 
���
���� �� ��	<���	� ��� �	����� ��)���� �� �
��������	� �	� ���� ������ �����	��� ����
������� ������*	
�	�	���������)����
����������
%���	��
������������������
����� ��� ��������9����� ��� 
���� ��� ������� �����������
��������������	��	�� 
������	��������������	������������
��������� �	�� 	�<����	� ��'���	�� 7	� 
������	� ���������
��������	� ����	�
� ������������ ��� 
	���� 
���=%������� <'
������ 
%�����)����������	������	�����'�����������)����
������������������
��!�	4	���	��
	
��C��
����	��	��	���	
4���
��	������4	
���.
���������
	
����4��
��0��
�
$�T�	�
�
��(����
����L��.
��
����
��@ ���
��0	!��	
�
�
��!�	4	���	��
	
�� �
�4�	���.
6����	����0���?�����
��I�����	���	J��	���(���	��
	
������4 F(�	�>
���
	
���	
�	�4	
���	
�D�6�	���4����	���$
'(�������
�
����
�
��
�!���6�4���
���	�
��
�
�������4�����
���4	��C����	
���
����	�H���
����
������
	
�
	4�����	
H����
	$����C� ��.
���� 
�� �C����	�� �������� ��	6	���� 
�
��4F����� �� 
� E�
��	��
����	�������	 ��
 �
�6���
	
��
��	 ��(����	4����$���
�!���6�4�� ���	����>
����
�� 	����4���Q��4���
 ���	��
�	
�����L����
�
����0���>�
���!��	.
��
�� ��
�!��� �������� 
�� �0�����	�.
���	� ���!�	!�4
�
����	$�G4���0����(������������	���)
�!	4�
��	46C4����!	���+�
����
�	
�H�	��
	
�
�	������������#��������DH�����$�����#$
O�H����	����B	��4�	
�����C�	�4	����	�
������F.����
�
�0 P.��$�G4�������	
���	 	B�
����	�
4�������4���	��B	
��
�4 ����
	
���4	�4��
	!�4�C��4	����H��
�	�H���
���6.
�C4� �����	� ���������
�����(�����
����
�!�������
�!��
������	4������4	
��
��!�	�
	�	�!��
�
�!��
�
1�
�4 ����.
	
����6?�����
	
���������
������	��B	$�A�B���������	��1
0���:�������<����
����
������������������
�����������	
������ ����� �	���������� �� 	� ���������	� ��������	��
	�� ���%���	��� �	�	� 	� �	
� ��������	��� �� �������@�	� �����
���� 	� 	������� �	���� �	�����������	�A�������� )������
�	����� ���	������������*����	�	��	�������(�������	�
�	����������
G4����?�����
���6
���	�E�
� �
��	�0���	����
	��	��(	1
���	�������
G4�
�
� ����� 	�
� ��6��4	
�
��H��4� 	
	�	�
�
��	�.
��4	�
������
	4�����D��
����	�C�	�������	����	���#���
��(��4	
��4 ���	
	$��	���B� ���
���	����!�	!�4��
����	�4	�
�	���(���	��
4���
��
 ���Q��	�H���	����!�	!�4�(	�	
	��C���4�4�H����
��
	���������	����
�?	����	
��	�(	B�����
���
��	�(	�	��
�(������	
��� ����0�����4��
��	�(��4	��6
���	�)	�C�����4 ����
����+
	��
����	�(�
��
��P��4��
�����
�������
	6�
���	$��	
	�4	�
(	�
�$����
����	�	
4��F����C�	H���	�H���C����	��	H�����H���
�B�
�4��������
��
�4��	6������
$�A�B����(�������4�����C�
�B���
�
��������	��
(��4	�
�4 ��
$�3
����	���
��
����	4�����	�� ����M�
�� �
.
��������4��
��������
	
�$
3
�������	 ��	
����
����	��C��	46C4�H��
����
���F6���$
A�
�� ���	�.
�� 	�	�
����6?��������4�
��
����4��	��������.
�������
	�	
�����
�� ����� ��
���!���
�
�
���
����	$����4
�� ��4����
��� ����0���������
�!���F��
���������4�
�4 ��.
��
	
�$�3�	�!�	�
�B	�
	���
	�����(���	��>���
��H�	
����
	
�
����	�>����
�
����4�
�����4��
��
�	����
	����!�	!�4$
NF��4���
����	
����	
��	
���4���	
���	��/���	�
���	.
4	������H������
��L��
��
������
�
�6���	��	 ��	��(�
��	��
�.
!���
���� ����� ���F�
�������	6	���
��
	���
	������4 �
	$
:��	��
�� ����� ���	�(�������(�!�$���4����
���	
���	�
�-&
	��
�
���
	
���	 ��
���	��4�
�	
��6�	
��4��	��!�	��
����!�.
6���
	
��H������� �����
�� ����
� 	�	
�� ��0��
�
����
�L��	
4	�
�6�4���	6��	
�
$
"��
������
G
�����
�����0���(�	
�
�����	
�� ��(������	�4����$�/�	
�
���!	
� �	�
	4��� ���	4��� ������� D� 
�
 ��
��$�3�����	
�
6����
�(	�����	4�	���4 ����
��$�3���������	4��	����
�����0.
�����4��4	���(���
	
��
�����!��	
$�G4	�(�	
�����!	��	
	
4	�
�C�H�����	�@4����
��
�	
����4	�
�(�	
�
�����	
$�7��(��	
�	46C4� 	�	��	
�6����
$�3�����
�	
� 	�	��	
��� ��� ��	�
�
4������0���
��$
3�
��	�	�?���	��
�	�A	
��H�	��
���
��	�������/��#����
���
�
 ���	��
�	��4�H��
�E�
�
	����!�	!�41�I34���B�
��(	�	�
���������
����	�������M��4���!	��
������
&����0M�
����&���1
���
������
&�M�
��
-��&�������.��M�
����������������
&����J�)��G��;�;�
A	
$�A��	
�
��7����!�<
$�	�������/��#����
��$���	
���	��4	�$
"888+$
��	��������	 �	
�O�!	��B��
�	
�
������	
�
��(��4	� �
����	��������
�B��
 ���4����
����!	���	
1�
�����������C���$�����M�
��������������C
��&��M�
������)���
�����*����C��&�������O ����	46C4� ��	���B
	���	$�����B� 	
��	�C��4	��
������	�
�4���!����	 F���	$�34
��B�
�1�,����&�����
�������
�������������&���)������ ��(��	1�2�����&���
)���������
��������&����$
��������
�������
������
�
����4�
�B�����4F0�4����4��4�4���4�
�� 	�	��	
$�;
�������!�	�
	��	
	�
��	6
��	������
�6?�����$
G4�
�
��	4����
� 	�	�	������
����	��F
����
���	�
	�	
����
���4� ����
�4�����
�4 ��
��H��� �
��
����0��	�
��
�
����.
����
�
��A	
1
�������������������	��������	�!����������	�����	��
�����	� ��� ���� �	� ���	��� �,� �(������������ ����� �
�����
��� ��
������� ��� ������� ;� �	������	� ��<����	�� �� ���)��
��	�� ;� ������ ���� ������� �	�� �� �	������� �	� B�	� 8����
�*����@���&���������(��	������ 
'!�0@	���
�����:��	����
������ ��(�	�� 0��
	������	�:�� ���� ����������	�� 0
	����:� �
����	�� 0�(�������	�:�
2
3
	�� 	��F
�� ��4�� ��
	��	� 	� ?���	��
�	�� C� �4	� ������
�
��������1�IK� ����
���
���������4�	�����������
��H���
L��F
�	
� 	�	��	
�����
��4	�>���
�6
�	�������������6�$�7���	.
4�.��
��4�!�	�
	������	�	
�����	
� 	�	��	
J$,
O�H���
��H����
�B�����4��
������C�H���
��	����4�(��	
	
�����	
���	
�
�!�	4	���	�
��4	
�	 ��	
�H��� 
���
�4
	
?�����
���	
�C�6��
���4�
�	��
 ���(��	�(�����1�����	�
2�$45�6/$/��7����7��������8	�����9���&�������'��(�����	���1���%
���������2333�
C�/���/����
��������	��
 ����
�����0	���	H�����H�����	�4����� ����
	�
���
 ���(�.
�	���� 	�	�
����0	����������������$
��	����D� ����
�����	��4�.��
�4	�
��4	���B�
����
��	.
4�����
	�?���	��
�	1
D��	�����9��)�����������
�����������
�����������	A
*	���������� �	� ���� �����
A� 
����<����������� �	� ���
'��	��A� '��	��������� �	� ���� �
����� 	�� ������
�� >�����
����"
	��������%	�	���
%��
#��	���������������������#>�����
�����������	� �������� ��9�������#� �'� 	� �����	�� @�	
	�� �	�� ��������� ���� D	���
���� 7���� �	��+�!� "?��*�
������ ���� ��
������E-���� ������ 	� ����'#�� $�� �������
���	�� "?��*�� ������ ���� '��	���E-���� ������ 	� �'����	#�
���������	������������	��	������������	���$���������	
��������
�
��$45�6/$/��7����-�������
��	��
����	�������	 ��
���
������	�������	����
����
�
������4	�����
��
��
�
�	��
��(���	�
���	�����	��.
B	��	�!�4	
���(��0E�
�
�6���	�	����
	��������
����	$
��	�H���� �
�	�H���������	��4�	
�����C��	 	B�
���
.
�������
�6������$������F�������	
�
����4����
�!�����46��	
�	?	�
�6����
�� ����� ��
��	B�	���4�����	�����
��H���(	B�4
 	����
���4	� �� 	�	���������	��
��H���
�������	�	� �F���	��
���
(����$�7	����
�
	� �F���	�
��	
H�������4�����
�����
��.
�	���	�����	� 	������4�	�������	����
�B�
	�
��(��4	�������.
!����$�3�	�!��
���
���4����
� ����
	4�
����������
�
����4�
	���!	��B	����
���4� �	���
����
	�����	�C4�
����(��4	.
�E�
��	���
	
�����	
	
�
	��0 ���<���	��
�6�����H���
�������
H�������
����
���(����$
���)
�
��(�
��
�����
O� ��4����� 	
�� 	�	����!	��	��4	�6�	���
	����C�	�	��	�
�����������4�����H���
����4�
��	
�����	�
���
�
�������
�
C�
�(�������� 	�	��4�6�4�	�!�4����$����
���������� �����
�(����4������	���F�6�4���
���	
�$
:��	$�������
�$����
����$�O��	$���
����0	���4�4�����
��4����	�	���	��	
 ����
�H���������
	4�	��
�����0��$������	
(���	�
��
���	�!�4����U
��������	�
��������	��	
���(��4	�E�
���
�	6����	��4	�����	�H��	
��������	
$�A�
�	H���	
�4	�
��4 ���	���
��	
�
��4	�����4.
 	�����	
�H���������6������4	�
�
���
��	4����� 	�	���H��
���<� �����
�$�3
�	�C��4	�
	
���	 	
�
	���!	��B	����
�
 ��
	4����$
��	�
��4�������������?���	��
4����F�"��	��
����4����.
 L��������
� ��4����
�
�	
�������4	�������	$����!	�	�D���.
	������4� F!��	
��� F!��	
�
��	���	�E�
�
	
� �� ���	.
!��
�H���4��
	�	4�	���	��B	�$�7��
�	.4������4	�	��	
�
��
� ��4����
��
����!�
���
��
���6
���	�E�
� �
�	�
$�3
4��
�4��	�	��	���	6��	����
	
�4	�C��	
� ��H���!	
�	�	
�4���4 �� �����
������	����	��	���4���0���������
�
	.
�
��(	B<.��
���������
�������
�$���C�H���
�
��6���H��� �.
���	���!	��B	����
	�	���(��4	����	��
	��4��	4 ����0��.
���	�
��	�4�4L��	����������$�7	
���	�	���	��	 ��	
��L �.
��
��H���4�� ��4���	4������
�������4���	�4�������	���
	.
����
��?���	�����4� �	����
��������
����	6	�������
	�	
��
�L��	�H������ ����
	�	�����	�$����
�
� ��
��	
�4���	
	���	�E�
� 
����	4� 	 ��	
� ��4�� ��46�	��	
� 
�� H��� 	
4�4L��	�
���
	�	������
������
�$�3���
�����	�������
�.
���	4����������4 ��	
������
���	�	4�����D
����	
����4�
��
���	
��
���4	���!	��B	����4���	���0�����	
	�����
�	.
�	4�����H���4�� ��4���	���
�!���I
���4	� ��	
	J$
"�	���������
�����
G4� �	���
����
	�����������
�
���
��
�4 ��
�	���	.
�E�
�
�6�����H���
�� �����
���
������$�7�
��	�C���
���	�
��	��
����	�������	 ��
���4	�I��4 �
�	
��
���
C�	
J�)	H������0��������
�����	.
����
	
���4�H���
����!�
��	���� 	 �����
����H�����4�D
4������	��
	�H���	 	�����4�������
��4�
����
��?	4����.
	
�
�4�
����
�+��4	
���?�����
�� ��
	4����
�
����
��
��!��
� ��
���!	��B	
���4����?����
�
��
�!��(��	
�
���.
��0�
������
�
�H��� ��4��	4�
	�����
	
��D���4����	���$
A������	�4	����	��	���
	����
������	�F��4	������	�
�
���	���
�������
�
�����$
NF��4���0���
����B	��T�	�	�
�H���C��0�4 �	��
	����
	.
����4����	���	$�K��4�
�
���
��(����� ������� 	�	��4	����.
4	�
�� (��4	�
�
� �4��
4���
��	����� �	��	��	$��H��� �
�� ��
�B��	��������
���0�4 ��$
O
�
�!��(��	
�
�����0�
���
����0���
�����!	��B	
�
�	
 	�����
	
�� �
��E�
���	���
�����
�
�
��������������
����
�������
�
�����������$���B	��	������	��4�6����
��
�
�.
!�����
�	�!�4����
1�����
������������#���&��#������
��&�
�����$��
����
�������
��&�
�����������#�����'��&��������������&3'������������
&������������&���������
�����
&����� 	�����
�
	�I�
 ���	�
��
	�J�
H���
�����
��
�
����	����D
���(��0E�
�
�
�������
	
������0.
����(��� �
�����	��	�����
�!�����4� �	��?	4���������
���
��
�
�������1
"$���
�
���
��C�(��4	
�� ���	���
���	4����
$�;
���
��F
���� ��!����� ��4����� 	�F!�	(���� �� 	�	�F���I�
 �����J
��������$�3
	�
���
�������	�F�	�	6�����	�	�!�����
��	
�� 	�	
����4����
���4	���0 �	�	������ ��4����F�
�
���������H�	.
����
������	6	������4�(�	
�
�����4 ��	����$�O
�	�!�4��.
��
��	
�4��!	��	�����4�������
<���	M
,$���
�!��
�� 	�F!�	(�������	.
����4���?��B��6F
����
�
��0��1�I���� 	����
�	���
	���4�
�	��	�����	� ����
�����.
��J$�K�	���
��	����
��H�������
����
���(������
�!��
	�
�
	�!�4�����
�6�����H���
��
����(	B��1�I�4��
����(�������4
��������	��
��
�����	���J�����$�K��4	�(L�4��	�
�4 ��
1�����(	�	��
���
(	�	�	H����$$$
#$�O���������� 	�F!�	(��6�
�	�?�
��(��	���	
��0����	
H�����(����4�	�� ������
��	����1��	 ���������� ���	.
��$$$M�N����������4	���$$$�9�����Q�!�������� 	
��$$$����
��
�������3
	�����	�
���	����������4 	��	�� ��H���4�
.
��	�H���!�	�
�
���	��B	�E�
���(����
��
 ��	���	��
�� 	�	
��6�4���� 	�	���4	����<4�	���
���4��4����� ���������
�����#���������
'���!��$
'$��O�H�	���� 	�F!�	(�� 	����
��4�
4�� ����� ���
��	�.
��������4	
�� �	� ���
	����(�H���	��4���4 ���	4����� �.
��������	�����
�	�H����	
	���4�	�������4�
�������1���
	�(���.
�	�H���	
�
����� ��
�
$
7����6�.
��	����
	��4	������ ����
�	4F���	�
	����!�	.
!�4��H���
��
�
��������	� 	�����
���4���0��
��	�!�4���	.
����6	
�	
�����!�	��
���4 	����
	
��
C�	
���I�����	�E�
J
H���
������	
	
�	���������� 	��	
	
��	����<���	����	��0 ���.
<���	�
��������	�
��	������
���	��4�
��H���	�C�	
���(��<���	
��0��	�
��	�C4�
��	
�H�	
	
��
��� �����	���	
1�I��?	�H�����
���
�?	�(���������
�?	�4�����H�����������4���J�����
��	.
����4��	(L���	�
	���
���
����	 ���!�	�
	�(��4�B	�������4.
 ���	�����4�$
;
�� �
���	�
���
����
������	�4	����	1�I���4�H����	!�	.
	��	���
�
�����	!�	
	�	����!�C4J$��L�H����
�	�(�	
��� ��
�4	�
��
�	����4������<������
��C4��� �
���
��4�6���B	���
	H���Z����	�����	
	�
	���6��	U
����	��0��
����
�
������� 
�6���	������ �����
������	�
����
������0��$�O���������	6���
�
��
	6��F��������	����!�	�
�����
����������
	
��	�!�4���	���	�	��	��	
�� �����B	�$
3������	4�
�	����$
��	��
����	�������	 ��
'��������
������	���
�������������
����
��������
����������
*�����+����
�
7����������	���
*	��,�����'��������������>�����	�9�
��� �	�������������� �������
	�� �	�� ������	� �� ���������
���� ���*	� ���� 
������� ����� �'�
	��� 8	�����	�� ������� ��
���*���	�������	�����������������	���
*	�������������
���� ��<��� ����� ��	� �
����� ���� <�
�	� ��
�	�	��
@�	� ������ ���� ����� ���� ���� ��������� ��
	� ���*���	�
���� ���� 	
%��	� �	�� �	�	� �	����	�� 8������� 
����� 	����
*	���$�<��
�������	���
	����
����������	����*���	����'��	�	
�	����=9�����
4���� ������ �,� ��� ���*���	� ��	� �	������� ������
��������������������	�	����������������
*���@��	
��	
��	�����������>��	����	�����*���	��F��
�����	����	������
��
*���� ��� <������ �	�� ���*���	��?��*�
.���
	� ��	� ����
�	�� 2G� ��	�� �������	� �� ����
�� $������� �	�� ���*���	�� >�
����
�������	�������,����������
����	�	����*����8	��
���� ��	� ���������� ��� �	�*���� >� ���	� 	� ���� 
���� ��	��	
�������� 
	�� �	�����%�	������������
���
�� ��	�,���	� ����	�� 
����	���� ��� ���� ����������(�
���	����'������������������	���'
	�	�����������
����������
������� �������	� ��� 
���	�	�� �	� 8��%
��	� �� �����
�	�'��	
��(��	��-���
�	�'��	�� ����	��� ������� �����
��� 
���	�	��
�����!� "�������� �����	� 
����� ���	� �	�� ���*���	� ���*����	
����	#�� >� �
�� ����	����!� ">�� ����)����	������ 
�
*	#�
@�	����	��
�����	��	�����	����*������	
	����H��	������
����	� ��
	� �	���'��	��7��	� ������� ���� ������� ��� ���
��
���� ���� ������	������ 
	�������	��������������� 
	������
?��� ������	� �	���
*	!� ������ �	� ���� 8�%��� 8	�����
��������
������ *	<��� ������� ��� �	�	�� )� ����
*	�����
���������������� ��������
���
� )���
%��
� ���������������	
	���������	�����	�������
	����������	�����	����������	�
-� ��	�� �	
%���	� ����� ���� ������ ��� �����	� ��� ����
��������	��
������
�������-���	������������	�	����*	����������
���
������� ������
������� ���� ��
�������	����	� �*���������
�����	�	�*	������0���:
?����������	��	���
*	��������������������1%�
��!���<�
�������	����<��
��	����	���<���	��	������������	���	��I
�(��������� ���	��������'�������	�������������J�����)��!
��<���������	����<�� 
��	����	���<���	��	�������� ����	�
���	��I����
��%��
�	����	�H�	�����	��-�
������	���	��)��	�
-����.���
	���	�����	��8	�����<'������������
���	����
�
���
�	���� �� ���������� �� ����)����� 	� 
������	�� ?��� �����)�
������	�,��	������	�	����	��	���	�
������ 	� ������	�
�	
��	��� �	�� ���� ��,���
	�� ������ ������ ������� 
�
*��
�����?���� �	�� 
��	��� ��	� <	���� 
	���� ��� ��	�	����	�� �
�(���	����'���� 	�	���������� ��� ���� �����	�� ����	� �	�����
9����� ��� ���� ����� *	���� 
	�� 
���	� ����� 
����� *���,����
4����	�	�*	����)������
�������������������������	
��
��	��4���)�������	�������(	�	�����*���	��K	�9�
	�������
�	� ����� �	�������� ���.������ �� ����	��� ����	����� �	����
�������������	����������*������������	��������	���
������	������� �����	� �� ���� ���(�� ��� �	�����
������
��� 	�����
@�	�������
������	��9�
)�������������)���@�	���������
�� ������ �� ���� ���
����� ��� ����� �
*����� ��������	�� �	
����	�� �	����������� �	� �	������	�� ������� ����	��� ���
�������������!������	������L����������L
B	���
��%
������������	�����
*��	�����������������>�
�������� 	� �
�	�	� ��� �	����	�� ������� ��=������ ����
�
	���	� ��	�����	� ����
������� �� 
��������	� �	����� ���	� 	
���� �
�� 
������ ��� 
������� �
����� �	����
�*���� �	�� �	����� ��	� ���
����	��� >�����'��	�� ��
�������������8���	������� 
������	����� 
���'������� �	��
��(��� H� �	����� �	�	� �'���	� �� �	����	������ ���� ��� ���
��������	� ������ �	���������� 	� ���� 
�
���� 8	����� ��	
������ �������� ��	� ������ ������� �� �	���� �	����� ��	
���������	�������8	�������	������������
*����>�����	!
�����
*���� �����
*���� �����
*����7��M�H��2C�����2C�H�
2M� ������� ��� 
	�� ������	�� B����
*	� ��	������� -����� 	
��	��
����	�������	 ��
����	��>�����	�,��	������)����	������	����+��	��>��	���
��,�� ��	�%��	��
-�1����
���������%�������
����	����������	����������
������������	����������	�������������	������
�����	��
(��� �	�� <��	������� 8	����� ����
��� ��	�(��� <��	�����
���� �����
*��� ��� �	
� �� �	
� �	�����%����� ������	�� ��
NO� ��	��� �� �����������	�������	�9����� �	� �
������
>������	��,���	��������	����	�����%�	�������������	���
���	�9������ �	� �����
*	�
B����
*�L� ?���	�� ��� ����� �	
����� ����	� ���� �	�9
���'� �������	� ���� ������ �	����� �	�9� ���� �����
*��� ���
�����	� �
��� ����������� 8	����� �	�9� ���� �����
*���� ���
�����	� �
��� ��	� �	�����	� ���� ��� ������� ������	��
�	�������� ���������� �	������������� 	� ����	�� ���� )
����	�	� ���*	����� ����	���������������	� 
���	��	� ���
��
	��	��>� �,�	� �����
*	� 
*�� 
������ �	�*���������	����
����	�� ���� 	�� ��	�	���	�� ��	� �	�*�����	�� >� �� ���	
��� �*���� ������	�
0���:�
��B	��T�	�	�
���	��B	��4���0���
�
�����	���������(��4	.
���������	����
	
��	��4	��(����������!	��B	����
	
��
C�	
$�/	�	
��4�
4�$
��	��������	 �	
,�������
�
��
��
�
�
����4����	�����(���	��
�!��� 	
�E�
���!���
�
�H�	���
	���4 ��!��
�
� ����4�
�
�� ��	�	4������ D� (��4	�
�
(����
���D��
����(��	����
��
�!�	�F���$
���
��������&��&���
&��
��� 	�	��	
�����0 ��
E�
�H����	.
��4� ��� ����4�
� �
�	�
���	�
���4��'������������.����
����
������ �
�����$
O�(��L��!���	�
�������4�
�	�(���*&��������
�*�������&0�������
�3
)������&�)�����)#$��
$����	
���	1�3
����	�G����"8*'+��	 ��
���	
�4	�6�������
�L��	�
�
� ����4�
�
����	�	4����$�A�B�����H���
	 L
�
���4������ ��	
�
�	�� ����!�<
��
� ����4�
��	����
&����'0
��I��4����	�	4�����
������
	� �
�	���� �
�	
�	�H��4
��
���!�	�	� 	�	��	J�� 	
��.
��	��4 ��!	�����4���0 �
�����
���!Y�
�����
��
�
���������
����
 ������	�
�!��
	� �
�	�
�
 ���	�������	�	4�����
����
���
��
�
������	�H��	�
� �����$
O�����4�
��
����	�	4�������
���������
�
�����4�(��!���H��
	� 	�	��	���	�
���!�
	�	��4�	���6�������H�	��
	
��
	� �
�	�
�
�	��!���	�
� �������������	���	� �L ��	1�	
�4���
��	
	��
�	 ��.
0�4	�	4.
��
��������4�����	�	4������������������������ �
���
���4��
��.
������	�	4�����
��	��
���������.����
������	
��	�	4.
���	�����	�H��	�����
�F
���	���������'���
����������� �
&�����$
O���	�	4�������
������ 	
���	���!��	���	� 	�����
��(��	�
��
C�����[�;���	46C4� 	�	��
���� 	���
�
��
����4��	
�
�	�!�
� @6����
1
��������	��
K	��������9� ��	
���� �������	���)�� �� ���	��� ����� 	
�	
	����
����)��>�	���	�	����,����	��	�����	���������
�����	�� I� ������ �������	� ���� ��	�)�� 	� ����
� ������	
��� ��	�	���� ��� ���������	� �������	� �	�	� 
	���� ��
��������	��	��H�� ���	�������� ���������
������� �� ��
���'����
�����0�����:�0	�������:
�������-������������	�����
���
��
��
�
�
O
� ����4�
�
����	�	4��������	4�	�������
Q���	� 	�	�	
�������	� �
�	���46��	�
����(��	4�D� �
�	���4�H��4�
��(	�	$
O����6��������
	�F���4���
�6
�	������H�������!�	�	��������
 ����4��	�1�I��
	�30���<���	��������	�F��	��	4���	
	JM
I��
	��������	����
�!���F�
	��6�4����4��	���	
�J$��	4.
6C4��
� ����4�
� �
�
���
���(���
�
�	� ����4�
�
����	�	.
4�����
���
�4 ����
�
	��������	� �
�	1�I��
	��������	���.
�	4���	�F�����
������	���J�)������I��
	�
������	���J+$
��	�
����
�
���!�4�
�D� �
�	���
	4�
�	
��0 ��
E�
������30���<���	���������������	�����$M�H�	�
��	���	���
���.
(���4�
�������B	4�
� ���30���<���	�� ����������	$
O�!<�����
�
�	
?�����
�H���
����(���4�	��
�
� ����4�
������4�����	��
�0��
	� �
�	������	��
�6
�	�����$�A���.
�
�B���I��
	�30���<���	��
�F�	�	��(	
�J��
����������������
(�����4�4M�I��
	��������	�
�����
�	��
	��
(���	J��
��(��
4�����$�A���.
������	��
�6
��������
� ����4�
�
����	�	4��.
��� ��	
�(��4	
�������������������� ����� 	�4������4����	����D
 �
�	
���	�	
	
� ����������.����
��������������
�
��������.
���
�
��	��	�����4P��	$
O
� ����4�
�
����	�	4�������4���4����	�E�
�
���!�
	
	�	��	
�	�����
	
�
�
�
�7�
���
�
	��� @6���	�������
�F
���	
�
����
���4�
���	6����	
�
$
��	��
����	�������	 ��
#�	�
&������	�����
���
�
��
��
�
�
34�4	����
��"88,��	�;�
����������4	���	��$%�'�
	���.
����������	��	�
���
4���
��	����/�
��	��(�0������4 ��!�
�
� ����4�
�
����	�	4�����4	�
������B	
�
� ��	��
4���
.
��	������4��	�
�!����	 ��
���	
�1
K	���� >(��
9������ ��� �	����������� ���������� H�� ���
�������� ���	�������!
�%�
��*�
���+,�������-
8���������� ��� 6��&�
���A
K����8���������� ��� 6��&�
���A
?������	�� ��� >����	A
$�����'��	�D���
� ��� 8�����9����� ��� 6��&�
���A
�	���
�	��D���
� ��� 6��&�
���A
�*�
�� �	� >����	�?��	�� ���� �	����� �������A
�*�
���	�D��������?�
��������8�����9��������6��&�
���A
�*�
�� �	� D�������� 8���	�
� �	� 8���������� ��� 6��&�
�
���A
$�����'��	�� ��� 8�����9����� ��� 6��&�
���A
8�	�����	��D���
� ��� 6��&�
���A
D	������	���� �� K����D	������	���� ��� >����	� �� �	
7������	� ������
A
�*�
��� ��� >����	�?��	�� ���� B�9�� �����A
-
�������D�������� ���� �	����� �������A
>����(��	���A
$�����'��	� >(������	� �� $�����'��	� @���	��
� ��
?�����)��	�A
$�����'��	�� ��� >����	� �	�� D	����	�� >��������A
8��
���	��?���������A
�%�
��*�
���.�"�	������
8����������� K����8���������� �������	�� ��� �.����
�	��7������	�� �� �	� $����	� ������
A
8�����������������	���	�B������
�����	��������5���	A
��������	�
8���������� �� �����	�� �	�� B��������� ��� �	����
>��������A
8���������� �������	�� ���� ������
)���� J����
������
>��������A
8����������� ���� �.������?���������A
�%�
��*�
���/�
���!���-
8���������� �������	�� �	�$�����	� B������
� ������
A
8�����������������	���	�$�����	��B������
����P������A
8���������� �������	�� �	�$�����	�� B������
�?�
����A
8���������� �������	�� �	� B������
� $�����	�� >
���	��
A
8�����������������	���	�B������
�$�����	���	�B����
*	A
8���������� �������	�� �	�� B��������� ��� P������A
8�����������������	���	��B���������6���	�������������A
8�����������������	���	��B���������6���	�����>
���	����A
8���������� �������	�� �	�� B��������� 6���	����� �	
B����
*	A
P�%���� �� 7����������	���A
�����	���� ��� P�������?�
�����
-� �	�����	� �� ���� ��������	� ��� �	����������
���������� �	�� �*�
��� ��� �	���� )�+,������ 		���� 0��1���
������	� �	� ����	� ���������	!
>(��
���%����	� $��*	�� 8���������� ��� 6��&�
���A
>(��
���%����	� $��*	�� 8���������� �	� �	������	�@��
��	��
A
>(��
���%����	� $��*	�� 8���������� �	� $�����	� B���
����
� ������
A
�������������	������������	�����������	��	��	�����	
0��1���� ������	� �	� ����	� ���������	!
$��*	�� $����	�A
$��*	�� P���A
$��*	��?������	A
$��*	�� D	������	��
@	� ����
	���� 	� ������������	� ���� �	����������
���������� H�� ���	�������� ��������� �	�� K	���� >(��
9����
���'� �� ��������� 
	���!
��	��
����	�������	 ��
>(��
���%����	� $��*	�
��
��	� ��� ��
?������	� ��� P������
 OOGQ�OOO� ;�1���%
��E7�
>(��
���%����	� $��*	�
$����	�� ��
��	� ��� B�
$����	� ������
 O2GO�OOO� ;�1���%
��E7�
>(��
���%����	� $��*	�
��
��	� ��� B�
P�������7�����	����2O�R�K�����%��
6����1�����S�2C��
O2O2O�OOO� ;� $�	� 8��
	E$8
�������	
��	�	���	��	�������������"� 		����H�����	�
�����������	
������������������������)��������	��	�����
���� ��� 	����� ���
����� ����	� �&�
��	�� ����	� ���������
�'���� ���� ��������� ��	����	�
��		�� 0��1����� )� ��������	� ����� ��� ������� ���	���
������ �� ����� 	�� �������
������ -� �	�����	� �������	� )
0��1���� ������	� �	� ����	� �	� ��������'��	!
$��*	���*�
�� ���7�����	� ���$�����	��D������
@	� ����
	���� ����� �	�����!
�	� $��*	�
��
��	� ��� B�
6���?���������S�2CC�
 O2C��OOO� ��������E86
�	�	� ��� ���������� �	� �(���
	� ������� 
���� �������
���	� 	� ������	� �	� �����
����	� 2��	�� 		���� ����� ��
���	��������������������	����������	������		��0��1����
�� ����� �������
������ I� ��
�������� 	� ��	� �	� ��	�	��� ��
���������	�0��1���
��������	��
�������������� ���� 
������ ��	� )� 
	���� ��� ������
����	���������%��
	�����9���	��$���������	����������
������������������H���	���������������������������	��
���� ���*��� ��
� ����� �	�� ������ �	��
�%�	� ����	� ����
������'��	� ��� �	��	���	�� @	�� ������� ���	��� 	� ������
����	�0��1��� �	�
���� �� ����<���� 
	���
������ H�� �	�
�����������
?����	���	������������
	������		��3�"�����)���������
��������� �	�� 
	���� ��� �������	�� ��� �	����������
���������� �� ����	���� ��� �������������� �	�����	����
*�� 	
�	�����	!
3�"� ������������
-����	�	����������������	��������
���	�	��������	��
�	� �	���� *���������� ��
���'������� ��	!
��		��0����
�
�������	����������������������	�8����
-� �	�����	� �	�����	������� )!
0��� 		����*�
���
��		��+���)�����	����		��+���)������������
 		����
��� �	����������� �	�� ���������� �	�����	����
*�� 	
�	�����	!
>������%����	� $��*	�� ������
�� 	�
+������ 		�������������
 		����0��1���&��
����
��		��+,���)������������
 		����)�����	�����	�����
������� ���������� �� ��������	�� �� ����	�A���		�� ��������
 		�����������	����*	����� �+���	�� �� ������	���� ��
��
��	�	�����		�� �����)�����)���������	������������	����
�
)���	�� �� ������� ��
���	�	�#�
,
�)��
N������4���4 �������4�����
�
�	������4�H����
�(����
	
���4����	�E�
��(���	�
��	4�
���0��
��������	
�H�	
�
	��(�	��	4�������	
4�
����$�3�	4��
	
	
��0 ��
E�
���	
��
��6	�6	���	
���4����
��	
���
�
��
�(��<���	$���!��
��0�4 ��
1
��	��
����	�������	 ��
I��4�4	�
�
����!	
�����	�� ������
	
���4	��(�
�	4�
����	�
	 ����JM�I�	
	�4	�
����
��	�	���
����	����� ���� �������
�
�	!�	
���4����
�D�4	��(�
�	����
����
	��������	J�����$
��;�
����������4	���	��$%�'=8,�
���6�	�
�������	�� ��.
6��4	1��
�	6���������(�����
	
���4����	�E�
��(���	�
��4
	 ��	
�
�	
�(��4	
$���?	.
�1
-� 
��*	� ���� �	����������� 	
������� �	������ �
)�� ��
���
������ ,����� ��� ���������� 	� ��(�	�� �� ��� ������� 	
��������'��	��-���	��
	�� ����� 
��*	� ���� ���*��� ����	
���
����	�� 
	���� ����
��	�� ��
�� 8	������� ��S� 2� �	�?�����
�)��	����P�����������<�
*	����23� ������������
����������
��� ������� �������� ��
��������� �	��	� 
��	� ��� ����
�
��'�
	�� �� ���
	����'�
	��� �� /@� ������
���� 	� ������	� ��� �	�
������ �	��� 
��*	�� ��
�������� ����� �	���� ����	��
����
���� ��� �	��������	� 	
����
!
�:� ����� ���	�������� ������	����� ���
������ 	� 8��������
��� ���6��&�
���!
��	�����	�������
�:���������	�����������������*����������	�����*���
�������� ��
���	�!
������	��������
������ �(�
�%���� ������ 
,���
�� ��� �	����������
���������� �� ���	�������� �������������� ���� ���������� ���	
�� �������	���,���	��
O�(�����
	
������
 ��
<���	
��	46C4�C�
���4��	
�
�
&�
����$�9����
����
�
��	4���(�����(��4	
���4����
	
�
 ��	�	���(��4	��� ��	�	
��	���	�
���4�
��$
G4��
��	����4���������
F���1�����C�����4��
F�����
	�
��	��� 	�	�I	 ��	�J�	�	
��	���	$�3
�� ����
�4��������	�	
�����H����F�����
�
	
��
��I
�4	��	�J�	�F��	� 	�	�(	�����	��	
�6
������$��	
�	4�����4��
	H�����H���	
��	�F���
���4����
��������	��
���	6	�0��
�
��������!�
����
���	�!�����(������H���������� 	$
K�4�����4	�
�
L6���������!	���$��	
	�
����	�����46��	��
��
�?	��
	
�� ���4���	�!������D��0	�
���$
30����	�
�.
��	���4����	����	
��	
	� ����7��
�
����
	��� @6���	����
	
�	
�
�4	�
�
���4���	B�������4�������	�.
!��
	�	�����
	
��H���	
��0 �
�$�3
�� ����
�4�����(	�����	
	��
����(��	����
	����!�4�
	
���4����	�E�
$���(��4	�
���
���	�
�!�����1
)�
 	��� 	�	�	
��	���	+
3��
	6�������	
A������	
)�
 	��� 	�	�	
��	���	+
��6�����3
�0
������F����
����4����	������;4 ���
	
O���4��
��
�!�	�F����
����	 ��
���	��4	�@
���	
�	 ��	
�	
������	�
��
�4���!��������
�
�	H��
$�NF�(	��	
�����4��
	.
�E�
�H�	����	��
�$�34������4	��� L��
�����	�!��
��
�!�	.
�F����
�������
�	��������	4������4�4	�@
���	
$�3����4.
�1
3:;���3�3��;���
A������	
�O�3��O�3�3[
�3��3�\�;O�A3��O9G�;��]^O�3�;97�3���
��	���(��4	�����
����(��	��
�B���	��4� F!��	��
��	
	$
7����4���
�	
�
�	
�@���4	
�����	
�
�� 	�F!�	(��	��������	�
(�����
���4�	��4 	��F.�	��	�@���4	� F!��	�
��	��$
��	��
����	�������	 ��
'�
���� �
� �
	�
�
�
��
� ��	����
���
O��������
���� ��
���	����
� ��4F���������P�
�������
���
 ����
�������4��
	� �
�	$���(��4	�	
�H�	
	�
����!�
����C�2
 ���,�
�����	��&���+������.��������/������
��(��&�������������2
�����.��������/������
��(��&�����+� ���,�
�����	��&���$
"���
��
�
��
��
��
��������
�������������
��;���$%�'=8,�
	��0����	�������	��	�
���
4���
��	����/�.
��	��
����4��	�H�����	���
	����
�
�	��
�����4����	�E�
�(���	�
��
���.
������	�1
>��� ����� 	�	��	
M
>��
	�� 	�	��	
���!�	�	
�)I
�
�!�	���J���I
�
�!�	
�J�
I��4 ���J���I��4 ������J�����$+M
>������B	���0 ��
������ 	�	��	�
��
� ���
����
������0.
 ��
E�
����	�
������!���	�
M
>������B	�� 	�	��	�����0 ��
���
�����!�	��
��	�!���	���0.
�����H�	�
����
�
 ��
F����� ��H���
���
��?F����
	!�	
����
 ��H�������
����4�
�	��0	�	���	
����$���
���	
���
����
��
!�	(	
	��4����F��������������	
 	
$�30�4 ��
1������
���
���
���I	
���(����
�4J����5��&�������I���	����
J$
.
���������
$
���
&��
��	�
��(�������
F��	�	���4�
���	���0�����!	���	� ��4���	
��(��<���	�
������
��	�����@4����
	����4	��
�!��
��
	�
	�	�
�4�	6����	����
��4<
���	���)�0�4 ��1�:����$%�'$-*&��
��,*
������46���
��"8*�+$
�	
���(��<���	
�
�6
�HY����
����
��	��	 ��	
����@4�������
	���)�0�4 ��1�:����$%�'$-*&��
��"8*�M����:����$%�'$-*&=*�+$
��������	��
R������
���9�
����
���4�
���������	�������
��
�����&-�
��
�����������
�����������&�'��)����7	���1����	
��"88*$� $�,8+�����
�.
�	��F��	
��C����	
�H��� ��4���4��	 �	��	�	�������
��������$
��?	4�
1
>��
������� 	�F!�	(�
������
����6?�����
M
>��
	����	�E�
�����
��	
	
M
>�4	���������������4����
�	���������
�
	
���	 ��
���	�.
���
�(	��
���4����
���
�M
>�(	�	��
�4�����
��H���
����������6�4M
>�
���
���	
�	�E�
��4� 	���
M
>�?���	��	 ��	
���H���C�
�!��(��	����M
>����� ��
��������6?������
	���4����	���M
>�
�!�����
����E�
��4	�
�
��H����0 ���	��	�������4����
$
A�B�����	��
	�H����	���
�
��
	���������D���
	�����
���
����
	�������4���	��B	�
���6?�����
�������	�.
�������!	�
������ ���M��6������(��4	�E�
�
�(�������
�
�6�����(	��
	�
���	 ��
���	
�M� �	��?	��	��
������	�
	���4����	���M
��(������	
�H�	
	���
�(�������4�����
�6�����	
����M�
��
�	���	��������
�����������M����
	�����!�	!�4�
��(F������4.
 ����
��$
R������
��� �������	�H���	����!�	!�4�
	���4����	.
����
��F�	
�H�	
	�H�	�
������
	���� ����� 	�.
����4
	��	 	��
	
��
�������
�4�����
������ ���$��
�4������.
�	6��F�����C������ �
��
����
	
��
�4� ��6��4	
�
���
�
���	�F����(����4��C�����$�A��4�4��4�
���
���.
�
 ����
����4����	����	� �
�	
�
���������
���	������	
��
H�	�
��
��F� �
������
	�� 	
�������!Y�
�����4	�
���	.
6��	
�$�;
������H����
�B���H��� 	�	��	
��	�	
���
�
��.
�����
	
�
�?	4�	����F���
��4����� ���������F���$�34�H�	�.
H����
���	�������	
�
���4�
�������	
	
$
��	��
����	�������	 �	
.
�������
��
��������
����
�	���
	����
�
�	��
����4	����
1
	+��
�	���!�
�
���4�
���
�
�!�	
�
� ��	�(��4	�	6����	
	
I���$J��
�!��
	�
��	�!	��
4��	�F6������
��
�46����
���@4�.
�����
��	��I�J�	�C����@4����8�������
����)I���$�"�J��I���$�,�J�
���$+M� 	� 	����� 
���@4����"&�� �
	.
���� 	�!	��
4�� 	�F6���
�����
 ��
������
�!��
��
�� �����)I���$�"&$J��I���$�""$J�
���$+$�����
��	����
��	���!��
��F�
� 	�	
	�
����0��� ����4
�
 	����4�6�	�����
�4���	��
���������
�
��	�
�� ���	���$
O���0���
���4�	���!�������	.
��
�4 ��� ���4	�@
���	��
���4��	� ��� ������
	������
��	
�
��4�H����������������
�
�
H�	�
��
����F����4��	�� ���
��
. ����
M
6+��
�����
�
�
�
�	���!�
�
���4�
���
�
�!�	
�
� ���	�!	.
��
4�
���4	��
�
�!��
�
�
����(�����������	
�
� �������	�4�.
�@
���	��	�4���
�H���	� ��4���	� 	�	��	�
�?	���4�� �L ���M
	��(��	���
��� ����	
�
���4� ����.�.���!��	���0�������@���.
4���H���
��������	��4� ����M���	H�����H������������
�
�.
6�	4������4�	����	
�������	.
�� ���
��
. ����
M
�+�H�	�
���4�	���!�����������4	�
�
���4� 	�F!�	(����
��
�����
�
�!�	
�
� ����
�46����I_J��
�!��
��
��	�!	��
4��	�F.
6���������
 ��
�������
��
�46����
���@4������
��	��I�J�	�C��
����� 	�F!�	(��������
����)I_�"�J��I_�,�J�����$+$��� 	�����
���@.
4����"&��	�
�
�!�	����
����
���(���	� ����
�46����I_J�
�!��
�
��	�!	��
4��	�F6���������
 ��
�������
�� �����)I_�"&$J��I_
""$J�����$+$
3�����	������	
���(��<���	
�	� 	�F!�	(��@������ 	�F!�	(�
�!�������� 	�F!�	(��	����������
�4���	���
��	�!�	(�	�C� ��
�0���
�$�O���0���
�
� 	�F!�	(�
������	.
����4�4	�@
���	��
������	.
����4� �������0�����
��(���
�
�6�	
���4�	����	
�
�	
���4�H���
����F�(��
	�� ���
��
. ����
M
��������	��
+�	
�	����	
��������	
�
���4�����
����� 	�F!�	(��
������
���!�	(	
	
���4�	�����	�4��@
���	������
 ��
������
�!��
	
�� 	�<���
�
1�I	+J��I6+J�����M
�+��
��@4���
�H��������
 ��
�4�	��
�
�6�	4�����
�
	����	�
�������
���!�	(	
�
��4�	�!	��
4�
�	�F6���
�
�!��.
�
�
�� �����)I"$J��I,$J�����$+$�O
���0��
�H���
��
�!��4�	�
�@4���
������	4.
�� ���4��@
���	������4��	4��4�� ����.�.
���!��	$�O�@���4��
���.
��������	�� ��� ����M
(+��
���4��	�
�
���4�
����
�����
� ����0���
��H�	�
�
���
�������4��4	� @���	� 	�	��	� )IH���B�J�� I���B����
J�
I4��J�����+$���	�
�����
�������4�4	�
�
���4	��
�������
��
!�	(	
�
��4�	�!	��
4�
�)I,�J��I"'"J�����$+$
O
���4��	�
�H�����
�H��4� ������	!�4�
�!��4�	�4�
.
4	���!�	1��	��0 ��
���I ��������J�
��F�!�	(	
	� ����0���
�
������4��	�����
��������4	�@���	� 	�	��	�)IH���B�� ������.
��J��I��4� ��������J+�����	�(��4	���4C���	�
�!��
	�
��
�4.
6���� I`J� 
�� ����4��	�� ���
�������4	�
� 
�� �4	� 	�	��	
)I"',`J��I�2`J�����$+$�����
���
	�F���
��	�����4�	�!	��
.
4�
��	��4 	��	
	�
	�
�	�!�	(�	� ����0���
��� ����0�4 ��1
,�`�)�������������� ��������+M
!+��
��	����
�4����F���
�
���4�
����0 ��
�
��4�	�.
!	��
4�
��
�!��
�
�
	���
��	����� ����0���
��������� 	.
�<���
�
1���a"$&&&$&&&�&&�)�4�4������
�����B����
+$���
���	����	�
���4������	
���
���������	��B	
�����(��	��
�
�4	�����	������
����
���
� 	�	
�1�����(����
����
�������.
�	
���4��4	�����	�������4��	���	�
�!�����M
�+�	
�
	�	
�
���4�
����
����	
� ����0���
���
�4�H�����	�!	.
��
4����
��	�����
��
�	�
��4<
�
�?	� ����
�
��
��B����)�0�4.
 ��1�,�
��4	���
��"88"��������&,�
��4	���
��"88"+$�O� ��4����
�	�
��4<
�
��F���
��	
�� ����	�!	��
4��"�
�!��
��
��
�46�.
���
���@4������
��	��� ����0�4 ����"��
��?�����
��"88"M
��	��
����	�������	 ��
�+�	���
��	����
��	����	�������F����
	���(��<���	�	���@4�.
���
�����
������
����������� �����������	��	
	�
��4���	����	
	�������	1�"88"��"88,��������"$88"M
)$$$+$
���&
����	������	��
������
�����0���
�
�	��
��
���.
�� 	�����
��!��	�� 	�	��� 	�����.
�	�$����	���4����	�������������4	�
�
���4	��
C�	�
�6����4
	
��������	
�
���4�
�����	�	
	
��4� 	�F!�	(�
�
�
�����
$�;
�
F�D��0 �
�������!	����
	
������	��B	$
3����.
��
���
���	
� 	�	��	
$��	
��
�?	�������F����	�
���
��
��F6��	��
�!����	
�����4��
	�E�
�
�1
"+�����	�
���
���!�� �
����F����
1�	��������������$M
,+�����
��0	������	��
��	
	��4��4	�����	����H���C��
�����	.
4�����
�
	
���
����
�(�����	�	���!�6���
	
�M
#+�����
��0	��
��	6	
�D
�H�	�
�
�� �
	�	���6����������
����
�M
'+���
��	
�
�
�� 	�	��	
���4 �
�	
�������� ���������(��
�	�����	�
�!�����M
�+�����	��	�
� 	�	����
����	��
���
����4�
� �L ���
M
*+�����	��	��
� 	�	����
�� 	�	��	
�
�����!�	��
��	�!���	M
2+��@4���
�����
���4�
���
� 	�	
�
M
-+�����	
��
����(�	
�� �
�.
�������	������(������4	�����	
�����@4����
	���(�	��4�����	$
O
�4@��� ��
���
�64@��� ��
�
	
����
	
�
�
��4�
�
	�
�.
��4�
���
�
�!�	
�
� ������4����� ����
�46���$b3
�������
���
���
�!��
��
�� �����)$+����
	�����	�I
J� 	�	���
��	�� ���	�$
�	
��	�!�	�
�B	�
�?	��0 ��
	��4��@4����(�	����F������
�46����
����
����
���������(��	����0�����H�	�
��
����	�	�
�
���	
���4�����
$
30�4 ��
1�"-�8-4M�"8�#,4��
��������	�
O
�
�46���
� �
�4�
����
�����
��	�4�
4	�����	�
�
��@.
4���
�����4�(��4	�
���0 �����$
30�4 ��
1�"84,����"84c
*��
�����
O
�
���4����
�
���4�
�����4��	
�
��4���
�4����
.
������������L!��	������4�
���	�E�
��
 ���	�
��
��	���
����4
����C�����
�	6�����
�� �����4�
��$�A���.
���������F.�	�	��	
	
	�����4�?	�������	� 	�����
���@4����"$
A���.
�������4�4�����H���	���4��	����C��4�
�
���
�.
�	
���
�)�����
���
+�
������ ��	����
���
���4����$����.
�
���� ���	������4���(��4	����H���
����
���	���6��
	���4
	�������� 	�	�����	��H���
��	���6�	��4�4�
4���@4����	
���4�����
����
��
���4	�4�
4	����
	
������4�4�
4�
�����
	���
��������$
��
��/
�
O���!�
����
���4	���(��4	�����0��	�
	�
������	�(����
���4��	.
�����	�����H��� �
��
����4	���	�
���������� 	�F.
(�	
�$�7�
��
���
����	��H�	�
���� ��
�B�����0������!��	�����
��
����	��H�	�
���� ��
�B��4	�(����������4�
�F��	$
34�H�	�H����
���	����������
���
���.
��4	�����	�(�
�
�!��.
	
��D
� �
C�	
�
��	������
�� 	�F(�	
������	����0������	
���
�
��	�
��������(	B��
����
����	
��	 ��	
�	����������
������
���.
 �!�F(���
$����������������
��� �
�
�������	�C4�
���� �!�F(����
���.
���4 ��!	��	� 	�	��	��	���	�����)	
�4+������� 	�<���
�
���
��������
��	��(��	��
	����	���������!��	 L
�	� 	�	��	�����0 ��
.
����
��	��	������������	�� 	�	���
��	��H���
����	�	�
���� ��
�.
����(����
�����!��	�$�30$1�IX���	��4�
	
�����!	�� ����4������
��	��
����	�������	 ��
����"������
�J��?F�H�������������
���	�IX���	��4�
	
�����!	�
 ����4�����	�������
�J$
7	�	���
��	��	���	�
��������
���4.
���
	��	
 	
�
� �	
���
������������(��	��
	���	�
���������	
 	
�
�4 ��
��4���	�
���.
������
���
	�������������	�
�����$��	46C4�
���.
��(	B�����.
����
����0���
	���	�
���������4����	����D�4	�!�4��
H���
	�
���
	����� ��)�	4	����
	�����	+�4�����H�����
����0��� ���.
�� 	���H�	�
��	���	�
����������������4	�
�
����<
�����	
$���	�.
��
����	�	��
����0���
�����������	����
� ��
����4�����
�
�@4����
������	
$
�	46C4�C� �
�����(	B���	 ��	
��������	���	�
������� ���.
�� 	�$�3
���C����	
��
	
���	�
����E
�(���	
���
��������$�30$1
8	��� *	<���������� ������ 	�� ������ ������ ��� 
��� ���
�
��� ��)�������'��	� ���������������� ���	� �������� �	���
����
�
�������	����
�
	�������������
�����	��
��������
����� �	�� ���� ������	�� ��� ����� ��
����� ���� ������	�
��� ����� ����	� ���� 
��	�� ��� ����� �	���� )� ���
������ ���
	�� ���	���	� ���� �(����� �������� 	�� ������ �����	� ���
��9� ��� �(����	�� ����������	� ���� ��� �(������ �����)�
������*�� �	��� ��� �������� ��� ���
����� ��	����	� �����
���(�
����	��0T6/$B>K���P&
����4�	�5����
�����"��"��$�B����!
?�����?��������� 1���*	���� J���	�E8	�����
!� >������� O�
23MM�� �	
����	� $���	��:
�
�
� ��
E�
�(���	
���4	���	�
�������
�����
��	
	
� ��
�����<���	
� ������ 	�<���
�
� I)$$$+J� �� �
� 	��C
��4�
� ��
��4���F���
�(����
� ����	�����	 	����4���������������
$
30$1
$�����	� P	�	� 1����
*	�� �� �
'���
�� 
���
� �	� ����� CM
����
������������
�
*�����������	���	�������������������
0���:� �����!� ������������	� �������	����� U�� ��	� ������	�
���V� �	���������	����������������	�
��������	��
,��)����
����
�������
34�H�	�H����	����(���	��	
4���
��	������	
�(���	
�
�����.
����	����
������������������4���4���	
�
�!�����
���(��4	.
�E�
�������� 	�<���
�
1��@4������
 �������
	�(���	�
�HY��.
��	����� ��
��	�����
�	���4��	������
��������	����
	�	1�30$1
0�
���C��	�-
%��	���S��OCE7D�����C �C�O2�:
�
�(���	
�
�HYd���	�
�	���
���4���	B�������46����	 ��.
���	
���	� ��4���	� F!��	$
�
����������
��
����
��	��
����	�������	 ��
�	��
���
��	 �
���	�C��&���
�
���&�'��
��	��C
��4��
����(��4	�E�
�	
���4�����H���4	��(�
�	����
���	�	�
���	�������	
	� ������$
G����B	.
�.	�!��	�4����� 	�	���4 ��4���	���4�������	����(�.
��	����4�!��	����!	
��D���
	�(������	��
��
����
��� @6����$
7��� 4���� 
	� 	 �
���	� C� �
����� (�0	�� �	��	!��
 �����F��	
����4���	46C4�����(��	�����	��	��B	��
	
�
�(��.
����	�
$�O��
�	��C�H���
�?	� ��
�B�
	��4�(���	���
� ��
��.
����4	
�	
�	���6	�E�
�
	
�������E�
����	����	�E�
� �
�4
���(���	
�	6	�0�����������
��
����0��
�
��
������
��� ���	.
��	
�
����4�	����� ��4������	
���
���������
��������4�.
�����������!�	�����
�
 ��
	��
�
 ���6���
	
���
�4�
����	 �.
���	
���	��������!�	�������	
	 �	������	 ������	4����$
���	 �
���	���������� ��C4��	��
4���
��	����
�������������&�
>�	 ��	
�����
��������.��&�
������������&����������������$
#�
��
��������	��
���
��	�
�� ��
�B�
	��4�(���	�
���	��	�	 �
���	���4 E�.
��
�1
'����
;
����(��	�	���
����������
�!��
	���!��	6	�0��
	����
	
�
!�
���	�H����0 �
����	��$���4 E�.
��?���	4�������4�	���.
!�4	��	������
����
��L�!��$
��������	��
0����
O���4��
�� 	��� �4� ����	
�4	�@
���	
�� �����	��B	
���	
 F!��	$
��
-�����
��4 E�.
��
	���4��	����
���	�!��
	�	�����
	
���0 �.
�
��	�
��	����2�6���&������,���
��&�������������������� ����&��
������+��
�!��
	���	�
����!�	�
	��0 ��
���
���������������&������
�!�������H���	�����$�O� ��Q46����C�(��	��B	
�� ��	��0 ��
.
���H��������
�B�	�	���
���������� 27���
�����������
�����@
��
	�	 �
���	�������	
����4�	���(��<���	�	��	���	
H���
����(�����6�4���4��D�
	�	�
�
��
���4��������)�1���O
A3�;��3��;AG���A3�"8$�$,&&#��
�!��
	�
����4��
	
 �
�	��4�H��
������
	���
��	����
��
��
�
	
�
�(������	�
$
�������	���4�	�
�
�������
	
�����(��	�E�
��	��	��B	�E�
���
	����	�E�
�H���
��	4�
������
�
��	
	
$
%�����
���
�
O����	����	�
	�	�
���4�
�����!�
��	
�
�
�4�	6����	���	�
�����	��B	
�
��	�4��	
��
�����	�
	� F!��	$
������
���
�	4 ��(��4	
�� �������?���������
�&���+�
���������)��
	
	�����
	
��������(�	�H���
�6
��������
���4����$
APOSTILA
O Diretor de Administração de Pessoal da Secretaria de Estado de Administração..., no uso de suas
atribuições, RESOLVE:
��O�A3�;��3��;AG���A3�"2$#$--�>�R�
C�A�	
�����<	��9	������	��$%���'�>�/��	���
����
����4����	
�� �
�����	
�����������;�
	��	��!���	�(������	��
��	
4���
��	
����	�����	��
��
�	�"8$'$82�� ����������4 ���	
�
4	�
�
��"��	��
�����	�!���
��	���
����4���7����
���$%�,$#'�=-2$
Rio de Janeiro, 15 de abril de 2003.
HUMBERTO MORAES
Diretor de Administração de Pessoal
2 cm
1,5 cm
1,5 cm
1,5 cm
1,5 cm
TIMBRE
2 cm
LOCAL E DATA
1 cm
1 cm
PR
EÂ
MB
UL
O
ÍNDICE
CO
M
UN
IC
AÇ
ÃO
2 cm
ASSINATURA
��	��
����	�������	 ��
�
�
��	�	�C���
���4�����H�����	B�����!�
����
�������
	
�
���.
E�
���	�������4����
��	��
�
��4�������������!��
���4�
	.
��
��
	���������������������
��4�!��	������$�A����
���(���
	�
�(	��
����	�	
�
$�A��(��4	�
�4 ��
����������	�����)�����
�
&�����	�������
��
��������.-���&���I��	�C���
���4������4�H���
�
�	��	���H���
��
�
�����
��(�B���4	������������
�
��J$
��	�	���
��4	�	�
����	��	
	��4����������(��4��F���� �L.
 �����	�������	
�$���	
� F!��	
���	4���6���	
	
� ���H��4
��
�!��	��
����4�
�
��	6�����	���
��������	4����$����	�4��.
���� ��C4��	 ��
���	.
���	�(��4	�
�
�
�4	�
�
���4����
1
�4�(���	
�
���	
��
	����!�	(	
	
����
�!��	
	
��4���4 ��	.
�����4� 	 ����.'$�3
��
�
��4	�C� �F������4	
���4���4�
����������������������F������4��
�����
F���
����
	
�
��	
(	����
	
��
���0��	�������	��C
��4�
� �
�������
����	
4�
�.
���
���
���� ��
��
���4����$
O�������
��	�	
� �
��
���
�
 ��
	
�����
�6
�����
�� ��
 	
�	
�H�����	!	4���4	�	��4	��	
�	�	
��4���
�4�������L!��	$
.
&����&
����
��	�	�����
����	 ��
���	���	
��	
���4��
	
�������������	
$
O
���4��	�
�
���4�
��� �
�����
� ��� �0���
��� ����	�
�.
�
��������	�
	6����	���	
���� �
�4�
����� ���
�
���4�	�!	��
4�
�������� 	.
�<���
�
�� 	�	�(	�����	��	���
�	��B	������	���4 ����
��$
30$1�O�
	�
��C�
��
��
�4�������B����
��������	���
������	�
�����������4�����	��
�)�a�,$##2�,"+$
�
�������E�
��	
�	�	
� ��
�B�
	
��	�(��4	���	
�����	�
)�4�4FH���	�
���
����������4	��
����	
+�
���
�4 ���(���	
�4�
�	�	4�������	�
�HY<���	�
����0����	 L
�	��0 ��
�����)�$
�������!�
����
�����	�
��1�2�����&���
�
�����������
�������
��-������4���B�
��2�����&���
�������������
����������-�����
���	
(���	�	
�4�	�����(��	���1�2�����&���
�
���#��+���	�+������
�����
��
����������-��������2�����&���
�
���#�������
����������-���+���	��
�����
��������
����������-����
A�	����
	������<���	�
��H�	�H�����4�
�����������
�.
 ��
�
���	��	
	�	�	�	��
���.
��(	B����4	���
	��	1����&�����
����
�������"+��
�������������"+���������)$$$+$
��4�	
�	�	
�
��
��(���	
�4�
���	4������4���4 ��	.
����	
�������E�
� 	
	�	4�	�
��� ����
�
	
�
�� �4�
�	���
��!��H���
�����	
��������$�;
������	�	
���
	��	
����4��
	
��4����0 �
��������������������������	�
�HY<���	�
�
��0��$
��	�	���4���4���	�	�����
���	�
�����!	��B	
	�
�4�����	.
	
��	� ��4���	�����	�
�
� 	�F!�	(�
$���
��
����
����
�����
�!��
	4������ 	�	�����	��H�����
��
 	��
��4�6�	����
�?	4
(����
�	��C
��4�
$
�����	��
	�6����� R$�S	
 	��� )"88-�� $�2&$+� 	�	������
�� �
�
��	�	�H���� ���
����(�����4�	�	��
����������
���
���(��.
�	
��4�4�
��
�����*���+� ����������<���	��� �	����
	
�����4
�
 	��
��4�6�	���� 	�	� �������4����$�9�
4����
��
��	.
�
��C� ��
�����H����	 L
��	��	
	
�	
���(��4	�E�
���
��
 	.
��
�H�����
�	��4�
�?	4� �������
�
���4���	��?	
�
����
�.
�	�
�����������	�
�� 	�	� ��������(�	�
�
$
��	��
����	�������	 ��
�
���
����
�
��
�
����
���������������
��	�	��������	.
���������
�	��
�
��	
���	4������� �
��
�	����?���
���$�7����
	��	B���C�H���
����
����	��	
	�
���	�
4	����	�H�������
�� �
	4������
�B���4��(��	�E�
� �
��.
�����
�	�
�	�	
��	���	$
�	�	�	�(���	��4���4 ��	
�����
����
	
�
�H�	����	��
�
���4�
�����
�6�	
�
$��H����
�H��������	
��F.�	�� ����.
	4�� ���	������<.�	���4�	�����������	
��	 ����4�	���
	.
�����
���4��	46C4���6���	����
	
�	
� F!��	
�
��
���.
4����$
��	�	�C����4	�4�������
�!�
	� ����4�
�����F�����(�����
���� �	� (	��	� 
�
���� ��� �4� 
�����F���� ������	�� ���� ���"+
�
�!�	
�� 	�	�	���	
���$
#�
�
�
�������
�
�������4����
�����
F���
�D���	6��	����
	�	�	1
'����
;
����(��	���
�����
	���
���������H�����	6��	���
���4��.
��$���4 E�.
��?���	4�������4�	���!�4	��	������
����
�
L�!��$
0����
O�8
�����
	
�	�	
� �
��
�����4 �
���
��
��
�6����
�
�
��(��4	���$���� ��4���������
�	4�����4��
��	����
�!��
�
�4�
�	�	4�����
	�
�!�	�
��
�������
 ��
F���� ��	���	6��	.
����
��
���4�����������@4����
	�	�	���.���,9,�:�(,/;�
<�9��6,� �	��9,�;,�6��9=�; �2>	2�<�?�@A>BC"�
:�!��	6	�0������
�	4�
�	��4<
���	���������	$
��������	��
30$1�DE�@�@BBC�:�DC��
3
�
����4����
�
���!�	(	
�
��4���!������ �
�����	
�
��(��4	������	��B	
	$�30$1
�B��;�D�1/1@>B>�7��$>�6>B�6/��7>�B56/$?-E�-�@�S�CMEO�
67$8$899:�� 6:1
O�
�!��
��6�����	 ��
���	���(��4	�E�
�4	�
��
 ���(�.
�	
�
�6���������������
��	��������6?������
	��������$�30$1
���� ��� ������	� ��� ���
����	� �	�� ��	<��	�� ���
����'��	�
�����	�� ��
�� ��9�����7������ ����� �� $���������� ��� B�����
�	��	�?����%��	�����	��,�����
�����������
K��������@
��
	�	�	$�A����
�����	6��	
���4����!�	!�4
��	�	��������
	$�O� 	
����
	��
����	�C���
	����!�	�����	$�O6.
����4.
����!�	
���4���4 �
�	��
	
���	��0 �
������ ����.
���H�	����	�
�(	��
��	��	
�
���(��4	��
	
�$
��4 E�.
�����	�
����!�	��
��,���&�����7�)�������+��������
���
��+�,���'���������&���
&�����+�9�.&����F����$��	
	��4	�
�
.
	
� 	���
����� ����
	��
�	��
�6
���
�
	����
���4����$��	
.
�	�H���
��	 ��
����4��4�
�HY<���	��	��4 	��	�
����(��0�
	���(��4	���$�K� �
������	
�4����������<.�	
��	��
�����.
�	�
����0��$
��
�
���
�	�	6�����	�
	�	�	��	���
��	����
��
�	��4<
���	���������	�
�
�������
���4����� ����0���
�$���	6�����	���	B�	��
	������	���4
H����
�F�
��
����	��B	
	�	��������������4��
	����
	
�����!��.
 ��H����
�F������
�������4��
�� ��
�
�������
��
�����F����
�
��������6�4���4��	�(��	��
	
��
����������$�30$1
��	��
����	�������	 ��
�	���������������
�������	��	���	�����	�����
�����9���H�
����	���� *	����� ��� ��
�� ��� ��������� ��� 8��
������� ��
�	��,������ ������������ ��������������� ��� ��9����� ��
���
�������� 7������� 	� ������'��	� ��� B�����	�� F��%
�	�
����	��� �� 	� ������	�� ��� �	��������	� �	������%��	�
?���
	� @������ ����� ���
���� ��	<��	� ���
����'��	� ��� ������
����	� �	� ������	� ����	��
�� �� ������	� 
	�� ���������� ��
�
�����	��� ���7������� $���� >
�������� K������ �� ������������
�	��6	����J�����������
������� 
	��
�
%
&������
��4������D���!	��
	
��(	B.
����
��	
�
��4�H������4	
��!������	���
����������0�?	�$������ 	�	��	��
	��	
�
���
E�
	��������$����	
�4���(����
���.
��
���	�	��	���!	��
	
��
	
��������� ����0�
����$����������(��4��	����4	$�30$1
����������������
��	���� 
���
��������� ������	���	��*��
�������������	�
	��������������	������QN��	�6�������	�
����
 �����
��$�����������	�
��9	���	
�/������	���4�
�	
	�������
��
�����������������
������)",$��
$��\���	��"882�� $�"�"+�
�6
���	1
@�	� *�����	��������� �� ������	� ��	� �	��� ���� ���
��
������������������������� 
����������������	� 
��	� 
����
���������	�� >�� ����
�� 	�� �������	��� �������	� ���� ���	
�	���� ��	�������� ������
��� ���� �������� 0�� ��)� ���
��������:��	��	����	��	�����	�������������*	�'��	����
�������� 	�� ���	���	� ����� �����	� �� ������	� ���'� 
���
��
����� �	�� ���
����� �&���	� ��������	��� -� �����
� ��
�	��	����	�� �	������� �	�� �������	��� ����� ���
������� �
������	� 
	��
���	�*	�'��	�����	��� ������	�
.
�������������
/	B.
���4�
�!��
	�	���
��	����
����4��
�
�����!�	���
	������������	���(��<���	�H����
��
����(�H��$�34�������
��������	��
��4�4����
� 	����� 	���
����
��4	.
����
��	��	 ��	
����@.
4����
�� ��
����
����
��������&����������
��$�30$1
>��������� ���������� H� ������	� 	�� ��������������
��	�����8�	<���	�>���	���
������7������0���:A�	��>��������
���������� �	��� ��	���	���� ���7������ �� �	��� ����	���� ��
8�	<���	�
�	������������
����
����
7�
��	���������
��	�	�	�
	���������	����������������
�
�
��
	���	 ���	
	$��	
���
���	������	��(	B.
��������	�����
F.
��	�������	��
�!��
	�
����!�
���1����&��������
�����
&������
���
��&�
����
&�������&����������'���$
'
$
�
K�����!�
�����4�
��
�
�	�������4����
$�A����
���(�����
�
(��4	�
������B	
	���(����	�
�(	��
�)�$���)����)�����+$
,
�)�
O�F�����
	�	�	� �
���6�
�����	��
�!������ 	
���1�I�	
	
4	�
��	���
��	���	�	���(���������	
	�	��������$�3�� 	�	����
.
�	�������
�����F������	�����	� ��
�����	�	��H����	��	
��	
	� ��
4�4��� ����
�$� ��
�
����J���� �
����
��	��	�E�
$
������
���
K����	4 ��(��4	
�� ��	�	
��	���	�
�� ��
�
�������
�
�����F����
	��������$
7�
�4����
�	��	
��	���	
�
�������
� 	����� 	���
$
3
�
����4����
�
���4��
�	�� �
�����	
�
������	��B	
	.
4�������	�4��	
��
�����	�
	� F!��	$
ATA – GABINETE DA SECRETARIA DE TURISMO/CO N.º 28/03
(16.2.2003 – 13h)
�������������	�������
����	��	����	<��	�����
����
�'��	�������	����
����9�����7�������������$�������
�������B�����	��	�?����%��	�����	��,�����
��
�
�B�
��
�
�	
�
��4<
�
��(���������
��	���
��
��
�4�������<
��D
�H�	���B�����	
���	�
	�	�
�������E�
�
	
7��(�����	�
������L�
�	=7���������	4.
���� ��
���	���
�
	�	!<���	�
�� �6����
	
��A�
�!�����
�����F����
�
����
4���N	4�������	4 �
������	
�
���
����4����	����
��9����� ����9����������
�� 	�	�	�	��	�� ��?���
 �6�����F����
�������4�����	������
4����!���	�$�����������(��� ��
�
�
	� ��	�
������	�
	�A�
�!�����	$�3��
	6���
���	
����
�����	��	
	� �������
�:�4	��
	� ��(�����	����	�$�/��	4�	 ��
���	
�
���<
� ��	
� 	�	��F
�����4	� 	�	
������
����
��
��� �
�
���	��	B�
����4�4�
����
������
�	����
�
���4�	�4�
4	��
����
	
����
�	�����	���
�.
��
�
4�
4�
� ��
��	!��
$���
������	�
	�A�
�!��
�
�	����H����� ����������	��
�� ��
	�	��	4 	��	���
�
�	���
6�����
4�����	���	�HY���
	
��
	���!������4��	�����	���	�D���
	�	!��	
	�
	
�!�	�
�
���
	
�
$�O
� ��?���
�(��	4
	 ���	
�
�
�4���
	��	
� ��	�7��(�����	$�O�
�����F����
������
4��4	��(�
���.
��I�0���4	4�����
	��
(����J
��4�	������ ����!�F(��	�����
�	��
����
���� ��?�������?	
��L �	
���4� 	 �����4	!�C���	
��(��	����!�	�
	
	
���
	�H����������	��
	�7��(�����	$���A�
�!����4 ��4����.
��	�	 ��
���	������
���	
��(��	��
	��	4 	��	���� �	B�
���4�4<
��	 L
���H���
���	4�������	
	
�	
� ��	
��	
��	 ��	�
�6�	
�����	
��������F������6���
	
��4�
��	
�
�
�F
�����
�������
��$��	
	�4	�
��	���
��	���	�	���(���������	
	�	���������D
�
�B�
��
����	
��������	�4�����
�
�
��
�	$�3�� 	�	����
�	�������
�����F������	������
�	�	�	��H���
� ��
�
����
	���	��	
	����(��4����	��	
��	
	� ���
 	����� 	���
� 
	� �������$
(a) .........................................., presidente
(a) ..........................................., secretário
(a) .............................................,
(a) .............................................,
2 cm 1,5 cm
CO
M
UN
IC
AÇ
ÃO
1,5 cm
1,5 cm
1 cm
ÍNDICE 1 cm
1 cm
ASSINATURA
TIMBRE
2 cm
��	��������	 �	
��
�
���
���
�	
��C���
���4�����

Outros materiais