Prévia do material em texto

ABNT-Asoocla~~o 
Braollelra de 
Normas Tt+cnicas 
CDU: 628.91001.4 1 DR./l 991 1 TB-23 
Iluminat$o 
Terminolcgia 
Registrada no INMETRO coma NBR 5461 
NBR 3 - Norma Braaileira Ragistrada 
Origem: Projeto 03~001 .Oi -068/89 
CB-03 - Cornit6 Brasileiro de Eletriciclade 
SC-O3:003 - Subcomite de Ilumina@o 
SC-O3:007 - Subcomite de Terminologia 
TB-23 - Lighting -Terminology 
Eeta Norma substitui a TB-2W9 
Palavra-chave: Ilumina@o I 68 p&inas 
SUMARIO h) oomponentesde I~mpadasedispositivosauxiliares 
(3.8:645-08); 
1 Objetivo 
2 Documentos complementares 
3 Dafini@es 
indice alfatitico 
i) luminot&nica: ilumina@o diuma (3.9:64509); 
j) lumirdrias e *au8 componentes (3.10:845-10); 
k) sinaliza@o visual (3.11:845-11 - ver I&). 
1 Objetivo 
1.1 Esta Norma define temas rela&&os aim 05 assuntos 
a seguir, e was aplicaq%s: 
a) radia@es: grandezas e unidades (3.1:845-01); 
b) visfio: reprodu@io das cores (3.2:845-02); 
1.2 Esta Norma B harmonizada corn a 
IEC50(845)~iE-17.4(1987),wmasseguintesdiferen~ 
ma& importantes: 
c) colorimetria (3.3:645-03); 
d) amiss&x propriedades dpticas dos matedais 
(3.4:845-04); 
a) n%induidaswstaNolmaas~da&5:ii: 
visual SignaIling que tratam especificamente da 
sinaliza@o luminosa pam navega@o marftima e 
fluvial, navsga+ a&?a, tlGfeg0 rcdovtific e uti, 
e a refagncia & sinaliza@o farrovi&rta; 
e) medi@es radiom8tricas. fotomhtricas e b) mantidos, M)mo termosadicionais (3.12), diiersos 
colorim&ricaa: detectores fisicos (3.5:845-05); termos da edi@o anterior desta NormaV 
f) efeitos actinims da radii@0 6ptica (3.6%~06); 
g) fontes de luz (3.7:84507); 
1.3 Em rela@o A edi@o anterior desta Norma, a@m da 
diferew assinalada em 1.2-a. as pdncipais diferenws 
Go as seguintes: 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
a) foi normaliido o termo “llumln&ncia”, em lugarde 
iluminamentd~; 
b) foram acrescentados OS tern da IEC/CIE rela- 
chados cam fbtons, efeitm actkdms da radia@o 
6#kq ilu~ diuma e lurriti pam ilumin&c 
de minas. 
1.4&s definirjces das unklades de rnsdida estao conforms 
oQGU-QuadmGsralde Unidadesdehledida(Resolu@o 
12,%8, do CONMETRO). 
2 Documentos complementares 
Na apiica@o dests Norma 6 neCes&io mnsultar: 
QGU - Quadm Feral de Unkfades de hfedida - Anexo 
aRssol~12SSdoCONMEmO:ccnselhoNacronaf 
de Metmlogia, Norrnsliza@o e QuaMade Industrial 
EB-239 - Equipamsntos el&icos para atmosferas 
expfosivas - Inv6lucros a prova de explosZo - Tip0 de 
pmt@o “d” - Especfi@o 
EB-1017 - Inv6lucrcs de equipsmentos el&icos - 
Pmte@o - Especihcag%o 
EB-1457 - Equipamentos e!-+trfars pars atmosferas 
axplosivas - cOnstru@o e ensaios de equipamentos 
elhicos de seguran&s intrfnseca e do equipamsnto 
associado - Especifiio 
EB-1706 _ Equipamsntos el6trfcos para atmosfsras 
explosivas - Requisites gerais - E+ecifii@o 
TB-W-01 - Eletrfcidade geral - Terminologia 
CIE 13.2 -Method of measuring and specifying colour 
rendering of light sources 
CIE 15.2 - Colorimstly 
CIE 15.2 - The basis of physical pbotometly 
CIE 22 _ Standardizatkm of luminancs distribution on 
clear skies 
IEC 50@45)/CBI 17.4 - lntemstfonal ligh8r-g vocabulary 
IEC 61- Lamp caps and holders 
IEC5951 -Luminaires-Parti:Generalrequirements 
and tests 
3 Definl@es 
para OS efekos d&a Norma sao adotadas as deffni@es 
de 3.1.1 a 3.12.98. 
c) que a mrrespond&cs de urn tarno de&s Norms. 
cam o tempo car-dents da I5C 50(.345)/GfE 
17.4(1987). 6 indda pslo nhwro do rsf&nds 
d&s Nams, mlocsdo no fim do tsrmo ehtrs 
par6ntesss; 
d) que 85 sigfss IEC (Infernational Becbotechinti 
Commissfen) s CIE (Commission Ihtsrns%nsl ds 
I’kdairage) mrrespnde‘m 6s cami.ss6eS Infsms- 
donait de Eletr&ica e da Ilumihs@c. respecti- 
vamerltm 
3.1 Radiap&a - Granderas e unldades 
b) 05 sfmhobs pars grsnciezss esmtiplcss s&a 
rspresehtados par +‘, V’p). etc., mss 8.s unidsdes 
SF30 as mesmes em fmbm OS CasDs. 
c) Psra a vfsti me&pica 8 CIE &da nti dsflniu ss 
rss@va?l grshdszas. 
d) Grshdezas rsdffs. luminosss (fofom&ricas) 
s folhll: 6~58~ lrb ssp6des de granderas tam 
o mema slmbda de bass; sccmpsnhsdos. so 
n6ce.s~. p&a indice .s (snsrg&tico). v (visusf) ou 
p (foGnice). raspscfivsmente, par smmplo. +. .+” 0,. 
0) 0 adjjw ‘Yumlncso”. ufilizsdo nests se+. 6 
tamb6m utilizsdo. corn senffdo difsrsnte. en 3.2.2s. 
3.1.1 Rsdfsq&o (&tromsgn&fcs) 
EmksZto ou transpcrte de energia sob forms de ondas 
eistromagn&icas. corn os fctons associsdos. 
Nota: Par extms60. e=ste lermo designs lamb&m - ondaa 
elatromsgnt%cas ou lbtons. (84501.01). 
3.12 Rsdlaqfm 6ptfa 
Radia@o eletromagn&ca cujos comprimentos de orda 
fwm compreendklos entre a regk%o de transigao para os 
raios X &-I nm) e a regiao de transi@io para as ondas 
radioe!&ricas [h-l mm). (545-01-02) 
3.1.3 Ffsdfsqho “lslvel 
Radia@o optk!a capes de produzir diretamente uma 
sensa@o visual. 
Nota: N6o eodstem llmkss precism pars s fsfxs ospscfmf da 
radls@o viafvsl, urns ~81 qos ss.sss limftss dspandsm do 
flum ener~ca qw atinge e retinas da ssmibifidsds do 
obssfvador. 0 limb3 inferior 6 tornado gersfmsnfs snfm 
3Kmm s 4OOnm. 0 0 limits superior enks 760nm s sscffm. 
(e4sOlW) 
Cópia não autorizada
TB-2311991 3 
Radi~6pticacujoscomptimentosdeonda~omaiores 
do que aqueles de redie@o visivel. 
Radia@o cup tempo eietmrnagr&ico B transversal e 
oriented0 em dir-s definidas. 
IRA 780 1403 ml 
m-s I,4 3 pm 
IF&c 3 pm 1 mm (545-X 04) 
5.f.5 Radlsqao ulmvi0lefa 
Rati~o mom* ajas oscrlapi=s eletromagh 
rnant6m dllereyas de fase constantes de urn ponto e 
outm. (345-01-l 1) 
Radii 6ptka cujcs comprlmentos de onde tie merwres 
do que aque!es da radii@0 vis(vel. 
Now Pam a rack+ ubuf&ta, a f&a mmpeandida enfre 
1 wnm e 4ccmm 6 gerahmte diidiia em: 
Superposi@.o de ondes coerentes cepazes de produzir 
localmente diminu@o ou refow das ampliities das 
vibre@es de ume radie@o. (845-01-12) 
W-A 315 400 nm 
W-B 260 . . . . . . . . . . . . 316 “in 
w-c 100 280 “Ill (s4501.05) 
3.1.6 Luz 
Ckzsvlo da dirt?@o de propega@io de urne radiaw, 
determinadopelaMturezaondulat6riadesta,equeocorre 
quando a radia@o tangencie a borda de urn obst&xlo. 
@45-01-13) 
6.1.a1 Luz percebida (ver 3.217). 
9.1.14ComprlmeMo deonda (A) 
s.1.6.z Radie@o visivel (ver 3.1.3). Din&, medida nadireeo de pmpega@ode urneonda 
peri6dica, entre dois pontos sucessivos MS quais a fese B 
a mesma Unidade: metro (m). 
b) 0 tenno 1~2” 6 tamb6m uliliio, plfahmente, 
em sinal!za+o vlsud, pare designar car& 
dlsposi6wsesinaisluminosos (wr3.ll.5,3.11.7.2. 
3.11.9,etc.). (~1-06) 
Notas a) 0 mmprimento dw onde em urn meio i i9ud a0 
quodents do comlximento de onda no v&o, pela 
indka de refm#a do me&a. Seha es~&fica@o em 
conlr6ri.a. OS comprimentco de onda s&a gemimente 
dadea no ar. 0 indim de refrar$a do “ar pad&” pare 
espectrosmpia (t = IBC * p = lof325Pa) e&G 
canprwndida enke 1 ,oOo97 e l,O@J29. para a 
radii vi&WI. 
Radia@o caracteriia par uma tinica fmqfJ&xia, ou, na 
p&Ice. mdll compreendii nume feixe de freqiikcks 
muita estreite, que pade eer descrite pela especifkx@o 
de uma Gnice freqkkcia. 
lnverso do comprimento de onda. Unidade: nV. 
(S45-W15) 
Repreaente@o ou especifka@o dos compxentes 
monocmm%as da redie@o considereda. 
Quellkativo que, aplicado a uma grandeze X de uma 
rediagk eletromegn&a, indica: 
a) queX~fun@odocomprimentodeondaA,simbolo 
X(h); ou 
b) que a grendeze considerada 6 a concentre@o 
espectml de X, slmbolo X, = dX/dh. 
s.1.9 Llnha eepectrel- ra* e9lDectml 
Radia@o monocrorn&tice emitii ou absorvida numa 
trensi@o entre dois niveis de energia, ou, represent@o 
desse redia@o “““I espectro. (84501-09). 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
oeumgrardezaradlle, lumlnooaoufot8nicaP(Q~], 
6 a RIZHO da grandeza e".~~&ba, luminosa 0” fot&ka 
dX(A), aDntidaemurn intetvaloelementardo oomprimento 
de onda dk, em tom0 do comprimento de or& h. para 
esse intetvaio: 
dW.1 
%= 
dh 
Unidade: pQrrr’, par exempb. W.m-‘, lmm’, etc. 
b) “et ss ,r,,as de 3.1.16. (845-31-17). 
De “ma grandeza radiante. lumhosa o” f&nka 
F(A) SW]. 6 a raz&o da distribui@o espec?ral %(A) da 
grandeza X&), para urn valor fuco de refer&cia R, que 
pode ser urn valor m&b. urn valor r&imo, ou urn valor 
dessa distribui@o sscolhido afblrariamente: 
Notx “erasnoms*3.1.16.(84501-16) 
s.l.19 Fonte puntiforme 
Fonte de rad!a@o cujas dimew3es s% despreziveis 
diante da diit%xia entrs a fonte e a supsrficie irradiida, 
podendossimseremdespcezadasem~bsedl. 
5.130 E-dhm, (U) 
Unidade SI de Hngub tilido: ingub s6liio que, tendo 
vbtioe rm cmtm de uma esfera, subtende ne superficie 
dela urns btea igual ao quadrado do rab da esfera. 
(QGu)(S45-01-20) 
,.,.2l EstlmUb lumlnoso 
Radiam visivel que psnetra no olho e produz urns 
semaqio de ILK. (84501-21) 
De uma mdll@o monamm4tlca de comprimnto de on- 
da~.[sendoV~))paraavis8ofot6pica,e~~).)paraavis~o 
esc&pica], 6 a tie do fluxo radiante de comprimento 
de onda A,, pam o fluxo de comprimento de onda h, OS 
dois fluxes produindo sensa@ss luminosas igualmente 
htensas em cordll foto~tdcas especificadas, e send0 
A escolhiio de nwda que o valor m&imo dessa m&o 
s&i QuaI a 1. 
Noias: a) Sslw indi em co&vii. 05 valorss utillredos 
paraa-lLmli~ospecbdsmvlfdomt6pbn 
6Aocsv&re3dmltidmlntemado~nmml924 
pela Cl& completados par inbarpol~ e 
emspalsg40 (Pubill CIE 18.2 e UE 15.2). e 
recomndadm pb CornIt lniemadonal de Pssw e 
Medilas (CIPM) em 1s72. 
s.l.2s Obsswsdor fotom&lco psdrio CIE 
Obsewador ideal cuja curva de sensibiliiade espectral 
relativa segw a fun+ V(A) para a vi&o fotbpica, ou 
a fur@ v’(A) para a visa0 escotbpica, e que satisfaz a 
ki de adi@o. implicita na defini@o de Ruxo luminoso. 
(845-01-23) 
5.124 Rum rrdhtc - ~ot&,ch ndlanm (+e, 0, P) 
Pot&cia emitiia, transmitida ou recebida sob forma de 
radia@o. Unidade: W. (845-01-24) 
5.1.25 Fluu, IuminoM (& $), 
Grandeza deriiada do fluxo mdiante +., psla avalii@o da 
radii@o de acordo corn a sw. a@o sobre o observador 
fotorr&icu padrio CIE. Para a vi&o fot6pica, 
V(h)dh emqus - 
efic&cia luminosa espectral. Unidade: ltimen Qm). 
Raz&o do nlimero de Mtons dN*emitidos, transmitiios ou 
recebidos num tempo elementar dt, para esse tempo: 
dN 
o,= p 
dt 
Unidade: s’. 
de P!anck = (6,6260755 I O.WWO40) x 10” J.s s c 
6 a vebddade da luz no v&w - 299792453 m.rP 
(64501-26) 
/FIGURA 1 
Cópia não autorizada
T&23/1 991 5 
A 
ml 
360 
390 
o,oooo 
O,ooO1 
600 0,631 0,03319 
610 0,503 0,01593 
620 0,361 0,00737 
0,000569 630 0.265 0.003335 
0,002209 640 0,175 0,001493 
400 O,GQ@J W-J929 650 0,107 0.000677 
410 0,0012 0,03464 660 0,061 0,0003129 
420 0,004o 0,- 670 0,032 0,0001460 
430 0,0116 0,199E 660 0,017 0,0000715 
440 0,023 0,326l 690 0.0062 o,oMM3533 
450 0,038 
460 O,C=j 
470 0,091 
464 0,139 
490 0,206 
0,455 700 
0,567 710 
0,676 720 
0,793 730 
0,904 740 
0,962 750 
0,997 760 
0,935 770 
0.611 760 
0,650 
-0,cQ41 0,00031760 
0,002l o,oOaOGs14 
0.00105 O,OCQCO476 
0,00052 O,OCWO2546 
O,Mx)25 0,000001379 
500 0,323 
510 0,503 
520 0,710 
530 0,652 
540 CW-4 
o,oOfJ12 0,00000076u 
O,OOQO6 O,MMooO425 
o,- O,OCCOOO241 
o,caJO15 0,oMxxM133 
550 0,= 0.461 
560 0,= 0.3288 
570 o,= 0,2076 
580 0,670 0,1212 
590 0,757 0.- 
I ’ / \ : \ 1 
V’C$ 
1 
i/h 
1 vi-4 
\ 
: 
\ 
: 
I 
\ 
\ 
, \ 
400 450 760 &- 
4 t 
VI0 f&pica 
w 
hm 
h 
“Ill 
Flgura 1 - Efiddas lumlnosas especfmls (ver 3.1.22) 
Cópia não autorizada
6 TB-23/1991 
6.127 Energls radm CO., 0) 
k,tegratemrete@oaotemPodofluxo radiite++ddurante 
urn intewalo de tempo dada At. 
Q,= I, O.dt 
Unidade: J = W.s (845-01-27) 
,., 211 ~umtldsde de tuz (4,. 0) 
Integralem~~oaotempodofluxolumlnox,~,duran~ 
urn intervab de tempo dado At. 
4 = I, 0. dt 
Unidade: 1m.s; outra unidade: lirmen-hors (1m.h). 
(84541-28) 
Integralem mla@o aotempodofluxofotbniw~~, durante 
urn intervalo de tempo dado At. 
N,= &,$.dt 
Unidade: I. (945-01-29) 
al.60 I- rsdlsnte B., I) 
De ume fonts numa dada dire@o, 6 a tie do fluxo 
radianteQ,quesaldafonteesepropaganoebementode 
Bngub s&k cujo eixo coincide corn a dire@o considerada, 
para esse elemento de %?gub s6lido: 
Q. 
I* = - 
dQ 
Unidade: W.sr’. (345-01-30) 
OS uma fonte, numa dada dire@o, B a raz60 do fluxo 
luminosod+vquesaidafonteesepropaganoekmentode 
&ngub s&lo cup elm colti corn a dim& caxskkrada, 
para esse elemento de kgub s&iio: 
Qv 
I” c - 
dQ 
Unidade: cd = Imsr’. (645-01-31) 
De uma fonte, numa dada dire& B a raCo do fluxo 
f&niwd+ quesaidafonteesepropaganoelementode 
dngub s&o wjo eixo coincide mm a dii mnsideradq 
pat-a esse elemanto de &?gub s6lido: 
% 
I - P = 
dQ 
Unidade: s.‘.sr’. (94501-32) 
3.133 Exbns&o gamnhks (0) 
De urn feixe de raios, 4 a integral astendida a todo o feke 
da grandeza elementar dG, definida p&s f6rmulas 
equivakntes 
dAcos.&dA’.ws0 
dG = = dAcoM.dQ 
P 
onde dA e dA’ SHO as tireas de duas se@es de urn 
elsmento do facho separadas par uma distancia I; 0 e 9 
s60 eos k?gulos entre a dire#io desse facho elementar e 
dA’.cos 9 
asnormaisadAedA’; dQ= 6 0 PngUb 
P 
s&do subtendido par dA’ a partir de urn ponto tomado 
sobre dk Unidade: rrF.sr. 
Vera nota de 31.33. 
3.1.34 RsCtlincls (L* , L) 
Nun-m dire@ dada e em urn ponto dada sobre urns 
superflcie real ou imagirkia, 6 a grandeza definida @a 
f&m& 
% 
L*= 
dAcfx&dQ 
orde d+. d o fluxo radiiante transmit!& pi urn facho 
eiementar que passa par urn ponto dado 8 se propaga no 
&ngubs61aodQ,queoont~madire~odada;dA6adrea 
de uma se@o desse facho que cont6m o ponto dada; 9 6 
o~nguloentreanormalaessas~oeadire~o~docho. 
Unidade: W.n+.sr’ 
Natss: (Nssnotasaat6ez.dmbdosparaasgrandezas.60 
indii San Moss. poqw BJ f&mules 880 tamtim 
v&da6 pam 05 brmos 3.1.35 e 3.136). 
utillla em lumin&cnica. 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
d&mro.dx.c.3ss 
Q-L 5 LxlA.ce0.d *= LdA’.oxw* 
F 
mm 8 rlofa+ dada qd * em 3.1.33. (84501 e-4) 
a.l.s.1 Lumlnincb (rsdiincls) (rsdlincb fot&nlcs) b6siu 
Veranotadde3.1.34. 
Numa dim dads e num ponto dsdo sobs urns supfbii 
real ou imagimkb, 6 a grandeza definida peb Mmwk 
onde d+” B o fluxo luminoso tmnsmitido por urn facho 
ebmentarquepassapelopontodadoequesepropagano 
&tgubs&dodQ, quemnt~madi~dada;dAeadrea 
de uma se@o desse facho que contern o ponto dado; 13 6 
odngubentreanormalaessase~oeedire~odofacho. 
Unidade: cd.m2= Imm2.sr’. 
Nota: vsrYnotasa~ede3.1.34.(8450135) 
Numa direg& dada e num ponto dado de uma superffcie 
real ou imaginGa, 6 a grandeza definids pela formula: 
L, = 
% 
dAcostl.dQ 
ode de9 6 o fluxo fot6nfco transmitii por urn facho 
ebmentarquepassapelopontodadoequesepropagen, 
Bngub&5liiodQ. qwoont~madi~dada;dA6agrea 
de urns se@o desse facho que contern o ponto dada; e C 
olinguloentreanormalaessss~oeadi~dofacho. 
unidade: r’.m?sr’. 
Nota: Ver as notas a at6 e do 3.1.34. (&Sol Js) 
3.1.37 Irmdlilncis tE., E) 
Em urn ponto de urns superfbie, 6 a tie do fluxc 
raclllnte de. incidente num elemento de supsrffcie que 
contern o ponto dada, pare a drea dA dew elemento. 
Lb-Made: W.m? 
E.- Q. - = J, L,.auIJ.dQ. (84541w) dA 
s.t.ss Ilumlnincls (E, , E) 
Em urn ponto de urns superffcb, 6 a raz&o do fluxo 
Iuminoso de, incbente num eiemetio de superfbb que 
contern o ponto dada, pare a drea dA desse elernsnto. 
Unidade: lx = lmm-? 
E,- % ‘I,, L”.cose.do(54501-3e) 
3.1.30 IrrsdtfncIs fot&lcs (Er, E) 
Emumpontodeumasupemcb,Carazsodofluxofiotsnico 
de, incidente num efemento de supfbie qus cont6m o 
ponto dada, pars a &a dA desse elememo.Unbade: 
s”. IT? 
3.1.40 Irrsdlinsls srt(rlu - tsxs de fluenets radiants fE,. , EJ 
Em urn ponto. 6 8 grandeza definlda pets formula: 
Es,= Ih,L.dQ 
onde dQ 6 o kgulo soiido de cada facho elementar que 
passa peb ponto dado e L. 6 a rediincia nesse pot-so. 
Unidade: W.m? 
3.1.4o.l llumlnincls flrrsdtSncls fot&~ia) tilu 
Ver a nob b de 3.1.40. 
5.1.4, IrrsdlPnds cilbdd~ (E,, , EJ 
Em urn ponto e pars uma diregk dada, 6 a grandezs 
definida pele formula: 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
5, = L I, L,.sens.dQ 
x 
onde dn 6 o Bngulo s6li&~ de cada facho elementar que 
passa peb ponto dada, L, 6 a sua radiinck nesse ponto. 
e E 6 o &ngub entre cada urn desses fachos a a dire@ 
dada, a qua1 6 vertical, salvo especifica~o em contI%o. 
unidade: W.m? 
Veranotabde3.1.41. 
Emumpontodeumasuperficieeduranteumtempodado, 
6 a raz& de da., energia radknta incidente em urn ele- 
mentodasupelficiequeco~~mopontodadodurante urn 
tempo dada, para a hea dA desse elemento. Unidade: 
J.mP = W.s.m*. 
dQ. y- - 
cl4 
= I, E,.” 
Emumpontodeumasuperficieeduraflte”mtempodado, 
6 a razh de dQ+ quantidade de Iuz incidente em urn 
elemento da supetfkie que contim o ponto dado durante 
urn tempo, para a hea dA desse elemento. Unidade: 
Ixs = Im.s.m? 
dq. 
Y- y = J, E...dt (136-m-43) 
31.44 Exposl+e rot6ai.x (HP, H) 
Emumpontodeumasuperficieeduranteumtempodado, 
~araz&odedQ , nhsmdef&ms lnciientasem umek- 
men~dasupe~~kquemnt~mapontodadoduranteum 
tempd dada, para a drea desse elementa Unidade: m? 
Nom cdinig60 equlvaknb: integral em ,*lq& a0 tempo de 
5, tredii fotbka i-m ponto dedo durante o tempo 
&do At 
% - 
d4 
- = J, Ep. (8454144) 
cut 
Em urn ponto dada e durante urn tempo dada, 6 a integral 
em re!a@o ao tempo da irradihcia esfhica E,. IX) portto 
dado e durante o tempo dado At: 
H.,o = I, E... dt 
Unidade: J.mZ= W.smZ 
3.1 AS.1 Expost#o fot&ntca Quminoss) afhlu 
Vera rwta de 3.1.45. 
5.1.46 Eq‘trkjh rsdlsnte cllhdrlcs (H-, , H> 
Em urn ponto dada, numa dire+ dada e durante urn 
tempo dada, 8 a integral em rek@o 80 tempo da ihdii 
cilindrica E.,, M) ponto dada, na dira@o dada e no tempo 
dado At: 
“.,z = L, E.,,dt 
Unidade: J.m-* = W.s.nP 
5.1.4e.l ExposlgSO totMu (lumlnoea) cllhdrks 
Vera nota de 3.1.46. 
9.1.47 ExMnslr ndlsnta (M., M) 
Em urn ponto de “ma supetf(cie, 6 a m&o do fluxo 
radiante d+. que sai de urn elamanto da superficie que 
conthm o ponto dada, para ha dA dessa elemento. 
Unidade: W.m? 
Qe 
Me= - =I,, L,.msRdQ.(a45~147) 
dA 
b1.48 ExWnch lumlnoss (Mv, M) 
Em urn ponto de uma supeificie, 6 a razh do fluxo 
IuminoSo d+ que sai de urn ekmsnto da superficie que 
Cópia não autorizada
TB-2311991 9 
mntbm o ponto dada, pam a ha dA dense elementa 
Unldede: Immp. 
Q. 
M = - .J,Q-aO.dR. (84541-48) I 
dA 
3.1.4s ExMnda folbnh (Mp , U) 
Em urn ponto de uma supedicie, C a radio do fluxo 
fotinlm dop que sai de urn elemento da superflcie que 
cant&m o ponto dada, para e &fee dA desse elemento. 
U&lade: s-‘.nr’. 
Q. 
IA,- - 
dA 
=J- L/zns&dQ. (8454149) 
s., so cmdeh (Cd) 
Unidade St de intensidade luminosa: htem’klade lumimsa, 
numedire@odada,deumafontequeemiteumaradia~o 
monmmrrdtba de freqO&ncia 540 x lOI* hertz, e cuja 
inter&lade ene@tica, nequela dire@o, 6 i/S83 watts 
porestenadiano, 1 cd = 1 Imsr’. Defini@io ratiikada pe!a 
IgrConfe~nciaGeraldePesoseMedidas (1979). (QGU) 
(e45-01-50) 
3.1.61 Ltimen tlm) 
U&Jade SI de fluxo lumiwxo: fluxo lumifwso emitido pa 
umafonte puntiforme e invarfhel de 1 candela, de mesrm 
Mbremtodasasdi~es,nointeriordeum~ngulos6lido 
de 1 esterrediano. (CtGU)(845-01-51) 
5.1.52 Lux @C) 
Unklade SI de iluminhcia: iluminhh de ume superffcie 
plane de urn metro quadrado de &?a, sobie a qua1 hide 
perpendbu!amnte urn fluxo luminoso de urn khen, 
unifommrde diiritddo. (QGU)(S45-01-52) 
s.~.ss~ndds par metro quad&o (cd.m-2) 
Unidade SI de lumirdrcia: lumitiwia de uma fonte M)m 
urn metro quadrado de drea e corn intenskfade luminosa 
de 1 candela. (QGU)(845-01-53) 
De ume fonte de radi@oo, 6 a r&&o do fluxo rediante da 
radie+o emitida. para a pot&ha oonsumida pela fonte. 
Unidade: I. 
Deumaradia~o,earazHodofluxoradianteponderadode 
amrdo corn V(X), pare o fluxo radiante conespondente: 
Unidade: I, 
Notas: a) Pam 0 ‘rendlmento lumh especeal mhtlvo”: 
V(A) = K&)/K, (w 3.122). 
De urn campo que tern forma e dimensks dadas, para 
uma radia@o de distribui@o espectrel relativa arbthia, 6 
e luminhda de urn campo de campwegao no qual e 
radia@.o tern a m&ma distribui@o espectrel relet&a que 
adeumradiadordePlanckBtemperaturadesolid~~ 
da platine, e que tern a mesme brilhcia que o campo 
considerado, em condkk especificadas pera mediis 
fotordtrbas; 0 carrpo de compararjao deve ter fomra e 
dimerMesespecificada$que@emserdiirentesdaquelas 
do campo oonsiderado. Unidade: cd.m-? 
3.159 Brtlhincla pontuat (Ev , E) 
Grandezaenvohridanao~ecva~ovisualdeumafontede 
luz,quandovistadiretamentedeumadls~nciatalqueseu 
di&metm aparente se tome insignificante. Unidade: Ix 
Cópia não autorizada
De urn ob+stii astronbmico, 6 * grandeza relacbnada 
corn o aspecto rnais ou menos luminoso de unfa estrela, 
e que B definkta pela f6mwla: 
onde E 6 a brilMncia pontual da estrela considerada, m, 
e E0 s&o cortstantes base&as “as magnitudes atrfbufdas 
a certas estrelas de refer&ncia. Unidade: I. 
3.2 VW&O - Reprodu~$o das corn 
511 Retfru 
Membrane situada no interior do fundo do olho. sensfvel 
aos estfmubs Iuminmos, fonnada par fotorrsceptores 
(cones e tastonstes) e &lufas nervceas que transmitem 
ao nerve 6ptfm 0s skis que msuftam da excita@c dos 
fotorreceptores. (54502-01) 
Foto”wze@ores da retina que mn@m pigmentos semfveis 
a luz e capazes de iniciar 0 processo de visk fotopica. 
(84!502-02) 
s25Eee- 
Fotonece@xes da retina qus co&m urn pigment0 senskel 
a IUL e capazee de infciar 0 pmcesso de visa0 escot6pica. 
(645-02-03) 
Cameda de pigrnsnto fotoestavel que cobre parte da 
retina, na regiti foveai. (5454244) 
Parrecentraldaretina,finaeformandoumacavidade,que 
contern quase exclusivamente cones e mnstiiui * reg@o 
em que a visa0 6 mais distinta. 
cmlpo tieI. (s4wY245) 
Reglio central da Mvea, que oont6m exciusivamente 
cones. 
camp0 vbual. (s45rn45) 
5.27 Adept@0 
Pmcesso pelt qualo estado do slstema visual 6 modifi- 
cado ‘pe!a exposigk a estfmubs, pr6vbs e presentes, 
corn lun-in&ncias. distribui@es espectrais e extens6es 
ecgulares variheis. 
S.2.7.1 Adspts#, e Iuz (so sscuro) 
Vera nota a de 3.2.7. 
52.8 Ad- cmm&lcs 
Adapta* a estimulos “a qua1 0 efeii predominante 6 
devido &s dierem de distrfbu@es espectra!s mlatf~as. 
(e45-02-08) 
329 vlsko fot8plu 
Vbaodocworom%slqua”doadaPtsdoa”heisdelu”i~ 
no mf”inW iguaiS a V&ia~ candelas por metro quadado. 
Vk50 do olho n~nrral quando adaptado a nlveis de lumi- 
nincia inferfores a poucos cent&simos de candela par 
metro quadrado. 
s.212 Hemsrsfopis - mgwln noturns 
Arwnalia davMo ns qual se verfka urns forte institi 
ou aus&cia completa de visHo escot6pica. (54542-12) 
5215 Vldo de - snbmsfs 
Anomalii da visa0 caracterizada pela diminuf@o da 
habilidade de diitinguiralgunras ou todas as cores. (545- 
02-13) 
52.11 Fm8mmo Pundsjs 
Diminuk$odaluminosidadedeumestimulodecoremqus 
predominamoscomprfmentosdeondabngos,emmla@o 
a urn estinwb de corem qus predominam 0s comprimeti 
de onda curbs, quando as lutitinoias SHO reduzidas “a 
rnesma propo@o, sem nxdifkafdodas dfftribui@es es- 
pectmis dos estimubs conskfewbs, essa md@o fazendo 
passar do nfvel de via0 fotopica pare 0 nivel de VMO 
“E&pbe ou escot6plca. 
Cópia não autorizada
T&23/1 991 
Diminui@o da iuminosidade de urn estlmub iuminoso B 
medidaqueaumen~aexcantrlcldadedopon(odeentrada 
do fake iuminoso atravhsda pupiia. 
32.16 Trdmd (Td) 
IJnidade uiilii para exprlmlr “ms grarde2.a propoccbnai 
& iiuminhcia retinal produzida par estimulo iuminoso, tai 
qus, quando o olho esti obsewando uma superficie de 
iumirdncia uniforme, o nthero de Wards 6 igual ao 
pmduto da drea (em miiimstms quadrados) iimitada ps!a 
pupiia, natural ou artWai, e da iumitirc’k da superfkie 
em candela par metro quadrado. 
Atributa indiipans&ai e cornurn a tcdas as perce@as e 
sensagaes qus Go peculiaras a0 sistama visual. 
b) Ver 3.1.5. (84502-173 
32.18 Car (pucsblds) 
Atrbm da percepg% visusl fonmdo par urns combina@o 
qualquer de urn element0 crom&tico e de urn element0 
acrom&icu. Esse atdbuto pode ser descrito psbs nomss 
de cores cmm&es (ammb, alarmjab, patio, vermsiho. 
rosa, Verde, awl, pkpura. etc.), ou pabs can-es de cores 
-@ranoD,cinza,preto,~.),epode=rqoalificado 
poradjetivos tais wmo iuminceo, fosm, dam, etc., ou par 
urm combina@o de tais nomss e adjetivos. 
Notu: a) AwrpacsbldadspsndedadiWdzuk&sspeclral& 
e&‘mubdscor.dsdimws&, dafoml*&e6tira 
o da dro.mizh~ da supatide do ess’mub. da 
e&do de adspta+o do sistsms visual do observa- 
dor,sdaexp&ndequeastetsmdaoxdi@ode 
ob¶.aN+ em qw 60 encontrs 0 de wndii 
aimibrss. 
b) Vsr a no&de 33.12. 
c) A CM perat& pods se -entar segurh hrios 
modos&aparinrda&cw.Adesi$ins@odosti 
m* tern e findlie d-3 diinguir as diferq 
quslii 0 geom&ii da8 perc¶p&s de ODr. 
Algum doa temms mais impuhtes dm modas de 
aparti da DOT s&J dedce ml 3.2.19, 32.20 e 
3221.CWcemcdosde.s&ndsdscorshe”cor 
depdicuh”,a’%adevolwne’,s”~deluminants”. 
a “car de corpo” e a “cm de Gsnzfeld”. Cada urn 
desses modoa de a&“& de m pods aimIs se, 
qoalicsdo par ad@ivos qw dsscrevem as combi- 
rtq&3sdacorweau~rel~espacbisebm- 
patis. catros term ml- corn as Me. 
r- qualii~ entm as cores percsMdss w 
v&iimodos&spar&ii&mr&odedmem 
3.2.22.3.223,3.2.24 e 3.225. (SSO2-18) 
S2.19 Cor (peresbIds) de ob(eto 
Car que 6 pemebida corn0 psrtanoendo a urn objeto. 
(845-02-i 9) 
3220 Cm &wcsbids) ds supstflcie 
Car que 6 percabiia corn0 psrteencendo a uma supeffki.3 
na quai a iuz apa- ODmn sends refktida ou emitida de 
man&a difusa (845-02-20) 
32.21 Cor (perceblds) ds sbsrtws 
Car percebia que n&3 pxie ser bcahda em pmfundii 
no aspaw, tai coma a que setia vista numa abertura feti 
numa supwifck piana. (845-02-21) 
Car que 6 psrcebiia corn0 pertencendo a uma supsrkis 
que parece estaremithdo iuzoomo umafonte pritiria, ou 
qua parece estar rafletindo iuz corn0 urn aspelho. 
Car qus 6 psrcebiia corm psrtenoendo a uma superfkis 
qw pa- transmitir ou ref!etir diisamsnte a iuz. corn0 
ma fonte secundkia. 
32.24 Car @erceblda) MO lsolada 
Car qua 6 parcebida corn0 partencsndo a uma super- 
fide vista a0 masmo tempo que outras cores vizinhas. 
(845-02-24) 
3226 Car @rcablda) k&da 
Car que 6 percebida coma pertencendo a urns supsr- 
ficia vista isoiadanwte em rala@o a quaiqusr outra COT. 
(845.02-25) 
5226 Cor (percebida) ~rom6tki.a 
3226.1 Em sentido parceptivo: car que n&o tern matiz. 
sz.2s.z Em sentido psicofisico: ver “astlmuio acmtittico” 
(3.36). (845-02-26) 
3.227 Co, (pa&Ida) cran,itiu 
32.27.1 Em sentido parceptiio: car psrcebida que tam 
matiz. 
Cópia não autorizada
12 T&23/1991 
-2 Em sentido p&ofisio.x vsr “‘estimulo crom&ii” 
(3.3.7) (&1502-27) 
~jetivo utiliio para descrever baiios niveis de 
luminosidade. (345-02-30) 
3.23l cbrldd. 
Deumaoorn&Lc4owa,6ahlmiidemsupemcie 
apreciada em re!a@o & luminosidade de uma sup&k% 
qus 6 iluminada de man&a semelhante e que parwe 
branca ou attamante transmissii. 
Nata: S6 as cows I& Ibdsd~~t6m dmiis. (845-02-31) 
S.2.32ClUO 
s.2ssEscum 
Adjeljvo utilkado pam demver batwos nivek de claridade. 
(345-02-33) 
5~ hn&meno HelmhokKohlnusch 
Varia@o da luminosidade de urns car percebida, devida 
ao aumento da puraza do estimulo de car, enquanto sua 
lumln&ncis 6 mantida constante, dentm dos limites da 
faixa de vi&o fot6pica. 
.%2.s5hhllz 
Atributo de urns sensa@o visual segundo o qua1 urns 
supsWe parece sernslhanta a uma das cores psrc&idas, 
vermelho, amareb, verde e azul, ou a uma combina@o 
dessas cores. (345-02-35) 
tAat!zpercebidoqllsn8op%lssardescrZoFor&dem~ 
de matiz outras qw a sua pr6pria. 
s.zS’ Ualiz blnMo 
Matizpercebidoquepcdaserdescdbporumammbirk+o 
de doii matlles untirios. 
Varia@o de matii devida B diminui@o da pureza de urn 
estinub de ox, equanbJ o com@imento de orda dor&ante 
e a IumiriSncia s&z mantiios constantes. (84502-38) 
Vak@o de matiz de urn estimub de car cuja cmmatizklada 
Bmantaaconstante,devidaaumavaria~odalumi~ffi~ 
dentm dos limites da faixa de vi&o fot6pica. 
%?.ss.l Compthnento de oti Immiante 
Vera nota de 3.2.39. 
s.2.40 Cmmstbma 
Atributo de urna sensa@o visual segundo o qual a car 
percebida de uma superffcie parece ser mais ou menos 
crondtica. 
Cromatismo de uma superficie apreciada em rela@o a 
sua luminwidade. 
sz.42 croma 
Cromatismo de uma superfkie apreciada em rela@o A 
luminosidade de uma superffcie qw 8 iluminada nas mes- 
mss wnd+s, e que parec=s brawn ou altamente trarrs- 
missiva. 
Cópia não autorizada
s2.4at Em sent& qualtitivo, 8 a capacidade de ver 
diiintamente fines detalhes que t&m urns separa@o 
angular mub psquena. 
do valor da sepata@o an&ar (em minutes de arm) de 
dois ekmsrUos vkinhos @ontos, liihss ou outros estimubs 
especificados), para 0 qua1 0 observador pode apenas 
percebsr que asses elementos estio separados. 
(845-02-43) 
52.44 AmIned* 
Ajustamento da conveig&Ma do crktalino do olho, pam 
que a imsgem de urn objeto, a uma dada dist&ncia. se 
focaliie sobre a retina. (8450244) 
A mais baka lumirkcia de urn estimulo que Ihe permite 
ser percebido. 
~~7.1 Em sentklo perceptive, 6 a avalii@c dadiirei-$a 
de aspecto de duas ou mais paftes do camp0 obsewado. 
justapostos Ix) espap ou no tempo (de onde se pale ter 
o “contraste de luminkm%“, o “contmste de daddade”, o 
“contrasts de col”, 0 ‘%ontraste simultkeo”, o ‘kontraste 
sucessivo”, etc. 
par un& tirmuia em que’se cons&mm as IumMn- 
clas dos estlmulos considerados, par exempb, ALL ns 
vizinharxja do limiar de luminkcia, ou L,k para as 
lumin&ncias muito mais elevadas. (845-02-V) 
Invemo do menor contraste (psicofkico), geralmente 
express0 par L/AL, or& L 6 a IurrMncia m&a e AL 6 0 
limiar de lumirdncia diferencial. 
s2.4s lmmlffida 
Imp+ess&o de instabilidade da set?sa@o visual, devida a 
estlmllo lunlnoso cujs bminanda ou a dbtribuii espcbal 
flutuam mm 0 tempo. 
Now Em hgl&. #i&er (--4s) 
Freqi%ncia da altem&zia dos astirnubs, em mrdii 
dadas,acimadaqualalntermitencianHoBmeisperoeblda. 
@45-02-50) 
S2.St W de Tdbot 
SeumpontodaretinaBexcitadoporumestlmulolumlnoso 
cup valor fotom&!fx sofre varia@es pefi&lkxs a urns 
freqCi&n9aqueexcedeafreqGnciadefus&o,asensa+o 
visual pmduzida B idBntice & que seiia pmduzids par 
estimub de valor constante, igual ao valor m&ii do 
estimulo vari&el emitido durante urn periodo. (845-02-51) 
32.62 oiusummto 
CondiCgo de vi&o na qua1 ti deswnforto ou redu@o da 
caps&lade de distinguir detalhes ou objetos, devidos a 
urn3 diilw@o desfawr6wzl das lurrinkcbs, ou a mnbaste 
excesslvo. (845-02-52) 
32.59 Ofuscamento dlreto 
Ofuscamentocausadoporobjetosautoluminosossituados 
no camp visual, particularmente par aqueles stiusdos 
pr6xim-a do eixo de v!sCio. (845-02-53) 
ohscamsrto oslaado par tebb, patihrmente qualxb 
as imagens Metiias aparecem na mesma dire@0 ou 
nun-a dir-0 pfkima do obieto obsewado. (845-02-54) 
52.55 Retlexam velantea 
Fiefiexdes especulares que aparecem sobre o objeto 
obsewado, e que mascaram total ou parcialmente 08 
detalhss psla diminui@o do contra&e. (84502-55) 
52.268 Ofuscsmmo dsscontiwl 
Ofuscamento que causa desconforto visual, sem neces- 
sadamente enfraquecera vi&o dos objetos. (845-02-56) 
Ofuscamento que enfraquece a vtio dos objetos, sem 
necessailamsnte causar desmnfoito visual. (845-02-57) 
Lumin%-& que, quando superposta ks lumin&ncias do 
fund0 de adapta* e do objeto, toma 0 limkr de lumitincis 
ou o limiar de lumin&xia diferenclal id&Wos nos dois 
cases seguintes: 1) mm ofuscamento presente, mas sem 
lumitincis adkiinal; 2) wm lumitinda adicional pesente, 
mm sem ofuscamento. (845-02-58) 
Efsitodeum iluminantesobreoaspectocmticodosob- 
Jetosquseleilumina. msdiantewmpsra@oconscietieou 
subcorrscientecomoaspectodosmesmosobjetwquando 
iluminados par iluminante de refer&cla (845-02-59) 
Nota: Ver ismhh a publica+ CtE-13.2. 
Cópia não autorizada
-I-B-23/1991 
s.zw Itumbmnta de mfachch 
Ilurhante 80 qua1 outms iluminantes s&o compamdos. 
Avalia~oquantitativadograudeap~xima~oentreacor 
psicoflsica de urn objet0 iluminado pelo iluminante sob 
errsab, eado mesmo objet0 lluminado peb iluminantede 
referkcla, sendo o estado de adapta@o crom&ice eon- 
slderado de maneira correta. (845-02-61) 
%2.&2 hdlce a,,~,,., de repro&,+, do cores CIE-1074 
Avalia~quantRativadograudeapmxima~oeentre uma 
smostra de car CIE para ens& de urn objet0 iluminado 
pebiluminantesobensaio,eadomesrooobjetoiluminado 
pS4OllUli~dl?~k*llCb,sendoOestadoCb&~ 
cmdtlce cunsklerado de maneira wrreta. (845-02-62) 
S.ZSS hdlc. .J.,., de reprodufio de - ClE-1074 
M&h dos indices especiaii de reprodu@o de cores 
CIE-1974, paraumwnjuntoespecificadodeoitoamostras 
de cores para ensab. (845-02-63) 
52~34 Dlstor#o cdodm6ti polo Uumlnrnte 
Va~odacromaticldadeedofatordelumi~nciadeum 
esthlo de car de objeto, ckviia B m&an@ do ilumiwnte. 
@45-02-64) 
Ajustamento matem&icc paa corrlgir “me varla@o de 
adapta@ cromhtii (845-02-65) 
%?.SS Dlstorqio cdorlm6tia tot.1 
Resultante vetodal da dii@c cobrimhka peb ikhmnte 
e da diito@o cobrimkica par adapta@o. (345-02-66) 
%?M 0-o da CM @woebid@ dwlda ao llumlnante 
Valt9#JdaClXpercebidadelNllobjetocausada~icamero3 
pela mudsty do iluminante. na atincia de qwlquer 
va&la@o~~estacb& ada** cmm6ticacb0teeNarbr. 
3.~6~ OlsloqSo da car tpwchkls) devlda 1 uhpta#o 
Vak&dacorpetoebihdeumobjetocausadaLnicamsnte 
pela vari~ da adapta@ crotitica. (84502-68) 
53SS Distoyio da car @ercablch) -WI 
Combina@o da diitor@o da oar percebiia devida ao 
iluminanta, e da diitor@o da car percabiia devida h 
adapta@o. (84502-69) 
3.3 Colotfmetrla 
S.S.lti 
saw Car (petceblda): ver 3.2.18. 
s.s.12 car (pslcollslu) 
Especifica@o de urn estimulo de cur par ma’b de vabms 
datinidos expedmentalmente, tais corn0 0s 6s vabras 
tristimulos. 
13.2 Estinwlo de car 
Radia@o vkivel que per&a nos olhos e produz “ma 
sensa@o de car, tanto cmm6tica como acronGtica. 
(845-03-02) 
Cesu@iodeumesllmubclecorpela~~i 
de uma grandeza radiir&rii, tais oomo a radihcia ou a 
pothcia radiante. em fun@0 do comprimetio de onda. 
(845-03-03) 
Ciiribui@o espectral re!atiia da fume do estimulo de 
car. (845-03-04) 
5.5.5 Estlmulos (de em) metherw - methmos 
Estinw!osdecnrquet&mconposiC6esespecErakdiferentes, 
mas que tdm 0s mesmos vabres tristimulos. (845-03-05) 
53.8 Esdmuio xxomltico 
Estimulo que, sob as condiies de adapta@ existentes, 
d& lugar a uma car (peroebida) acmmha. 
Estimub que, sob as coridi@es de adapta@o existent=, 
d6 lugar a uma ox (percebida) crorrhtica. 
3.S.S Estimulo monomoi=nWco - Estlmulo espectral 
Estimulo que consiste em “ma radia@o monocrom&ica. 
(845-03-08) 
Doisestimulosdeoors~o.omplementaresquandoBpos- 
sivel tepmduzir OS valores tristimulos de urn estimulo 
acrondtico especificado. por meio de mistura adiiva ade- 
quada dasses dois estimulos. (345-03-09) 
Radia@o qw tern uma distribuiCgo de pot&& espectral 
relatlla defmida, na faii dos wmprimentos de onda ca- 
pazes de inhenciar a percek da car dos objetos. 
(845-0510) 
Cópia não autorizada
TB-2311991 15 
liuminarde qua tern B mesma, ou aprotimadamente a 
111881118 d&dbui@o de potkcia espsctmi r&tit qus 
o&a fase da iuz da dia. (545-03-l 1) 
iiuminantes A, 5, C. 0, e outms iiuminantes D, definidos 
peia CIE em termos de suas dttrtbut@es de potkrcia 
espectrais reiatwas. 
c) 0 lluminshb C, a krz do dt m&tie; 
d) o llumtnanta 0,. a Iuz do dir% hduindo a ra&&a 
uit~avk4ela (vex e prbka@o CtE-152). (84503-12) 
Fontes arthTcia!s especifkxdas peia CIE cujas radk@es 
se aproxtmam dos iiuminantes-padtso A, B e C (ver a 
pubiic@o CiE-15.2). (345-03-13) 
Espectm de urns radii@o cuja distrfbu@o espsctmi de 
gmndeza mdiim4trba, em fur@o do wm&ximento de 
onda, 6 constank dentro dos iimites da faixs visivel: 
[q@.) = wnstante]. 
NOW A redbgsa de urn espeCeo de t&rual energia 6 algum 
vew* can5mcrada - “In Uumlnentc, qus ncsie wsa 6 
dmtgnado pdo sfmb& E. (84503-14) 
3.3.1s Ybtwe edlllvs da esdmuloc de ca 
Estimuia@o qus combins sobm a retina as @es de 
diferentes estfmuios de car* de tai mar&a que eles n&o 
podem ser percebkios individualmente. (345-03-15) 
s.3.rstpeh$sodcwme 
A@o pans farer corn que urn estimuio de ax pan?qe da 
mesms car que urn estlmub de ax dada. (545-03-i 6) 
as.,, Lels da OrBSSrrmnn 
T&s ieii empfricas q&s descrevem as proprkdades de 
iguaiag40 de mtsturas aditiias de car, a saber: 
I@) para especifbar uma iguaia@o de cores S&J 
neoess4rb6 e sufbientes tr6s variheis inde- 
,pendentes; 
p) Pars urns mistura aditiva de estimutos de ox, 
somenteosseus~lorestr*timubss~oimimpor- 
tames. e 1~30 suas composi$es especbais; 
39 em uma misturaadttvade estimubs de car, se 
urn ou mais dos componentes da mbtura vadam 
gmduaimente, OS vabres tristfmuios resukrtes 
tamb4m variam de forma gradual. 
3.3.18 Let da perststkta (de vco Krfes) 
Lei empkica segundo a qua1 a &~uaia@o de estlmuios de 
cm estabsieolda, sob urn certo conjunto de condiis de 
adapta@o, se mantern em quaiquer outro wnjunto de 
condi*s. 
3.3.1s Lei dc Abncy 
Lei emphfca segundo a quai se dots esttmuiw de car A e 
5 s&o percebidos conw tendo a mesms iuminosldade, e 
dok outros estfmuios de car C e D s&o fmtmbii corm 
tend0 a mesma iuminosidade, ant&o as mistums aditiias 
de A e C, e de B e D ser&o percebidas corn0 tendo a 
mesms luminosidade. 
3.320 Slsmma btcmm4tk4 
Sistema de especiftca@o de estimulos de car em termos 
dos seus valores tristimuios, baseado na iguaia@o de 
cores par mistum aditiva de t&s estimubs de referkrcia, 
convenientemente escolhidos. (845-03-20) 
9.421 Estlmulos (de car) de referbich 
Conjunto dos ttisestfmuiosdecornos quaisse baseia urn 
sistema tricm~tico 
b) Nos sbtemas cdaim6trkca de refer&,ds CIE, OS 
eslimulm de referkds s&a regr.xerrMm p&s 
simbdos El. M. El ou IX, J. IY, J, Iz, J. (84543-21) 
3.3.22 Valoras mstlmulos 
De urn estimub de car, S&J as quantidades dos t&s 
estimubs de reW%cia necsm para lguahro estimub 
de corconsiderado, num sistema tricron-ktico dada. 
3.3.23 Fun+as de t,~uahglo de corm 
De urn sistema tricrom&ico, tie OS valores tristimubs dos 
estimuios mxrocrom%icos de iguai fxGncia mdiame. 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
VW a nota a de 3.3.23. 
~presmta@o slgkbrica ou vetorial da iguala@o de dok 
esthnubs de car, dos quais, porexempb, urn d&s pode 
ser urns mlstura adltlva de t6s estimubs de refer&la. 
Por exemplo, C[C] = XIXI + YN + ZM. 
b) Nessa equa#o, “m shl mew (-) indica que o 
estimub 6 edbkmdu em que estk tw “ubu 
membr”daeq”a@oq”Mdo~obMaaig”ala@”& 
aim. (845-03-24) 
S.s2sEspsqocmmitim 
Representa& georrhrica das cores no esps.~, em 
geral at& dimens&s. (845-03-25) 
s.3.2es&Modeecorss 
Aquela parte da espap crondtim que 6 ocupada pelas 
mres de superflcie. (845-03-26) 
3.3.27 Mu da corss 
Col@o da amostras de cores, diipostas e identifiidas 
Segundo regras especlficadas. (84503-27) 
s.s.ssSbtsmss obrbnhtco de refetila CIE Issl (W~J 
Sistema mlorim&imadotado psh CIE em 1931, qus 
perrrita determiner os valores ttistimubs de qualquer 
distdtxiiidepot6r!&espectral. utiliindoownjuntode 
estimubsde mferhcia &J8 IJ’,J, &J, e asJ6sfun@ss 
de +guaWo de axes ClE 15 Q, y0 @), 30 Q (ver a 
publica@o CIE-15.2). 
Notas: 4 ~@j)6ldinkaaV~,epmtsnbmvslcfes~ktlmubs 
y * propacbnsis h luml&cias. 
Slbtema cobrlmetrico adotado pela CIE em 1934. que 
pemh detefminar os valores tristimubs de qualquer 
d~tdbr~depo~nciaespectral,utilizandooconjuntode 
estimulos de refe6ncia &j, ~,,J p,J, e as @s fur@es 
de iguala@o de cores CIE ji&), y,,(h), z&) (ver a 
publica@o CIE-15.2). 
b) Quando se utilim asto sistema, twbs m sir,,bd.x 
qw reprssmtam msdidas CdwimGtdcas s6.3 diiw 
guides peb hdii 10. 
c) 0s velores de Y,, tie &a prcpxckxnnh &s bmi- 
nindas. (845-03-28) 
S.S.SO Fun@ss de ig”sla@o de corss CIE 
Fun@es ,(A), v (I.), F Q no sistema c&rim&ii 
de refer&n& CIE 1931, ou ji,@.), ~,&), ?‘,#.) 110 
sitiemacolorim6trtcode rafer&nciasuplementarClE 1964 
(ver a publica@o CIE-15.2). (345-03-30) 
3.S.Sl Obssmdor colorlm6trlco de rstsrbncla CIE tss, 
Observadw ideal aijas proprkdades cobrim&cas cones- 
pondemBsfur@esdeiguaia@odec=xes $.), ~(L),Z(A). 
adotadas pela CIE em 1931. (345-03-31) 
55.32 Obsewsdor ColOrlmitico de rs3sr6acts suplemsatsr 
CIE ,064 
Ohservador ideal cujas propriedades colorimhicas 
correspondem As fu@es de iguala@o de cores To(A), 
y,&), z&), adotadas pela CIE em 1964. (845-03-32) 
s.%%i Coordensdss da cromstkldado 
Rtio de cada urn dos t&s valores tristimu!os, para a sua 
soma. 
NOW a) Coma a mma das 6s coordanadas do -- 
(iddade6i@a1,duasd&ss&owReientsspsrs 
deiinir urns cmmakidade. 
3.3.34 Cromsticldsds 
Propriedade de urn estimulo de car definida por suas 
coordenadas de cromaticidade. ou pelo seu comprimanto 
de onda dominante (ou complementar), junta corn a sua 
pureza. (34503-34) 
s.sJJ Magnma ds cmmaUcldade 
Diagrama piano no qual OS pontos, especificados pelas 
SUBS coordenadas de cromaticidade, representam as 
cromatiiidades dos estimubs de car. 
Coordenadas de cromaticidade dos estimulos 
~nm~fdf- W, YQ, a% 0” x,,(h), Y,#.), z,,(h). 
(845-03-36) 
Cópia não autorizada
3.637 Lugu WI-WI 
Lugargeornhioo dos ponbx que repreoentamestimubs 
monocrom6ticos, num diagrams de cromaticidade ou 
num espago trist~mulo. (845-03-37) 
3.3.35 Esdmulo violet4 
Estlmub que 6 representado, num diagrama de cromati- 
&lade, par urn ponto situado dentm de urn trikgulo defi- 
nido pelo ponto que representa 0 estimulo acrondtico es- 
pecificado, e pelts duds exhmidadss do Iwar gaom&tkw 
espsctral que comsspondem apmximadamsnte aos com- 
primentos de onda de 3Ehm e 7BOnm. (345-03-38) 
Llnha num diagrama de cromaticidade. ou piano num 
espaw tristlmulo, que representa misturas aditivas de 
estimubs monocmrddiws corn oompdmentos de or& 
de 380nm e 78Onm. apmximadamente. (845-03-39) 
Estimubs de axes de objjtcs que correspondem a objjtos 
cups fatores de luminhcia t6m 05 valores mhimos 
possiveis pata cads cmmatiiidade, quando seu~ fatores 
de lumin&ncia espectrais tie tie maiores do qus 1 em 
qualquer comprimento de onda. 
3.3.41 Lugsr (ewmbtrko) da cow04 new- 
Lugar geomkttriw dos pontos quo. num diagrama de 
cmmaticidade, representam as cmmatiiidades da ra- 
diio de corpus negros em dhentes tempsraturas. 
(845-03-41) 
s.a4a t.ugsr (gsom6trlco) da lur da dia 
Lugar geom&iw dos pontos qw. num diagrama de 
cmmatiiidade. representam as cmmaticidades das fases 
da I&! do dii oom dikrentes tempsmtures de car axrehtas. 
@-+5--l 
Superfkia qus representa, num espap2 trtstimub, 0 lugar 
geom4trico dos estfmulos corn lumimtncia nuta. 
3.3.44 Comptlmento de on& domlruti (?.J 
Comprimento de onda de urn estimub de car monocm- 
m&ii que, quando misturado aditiiamente e em pmpor- 
@es adequadas corn o estlmulo acmmhtiw espscifioado. 
petite reconstituir o estlmulo de car considerado. 
33.45 Comprlmmto de ends camplementsr @J 
Ckmpimenbs de orda de urn asthwb de car rroW 
que, quando misturado acilivarcente e em proporgks 
adequadascomoestimulodec=xconslderado. psrmitere- 
constituir o estimulo acmndtico considerado. (8450345) 
33.46 Pursu (de urn atfmulo de for) 
Medida da propor@o das quantklades de urn estlmub 
monocromho e de umestimulo aorometico especificado 
que. quando misturados aditivamente, permitem reoons- 
tituir o estimulo de M)r considerado. 
b) Esss propor@a pode ser madida ds diferentes 
manelrss (ver 3.3.47 e 3.3.48). (s45434e) 
3.3.47 Purees ~lodmhrlcs cpd 
Grandeza definida pela rela@o: 
pc = LJL” + Ld 
onde Ld e Ln s&o respectivamente as luminhias do 
estimub nwnocromho e do estimulo acrom&icn espe 
caiido, que psrmkem reconstiiuir o estlmulo de car 
considerado par meio de mistura aditiva. 
P. = Pe.Ys/ 
Grandezadefinida pela rela@o NC/ND de duas distincias 
Aineares medidas sobre o diagrama de cmmatic’dade 
dos sistemas colorim&ricos de referhcia CIE 1931 e 
1964, a prim&a disthcis sendo aqwla entre o ponto C 
qua representa o estlmulo de wroxsiderado e o ponto N 
que represents 0 estimulo acromAtim especifkxdo; a 
segunda disthcia 6 aquela entre o ponto N 8 o ponto D 
sobre o lugar geom4tioo dos estimulos espectrais corn o 
Cópia não autorizada
18 T&23/1991 
compdmsnto de onda dominante do estimulo de car 
conslderado. Essa definigao conduz as SeguirtteS 
.Sxpressbes: 
Y-Y. x-x. 
p.= 0” P. = 
Yd - Y” Xd - X” 
onde w,yl, &YJ# CX#YJ s&J r-+-=ti~am.=~e as 
cootdensdas de cmrnaticidade xe ydos pontos C, N e D, 
respectivamente. 
Temperaturadocorp,negroqueemiteumaradia~oque 
tern a mesme cmmaticidade que a do estimulo dada. 
Llnldade: K 
NOIE A “tempmb~ra de m invema” 6 tsmb&h utirta. 
unldade: It’. (5450349) 
3.X46.1 Tempsretws de co, lnvsrss 
Vera nota de 3.3.49. 
s.ui~I Tempersten de cot corntats tTJ 
Temperature do corpo negro cuje car percebida se 
assernslha o mais pr6ximc possivel, nas condicoes de 
obsewa@o especifkadas. Bquela do estimulo dado de 
mesma lumircsidade. Unidade: K 
Vera nota de 3.360. 
Es~crom&onoqualasdistkiiiguais&deshn?das 
a tepresentar as dllerengas de limiarou de supertimiarde 
igual amplitude entre as cores percebidas. (646-03-51) 
s.6.s~ Dbgnma corn escab unlfonne de cromstktdsde - 
Liiagnma UC6 
Diegramabidimensionalcujascoordenadass~oodefinaas 
demaneiraqued~~nciasiguakrepresentem,~oaproxi- 
msdamsntequantopceslveleaolongodetodoodilanrs. 
esc&esdediirimina~odecoriguaisparaestimulosde 
mesms lumin&ncia. (8460362) 
3.3.tu Dtsgrsms corn escsts untterme de cremsttctdsde CL 
,676 
DIgtame can escala uniforrne de oromatllidade que se 
obt6m representarzdo, em coordenadas retangulares, as 
grandezas u’ e v’ definidas pelas equag&s (1): 
I 
4x 4x 
u’ = = 
x+16Y+3z -2x+12y+3 
(1) 
9Y sv 
“’ = = 
x+15x+32 -2x+lzy+3 
onde X, Y, 2 ~60 OS valores tristlrnulos nos sistemas 
co!orim&icos de refer&cia 1931 ou 1934, e x,y tie as 
corresponde~s cootdenadas de a’orrekklade do e&nub 
de ccr considerado. 
3.3.54 Espqo crom6Uco L’ W W CIE 1 OIA Es&uco cromsttcc 
CIELUV 
EspsgocromScobidlln?.ionalapm~madamentetnitonns, 
qus se otim representando em cwdenadas retangulares 
as grandezas L*, u*, v’definidas pehs equa@es (2): 
c 
L* = 11 fi(Y/YJ” - 16 YW~>O,OO6666 
u* = 13 L*(u’ - U’J 1 v* = 13 L’(v’ - V’J 
emqueY, u’,v’representamoestimulodecorconsiderado 
e Y,, u’“, v’, representam urn estimulo acrondtii branco. 
Claridade CIE IWe 
L*= 116(Y/Y”)‘“-‘6 Y/Y” z o.ooae.56 
s.etl.Nw u. Y CIE ,976 
s,, = 13((u’ _ u’y + (ti _ ,yp 
Croma u, v CIE 1976 
c-“” = (P l *‘a = L” 4” 
&tgub de mati u, v CIE ts7e 
h,,= arctan [(v’ - v’J(u’ - u’J = arctan (V-AI’). 
Vera pubika@a CIE-15.2. (s45.o%54) 
3.3.55 Difererqa do cw L’ @ v* Ct6 t97(L Dtferengs de COT 
CIELW (A6E=) 
Difemp entfe doii estimuks de cm, defmlla peh dktimlaeuclidiana entre 0s pontos que OS representam no espagc 
L* u* v*, e celculada pela equa@o (3): 
AE*, = [(AL*)? + (AU”)’ + (Afl)q’n 
Cópia não autorizada
TB23l1991 19 
. . 
ClEtAB 
Espaco cmdtico trkiimerc3ional aproximadamente unifor- 
me, que se o&m repmsentanda em ccwdenadas retingu- 
iareses granderas L’, a*, b*deMdas peias equ+%s (4): 
fzIz~~~~ ZI} rOACB858 (4) 
onde X, Y, Z representam o estimuio de co, considerado, 
e X,, Y,, 2, representam urn estimulo aCmm8tiW brana, 
especificada. 
c%.rllade CIE 1976 
Y/Y.SO.O0=6 
L*.lqY/YyJ-16 
S.4.1 Emlss&a (de mdl+o) 
Libxa#o de energia radiante. (345-04-01) 
Pmcessodeemiss&noquaiaenergia radianteseorigina 
na agita@o t&n-b das partlculas constituintes da mab$de, 
tais wxno btomos, moiCcuias 6 ions. 
3.4.5 Radlador l&mko 
Font6 que emite radia@o t&mica. (845-04-03) 
Radiadort&miw ideal que absorve cwnpietamente todas 
as radia@es incidentes, independente dos seus compri- 
mentos de ondq was dire-s de inciddncia e was 
pdarii*s. 
5.4.5 Lel de Planck 
Lei qtk? estabeiece a cwic6ntra#io de radi&xia espectrai 
de urn radiador de Planck em fu@o do wmprimento de 
onda e da temperatura: 
andeL,Barad~ncia,hBooomprimentodeondanovCicuo, 
T 6 a temperatura termodin&mica. c, = Zzh.c’,, c2 = h.cJk, 
hBawnstantedePlanck,c,Baveiocidadedaiuznov~cuo 
e k 0 a co&ante de Boitzmann. 
b) Pam urn deteckn em urn meba cam indii de ,efre+ 
“, a rdicia medii 6 
3.4.6 Lei (da mdlaq&a) de Wien 
Forma sproximada da Lei de Pianck, vAlida corn uma 
aproxima@o meihor do que uma (wte em mii; quando o 
prod& AT 6 muito meno, do que 0.002 m.K: 
Cópia não autorizada
TB-23/1991 
sA7 Ld do StmnSolOnurlll 
Rela@o entre a exitfincia radiirate de urn radiador de 
Plawk e a SUB temperaturn: 
M,-07 (3) 
Ml? 
CT= I (5,67051 f 0,wOlQ)x10’W.m’.K4 
15we, 
De urn radiador thnico em uma dire@0 dada, 6 a rash 
daradienciadoradiadornessadir,paraaqueladeum 
oorpo negro B mesma temperatura. 
Deumradiadort~rmiooCarazHodaex~nciaradiantedo 
radiador, para aquela de urn corpo negro A mesma tem- 
peratura. (84504-09) 
Radiadort&micocujaemissividadeespectral6fun@odo 
compri~ntodeOnda,dentro&Fabtaespecb;llWnSiderada 
(845-04-l 0) 
Radiador t&mim cuja emissividade espectral 6 indepen- 
dente do comprimsnto de onda, dentro da faixa espectral 
considerada. (845-04-11) 
9.4.12 corpo Clnm 
Radladorthnico n&o seletii cuja emissiviiade 6 inferior 
* 1. (845-04-12) 
sA.lsTempsraiurs de rsdhcla (monocmmitlu) 
De urn radiadort&mic=o 8 para urn comprimento de onda 
dado,Batemperaturadocorponegmparaoqualarad~n- 
cia, numcomprimentodeondaespecif~do, temamssms 
ooncentra@o espectral que a do radiador thrmico consi- 
derado. Unidade: K (845-04-13) 
Temperatura do oorpo negro cuja distribui@o espectral 
relativa S(A) 6 a mesms ou aproximadamente a mesma 
que a da radif@o considerada na faixa espsctral de inte- 
resse. Unidade: K (845-04-14) 
3.4.1.9lnculd~ch 
Emis&0 de radia@o 6ptii pelo process0 de radia@o 
t&mica (845-04-15) 
Estado qhtico dii de energia de urn btDn-0, mokula 
ou Ion. (845-04-16) 
94.17 El&a*0 
Eleva@o dos niveis de energia de htomos, nMcu!as ou 
Ions; para niveis de energia mais elevados. (845-04-17) 
9.4.1s Lumlneschcls 
Emiss.Go (par itom-os, molkulas ou Ions de urn material) 
deradiaCBo6pticaque,paraoertoscomprimentosdeonda 
ou regi&s do espsctro, B maior do que aqusla devida B 
em!asio t6mica do rnssmo material B-ma temrahme. 
em cmseq~ncia da exc#.a@o dessas particulas por 
energias outras que a agita@o t&-mica. (845-04-18) 
3.4.1s Potolumlnescancla 
5.420 Fkmreschncla 
Fotolumi~ncia M qua1 a radk@o 6ptka emitida resulta 
detransi~esdiretasdoniveldeenergiafotoexrhdopara 
urn nkel inkrior, essas tmrrsii veriricandose gwalmente 
dentm de 10ns ap6s a excita@o. (845-04-20) 
34.21 Welumineschcla 
Lumi&ncia qus dscrexz htamsnts, persktindo dspois 
qus cassou a ex&a@o do material luminesoente. e cuja 
dura@o pode ser da ordem de iCOrns a vhios minutes. 
(845-04-21) 
Fotolumineschcia cuja radia+io ficasituada numa reg!Ao 
do espectro em que 0s comprimsntos de onda tie mais 
curtos do que aqueles da radia@o de excita@o. 
Fotolumine~nciaretatdadapelaacumul~odeenergia 
em urn nivel de energia intermedihio. 
Lumines&ncia causada pela a@0 de urn campo el6triw 
sobre urn gsS ou urn material sdlido (efeito Destriau, ou 
recombins~ radio&h, tal coma num diodo emissorde 
I@. (845-04-24) 
Ver em 3.4.24. 
Cópia não autorizada
3.425 Lumineacbneh cat&flu 
Lwnitws&tia causada peb impacto de e&rot-6 sobre 
certostiposde materiaioiuminescentes,taismmoosque 
revestem uma teie de televisor. (345-04-25) 
s.4- A8dbiuminrodnda 
Luminescikia causada pebs rabs X ou par radib@eS 
radioativas. (845-04-W 
Lumine&ncb provccada pela energia iiberada numa 
rea@o qulmica. (945-04-27) 
Quimiluminesc&ncia que ocorre em organismos vivos. 
(345-04-28) 
3.4.2s Tribolumineac6ncia 
Lumine~nciaqueocorrequandoeaq~~oummateMl 
luminescente previamente excitedo. (345-04-30) 
w.51 Rmdimentc radiants de fotoiumlnesc6ncia 
Razao do Rum radiite da radia@o emtida par material 
bbiutinescerrte, para o fiuw redian@ da radii atwn’ida 
par esse “?ateriai. 
5.4.52 Rendlmento quinficc de fotolumlnesc6mia 
RazHo do fluxo fot6nico da radia$%o emit& por material 
fotoiuminescente, paraoRuxofot~nicoa~rvidoporesse 
material. 
as?.1 Randimsnto quintleo extamo de fotoluminesc~ncla 
Vera nota de 3.4.32. 
Pare urn componente monocmrrktim da tad!! emitida, 
comcomprimentodeondaespecificado,4aconce~~o 
espectraidofiworadianteou~t~nimemitidopormateMi 
fotoiuminescente, nesse comptimenb de or&, em fun+% 
do mmprimento de onda das radiic$es monocmm&xs 
incidentes de iguai pot8ncia. (845-04-33) 
5.434 Espwlm de emlssW (de lumlnesc&wia) 
Diitribui@o espectrai da radia@o emtiida por material Iu- 
minescente,sobumaexcita~oespecificada. (345-04-34) 
TB-23/1991 21 
sA.35 Linha de ressonimcia 
Linhaespectralque resuitadatrans~odiretade umnkei 
de energb excitado, para o e&ado fundamental, ou vibe- 
versa. sem passar por nlveis intermediirbs (porexempb, 
A = 253,7nm, para 0 nwcirrii, e A = 539,Onm e 
A = 539,6nm, para 0 s6dio). (345-04-35) 
9.4.36 Lumin&oro 
Material iuminescente. (345-04-36) 
34.37 Cintilador 
Material iuminescente, geraimente llquido ou sbiiio, que 
produz radioiumi~ncia corn curta pk.-IuminescGncia. 
(345-04-37) 
5.4.98 Emlssio ssthnulada 
Processo de emistio par trans’@o qu&ntice de urn nivel 
de energ’a excitado, para urn nivel inferior, a quai 6 
provocada par radkx$o iwcidente que tern a fmqi%r& 
dessa transi@oo. (345-04-38) 
Fonte que emite radia@o 6ptba ooerente, produzida por 
emiss&o estimuiada. 
NOW Este teno 6 a abm+ do Smw em inglsa k&M 
amplification by stimulafed smission of radiation. 
(84544439) 
9.440 Dlodo smlssor de lur Dbdo LED 
Dispositiio de estado s6lido que compreende uma jun@o 
PN, e que emite radia@o 6ptica quando e&ado par 
corrente el&ica. 
Nota: A slgla LED 6 e &&I&, de light erniftin9 diode. 
(8454440) 
5.4.41 Flr,dia+a sinsrotr8nlu 
Emissk pmduzida por particuias iivres eletricamente 
carregadas e akamente aceieradas. por exempio. em 
&b&as circulares. (945-04-41) 
Fietomo de uma radia@o que incide numa superticie ou 
num meb, sem imdii da fmqii&n% dos componentes 
monocmmkos dessa radii@o. 
b) Afre$~6ndadw referldos camponente~ n8o 6 modi- 
ficada scmwnte quanda n60 h& efeib Doppkzr &vi& 
eomovimentodosmatsrbisqueresnvinmeradii. 
(8450442) 
Vera &a a de 3.4.42 
Cópia não autorizada
T&23/1991 
s.4.umnslnkssc 
p-gem de uwa radiic atrav6s de urn meic, sem 
~ifica@c da fmqO&nck dos mmponentes mono- 
crcm&ticus desss radia@. (845-04-43) 
3.4.44 Dllusao 
M~iflcagic da disbfbui@c espackl de urn feiie de ra- 
dk@c, quando desviado em mfiltipksdir* par urns 
supe~cieouporummeio,semmod~cdafreq~nc’a 
do0 componentes mmccmmitiis dessa radii@o. 
b) Ver II nots b de 3.4.42. (8450444) 
3.4.44.1 DihuiO Wbmn (nfic sebti) 
Vera nota a de 3.4.44. 
3.4.45 AdbxiO regular. Refletio especUIar 
Refktio sem d MC que obedece Bs kis da 6ptka geo- 
m&ica (845-0445) 
Transmiti eem difusac que obedece As kis da dptica 
gecm8tlfca. (645W6) 
3.4.4, ReIkxBo dlfuss 
Difdic par refktic na qual, em escak macrcsc6pica. 
nao h6 refkxm espscular. (845-04-47) 
Cifusic p0rtransmti.o na qual, em esca!a macm&pica, 
n&3 W trammissk regular. (845-04-48) 
3.4.4s Aefkxsa mlsta 
Refkti pardalmente especular e parcialmente diiusa. 
(645-04-49) 
Transmi&o parcialmente regular e parcialmente dii. 
(845-04-50) 
6.4.5, ReIlatio dlfuss Idtrcps 
Reffexaodirusa~q~alad~Tibu~cesp~cialdarad~~ 
refktida 6 tal que a radiincia ou a lumitinck 6 a mesms 
em todas as direp%s, no hemistirio no quaI a radia@c 6 
refletida. (845-04-51) 
Transmiss%c dihrsa na qua1 a dkttfbui@c espackl da 
radia$otransmliiaBtalquea radiinciaoua lumin&ia 
6 a mesrm em todas as dire@es. no hemkf&b no qua1 a 
radiag& 6 transmitida (&E-04-52) 
3.4.!53 Dlfuscr 
Diiitivc utiliido para mod&ar a distribu~c espaclal 
de uma radia@o, essencialmente par meio do fen6meno 
de diius&c.o. 
S.4.54 Dlfuror perlehcl pc, reflex&a 
Diior is6trcpo ideal cuja refletAr& B igual a 1. 
(845-04-54) 
!3iusor isdtmpo ideal cuja transmit&ick 6 igual a I. 
(845-04-55) 
3.4.58 Lel (cc-senoidar~ de Lambed 
Pam urn ekmento de superfick wja radi5rMa ou lumin&ia 
6 a mesma em todas as direqks do hemisfkio rtiuado 
acima da supficie: 
I (f3) = I”cMJ 
onde l(0) e I,s& as intensidades radiante ou Iutinosa do 
eknwntcdesuperffcknumadire@oquefazumdngulof~ 
corn a normal B superficie e a dire& dessa normal, 
respectivamente. (845-04-56) 
3.4.57 Supwfbb lamberlbna 
Superficie ideal para a qual a radia@.c provenknte dessa 
superficie tern uma distribuigo angular de acordo corn a 
lei co-sertoidal de Lambert. 
Para urn radlc ifxidente corn uma mmp3s~ espwbal. 
pokriza@c e dktribui&o geom&ka dadas, B a raze0 do 
flux0 radiante ou lumirmsc refktido. &we o fluxc incidente, 
nas cond@es dadas. Unidade: I. 
Nota: Vera nota a de 3.4.62. (845~~4.68) 
3.4.SQTransmltick (%j 
Pm ume rzdll@ inMente corn wns mmpcs~ espedial, 
po!ariza~@~ e distribui@c geom&ica dadas, 6 a raz80 do 
flux0 mdknte ou lumincso bans*, para 0 flwo incideti, 
nas mndi&6es dadas. Unidade: I. 
Note: Ver a ncta a de 3.4.63. (845.04-59) 
3.4.0 Refletancls reggufar ($7) 
Fix& da parte regularmente refletida do fluxc (total) 
refktido. para 0 fluxc incidente. Unidade: I. 
Nota: Ver as notas a e b de 3.4.6~. (8454480) 
Cópia não autorizada
TB-23/1991 23 
- da parte regulerrnente transmitida do flux0 (t&al) 
transmit&, pars c fluxc Inoidente. Unidade: I. 
- da p&e regulamnte difundkh do fluxc (total) 
refletido, pare c fluxo lrcidente. Unidade: I. 
Notas: a) P=P,+Pa 
F~&J da parte regularmente transmitida do flux0 (total) 
trawmitiio, pars o fluxc inoidente. Unidade: I. 
S.&S4 Fstcr de reftethcir (R) 
Emumelementcdeumasupetficie, psraapartedaradia- 
q&c &!&da que esti wntida em urn cone cum vktix 
nsse elementc de wpemde, e pala urn tadii imii 
mmumacomposi~cespeclral,pola~~cedistribu~o 
g~~~cadadss,~a~cdofluxcradianteoulumiooso 
r&leUdo nasdims delimttadas pslc refertdc MM, para 
equela refletiia nas mesmas direws per urn difusor 
perfeito per refkxfm. ldenticamente inadii ou iluminado. 
3.4.65 Demidade (6ptlu) de relletllncls CD,, 
Lcgaritrm decimal do inverse da reflethoie: D, = -bg,g. 
W5-oess) 
s.4.613 Dmldsde (6ptks) de trsnrmithcla (DJ 
Lcgaritmo decimal do inverse da trans~kkcia: 
D. = -kg,& (845-04-66) 
s.4.G’ DensIdsde (6~tics) do fstcr de relletincis (Dn, 
Lcgaritn~ decimal do inverse do fatcr de refkthcia: 
DR = -log& (&45-04-67) 
SASS FMcr de rsdthncis (B,; f3) 
Nume~ementodesupemc~deummeio~auto-redlante, 
nurm dir@0 dada, e sobccnd!@es de irradla@c dadas, 
6 a tic da radihcie do element0 de superfkie na 
dire@c dada, para equela de urn difusor perfeito per 
refkxHooutransmiss~o,irradiadonasmesmasmndigbes. 
Unidade: I. 
sA.es.l F&r de rsdilncls reSetIda (lumhescente) 
Ver a rzata de 3.4.68. 
3.4.69 F&or de lumin?mcip f& p) 
Numelementodesuperficiedeummeio~cauto-radiante, 
numadite$%dada,esobccndigdesdeilumir!aFgcdadas. 
6 a razk da lumlnhcia do elementc de superficie ne 
dire@cdada. paraaqweladeumdiirperfeitc portefie- 
z&c cu transmissh, iluminado nas rnesmas ocndi@es. 
Unidade: I. 
3.4.53.1 Fstcr de lumin&wla reflatid~ (lumlnesoente) 
Vera nota de 3.4.69. 
3.4.70 Coallciente de ndifnda (9.; 4) 
Em urn element0 de superfkie de urn meio, em uma dire- 
go dada, e sob condipks de irradia@o dadas, 8 c quo- 
ciente da radincia desse elementc ne dir-c dada, pela 
inadiPncia do meio. Unidade: ST’. (84X14-70) 
3.4.71 Coeficlsnte de lumhinch (q,; q) 
Em urn element0 de superficie de urn meio. em uma 
dire@c dada e sob ccndip3es de ilumina@c dadas, 6 c 
quocientedalumi~nciadesseelementonadireCgodada, 
pela ilumin&ncie do meio. Unldade: sr’. (845-04-71) 
s.4.77. vdcr refiemrn6ulcc (Fl’) 
Valor medido por meio de urn refletdmetro partiilar. 
5.4.73 Bdlhc (de “ma superficle) 
Aspectc pelo qual tic percebiios reflexes luminoscs de 
objetcs, corn0 se estivessem superpcstos +A superficii, 
devidos Bs prcpriedades direoioneis seletii desss su- 
perflcie. (845-04-73) 
3.4.74 At.sorqao 
ConversScdeenergiaradianteemoutrafcrmsdeenergia. 
por intera@ corn 8 matiria. (845-04-74) 
Cópia não autorizada
24 TB-2311991 
RazHo do flwo tzdbnte ou Iuminoso absorvido, para o 
ffuxo itide”& em condii especificadas. Unidade: I. 
(845-M-75) 
Em urn porn0 de urn meio absorvente e ddusor, e para urn 
f&xequ#eparabbderadia@o,~oqLlocientedadii”~ 
relativa da cor.centra@o aspectral do Ruxo radiinte 0, 
dense f&a, causada simukanaamente por abso@o a 
difu&o durante sua propaga@o a0 Iongo de urn 
wmprlmento elemntar dl no ponto oonsiderado, peb 
comp~Imento dl: 
I % 
p(A)=-. - 
4 a* dl 
Unidade: m’. (845-04-76) 
Em urn ponto de urn meio ddusor, e para urn feixe quase 
paraleb de radia@o. B o qwxiente da diminui@o relativa 
da concentra~o espectral do fluxo radianta $I., causada 
pa difussHo durante SUB propaga@o ao Iongo de urn 
oomprirmnto elementar dl IXI ponto considerado, peb 
oomprlmento dl: 
I %, 
q?.)= -. - 
4 .A dl 
U&lade: m’. (845-04-77) 
Em urn ponto de urn meb absorvente, e para urn feixe 
quase paraleb de radla@o, C o quociente da diminui@o 
relativa da concentra@o espsctral do flux0 radiinte 0, 
dessefeixe,causadaporabac+3dwantasuepropag~ 
ao bngo de urn wmprimento elementar dl, no ponto 
considerado, peb comprimento dl: 
1 Q., 
a(A)=- - 
L dl 
unidadez nr’. @4504-78) 
Quociente do coeficiente de atenua@o linear espectral 
p(A), pala massa especifii p do meio. Unidade: &.kg’. 
(845-04-79) 
De urn mb e “urn comprinwnto dada, e pare urn 
corrponentemomxmm6timdarad!!comwrr@mento 
de onda L, de urn feixe quase paraleb que se propaga ao 
bngo’do comprimento dada, do ponto 6 ati o ponto z$ 
abav4sdeu”mbdifusorho”lcgC”eoou~ho”KQ4neo. 
a espessura 6ptll espectral do meb entre x, e x, 6 
definida pela Mm~la: 
emquep(x,hjBoccefbiantedeatenuar$olinearespectral 
no bcal de dx. Unidade: I. 
ds mod., qua 
b) Para ums camada homog8”sa ,,& diia, a(.%.) 6 
denwninedo “dwidade de tra”smik%da lnlrma 
espearal llq.Aana” (VW 3.4.54). 
cl Esta grandma 6 uiilizsda em fiska abwsf&bs e sm 
ocaanografia fisica (54504-80) 
De urna camada homogenea tie difusora, 6 a rai20 do 
fluxoradianteespsctralquaatingeasuperfbiedesaldada 
camada. para o fluxo espectal que psnetra “a can&a 
depois de atravessar a superficie da entrada Unidade: I. 
3.4.82 Absoti”cls Intsms sspsctral[a,(A)] 
De uma carnada homog&nea “Ho diiusora, C a razAo do 
fluxo radiante espectral absorvido entra as superficies de 
entrada e de saida da carnada, para o fluxo espectral qw 
penetra “a camada depois de atravessar a superficie de 
entrada. Unidade: I. 
3.4.83 Dsnsidade de transmlt&is lntsms asps&s1 - 
Absorbsncb sopsow [#Jo.)] 
De urna camada hon-cg&ea “20 difusora, B o bgaritmo 
decimal do inverse da transmikincia interna espectral: 
N&as: a) Vera mta de 3.&s,. 
b) 0 simbdo E(L) b&da utiliio. (8454489) 
3.484 Dsmkisde ds tm”smlti”& Intsms sspsctral 
mperlana - Aboltss”cla esPectral n*psrbns [A”@) ; e(x)] 
De ma camada homogenea tie difusora, 4 o bgaritmo 
nepariano do invelso da transmit&-& inteti espectral: 
q(~)=w%=-l”q.) (@4!334-84) 
3.4.85 Cc4cbnte de sbsor.#o sspectrsl ns~srls”o [QA)] 
De uma camada homogi%nea “80 dlfusora, 6 o quocbnte 
dologaritnwneperianodoinversodatransmtinciaintema 
espsctralr,(A)de umacamadadomeio, pebwmprimento 
I do trajato de urn f&e de radia@o que atravessa assa 
camada: 
Cópia não autorizada
TB-23/1991 25 
Reflethla de “ma camada do material corn espessura 
tal qua ti hb varifa@c da ref!&“cia, devida a aumentc 
de sue espessura. U&lade: I. (645-04-66) 
De urn material abscrvente, 0 e transmitin& interm 
espectral de “ma -da deese material. tal qua a 
traje~riadarad~medeumaunidadedecomp~me~c, 
“as mndip3es em que OS limites desse material “60 t&m 
~nfluhoia Unidade: I. 
De urn matedal abscrverte, 6 8 abedids intema especbal 
de urna camada desse “Werial, tel que e tr+?t&ia da 
rad~rnsdeunaunidadedemprime”lc,“asconlil 
em que os limites dense materiel n&a t8m hfkhcia. 
Unklade: I. 
Ds “ma supemcis dihsora pr Iefle~ 0” pcrtransw, 
6 a rai%c da “Mii dos valcres de lu”~I”&.ncia. rnediics e 
0,35 tad e I,22 ad (200 e 7’T) a partir da normal, para a 
luminhcie medlda a 0,OQ red (59. e partir da normal, 
quardc e superficie corsklerada B ilum‘“ada sob Mid&& 
normal: 
c) vcr e nota de 3.4.m (a‘l50449) 
a.4.99 hgub de melo valor (y) 
PalaurnsslperfkjedilusorapreRexEmc”pcrbans~, 
B c h~ulo de observa@c sob o quel a luminhcia tern 
“Made do valor da lumitincia da IUZ difusa sob urn 
Hngub de 0 red, corn a Iuz incidindo perpendicuhmwnte 
sobe essa superflcle. 
3.4.Sl lndiudon de dlfurio 
Pare urn feixe inoklente espeoifioadc, B a represent&+ 
“cesww.sobforn%ade umasuoerficieemoconlenadas 
iumi”& (relatii), &da GdiHnciaou lumitincia (relative) 
de urn elemento de superficie de urn meio difusor per 
refletic cu per transmistic. 
Reflex& naquala radia@c retornaemdire@es pr6ximas 
daqueladeonds pro&m. sendo esta pmpriedade mar&a 
para vati@es -significabLa da dire@0 da radi it-&e”@. 
(645-04-92) 
Sup&i& ou dispositiio ncs quais a maicr parte da 
radia@c refletida B retrcrrefletida. (645-04-93) 
9.4.94 hgulo de obsewa#o (a) 
De urn retrcrrefletor, 6 o hngulo wmpreendido entre a 
dire@ de observa~o e a dire@0 da Iuz incidente. 
(645-04-94) 
5.196 hgulo de sntmda (B) 
De urn retrorrefletor, B o Hn~ulc que caaoterize a posi@c 
do retmrrefletor em re!a@ac B dire@0 da Iuz itidente. 
3.4.98 Ccarklents de lntermldadc lumlnoaa mtrormlletl~ (R) 
Deumretrcrref!%tcr,Coqucoientedaintensktadeluminosa 
I do retm”&etcr “a dire@ de otservz+%c, pela iluni”hcia 
E,. de urn plan0 que passa pelo retrcnef!etor perpendi- 
cularmente a direHo da Iuz incidente: R = 16. Unidade: 
am’. (645-04-96) 
3.4.97 coeflclente da mflormile* (R’) 
De uma superficie plana retronefletora, 8 o qucchte de 
intenssidade lumincsa retmrrefletida R de uma superficie 
plana retrcrrefletora, @a sue Brea A: 
I/E 
R’=R/A= - Unidade: od.k’.m* 
A 
Cópia não autorizada
26 TB-23/I 991 
De ma superflcle plana retrme8etora, 6 0 qwcisnts da 
lumin&ncia L da superficie ratmrrefletora na dira@o de 
otee~a~o. pela ilumlnbcla E, de urn plan, que passa 
psb retwmfletor perpendicularments B dirs@o da Iuz 
incidenta: F$ = LjE. Unidade: cd.m?k’ 
Nots: Eata grada 6 pa-nh adsqusds pars o casa da 
tliabM8 lnminsdos. (e4544es) 
s.4.ss Visuslludor de cdstal liquid0 
lJ&&tlvo visualkador qus utiliza certos cristais liquidos 
cujsrefle~nciaou~ansm~gnciapodesermodificadapela 
apiica@o de um camp0 e!&r&% Sigla: LCD (/@aid crystal 
disp/a)$ (845-04-99) 
s.*t* RofmqsO 
Mudamp I-IS dire@ de propaga@o de uma fadii@o, 
causada par varia@ss de sua vebddade de pmpaga@o, 
qwr atmA de urn meio optkamsnte hstemgdnso, quer 
80 atravessar a supsrkb de sepata@o de dois meios 
diferentes. (645-04-100) 
3.4.101 Indkz4 ds rsfraqk~ [II( 
De urn meb. para urns radii monocmm6tica corn wm 
ptfmento de anda k no v&zw, 8 a razk da velocidade 
dasordaselebomagn6tiim~,paraawWade& 
fase das or&s monocromAticas news meio. Unidade: I. 
De urn material foftemente absowente, 6 a grandezs 
definida pela Mrmula: 
em que a(h) 6 o weficiente de absor@o linear espscbal. 
Unidade: I. (345-04-102) 
Deummaterialabsolventeis6tlopo,Bagrandezsdefinida 
pela Mrmula: 
ii@) = n(X) - iK(A) 
ondeK(A)Bolndicedeabsor~oespectral,ei=~Uni- 
dadez I. (645-04-103) 
5.4.104 Dkpsnio 
s.&,04., Mxlll@~ da vebcidade de pmpaga@o das,’ 
mdiapaes rmnocro~ticas em urn meio, em fun@ de 
was freqo6rcias. 
SA.WW~ Pmpriiade de urn meio de dar origem a esse 
fenbmsno. 
s~to4.s Pmpriedade de urn sistema 6pti qus causa 
a separa@o dos componantes rn-~nocrom8ticos. obti- 
da, par exemplo. par meio de prismas ou de telas. 
(345-04-104) 
3.4.1M Flltro (6ptbO) 
Dipositiio a transmissfio regular utilizado para modifi- 
car o fluxo radiante ou luminoso, ou a distribui@o es- 
psctral relativa, ou ambos, da radia@o que o abavessa. 
(345-04-i 05) 
3.4.tOS.1 Flltm seletlvo 
Filtro 6ptico que modiii significativamsnts a distribui- 
@IO espsctral relativa da radiaeo qua o atravessa. 
(845-04-105-Nota) 
3.4.tOS.S Flitro nio selsttvo - Filtro rm,,tm 
Filtm 6ptico que tie modifca significativamente a diiri- 
bui@o espectml relativa da radia@o que o abavessa. 
(345-04-105-N&$ 
3.4.tOS.S Fllbo colorido 
Fiilm6@coquemodficasignikatjvs.menteacro~ 
da radia@o que 0 atravessa. (345~04-105Nota) 
3.4.1W.4Fiitrocinzento 
Film 6ptim qus n&ii a dii espectral da radii 
incidente, mas. devido ao metamerismo, transmka uma 
tad&Go cuja cmmaticidade 6 pratiimente igual B da 
radia@o que o atravessa (@45Gl-lOSNot@ 
sA.tOs Cunha ns”tTB 
Filtm n& seletivo cuja transmit&+ varia continwmente 
80 longo de urn caminto. reto ou CUIW, sobe a sua 
supadicie. (345-04-106) 
SAtO7 Cunhr n~utrs sm degrsus 
Filtm nao seletivo cuja transmlt&ncia varia par degraus ao 
longodeumcaminho, retooucu~o,sobreasuasuperficie. 
(345-04-l 07) 
3.4.10s tds10 trs”opannte 
Meio no qual atransmissk 6 predominantemente regular, 
equeemgeraltemumaaltatransm~nciaregularnafaixa 
espectral de interesse. 
5.4.109 Molo tmnslkldo 
Meio qw transmits a radia@o visivel quase inteirameti 
par bansmiss% difusa. de modo que OS objetos n&o 
podem ser vistas distintamente abav6s desse maio. 
(645-04-l 09) 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
Meio que n&o transmite radiio na faixa espsctral de 
intere@@e. (845-04-l 10) 
Diip9idvo pmjadc para matefializara unidade fdom6tk-a 
de base (candela). (845-05-01) 
Fontedsluzcufot6mstroafsridcsporumpadr3obtorr&rko 
prim&o. (845-05-02) 
Fonte de Iuz ou fothetrc utiliza~ para mediis 
fdcdtrbas de mtii e afeddos pr urn pad& fotoW 
securdfirb. (845-05-03) 
For?ie de luz corn intensidade luminosa, flux0 luminoso 
ou IuminHncia CorMante, mas rho necessariamen- 
te conhacida, que se compara sucessivamstie corn uma 
fimpada-pad&i0 e corn a fonte de Iuz sob emaio. 
(345-05-04) 
Medi@o de grandezas relachnadss corn energia ratiante. 
(84505-05) 
Instrument0 destinado a medir grandezas radiomktricas. 
W5-05-W 
lnstrunmnto destinado a medir grandezas radion-&kas 
em intewalos estreitos de oomprimentos de onda, aolong0 de uma regi30 espectral dada. (845-05-07) 
Instrument0 destinado a medira i-a&o de dois valores de 
umagmndezaradiom&fica, nummasnwwmprimentode 
onda. (845-05-08) 
3.59 Fotomebh 
Medi@o de grandezas relativas 6s radiagaes. avaliadas 
de awrdo corn uma dada furr$o de efic&la luminosa 
espectral, par exempb. V(h) ou v’ 6) (ver 3.122 e a 
Fllwa 1). (845-05-09) 
kkdiidecoresbaseadaemumconjtntodeconver@es. 
(845-E-1 0) 
Fotometriaemqueseutilizaoolhoparafazermmpa~s 
quanthtiias entre estimulos Iumirwsos. (645-05-11) 
3.5.f2 Colodmeti visual 
Cobrimstria em qus se utilii 0 oh pamfszerco~ 
quantiitivas entre estimubs de car. (845-05-12) 
Fotometria em que as mediNes sSo feitas par meio de 
detectores flsioos. (845-05-l 3) 
5.5.14 Colorimatir f&x 
Colorimetrii em que as medig6es s80 feitas por meio de 
detectores fisicos. (845-05-14) 
3.S.fS Fotimstro 
lnstrumento destinado a medir grandezas foton&ricas. 
(345-05-15) 
lnstrumsnto destinado a medir iluminhcia (845-05-16) 
5.5.17 Luminsnclmetm 
lnstrumento destinado a medir luminhcla. (@45-05-17) 
3.5.18 Colorlmeuo 
lnstrumento destinado a medir gmndezas cvlorim&icas, 
tais coma 05 valores tristimulos de urn estimulo de ax. 
(345-05-18) 
Fothetrc visual no quel o observador 6, ou urn campc 
tinicoiluminadosucesskamente,oudoiscamposad~n- 
tes iluminados aitematiiamente, por duas fontes a serem 
comparadas, sendo a freqD&cia de altema@o maior 
do qw a freqiihcia de fus-50 para as cores, ou menordo 
que a freqG&-icia de fus&o para as lurrhosidades. 
(e45-05-19) 
3.520 Fotdmetm de Igurlr~lo (da luminosidrde) 
Fothetro visual no qua1 parks do campo de compare& 
SHo obmadas sinwltaneamsnte, e ajusbdas para iguaklade 
de luminosidade. (845-05-20) 
s.s.21 Fotimetm de Igula@o (de con-) 
Fothetrovisual noqualpartesdocampodecompara@o 
zsacl oteewadas @imunaeam@nte, e a)Hadaa pra &G&la& 
de contraste. (845-05-21) 
Fot6mstrodestinadoamediradistribui~oangulardeums 
grandeza luminosa caracteristica de urrm fonte, de uma 
luminhia, de urn meio ou de urns supetfhie. (645-05-22) 
Cópia não autorizada
B TB-2311991 
FoDBmetm destinado a medir a distribui@o angular de 
urn grandeza radian@ caratierfstiia de uma fonte, de 
un-m lumin&ia, de urn nvsio ou de unta superficie. 
(W-05-23) 
ss.2, Edera intbgradom Esfers de UlbrlcM 
Edera oca cuja superficie intema 6 r&tom par dii&o, 
tanto qua”t0 posivel “50 seletiva. 
redi6matro cu corn urn SAketm. (EiW5-24) 
sb?5 Fot&netm Integndor 
FotbmetmdestinadoamedirR~oluminoso,i~rporando 
geralmsnte ma e&m integradora. (845-05-25) 
as2eRefmammm 
lmn.m?nto destinado a madir grandeaas retacionadas 
corn reflexio. (845-05-23) 
s.s27omlsll6metm 
Fot6mebo d&mdo a medir densidade 6pttcs de refletancii 
ou de transmitsncia. (845X6-27) 
s.5,m~on 
lnstmmento destinado a rnedir exposi@o radiante. 
(845-05-28) 
lr6tlume”todssn”adoadetetimrosaj~mnetos 
deuma&maraftS&f@ quantoaabertumdodiafragrne, 
vebcidade do obturador, etc. (845-05-29) 
ruo8rllh8- 
Instrurnsnto destinado a rnedir as diiersas pmpdedades 
fotorr&lcas de uma superffcie que apresenta brilho. 
(345-05-30) 
s.saloefectar8omfvo 
Detector de radia@o 6ptfca cujs sensibilidade espectral 
depsnde do comprirhento de onda, ao long0 da faii 
espedral considerada. (845-0531) 
Detectorde mdii@o optica cuja sensibilidade especbalC 
independente do comprimento de or&i, ao Iongo da fait 
espectml mrrs~tierada. (345-05-32) 
s.s.55 Cetsctar totoel&ko - Fotoc6luls 
Detector de radia@o 6ptii que utilii a intera@ entm 
radiagio e mat&la, de que resuita a absor@o de f6tons e 
ca-seqiiente libera@o de elebons a psrtirde seu estado 
de equilibria, e produzindo uma tetio, uma corrente ou 
urns var&@o de restincia ef&rica, rnas ~ZIO incluindo 
outm fetimsnos elCbfcos deconentes da vatfag% de 
temperatura (8450593) 
%5.54 C6luls fotoemlssive - Fotov&!uls 
Detector fotoeWric0 que utiliza a emissao de el&mns 
causada psla radia@o 6ptica. (845-05-34) 
3.526 Fotocstodo 
Camada nv&lica ou semiwndutora que tern urn born 
rendirnento de fotoamissao de eletrons, e que 6 utilizada 
“urn detector fotoel&rii. (845-05-35) 
s.ass Fotomultipllcador 
Detector fotoeletrko que compreende urn fotocatodo, urn 
anode e urn dispositivo mukipliidor de el&rons. que 
utiliza a emistio secundSiria de dinodos ou de canais 
interpostos entre o fotocatodo e o anode. (845-05-36) 
3.537 Fotornsietor - C6lule fotocondutlva 
Dispositivo fotoelkico que utilize a va”a@o de condutivi- 
dade ei&ii, causada peh absorgko de radia@o optica. 
(845-0537) 
s.s.ss Fotoelemento - CBluls totovottatce 
Detector btoeh que utllim a low eletmn-totdz pmdukda 
peh absor@o de radia@o 6ptic-s. (345-05-38) 
S.S.30 Ftiloda 
Detector fotoel&rim no qua1 6 gerada uma oorrente, 
devida P absor@o de radia@o optica na vizinhanCa de 
uma jun@o PN entre dois semimndutores, ou nums 
jun@o enbe urn semicondutor e urn “t&al. (845-05-39) 
3540 Fotcdiodo a svalmche 
Fotcdiodo que funciona corn uma forga eletronWriz de 
polariza~o~lqueprovocaaamplifi~odafotocorre~ 
pdmkfa, devida a uma ruptura par avalanche na jungSo, 
(845C5-40) 
5.5.41 Fototrmsktor 
Detector fotoel&rim a semicondutoras no qua1 o efetto 
fotoeWrico6pmduzidonavizinhan~de untaduplajur@o 
PN (PNP ou NPN), que possui pmprisdades amplikadoms. 
(845-0541) 
5.5.42 oetector quantlco (rli0 selenvo) 
Detector de radia@o optica cujo rendimento quWii B 
independente do comprintento de onda, ao Iongo da faixa 
espectral considerada. (845-05-42) 
9.6.42.1 Coniador qtinttco 
Matetil fotoluminescente cup rendimento qukrtico de 
fotoluminesckcia 0 independente do comprinwnto de 
onda da radia@o de excba@o, ao longo de uma larga 
faixa aspectral. &X5-0542-Nota) 
S.J.43 Contadw de 6tons 
lnstrumento que compreende urn detector fotoet&ico 
e urn dispos.Svo elets%co auxiliar, corn o qual 0s e!ktmns 
emitidos pelo fotocatodo podem ser contados. 
(845-0543) 
Cópia não autorizada
TB-23/1991 29 
s.lLk4DeialartLmtbo 
b&45 Detector thmbo absolute - Detector tbrmlco 
s~ferldo 
5.5.46 Termopu (s redie+o) 
Detector t&mico de txiii@o 6ptica no quaI a for$a 
eMromotrii prodwida por “ma Monica jun@o termel&rka 
B tiliida pam medir o efeito thnioo produzido pe!a 
radll@o atsowlda. (645-05-46) 
55.47 Tenapllhs (a rsdh+o) 
Detector~nicoderadia~o6pticanoqualafo~eeletro- 
mdmpduzidaem*jurhj6.ssternm~ti6utiliia 
para medir o efeii thrmico produzido pela iadia@o 
absowkla. (645-05-W) 
Detectortermiwderad~o6pticanoqualoaquecimento 
da parte que absorve a radia@o provoca uma vati@ de 
sua resist&Ma el&rii. (645-05-48) 
D&ector thnico de radiar$o 6ptii que utiliza a taxa de 
vatfa@o da polariza@o etitrka espontkea, ou de urna 
po!arka@o induzidade longadura@o, causada pe!a taxa 
de varia@o da temperatura. (645-0549) 
S.5.50 Entmda (da urn detector) 
Grandera radiom&rica ou fotomhica que se mede ou 
se detecta utilizando urn detector de radia@o 6ptica. 
(645-0550) 
3.651 !&Ids (de urn detector) 
Grandeza fislca fornecida pelo detector, em resposta a 
uma entrada 6ptica. 
S.S.tfl.1 D-de G&y 
Vera notade 3.551. 
1.SS2Fc.towrnnte 
Parte da cvnente de Ada de urn detector fotoe!&rico. 
devida A radiaeo incidente. 
Vera nota de 3.5.52. 
3.5.53 Corrente de obscuridado 
Corrante de saida de urn detector fotoe!&ko ou de seu 
catodo. WI aushcia de radia@o incidente. (645-05-53) 
5.5.54 Respostividsde - Senrlbllidads (s) 
Quociente da saida de urn detector (Y). pela entrada do 
detector (X): s = Y/X. 
de enhda, e Y,. pars urns snkada X. a rospostMdeds do 
detector 6 s = ,I’, - YJX (84MC54) 
55.55 Respostivldade relatlvs - 5enslbMsde reistivs (sJ 
Raze0 da respostivkhde s(Z) quando urn detector C ‘harkdo 
corn uma radia@o 2, para a respostividade s(N). quando 
6 irradiado corn uma radia@ode referhcia 
N: s, = s(z)/s(N). (845-05-55) 
s.s.68 ResFostividrde es,,ec,rsl - Senslbllldade rm 
1W.N 
Quociente da salda dY@) pala entrada monocro~tii 
dX.(A) = X,*(h).dA de urn detector, 0 lntervalo de 
comprimentos de onda dh, em fun@0 do compiimento de 
onda h: 
WV 
S(A) = (645-05-56) 
dX.04 
s.5.m Respostivldade ospectml mtstivs - Senslbllldsde 
ospectrai nleliva [S,(A)) 
RazSo da respostividade espectral s(A) de urn detector 
num comprimento de onda I. para urn valorde refer&&s 
dado s,: s,(A) = s&)/s, 
Tempo neces&o para que. a&s uma varfa@o em wrau 
dovalorestiveldegrandezadeentradade umdetector,a 
varia@o do valor da grandeza de saida akance unae 
porcentagem especificada do se” valor final. (64505-56) 
9.5.98 Constuds de tempo 
De urn detector cuja grandeza de salda varia 
exponencialmente corn 0 tempo, B 0 tempo necessh 
para qw, ap& uma mudan- em degrau de urns entrada 
esthelparaoutraentradaestivel,agrandezadesaldado 
detector atinja a fra@o (1 - l/e) de sua varLia@o final, a 
partir de seu valor initial. (645-05-59) 
3.5.60 Tempo de rubida 
Tempo necesskio para que 0 valorda grandeza de saida 
de urn detector we+ de uma pequena poroentagem 
Cópia não autorizada
30 I-B-2311991 
especlfbada pare ma grande porcentagemespecificada 
do seu vabr m&&m, quando uma grandeza de entrada 
esthel6 sumamnte apliia. 
do w&x de s&la m&ma. (84545-W 
Sddl Tsmpo da desclds 
Tempo neces~~paraqueovalordagrandezadesaida 
de urn detector decre+ de uma grande porcentagem 
do seu vab; &irm, &a grandeza da entrada 
estivel 6 subitamsnte suprimida. 
do vslar de s&s m&i”m. (-1) 
Vabr da grandeza de entrada que produz urna gracdeza 
de salda igual ao valor eficaz dc ruldo de saida, nums 
freqO&ncia especifiida e numa faii de freqiihck 
espsc#icada do ins&wnento de medi@o. 
s.s.ss P&ads squivaknls .o ruldo (+J 
Demmina@odada&entmdaequivaknteao ruido, quan- 
do a grandeza que se quer medir ou detectar 6 urn flu- 
xo radllnte. Sgk: NEP (noise equivaknt power) 
(845-05-63) 
Denomina@o dada B entmda equivahte 80 ruido, quando 
agrandezaquesequermediroudetectarCumairradi%h% 
untirme. (845-05-54) 
s.Kss btecwdade @) 
Invefsc da pothmia equivalente ao ruido: Cl = I/+,. 
(845-05-65) 
3.5.ss Detecuvlduie-padrao @7 
dois parhetms imporiantes do sktemabe detec@o: a 
hea sensivel A do detector e a krgura da faixa de 
medllo Af: P = D(A.Af)‘” = 0, (r4aA9'n. 
Raz60 do nhsro de eventos elementares (tal cwm 
a libera@o de urn el&on) que contribuem para a saida 
do detector, para o nhero de titans incidentas. 
(645--W 
3.6 Efeltos actinlcos da radlaeo hptlca 
Mulaw fish, qulmka ou bioGgica -usada psk inkra@c 
de uma radk@o @ii corn mat&a. 
Propriedade das radk@es 6pticas que Ihe permite causar 
mudam quimicas em certos mate&is, vivos ou itwtes. 
(e-35-0&02) 
3.e.s Acllnko 
Qualiicativo qua: 1) aplicado a “ma radii@o. lndica qua 
ekaptesentaactinismo,ou;2)aplicadoaoutmsccnceitos 
ou a dispositivos. indii que eks s60 relacbnados corn o 
actinismc. (645-06-03) 
SAA Efslto actkico direto 
Efeito actlnico que ocorre nc lugar em que a energia 
radknte, respons&el por esse efeito. 6 absolvida. 
(845-05-04) 
S.S.5 Efslto mXhico lndimb, 
Efeito actinico qua ocorre fora do lugar em que a energ.k 
radknte, respons&el por esse efeito, 6 ahsowida. 
3.60 Efeltc scdnko natural 
Mtianw quimica causada pela radiaeo natural. 
3.87 El&o actinlco kdutido (srtHishlmente) 
Mudaw quimica causada pek radii@o 6ptii, em 
cond~es controkdas. 
Note Pcs exsmpb. ConWe do crescimsntc da plantas pa 
ilum+ cont@ada, ilumina@o de gWhsircs para 
aumantar a pmdu@ de ovos, tratamento temphtkc pa 
meia de limpadas aspshis. (3454847) 
Process0 pelo qual uma substimk ou urn s’kterm toma- 
se mak sensivel aos efeitos fotoel&iccs, sob a a@o de 
outra substincia ou &sterna. (645-06-06) 
3.s.D Fotodeossnsiblllza~io 
Process0 peb qua1 uma substinck ou urn sistema toma- 
se menossem(velaosefeitosfotoel&ricos,sobaa@ode 
outra substhcia ou sistema. (645-06-09) 
Cópia não autorizada
TB-23/i 991 31 
Ramo da biobgia que trata dos efeii das ~liir$es 
6ptbe.s sob+2 05 seres vivos. (845-06-10) 
Rarodabiologiaedamedicinaquetratadosefeitospato- 
I6gioos relacionados coma irradii~obptica. (84506-l 1) 
Tratamento de doenws pela aplica@c de irradii@o 
6ptica. (845-06-12) 
Tratamentc de doe- pela aplii@o de irradii@o 
solar. (B45-06-13) 
Derad&~es6pticas,emrela~oaumfe~menoactlnico 
espdfbado e “urn sistema espscificado. 6 a efiia das 
radia@s monccrotiticas para prcduzir o referido 
fenbn-ieno, “esse sistema. (845-0814) 
3.6..15 E8items (scdnlco) 
Venmlhid~o da pele. corn ou sem inflama@o, causada 
peb efeito actinicc da radia@o solar, ou de uma radiago 
6ptim artifkial. 
agmtes quimicos ou fislccs. (64546-l 5) 
6.6.16 Radll#o odtemal 
Radia@o 6ptica capaz de causar eritema actinico. 
(845-06-l 53 
3.4.,, Ert@ms solar 
Lesao da pele, acompanhada de eriiema, causada per 
supsrexposi@o a uma radii@c 6ptica. (645-06-17) 
3.6.,6 Bm”zesmsnm 
Escurecimento da pele causado par radii@io 6ptic.a. 
@45-m-1 6) 
Radia@o 6ptica capaz de tomar as Lx&Gas inativas. 
(B45-06-19) 
Radia@o 6ptii capaz de matar microrganismw 
patogb”ixs. (845W20) 
X&2, Dose (de tii.@O) 
De uma radia@o dptfca corn uma dktribui@o espectral 
especifcada. 6 urn temw utiliiado em fctcquimica, 
fototeqia e tctobbbgii para expifmir urn3 certa quart‘iads 
de energia radknte. Untiade: J.m? (845~06-21) 
3.622 Dose efetlva 
Parts da dose qw efetivamente produz 0 efeitc actinim 
considerado. Unidade: J.m*. (845-06-22) 
Grandeza obtida psh pondera@o espectral da dose, de 
acordo corn o valor do espectm de a@o acdnica, no 
comprimento de or& conespondente. Unidade: J.m? 
s.e.24 Dose arltemal mhlma 
Dose actinica que produz eritema apenas pemeptkel, 
““ma pele mml, “bran& e “io exposta. (845-O&24) 
3.626 Tuu de dose 
De uma radia@o 6ptii corn uma distribui@o espectral 
especificada, C urn term0 tilizadc em btcquimica, btoterapia 
e btobblogia para designara grandeza irmdiinctd Unidade: 
W.m? 
s.e.C% Aitmo blol6glco - Blorrlbno 
Varia@o peri6dica caracteristii num organism vivc, ou 
urn prccesso relacionado M)m a vida. 
Nota: OS bllnb pdem ser inflwnciadcs ps!as radii 
6phs. (645-06-26) 
3.6.27 Fotcperbdo 
CiclodeanerldnciasdeluzeescuridHo,neturalouartificial, 
80 qual s80 expostos 0s organismos vivos. 
Nota! PM exzmplo, pera o ddo wstiral de luz a0 tempo dcs 
E&&II, P razk da dura@o de !uz (L = 12h) e ds 
ascuridkc. (D = 12h) exprfmeao per LO.12~12. (84508-w) 
3.7 Fontes de luz 
5.7.1 Fonte (de luz) prlm(irta 
Supsrficie ou objet0 qua emite Iuz, prcduzida por urna 
convers?~o de energia. (845-07-01) 
3.72 Fo”te (de luz) socundirfa 
Superficie ou objet0 que mo emite luz porsi mesmo, mas 
recebeluzearestitui,aomenosparcialmente. porrefietio 
ou transmissgo. (845-07-02) 
3.73 Campada 
Fonte prin%Afia construida para emitir radia@o 6ptii. em 
geral vislvel. (845-07-03) 
Cópia não autorizada
32 l-B-23/1991 
17.4 Lhqieds lnundesmnte 
Lampada ns qual a emksHo de IUZ 6 pmdwdda par 
element0 aqwchio at6 a incandes&ncis, pela passagem 
de conerate el&rica. (845-07-04) 
3.7.~ Limp& corn fllsmento de urbono 
timpada incandescetie cujo elemento luminoso 6 urn 
filamento de carbono. 
Nota: Para as formas de filamentcs. VW 3.8.3, 3.8.4 e 3.85. 
3.733 LAmpada corn illamenla metfdico 
Limpada incandescente cuju elemento luminoso 6 urn 
filmnmto metilico. 
NotazAnmsma de 3.75. (8454706) 
5.7.7 umpsd* corn fllamenm de tungsrgnlo 
ampada incandescente cujo element0 luminoso C urn 
fikmsnto de tungst6nio. 
timpadaincandescentecujoelemento luminosofunciona 
num bulbo sob v~cw. (845-07-08) 
3.79 Umpsda s gls 
Ldmpadaincandescentecujoelementoluminosofunciona 
nunbulta que cont6m urn g& inefte. (845-07-09) 
3.7.10 Limpada hal6gena 
Lhpcla ikardeswnte a g6s corn filanwnto de hings.Gti. 
que cont6m ume oata propor@o de helog&nios ou de 
habg&nios compostos. 
Vera note de 3.7.10. 
5.7.11 Oeacuga *6trh (num g(*) 
Passagem de corrente el&trica atrav6s de g&s ou vapor, 
pela pmdu@o e movim?nta@o de portadores de carga, 
sob a a@o de urn campo el6trko. 
Noiaz Este fei-hsno pmduz ulna radii aMromag&ca qutl 
repmsentaumapedesuendalemtadasasaplii 
desk fenkmno na ilumin&o. @l507-11) 
Descarga e!&ica na quel a emissao securd6ria pelo 
catodo 6 muito maiordo que a emistio termidnica. 
5.7.15 clueda (ds tens&o) cat4dlu 
Dike- de potendal devide B presew de carpa especial 
na vizlnhan@ do catcdo. (845-07-13) 
5.7.14 Qwd8 cat&ka namd 
QLeda catim qlie 6 ir+JerK!erte da mrrerte de desC.afga$ 
pemwiecendocorstanteadensidadedecorrentesobrea 
superfkie ativa do catodo. (845-07-14) 
9.7.15 Quedr sat&lu 8namal 
Queda c&Mica que depend0 da corrente de descarga. a 
quaI 6 distiibuida sobre toda a superficie ativa do catodo. 
(845-07-I 5) 
5.7.16 D8scrrga sm m 
Descargael~ttricacaracterizadaporquedscat6dicaque 6 
pequena em cornpam+% corn a de ume descarga 
luminescente. 
5.7.17 L&n@. . descrrgr 
Lampada M qua1 a luz 6 emitida, direta ou indiretemente, 
par descargas elMca.s num g&a, num vapor meffilii ou 
numa mistura de diversos gases e vapores. 
Vera nota de 3.7.17. 
2~7.17.2 Limpada a vapor metillco 
Vera rwta de 3.7.17. 
2~7.18 LSmpda a lumlnesc8ncia negatlva 
LBmpada a descarga na quel a Iuz 6 emit&, direta ou 
lndiretamente (par flwresc&cia), pela radii@0 da 
lumines&ncia negatiia, na reg&o da descarga, ptixima 
do catodo. (845-07-18) 
5.7.19 Umpada a descarga de alta intensldade 
LBmpada a descarga na qua1 0 erm que emite a Iuz 6 
estebilizado par efeiio t&mica de seu bulbo. no qua1 a 
pot~ncia superfidal4 maixd.3 que 3wcnr? sgle: “fimpada 
HID” (high-intensity dischzvge lamp). 
S.7.1D.I Umpada HID 
ver 3.7.19. 
Cópia não autorizada
TB-23l1991 
l&npada a descarga de alta inter&lade na qua1 a maiof 
pate da Iuz 6 emkida, direta ou irdiretamente, peh 
radia@o de vapor de mercC~rio. cuja press&~ partial, 
durante o funcionamento, B maior do que lOOkPa. 
timpadaavaporde meh’ioaaltapress~o naquala IUZ 
6 emitida, em parte pelovaporde msnxirio, e em parte par 
uma camada de substhcia luminescente excitada pela 
radia@o ultravioleta da descarga. (ES-07-2O:Nota) 
~.7.2l thpsda de luz mists 
Mmpada que associa, no mssrm bulbs, uma ffimpada a 
vapor de merctirio e urn fi!amento incacdescente. ligados 
em she. 
IUmimtxprlm. (S‘so7-21) 
3.7.~ Umpsda a vapor de merclrlo s balsa pressSo 
L&mpada a vapor de m&do, corn ou sem revestimento 
de uma camada luminescente, na qua1 a press&o partial 
do vapr, durante 0 funcionamento, 6 menor do que 
1 OoPa. (845-07-22) 
S.7.2~ Lhpda a vapor dS S&O a Slh pnrrlo 
Lampada a descarga de alta intensidade r!a qua1 a Iuz 6 
emitida principalmente psla radia@o de vapor de s6dio, 
cuja prestio parcial. durante o funcionamento, 6 da 
ordem de IOkPa. 
Nota: 0 bulb0 pods ssr dam au ditisor. (5X547-23) 
5.73, Lhpld8. vapor de ddk a b&m prsssso 
Lhpada a descarga na qua1 a Iuz 6 emitida pela radia- 
@o de vapor de s&ii, cuja pressHo parcial, durante 
0 funcionamento, fica s&ada entre 0,lPa e ISPa. 
(845-07-24) 
3.736 Lhpsda s vapor mstAlko s habgsnetos 
LAmpada a descarga de alta inteensidade M qua1 a 
maior p&e da luz 6 emitida psla radia@o de uma mistura 
de vapor metilkx corn pmdutos da dissocia+o de 
halogen&S 
Nata Este term0 compreende lc%yadas de bulb0 dam w rt). 
vsslldo pm urns camada luminesconte. @45-C%25) 
Lhpada a descarga do tipo vapor de mercho a baii 
pres&o, naqualamaiorpartedaluzCemitidaporumaou 
mais camadas de substhcias fluorescentes. excitadas 
pela radii@o ultravioleta da descarga. (845-07-26) 
9.727 LAmpada de utodo Rio 
Lhmpada a descarga na qua1 a Iuz 6 emitida pela colurm 
positiva de uma descarga luminescente. 
3.7.28 LPmpadS de catodo quente 
Limpada a descarga na qua1 a Iuz 6 emitida peh coluna 
positiva de uma descarga em arco. 
5.72 LimpSdo de Scendimenta S ido 
Lhpada a descarga pmjetada para acender sem 
preaquecimsnto dos seus eletmdos. (845-07-29) 
9.730 UrnpadS de Scwdlmemo S quanta 
LPmpadadecatodoquentequeexigepreaquecimentodos 
sews eletrodos para 0 acendimsnto. (845-07-30) 
X7.51 Limpada fhxarcenfs corn Starter 
Limpada flwrescente projetada para fwciorw num circuito 
que exige urn starter para 0 pmaqueoimento dos seus 
eletrodos. (845-07-31) 
9.7.52 Umpsda fluore~cente sem stsrtsr 
LAmpada Ruorescente de acerdimento a frio ou a quente, 
dotada de disposith aux’lii que pem%te o sau acarxiirmnto 
imed!htamsnts ap6s a aplii@o da tens&, 6em a hawe* 
de urn starter. (845-07-32) 
9.7.53 Limpada a ano 
Lampada M qua1 a Iuz 6 emitida par descarga em arm 
e/au par seus eletrodos. 
5.734 LampaIr * Srco curb3 
Lhmpada a arco, geralmsnte a muito atta pressSo, na quaI 
adistinciaentreoseletmdos~daordemde1mma1Omm. 
3.7.55 LCmpsds s srco long0 
LHmpada a arco, geralmente a alta press&o, t-m qua1 a 
dist%xiaentreose&rodos6 relativamentegrande, send0 
qus 0 arw ocupa todo 0 espapo em que se pmduz a 
descarga, t-m qua1 6 estabilizado. (845-07-S) 
5.7.58 Umpada pnfoco 
Lampada incandescente na qua1 o elemento luminoso B 
ajustado precisamente numa pos@o espscificada, 
relativamsnts a dispositiios de focaliza@o solidMos corn 
a base da lampada. (845-07-36) 
Cópia não autorizada
34 TB-23i1991 
s.,‘s7 Limpsds mfkton 
~mpadaincsndescenteouadescarganaqualumaparte 
do bulbo, deformeaproprkda. 6 revesttie porsubstinck 
refktore. de mode e dirigir a Iuz emitida. (345-07-37) 
L&mpeda refletore cub bulbo C formado par dues per- 
tes de vidro eoldedes entre si, send0 e pate do fundo 
(junta B base) metelizeda e mnstituindo o refktor, e 
B oma 6 urn calote que conetnui 0 sistema 6ptica 
(84547-38) 
was Urnpads de hcho controlado 
Lgnpada de vldro preneedo que 6 projetede para emitir 
Inn f&A de Ill2 own caraderfsticas esxreiimente definidas. 
(845-07-39) 
6.7.4s LAmpada pro@iora 
L&pa% na quel o elementc luminoso 6 disposto de 
mode que a l&mpeda posse eer utilizeda corn urn sisteme 
6ptlco. para projeter Iuz nes dire@?!? desejadas. 
L&r@eda M qua1 o ekm-ento lumicoso 6 de forma 
rektivemente concantreda, e disposto de tel ma-&a que 
a l&mpeda posse ser utiliieda corn urn sisteme 6ptico. 
pera pmjeter imagens fixes a animades sobre ume tela. 
(845.0741) 
~7.42 Urnpads para fotcgraRa 
Limpada incandesoente gerelmente de tipo refletore. 
corn tempsrabJm ds co, especklmsnte ekvada, e ,ieslhda 
e ilumlner objetos a serem fotografedoe. (860742) 
5.7.43 Umpada fototksh 
L&npeda que produz, por oombusffio dentm do bulbs, 
ume Gnice amissHo luminose de grande intensidade e 
dure@o muito curt& pare iluminar objetos a serem 
fotografados. (845-0743) 
s.7.44 LAmpada de lksh (ektr8nlco) 
ffipade de desmga, associsda corn diipositivo ektinico 
para fins de sincmnize@io, que produz emistio lumirwsa 
de grende intensidade e dure@o muito curt& e que pode 
ser repetlda quendo wecess&io. 
6.7.46 Umpds luz do dia 
L&npadaqueemiteluzcomumedistribui@ioespectralde 
energk aproximada & de ume Iuz do dia especificeda. 
(845-07-45) 
5.7.46 Lhmpada de kz negn - Umpada da vidro WoDd 
Lgmpeda projeteda pare emtiir radii@c ultreviokte-4 
corn muito pace tad&.&o vislvel. 
3.7.47 Limpada corn flta de tungst8nlo 
Limpeda incandescente cujo ekmento luminoso 6 ume 
fite de tungst&nio. 
3.74 Fonta olekoluminesc~nte 
Fonte lumimsa que emite luz por eletroluminesc&ck. 
(845-0748) 
5.7.49 Umprdr sletrolumlneocenw 
LBmpade que emite Iuz par ektroluminee&tia. 
(3454749) 
5.7.50 PaineI eletrolumlnescente 
Paine1 luminosoque emite Iuz par ektrolumines&nda. 
(845-07-50) 
3.7Sl Limpada intravermelha 
Lampada que emite radia@o especialmente na regiao 
infravenelha do espectro, sendo e radia@io vislvel sem 
interesse direto. (345-07-51) 
s.7.52 Umpada ultravioleta 
LHmpeda que emite redieeo especialmente na regiao 
uitreviokte do espectro, sendo a rediawo vislvel sem 
interesse direto. 
Nota Exislem v&ii lipa de tais I~pedas. para finaliie, ‘o- 
tobiol6gicas. fotoquimlcas ou Mom&licas. (8454752) 
9.7.55 Umpadr germlclda 
Limpada 8 vapor de merctirio 8 beii press& cujo bulbo 
trensmite a red&&o ultravioleta-C. que tern propriedades 
bactericidas. (845-07-53) 
5.7.54 LSmpada espectms&piu 
LAmpada de descarga que produz urn espectro de tales 
bem definidas e que. em combina@o corn tiltros, permite 
obter redia@c monocrondtica. (8450744) 
5.7.8 LAmpada de refw8nsk 
LAmpada de descarga escolhida pare a finelidade de 
ensaiarreatoresdel~mpadasdedescarga,eque,quando 
assockda a urn reator de refetincia sob wnd@es 
especificadae, tern carecteristicae el&icas pr6ximes dos 
valores procuredos que constam da name pertinente. 
(845-07-55) 
Cópia não autorizada
-m-23/1 991 
Lbmpada destlnade a servir coma padr60 fctcmkrbo 
secund~rb. (845-07-56) 
Urnpa& destinada a servir corm padtic fotcm&rico de 
sewlp. (a45.07-57) 
s.7.5s Cmcbrlatlu nominal 
Ccnjuntc do-s valo& ncminais e das m~diis de 
funcionamentoquesefvemparacaracterizaredenominar 
urn Gmpada. (845-07-58) 
5.7~ Flux0 lumlnow nomlnsl (de urn tlpc de Ihmpada) 
Valor do tluxo lumlm hiiial de wn dadc tips de Srnpadas, 
declaradopelo~bricantecupebfornecedorrespo~vel, 
coma~m~daffuncionandoemoond~sespecificadas. 
Unidade: Im. (845-07-59) 
sJ.s!&I Fiuxc lumlnao lnlcirl (de urns limpada) 
Fkac lurrincsc @s c tenp~ de sac-nto da lampada. 
definido na norms pertinente. 
Nots: 0 flux0 lurninoso iniciel6 85 woes marcado na tipada. 
(s‘l5c7-s9:hbte) 
5.7.sc Pctimcls ncmlnsl (de urn tip0 do Ilmpads) 
Valor da pot&& de urn dado tipc de timpadas, declara- 
do peb fabrbante cu peb bmecedor respcnskel, corn 
a fimpada funcbruxdo em wndipks espscifica- 
das. Unidade: W. 
Note: A pat&& nominal 6 geralmenta m&a na *pada. 
(845-0760) 
5.7.sl Wda (de uma limpada) 
Tempo durante c qual a Smpada funobna at6 se tomar 
in&it, cu ser wnskierada intil de awrdo cam crit&iis 
especlncadcs. 
5.7.62 Enulo de vidr 
Ensaic IX) qua1 urn ntimerc especikadc de !Smpadas 
funcbna, em wndi#es especificadas, durante urn tempo 
espsdfioado cu at6 c t&minc da vida, e durante c quaI 
pcdem ser feitas medii elkbas e fotcrr&icas em 
Interdabs de tempo especifiidos. (845-07-62) 
~3.69 VI& si6 X?6 de fslhss 
Tempo a@ c quaI X% das timpadas submetidas ac 
ensaic de vida atingem c fim de was vidas, corn as 
Ikmpadas funcbnando em condi@es especikadas, e c 
fim da vida sendo julgado de accrdo corn critkbs 
espectfiidcs. (845-07-63) 
s.7~34 Vkla m&la 
Mkiia das vidas individuais das ISmpadas submetidas ac 
ereabdevida,mmas~furcionandoemamdii 
especif~das,eofimdavidasendojulgadodeacordooom 
crlthbs especifkados. (845-07-64) 
Rtic do fluxc luminosc em dada momentc da vida de 
urns timpada. para o seu fluxc luminceo inbii. corn a 
l&mpada funoionando em ocndi@zs espsoificadas. 
Nota: Essa m&w 6 geralmsnte expressa em pwoon~. 
(8450765) 
5.7&s Amplitude de llubugio do flux0 lumlnoaa 
Deumafontealimentadaemconentealternada,Baampli- 
tude relativa da flutuaqkc perMica do fluxo lumincso. me- 
dkfa @a raz&o da diferenw entre 05 vabres m&mc e 
minimc do fluxc lumincso, pam a scma desses dois 
valores: 
3.7.55.1 indlca de IntarmlfBncla 
RsSc de duss dreas deduzidas do diagrama qw mpcesen- 
ta a varia@c do flux0 lumincsc instantkec ac Iongo de 
urn dado interval0 de tempo. sendo que a &a dc diagm- 
ma situada acima do valor m6dio 6 dividkla pela drea 
total delimitada pelo diagrama (a drea total6 c prcdutc do 
valor m&No peb interval0 de tempo dadc). (845-07-S: 
Ncta 2) 
s.7.Cl Tens& de ecendlmentc 
Tentio entre eletmdos necesskia para inbiara desoarga 
numa lampada a descarga. (845-07-67) 
5.7&a Tendo de funclonamento 
Tens& entre eletrcdos dumnte c funcionamentc de uma 
l~mpede a desoarga, em ocndiwes estiveis (valor ekaz 
no case de corrente altemada). (845-07-68) 
Tempo necessbrio para que uma Smpada a descarga 
e&bee urns descarga em arc0 eletricamen@ estivel, 
corn a lknpada funcionando em condi@es espeoificadas, 
e o tempo sendo medido a par& do instante em qw c 
circukc 6 energizado. 
Cópia não autorizada
l-B-23/1991 
~.7.7~Aquedmsnto em s&lo doa elebcdm 
hbdo de aquecimento dos eletmdos de uma i&mpada a 
d@carga, no quaI a corrente de aquscimento percorrs 03 
eletrchs ligados em s&k. (845-07-70) 
Mod0 de preaquecimento dos eletrodos de uma lampada 
a de&zag& no qoal a Corrente de preaqtimsnto p%OXfs 
os eletrodos ligados em s&ii. (845-07-71) 
Moda de aquecimento dos eletrodos de uma gmpada a 
descarga, no qual esses eletrodos 60 alimentados por 
circuitos separados. 
s.,.M Pm~qwclmeeta em ~aralelo dos eletrodorr 
Mode de preaquecimento dos eletrodos de uma timpada 
a descarga. no quaI esses eletrodos s&o alimentados par 
circutios separados. 
3.8 Componentes de limpadas e dlsposltivos 
aWdlieres 
s.s.t E*mento lumlnoso 
Parts de uma t&mpada que emite a Iuz. (345-08-01) 
3.az nsmanto 
Co&&rem forma de fro, geralmente de tungst&nio, que 
4apdd0at4ak-cmde&ndapslapassagemdeoDnente 
el4trica. @45x-02) 
Filamentoretilineoe~espiralado,ouqueBdispostoem 
trechos retilineos n&o espiralados. (945-08-03) 
x.5.4 flkmsnto aplnlsdo (slmples) 
Filament0 enrolado em forma de h&e. (845-0804) 
aas Flhmento duplamen* espinlado 
Filament0 constkuldo par filamento espiralado simples 
que, porsus vez, 6 enmlado segundo uma HIice maior. 
W5-0~5) 
3.&e Bulb0 
Imr6lucroselado,transparenteoutransl~do,queencerra 
o element0 lumincso de urns Gmpeda. (84508-06) 
3.87 B&a clara 
Bulb transperente #I radia@o visivel. (845-08-07) 
.3.&S Bulb0 fosco 
Bulbocujssuperficie6tornadad8usora, pelodespollmento 
da superficie intema ou externa. (B45-OB-08) 
3.S.S Bulbo oprlino 
Bulb0 feito de material que difunde a Iuz em toda ou em 
parte de sua espessura. @45-O&09) 
3.6.10 Bulbs opalirsdo 
Bulb0 revestido interna ou externamente par camada fina 
de material difwor. @SOB-10) 
5.6.11 Bulb0 retktor 
Bulb0 no quaI parte de SUB superficie intema ou externe 6 
revestida par uma camads refktora, que dirige a Iuz 
Segundo dir-s preferenciak 
3.6.12 Bulbo esmsltado 
Bulbo revestido par camada de material translkido. 
(B45-08-12) 
X6.13 Bulb0 colorido 
Bulb0 f&o de v&o colorido em toda a sua massa, ou de 
vidrc clam rsvestido interna ou extemamsnte par cama- 
da colorida. que pode ser transparente ou difusora. 
(B4SOSI 3) 
3814 Bulba de vldro duro 
Bulb0 feitc de vidm que tern alta temperatura de amo- 
lecimsnto, e 6 resistente achoqws tkmkxs. (845-08-14) 
3.6.15 Bsss 
Parte de “ma limpada que assegura a liga@o a0 circuit0 
de alimentaH atrav& de urn porta-lampada ou de urn 
conector de ISmpada, e. M maioria dos CBSOS. serve 
tamtim para prend&la no porta-k%mpada. 
Nota: A bese de “ma !&,pada e o mrraJponde,,te pc,ta.!Ampa- 
da s&a gemlmente Mamirkdw par “ma au n-&s letras. 
seguidas pw urn nhmaro que indii apradmsdsments 
a dimens& ptipd (gomlmsnte o dl&metro) de base, 
em milimebos. 0 c&go nwmalizado 6 dada na IEC.61, 
(e45oa.15) 
zs.,s Base msqueada 
Base de l6mpada que tern uma tipsula rosqwada (rosce 
Edison), que se atarraxa no porta-lAmpada. 
Cópia não autorizada
m-2311 991 37 
Base de lhpada uxn pines salientas na c&eu!a, que se 
ermlmm em tal-hwas compndentes no porta--da. 
3.e.18 BIH clllndrka 
Base de lAmpada que tern uma &psula cilindrka lisa. 
Nota: & dadgnada internadonalmente pala latraS (wr B note de 
3.8.15). (84508-18) 
Base de lampada dotada de urn ou mais pines para 
fii@~ e posicbnamento da limpada IX) porta-lknpada. 
Basedel&mpadaque,quandodafabrica@odal~mpada, 
permite c&car 0 element0 luminoso numa pos!#o 
determinada em r&No a marcas de feferkcia na base, 
assegurando assim ume oentragem reprodutivel quando 
a Bmpada B colccada nun porta-Empada apmpriado. 
3.M Plrw bIhneta 
pequena pep metelii saliente da &psula da base de 
um3limpada,emparticutardembasetabn9@&9tir!ad9 
a se encaixar numa ranhura do porta-ampada. para fixar 
a kimpada. (845-0821) 
%a29 CormsJ Cultml 
Pqamet&ca,isoladada&psubdaba9edeum~mpada, 
qus contiitui urn dos contatos pelos quak a limpada 6 
liiada & fonte de alimenta@o. (345-08-22) 
Pe metilica, geralmente de forma cillndrii, Cxada na 
extremklade da base de uma lhpada e desthada a se 
adaptar no fum correspondents do porta-l&mpada, para 
fbrar a l&mpada e/au estabelecer contato. (845-08-23) 
3.5.24 Polta-thpxta 
Dispositii de forma complamentar B da base de “me 
limpada, para fti-la em pos@Ao e lig&la ao circuito de 
alimenta@o. 
Now V-3, e rootads 3.8.15. (54508-244) 
%as~ CtanecW de Ump8da 
isohdos e ligados a condutores flexiveis, que asseguram 
a liga@o da timpada ao circuit0 extarno, mas r!Ao sua 
fixa@o rnetinba. (845-08-25) 
9.8.20 Etetrodo prtnclp~l 
Ektmdodeumal~mpadaadescargaqueBpercorridopela 
oorrente de descarga, depois que esta se establlirou. 
(845-08-26) 
5.8.27 Eletrada de pmtkta 
Eletrodo auxiliar de urna IPmpada a descatga. destinado a 
hi&r a descarga na timpada. (845-08-n) 
3.928 Tub0 de derrsarga 
Inv6lucro qua confirm o arco de uma lampada a descarga. 
(845-08-28) 
5.899 Material emlosiw 
Material depositado em urn eletrodo met&o parafacilii 
a emissho de elhtrons. (845-08-29) 
S.&u, Flt# da 8cendlmento 
Fitacondutoraestraitaoolocadalongitudinalmentesobrea 
superficie intema ou externa de uma Igmpada a descarga 
tubular, destinada a melhomr as uxdi@es de acendimsnta 
da lampada. 
S.B.31 Dtspoatltva da acendtmento 
Disposaivoqueassegura, porsimesmoouemcombina@o 
corn outros componentes do circuito, as oondii#es el&icas 
necessArias ao acendimento de uma lhnpada a descarga. 
(s45-08-31) 
3.832 Starter 
Diipositivo de acendimento, em geral para timpadas 
flwrescentes,queasseguraopreaquecimentonecessario 
do9 eletmdos. a qua, em combina@o corn a impedkcia 
s&ie do reator, provoca urn sutto na tens?10 apliida A 
lhmpada. (S45-08-32) 
3.833 lgnttor 
Dk.positii que, por si mesmo ou em combina@o corn 
outrce elementos, gera pulses de tensao destinados 80 
acerdirrwuto de “ma ldmpada a descarga, sern preaquecar 
OS eletrodos. (645-O&33) 
3.824 Reator 
Diipositivo ligado entre a font9 de alimenta@o e urm ou 
mai9hyxdasadexz9ga,equeBdeslinadopincipalm9rtte 
a lim’kar a currente nas lampadas ao valor desejado. 
Cópia não autorizada
TB-2W1991 
ebrnentos de estabilizag&o para a opera@0 de “me 0” 
mais l&nmpadas a descarga em cormnte altemada, 
fthlm&sporunafo~demnentecorui~oua~mada 
(845-08-35) 
Reator indutivo especial, projetado para fornecer urn 
ebmento normalizado de compara@o para en&o da 
ceatores, praasele~odde~m~dasderefe~nciaepara 
o contmle de thy&s durante a fabdca@o. em wndiis 
“orr”allls. (845-08-36) 
be.37 Dimer 
Dispooitii que permite variir 0 flux0 luminoso emitido 
p&s lhmpadas de un?a instalagAo de ilumina@o. Em 
Irgk%: dimmer. (@45-C%37l 
3.9 Lumlnot&cnice - Ilumina#to diurna 
Apka@o de Iuz a uma cena e/au a objetos, e was 
cirwnvizinhangas, paraqwpos~mservistosdemaneira 
adequada. 
Veranotade3.9.1. 
Veranotade3.9.1. 
&ka@odast6cnicasdeilumina@o,~onsideradasobos 
seus Varlos aspectos. (845-0402) 
Wd Ambbnte haninoso 
Ilutina@o considerada sob o aspect0 de seus efeitos 
fbiil6glls e psicol6gicos. (84509-03) 
Desempenho do sistema visual, tal coma medido, par 
exemplo. pe!a velocidade e exatidao corn es quais ume 
tar& visual 6 exewtada. (845-0404) 
3.9.6 Contrasta eqeivelente (de “ma Preh) 
Contra& de lumirdncie de uma tarefa de referkxia, que 
tanha umavfsibilkke igual, M mesnw nivel de IumWnda. 
que a tarefa mmiderada. (845-09-05) 
llumina@o de umambiinte sem pmvisHo pare requisims 
panWares em determinados locais. (845-09-06) 
llumina@o destinada a uma tarefa visual especlfica. adi- 
cional e controlada separadamente da ilumina@o geral. 
WfJ-09-W 
3.9.8 Ilumlna@o localizeda 
Ilumina@o destinada a assegurar uma major ilumitinc~k 
em certos !+xais especificos, porexemplo. aquele em que 
se realii determinado trabalho. (845-09.08) 
llumirm~oartificialdestinadaacomplementar,demaneira 
pemxanente, a ilumina@o natural de ambientes. quando 
esta C insuficiente ou inaonveniente ao ser empregade 
sozinha. 
Vera nota de 3.9.9. 
llumina@odestinadaaser utilizadanos casosdefalhada 
ilumina@o normal. (845-09-10) 
Parledailumina@odeemergCnciadestinadaaassegurar 
que urn caminho de escape seja efetivamente identifiido 
e utilizado. (845-09-l 1) 
5.9.12 Ilumlnqhoda seguranga 
Parte da ilumina@io de emergCncia destinada a assegurar 
a segurap de pessoas envolvidas am process0 
potencialmente perigoso. (845-0412) 
Park da ilumina@o de emerg&& destinada a assegurar 
a continuidade de atividades norma’s, pratiirnente sem 
aWera@o. (845-09-i 3) 
Ilumina@o par meio de lumirkias corn diiribui@o da 
inter&lade lunkosa tal que 90% a 100% do fluxo luninoso 
emitido atinge diretamente o plarm de trabalho, suposto 
infinito. (845-09-14) 
SO.15 Iluminapio semidireta 
llumina@ por meio de lumirdrias corn distribuieo da in- 
tensidade lumirwsa tal que 60% a 90% do fluxo Iuminoso 
emitido atinge diretamente o plan0 de trabalho, suposto 
infinito. (845-0415) 
5.9.16 lluminaplo corn dietribui#o unlforme 
Ilumina@o par meio de lumirkias corn distribuieo da 
intenskkdeluminosatalque4O%a6O%dofluxoluminoso 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
emitido atinge diretamente o plan, de trabalho, suposto 
infinite. (345-09-13) 
llumina@o par mslo de luml~rtss corn diitrlbui@o da 
intensaedeluminosatalque10%a40%dofluxoluminoM 
emftido atinge dirWamente o piano de trabalho, suposto 
inflnito. (345-09-17) 
Ilumina@o por meio de lumfnkks corn distribui@o da 
lntenskfada luminosa tal que rner~s de 10% do fluxo 
tuminoso emkiio atinge diretamente o plano de trabalho, 
supxto inflnito. (345-0418) 
s.ats ltumlnsg&o dlrfgidr 
llumi~~~lquealuzqueincidenopianodetmbalhoou 
num objeto protim predominamemsnte de uma dire@0 
determinada. (345-0419) 
Ilumina@otalque a luzque incide no planodetrabslhoou 
num objet0 nao pro&m predomiMmemente de uma 
dire@ determinada. (345-09-20) 
llumina@o de urn cen&fo ou de urn objet0 par meio de 
pmjetores, a fim de aumsntar considemvelmente a 
sua ilumir&c!a, em rela@ B das circunvizinhangas. 
(345-09-21) 
Ilumina@o destinada a aumentar wnsideravelmsnte a 
ilumin&ncla de uma area limitada ou de urn objeto, em 
mla@o a das cimunvizin.han+s. M)m urn minima de Iuz 
difusa. (345-09-22) 
Em urn ponto, 6 uma gmrdeia vetorial igual B diferenga 
mkdrna entre as ilumitincias das faces opostas de urn 
elemento de superffcie que contern o ponto considerado, 
sendo esse vetor normal ao efemsnto de superffcie e 
dirigfdo para fora da face que tern a maim iluminancik 
(345-09-23) 
*.a24 DircrlbukjSo (aprcial) da lntensldads lumhcsa 
De uma fonte, C a representa& par n-eio de curvas ou 
tabelas, dosvabres da intensidade luminosa da fonte, em 
fun@o de was dlre#es no espago. (545-09-24) 
3.~26 Dlsfribul~o slm&iu da Infensidade lumlnou 
De uma fonte. 8 a diitrfbui@o espacial da intensidade 
luminosaque tern urn eixo de simetria. ou pelo mews urn 
plan0 de simetna. 
9.9.26 Dlstribuiq& sIm&rlcs (rotscfonsl) ds Intensfdsde 
lumlnoss 
Deumafonte,eadistribu-~odaintensaadelumlnossque 
pode ser representada pela rota*o,em tome de urn etxo, 
da curva em coordenadas polares que representa a 
dtstribui@o da intensidade luminosa em urn plan0 qw 
co&m es-se eixo. (545-0925) 
5.9.27 lntenstdade lsmlnoss esf&fu (m&la) 
De uma fonte, 6 o valor mkdio da lntensidade lumincea 
da fonte em todas as direr,&ss, igual 80 quociente do seu 
fluxo lumirwso pelo Bngulo &do de 4s esterradiance. 
(645-09-27) 
5.9.28 Curva de lsohtenridade 
Deumafonte,Bacwatmgadasobreumaesferaimagir&s 
comcentro nooentroluminosodafonte,eligandotodosos 
pontos correspondentes As dire@es que tSm a mesms 
intensidade luminosa, ou wna proje@o dessa cuwasobra 
urn piano. 
leto. (s45osse) 
3.9.26.1 C”r”s iscandela 
Ver s nota de 39.23. 
9.9.29 Dlsgrsmr da isolntsnoldada 
Gr8icoformadoporumarededecurvasdeisointensidade. 
5.9.29.1 Dlagrsm tsocsndela 
Vera nota de 3.9.29. 
S.‘J.SO Abeltura do facho de lsz s mete Intensfdade mMms 
De urn projetor num plano especikado, 6 a extens& 
angular de todce OS raizs vetores da cuwa, em cwxdenadas 
poiares, que representa a intensidade luminasa no plan0 
especificado, e cujos comprimentos s&o rnaiores do que a 
metade do wmprimento rnkimo. (945-09-30) 
3.8.91 Fluxo acumutado 
De urns fonte e para urn ingulo &do dada, B o fluxo lumi- 
m en-itbo, nas cmdll de funcio-nto esps&cadas, 
nointeriordeumconecomeixoverticaldirigidoparabaixo, 
e que encerra esse angulo tilido. (345-0931) 
3.9.32 RUXO zonsi 
De uma fonte e para uma zona dada, 6 a dttren9e entm 
OS fluxw acurmlacbs da hte, ccmspndentes aos 6nglbs 
s6liios encerrados pslos limites superior e inferior dessa 
zona. (345-0432) 
3.933 Flux0 Sotal 
Fluxoacumuladodeumafon~, cxxrespondenteao6ngub 
sirfiio de 4% esterradiance. (345-09-33) 
Cópia não autorizada
Fhocoacumuladodeumafonte,conespondenteao~ngub 
s6rmods2rr~krKe,sltu?doababo&Planobri2Draal 
que passa peb centm da fonte. (345-09-34) 
,.s.ss Fiuxo (huni-) superior 
Diferemja entre 0 flux0 total e 0 flux0 hemisf&ko inferior 
de uma forth?. (84509-35) 
De uma fonte e para urn Bngub s&lo dada, B a ra%o do 
Rum acumulado correspondente ao angub sorio 
considerado, psra o fluxo hemisf&ko inferior da fonte. 
(S&-09-3Q 
Conjunb dos vabres das pmpo@es do fluxo acumulado 
inferior ds uma bnte, conespondentes aos &ngubs tiliis 
dsd?,ne3srZ;‘estenad~q~~ a dtibuii 
r&tlla do fluxo hemls#rlm inferbr da fonte, e 6 utiliido 
no cAlcub da ma&o direta de instalag5es feitas corn essa 
fonte. (845-09-37) 
~doflumbtafdsumslumiti.ria,msdboemmrdi+ss 
especifkadas, para a soma dos fluxes luminosos das 
lempadas individusk, quando estas estZio dentro da 
lumin&ia. 
x*.ss Rsndlmmto (de ume lombiris) 
Ra&o do fluxo total emitii pela luminada, medido em 
condkoes pr&as espsciticadas e corn was proprks 
l&lpd@e~~~para*~~dos~lKOSlumi- 
das IAmpadas indlviiuais funcionando bra da lumirdria e 
mm16 resmseolioamerrtos.emco~esDebficadas. 
R& do fluxo hemisf&ico inferior de urns luminaria, 
medido em mndic6es or6tiks.s eswcifkadas e corn suas 
prop&s bmpadas e equipame&s, para a some dos 
fluxes cmrri- lndlividuak das mm lsmpadas, quardo 
funcbnando fora da lumimirfa e corn OS mesrros 
equipamentos, em condi@Ses especifkadas. 
N-AZ ver a nota & 3.s.38. p34soa4) 
5.s.41 Frwj&e do ttuxo (hsmlst~rtce) inferior 
Razrk do fluxo hemisf&ico inferior, para o fluxo total de 
urrra IuminAria. (845-0941) 
s.s.42 cddlgo ds flum 
Conjuntodosvabresde umtripletodefluxo, dafra@odo 
flts+~ her&f&o infertore do rendimsnto de uma lumirdry 
qvsers$.meenbtivodadktd~mlatkadofluxokni~ 
da tumin&ia e qua 6 uttlizado nos o&kubs dos fatores de 
utilii@o e/au das utilCIncias. (345-09-42) 
%s.a3 Fstor de sumsnto 
RazHo da intensidade Iuminosa n6xima de uma lumin&ia, 
gefalmsnte urn p-ojstor, para a intensidade lwnlrbsa &&ix 
media de sua lampada. (845-09-43) 
3.0.44 Plum direto 
Flux0 Iuminoso rscebiio par uma superficie, diretamsnte 
de uma instalag&o de iluminagaoo. (8450944) 
S.S.45 Flux0 lndtnta 
Fluxo luminoso recebido por uma superfkk. de uma 
mstala@o de iluminagZioo, a@ refletio sobre otiras 
supsrficies. (545-0945) 
S.SAS Ftazh dlreta de urns lnstala$w 
Rtio do fluxo direto sobrs o piano de trabalho. para o 
fluxo hemisferico inferior de uma Instala@o de iluminawo 
interior. (f345-094Q 
S.S.47 Mnsldrds de ftuxo das IPmpsdas kstslsctss 
Dsumainstala~ode ilumina@o interior, eoquocienteda 
soma dos fluxce nomlnais das l&mpadas individuais 
da instala@o, peia irea do pko. Unidade: Im.m? 
(345-0947) 
Quocilnte de sorm dos fluxes toads das kmin&ise indhfdusk 
de uma instala@o de ilumina@o interior, pela area do 
piso. Unkade lm.m*. (345-09-48) 
Supsdkk naqti urns ilumin&ia B msdiia ou espe&xda 
(8454949) 
bS.SO Ptsno de tmhstho 
Superfkie de refer&cia definida coma o piano no qua1 o 
traballw 6 normalmente executado. 
Note Em ilumina@o interior, e salw indk@o em mntirb, e&s 
piano 6 mn*dereda hor!zohtal a o.86m adma do plse e 
limhado peks parades do rednto. (845-o%Jo) 
s.Rm Fator de utilizs$io 
Ds uma instala@o de ilumina@io e em rsla@o a urns 
sup&i& de refer&% dada, 6 a rtio do flwo luminoso 
rscebio psla superfkie de referencia, paraa soma dos 
ftuxos luminosce das bmpadas individuais da instalagAo. 
(34500451) 
5.S.S. Fator de uthii+, rsduzido 
De urns instala@o de ilumina@o e em rela@o a uma 
superficie de refer&v& dada, 6 a w&o da ilumin&c’b 
media sobre a superfkie de refer&v%, para a densidade 
de fluxo das kmpadas instaladas. (345-09-52) 
Cópia não autorizada
TB-23l1991 41 
s.s.ss utllincia 0 
De uma instala@o de iiumina@o, e em reia@o a uma 
superkiade rafer&xiadada, Baraz&odofiuxoiuminoso 
recebido peia superffcie de referkcia, para a some dos 
fluxes totals das iumirdrii indhwiduais da instaiag8o. 
(645-09-53) 
5.9.54 utihch mduida 
Da uma instalag&o de iiuminag6o e em rela@o a uma 
superflcis de refekncia dada, B a razSo da iiuminancia 
media sobre a superffcie de refe&ncia. para a densidade 
de fiuxo da instala@o. (6450454) 
6.6.55 hdics do local (K) 
Ntimero que representa a geomstria da park do recinto 
compreendida entre o piano de trabalho e 0 plan0 das 
turninGas, e qus C tkiiiio M Cakulo do fator de utilii 
ou da util&vcia. 
ab 
K. 
h(a+b) 
s.s.65.1 Aitun de montagam (du luminklss) 
Diitinclavetiii entre o piano de trabaiho 8 o piano das 
iumirGrfas. (645-0955) 
s.s.ss carve de IsolumlnPncls 
Lugargeom&rfcodospontosdeumasuperkienosqusis 
a iumitinck tern o mesrm valor, para determinadas 
pos+s d-a obsetvadore da fonte (ou fontes) em reiagao 
a essa superffcie. (6450456) 
s.s.trr Cum * Isoilumin&ncia 
Lugargeom&icodos pontcadeumasuperffcie nosquais 
a iiumitincia tern 0 mesmo valor. 
s.9.w.t cm Isohm 
Vera nota de 3.9.57. 
s.s.ss Fstor de unlformldsde da Ilumlnincis 
Ftaz&odaiiumin&wiamfnimaparaailumin&~iar&iano 
plan0 cons!derado. 
s.0.w Fstor de psrdss lumlnosss 
A&o da iiumin&ncia mGdia no plant de trabaiho apk 
certotempodeutiiiza@odeumainstaia@odeiiumina@o, 
para a iluminPncia media obtida nas mesmas cond!!s 
pam a instala@o considerada coma nova. 
3.9.59.1 Fstor de daprecis@o 
Vera nota a de 39.59. (645-09-59) 
W.E48.2 Fator de msnuten~o 
Vera nota b de 3.9.59. (645-09-59) 
iiumitincia media de uma area, durante urn ciclo de 
manuter@o de uma instala@o da ilumina@o, send0 a 
media tomada sobre toda a superffcie considerada. 
s.s.sl Ilumlns@o de rsferbncls 
iiumina@o perfeitamsnte difusa e nS.0 poiarizada, pelo 
iiuminante padrao 4 de urn trabalho num ambiente. 
(645-09-61) 
3.9.62 Fstw de nproduqho do contmste 
De urn skterrade iiuw e pam umhatalho detemmado, 
e a razao do contraste desse trabaitio sob o slstema de 
iiumina@o considerado, para 0 contrasts do meamo tmbalhc 
sob a iiuminagao de referkcia. (845-0469) 
3.9.93 Fator de 6~x0 de “n, rector 
Razao do flux0 iuminoso emitido porurns lampada de 
refer&cia,funcionandocom reatorcomerciai, paraofluo 
lumiroso emitii pela mesma Cnpada quandc funcionando 
corn o reator de refer&Wa. (645-09-63) 
3.9.94 Centro lumlnooo 
Ponto de uma fonte tornado coma origem, para medig%s 
fotom&icas e cAcul0.s. (645-0964) 
9.9.65 Olstincla de snsalo 
Para medi+as fotom&fcas, C a distancia entm o cen- 
tro luminoso de uma fonte e a superficie do detector. 
(645-09-65) 
3.9.66 6sps~mentn 
Numa instaia@ode iiuminagk inter&, Badiit&nciientre 
0s c-mtros hmi- de iuminkfas ad@centes da instatagk. 
(645-0466) 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
~urna lnstala@o de uma lurninkia de ilumina@io interiir, 
6 a disthncia verkal entre o form do recinto e 0 centm 
luminoso da luminhfa. (8454948) 
c a MO da distkcia de suspensho de uma luminhia 
para a disthcia vertical entn? o form do recinto e o plan, 
de trabalt-0. (8454469) 
Efenogeraldasreflex~~de”maradia~o,entrediversas 
superficies refletoras. (845-09-70) 
a.%71 cwflci6me de fntercimbfo mCtu0 (g) 
Entre duas superkies S, e S,, quando a radihcia ou a 
lumi~ncla de S, (ou SJ 6 a mesma em todas os pontos 
eemtodasasdi~,eoquocientedofluxoradianteou 
IuminosoqueasuperfkieS, (0uSJemiteparaasuparficie 
S,(ouS,)pelaex~nciaradianteouluminosadasuperficie 
S, (ou SJ. Unidade: rr?. 
c) Aradi&ndaoua himinhdadofekdeliiitadopabs 
ccntwmsdedA,odA,i,dadapor: 
I Q 
L= - . - (34509-71) 
x dg 
3.472 Fator de configu~o (c) 
Entrs duas supetficies S, e S,, 6 a -0 da irradiincia ou 
da ilrrminhc!a em urn ponta da superficie S2 (ou S,), 
devfda 80 fluxo recebido de S, (ou SJ. para a extincia 
radiinte ou luminosa de S, (ou SJ. Unidade: I. 
5.9.73 Fator de forma (f) 
Entre duas superficies S, e S,, 6 a raztio da densidade de 
fluxo m-%o (radiante ou luminoso) recebida na supefioie 
S, (ou S,) a partir de S, (ou SJ, para a extincia ratiante 
ou luminosa da supetficie S, (ou SJ. Unidade: I. 
a 9 
f,, - = - ; AJ*, = 9 = 4r,, (845-0473) 
4M, 4 
3.tI.74 Coeflclante de auto-intetimbto @J 
Para umasupsrficie dada cuja radlncia ou lumireirAa6 a 
mesm em todos OS pmtos e em todas as dire+es, 6 o 
quocientedapartedofiuxoradianteouluminosodessasu- 
peficia que incide sobre ela mesma, pela exit&A radiiante 
ou luminosa dessa mesma superficie. Unidade: rr?. 
3.9.75 Fator de Inter-reflex& 
Raz% do fluxo radiante ou luminoso +., que atlnge 
indiretamente umasuperficienumacavidade, paraofluxo 
radianteou luminoso prirnhri~+~ recebido dir&amen& por 
outra superficle, sendo o fluxo .& resultante da inter- 
reflexa sofrida pelo flux0 +*. (845-09-75) 
3.9.76 Radiaqio solar 
Radia@o eletromagnCtica proveniente do Sol. 
(845-0476) 
3.0.77 Rsdfa+o solar axhterrestm 
Radia@o solar que incide sobre o limite superior da 
atnwsfera da Terra. (845-09-77) 
3.9.78 Constant0 solar fE,J 
Irradiincia produzida pela radia@o solar extratelTestre 
sobre “ma superficie perpendicular A dire@0 dos r&s 
solares, a meia distkcia Sol-Terra. 
Nota: E = (1367 * 7)W.mz (valor adotado pda Organi- 
d.ikiii de Meteordcgia. C&de do Mhdm, out&m do 
1 ssl). (3454!3-78) 
5.9.79 Aadlarjh solar dir& 
Part6 da radi@o sotar extratenesfe que atinge a superficii 
Cópia não autorizada
T&23/1 991 43 
da Terra sob forma de urn feixe de raios paralebs, apck 
atenua@o seletiva pela atmfera. (845-09-79) 
Pat-b da radii@o solar que atinge a Terra ap6s difus&o 
par mol6cu!as de ar, particulas de aerosdi e de nwens, 
e outras paltbulas. (845-09-80) 
s.Q.e, Rsdh#a 8ofar global 
Flmlii mlardireta e Ww dii do &.I, oxnbinadas. 
(845-09-81) 
s.s.sz Lw 8olU 
Park vislvel da radia@o solar direta 
s.*.s3 LW do c&l 
Parts visivel da radia@o difusa do c-k. 
Nom A rIlesma de 3.Q.82. (s45afN) 
5.PS.t Luz do dls 
Parte vkkel da radia@o solar global. 
SASS Asdlaeo solu (globsl) rstkttds 
Resultadarefle~odadaradia~osolarglobalpelasuperficie 
da Teml, e par qualquer outra supsfficie que intercepte 
aque!a radii@o. (945-09-85) 
s.s.ss Espessws 6ptlu da abnostsn 
Grardeza definida pe!a tirmuh 
or& 0. 6 o fluxo radiante de urn facho colimado que 
per&a as camadas do limite superior da atmosfem sob 
urn gngulo e corn a vertical, e 0’. 6 0 flux0 radiinte 
atenuado daquele factw que atinge a superficie da Terra. 
Unklade: I. 
Notx VsrtsmMm 3.480. (8454866) 
IS.87 Fator de turvs~o total (TJ 
Fitio da espessura 6ptica vertical de uma atmosfem 
tuwa, pra a espessura 6ptii vertical de urns atmosfera 
puraeseca~atmosferade Rayleigh”) relacionadacoma 
totalidade do espectro solar: 
8,+6*+8,+8, 
T= 
6, 
Nom: De acmh con Like. (84509~) 
S.S.87.1 Afmmsfen de Rsylslgh 
ver em 3.9.87. 
3.9.87.2 DitUSLO de Ml0 
ver em 3.9.87. 
3.9.88 Massa de ar 6pticr rslstiva (m) 
R~odaespessura6pticaobliqua8(~), paraaespsssura 
dptics vertical a(O) da atmosfera. Unidade: I. 
m = 6(E)/8(0) 
NC&S: a) Vera nom ade 3.4.80. 
b) Quando se dssprszsm a curvsturs da stmoslen s s 
re!ra@o stmcsf&ica, m = t/coo L. (e4seae) 
5.8.8s llumln~ncla globs1 (EJ 
Ilumir&cia produzida pela Iuz do dis nun-m superficis 
horizontal ao nivel do solo. (845~89) 
9.s.w C&I cobeM pad& CIE 
C&I totalmente cob&o para o qual a rtio da sua lumi- 
nkcia L? em uma altura angular 13 acima do hotfzorite, 
para a sua IuminBncia L, no &nite, 6 dada pela rela@o 
L, = L,(l + 2 *en y)/3. (945-0490) 
3.S.W CC slsro psdrio CIE 
CBu sem nuvens pars o qua1 a distrfbui+o da lumitincia 
relativa C descrii na Publica@o CIE n* 22 (1973). 
(845-09-91) 
3.9.92 Qurnttdrds de ““vsns (tot&) 
Rtio da soma dos kg&s s6lidos subtendidos por 
nwens. para o dngulo s6lido de 2x esterradianos do 
hemisfkio celeste. (845.0492) 
3.9.93 Dunq60 da Ins&@0 (S) 
Soma dos intetvalos de tempo dentro de urn dado perkdo 
(horn, dia, m8s, ano), durante 0 qua1 a irradkxia @a ra- 
dia@o solar direta. sobre urn piano normal B dire@0 
dos raios solares, 0 igual ou maior do qw 2001N.k. 
(8450493) 
Soma dos intewalos de tempo dentro de urn dado pedodo 
(horn, dii, m&s. ano), durante o qual o Sol esti acima de 
urn horizonte pleno e r&o obstruido. (945-09-94) 
Em urn dado local, 6 a soma dos intervabs de tempo 
dentm de urn dado period0 (hors. dia, m&s. ano), durante 
o qua1 o Sol esti acims do horizonte real, que pode 
ser obstruido par montanhas. edificbs, bwores, etc. 
(8450495) 
Cópia não autorizada
4 TB23l1991 
Razaodadu~dainsola@paraadu~dai~ 
pcdvel, dentm de urn mesmo period0 de tempo. 
(8450496) 
sAS7 Fsmr da luz do dls @) 
Razso da ilurnirkxia num ponto de urn plan0 dada, 
devida h IUL recebida direta ou iridiretamente de urn &u 
corn di?.tribui@o de luminkcia presumida ou conhecida. 
para a ilumi&?cia num piano horiiontal devida a urn 
hemisf&io n§o obstruldo desse c&t, MO se considerando 
aconlritiidaluzschrdiip3taambasasilumin8ncias. 
Rai%o da parte da ilumir!&cia num ponto de urn plan0 
dada, que 6 recebida diretamente (ou atratis de vidros 
clam) de urn 0% corn dkki+ de lumiti pfesumizfa 
ou conhecida, para a ilumitinck num piano horizontal 
devida a urn bemisfko nHo obstruido desse &. I!% se 
oonsaerandoacontribu~odaluzsolardiretaparaam~ 
as ilumir&oias. 
Nota: Ver as notas de s.s.e,. (e4WW3) 
s.sS Corn- r-do exter”rmenW do fstor da IUL do 
db (DJ 
Rtio da pane da iluminkcia num ponto de urn piano 
dado,qw8recebiiadiretamantedesupefficies refletoras 
extemas, iluminadas direta ou indiretamente par urn c&u 
corn distribui@o de lumitincia presumida ou oonhecida, 
pam a ilumir&cia num piano horizontal devida a urn he- 
misfkio MO obstruido desse c&u, n% se considerando a 
mnei~ da luz s&r direte para ambas as ibmin&.rCii. 
R&o da parte da ilumit!kwk em urn ponto de urn plan0 
dada num ambiente interior, devida g luz recebida direta- 
mentedesuperficiesrefletoras intemas, iluminadasdireta 
ou kdimtamente par urn c& corn dLtdbui@o de lwni~tipresumkla ou conhecida, para a iluminkcia num plano 
horizontal devida a urn lwmisfkio tie obstruido desse 
~u,~oseconsaerandoawntdbu~odaluzsolardireta 
pare ambas as ilumin&ncias. 
Nota: ver as notas de S.~.W. (.34549-l W) 
s.s.101 ol?akvgao 
Objetoexlerioraumediicio,queimpedeavi&odiretade 
uma pate do c6u. (S45-04101) 
S.S.,OZ AberUm pm. Iuz do dk 
Superfkie, envidmda ou n&o, que 6 capaz de admitir a 
luz do dii pafa urn ambiente interno. (845-09-102) 
Abettura pare Iuz do d!! nume parede vertical ou quase 
vertical que delimita urn local. (845-04103) 
Abertura para Iuz do die no teto ou numa superficie 
horizontal de urn edificio. (845-09-l 04) 
Diipositiio destinado a obstruir, reduzir ou difundir a re.- 
dia@o solar. (845-09-l 05) 
s.e.lw Ftior solar. Transmltsncla (energ&ics) tomI (0) 
De urn envidra@mento, 6 a ratio da quantidade de calor 
que penetra num local atrav&s desse envidra~mento, 
para a energia radiante solar que incide nele. 
B = T*+QJQ, (@4549-10s) 
3.10 Lumlnzklas e reus componentes 
Aparelho que disttibui. filtra ou modifice a Iuz emtiida por 
uma ou mais timpadas, e que conthm, exclusive, as prd- 
prias Mmpadas, todas as parks necesskrias para fixare 
proteger as l%npadas, e, quando necess&rb, OS circuitos 
auxiliareseosmeiosdeliia$Zoaocircuitodealimenta@o, 
(845-l O-01) 
s.lo.2 Lumhkia sim&ka 
Lurri&is que tern urns dktribuwo sim&rica da inter&lade 
luminosa. 
5.10.5 Lumltiria asslm&rica 
Lumi&ie que tern uma distdbui@o assimkica da 
intensidade luminosa. (845-10-03) 
5.10.4 Lumln&rla de bcho sberto 
Lumirdrii que distribui a IU dentro de urn cone awn 
Pngub s6lido relativamente grande. 
Nota: Em contraste mm 65585 lumin&iis, pcderiam ssr msn- 
cionadas as %min&ias de facho fez&ado’: mar, &as,00 
rdsan praticamente apenas a projetores. (84510-04) 
s.10.4.1 Lumineria de ,*cho ‘ecllado. 
Vera nota de 3.10.4. 
3.10.5 Lumlnlrla (comum) 
Lumittk que r&tern pro&* especial contra a peneba+ 
de pc%iras ou umidade. (845-10-05) 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
~utin.kia corn inv6lwo B prova de explosk, constnride 
cmforme a ES-239, e que 6 apta para utiliza@o em dress 
corn r&co de forma@0 de mistwas explosivas (h%%? 
ClasSificadaS). 
uma das pmshiliiadas de adequar uma lumin&h B tiize- 
q&oemhe.sdasshicadas.Parameioresesdareth3ntos. 
ormwltw a EE-1708. (645-1047) 
LuminMa cuja p&e principal pode ser orientada ou 
deslocada par meio de diipositivos adequados. 
(845-1043) 
Lumi~riaquepodeserdeslocadafacilmentedeumlugar 
pamoutro, m-esnwquando liiadaafonte de alimenta@o. 
(945-I O-09) 
Lumhkia dotada de meios que permitem que ela seja 
suspnsa do teto, ou de urn suporte fucado numa pwede. 
(845-10-10) 
3.10.11 Lumlnirir corn suspena&o mgullwl 
LuminMs pendente cuja altura em rela@o a0 piso pode 
ser regulada, par meio de urn dispositivo de suspens~o 
apropriedo. (945-10-11) 
s.10.12 Luminirls de embutir 
Lumitiria cwsVulda pafa ser embutiia, total ou 
parcialmente,numasuperficiedemontagem. (345-10-12) 
3.10.13 csnabla lumlnoaa 
Luminka de embutir, em geral de comprimento 
substarclalmsnte maiordo que a largura, que 8 instalada 
corn sua abetturn rente B superficie do teto. (345-10-13) 
Lumin&iaemformadecaixaoucirpula,queBembutidano 
teto. (345-10-14) 
3.10.15 spot 
Pequana IuminGie que concantra a Iw, emnlnd0-f3 “uma 
dire@0 preferential. (345-10-15) 
Lumin~riaprotegida,deconstrt@ooompac%.,queMkada 
diretamente “uma superficie vertical ou horizontal. 
(345-10-16) 
3.10.17 Comljr 
Sistema de ilumina@o corn as I&mpadas lnstaladas at&s 
de urn painel opaco, paialelo & parede e fixado no teto, 
diigindo a Iuz sobre a parede. (845-10-17) 
S.lO.lS Cord/s de janela 
Sistema de ilumina@o corn as lempadas instaladas atr$s 
de urn painel opaco. paralelo A parede e o~locado na park 
supwar de “ma janela. (845-10-18) 
3.10.19 Santa 
Sistema de ilumina@o corn as Iimpadas lnstaladas aWAs 
deumantepamopaco,dirigindoaluzsobreotetoeeven- 
tualnwnte wbre a parte superiirda parede. (945-W-19) 
Lumir&a potitil de aitura relati-rite grande, adequada 
para ser colocada no piso. (845-10-20) 
3.10.21 Lumlnlrla de mesa 
LumiM powtil de alturn watiMm?“te pequena, s&qusda 
pare ser wlocada sobre uma mesa ou outra m de 
mobilii. (345-10-21) 
9.1O.P Luminkia de mio 
Lumitiria portitii corn empunhadum e urn cord* flexlvel, 
sendo alimentada atmv& de uma tomada de cxxrente. 
(345-l O-22) 
s.10.2s Lamema 
Lumin&ia potitil alimentada par uma fonte integmme, em 
geral “ma pilha seca, aoumulador ou eventualmente urn 
gerador de acionamento manual. (945-10-23) 
Conjuntode ldmpadasligadasems&ieouempamlelo,ao 
Iongo de urn cord&o flexivel de alimenta@o. (845-10-24) 
3.1025 Pr0jetc.r 
Lumitiria “a qua1 a Iuz 6 concentmda, par mfietio ou 
mf@o, de nxdo a obter “ma gmnde intensidade lumincea 
em urn cone corn kgulo s&lo limitado. (8451025) 
Cópia não autorizada
TB-23l1991 
Projetor de alta intenskkde luminosa, corn abeitura em 
gerai maior do que 0,2m, e que emite urn facho de Iuz 
sproximadarnente pamklo. (845-10-26) 
Projetorcuja abettura 6 geralmsnk merwr do que 0,2m e 
que emits urn feixe de IUL concentrado, corn dive@ncia 
geralmente tie makr do que 0,35rad (20@). (845-10-27) 
bla2s Prdetor psrs (ilumlnsgio ds) gnndes &reas 
Projetor destinado B ilumir@o de grandes &leas MO 
cobsrtas, e qus 6 geralmente oCsnt6vel em qualquer 
dirgao. 
Nom Emblgl6s,l7cdght(845-10-28) 
sm.29 Umlta~o (de urns tumlnirk) 
T6cnkautilizada para limimravis~odiretade lS.mpadase 
outras supsrficies de aita IuminHnck, a fim de reduzir o 
ofuscamento. 
Nota Em Uum!n&a pirbka, disSnguem+..s ss lumin&iss mm 
distr~ limitada. 6(Mlillmitad* 0 n&a limitada. Vn 
3.1.31.(845-10-q 
s.~o.zal Lumlnirk corn dlstrtbui@o limltsds (ssmilimltadr) 
Vera nota de 310.29. (845-10-29) 
s.lo.2Ss Luminirk corn dlstrlbui+o n&o limltsds 
Vera nora de 310.29. (945-10-29) 
s.lass hguk da vllio (de urns lumlnlrls) 
Angulo medido, de baiio para cima, entrs a vertical e a 
ptimeira linhs de vis%o, a partirda qual as timpadas e as 
supsrficks de alta lumitincia MO tie rnsk vislveis. 
(845-i O-30) 
s.to.sl hgukda llmltqio (de urns IuminLffa) 
Complemsnto do Bngulo de vis~%o. (645-10-31) 
Diipositivo destinado a nwdifioar a distribui@o espacial 
do fluxo luminoso emitiio por “ma fonte de Iuz, por mek 
do fetimsno de refra@o. (8451032) 
s.w.ss Refktor 
Diipositiw destinado a modicar a distribui@o espackl 
do flux0 luminow emititio por “ma fonte de Iuz, 
essencialmente par meio do fen&neno de refletio. 
(M-10-33) 
s.w.51 Dlfusor 
Diipositivo destinado a modificar a distribui@o espacial 
do ffuxo lumirwso emRid por uma fonte de Iuz, 
essencklmsnte par meio do fengmeno de diis80. 
(345-l O-34) 
S.1O.S Conchr 
Difusor, refrator ou refktor em forma de prato, que 6 
co!cce.do pr baixo de urna l&mpada. (845-10-35) 
S.103 Glob0 
Inv6lucro de material transparente ou difusor, que prote- 
me a I&mpada, dirige a luz ou modifica a cur da Iuz. 
(345-10-36) 
Anteparodematerialopacooudifusorqueimpedeavi&o 
direta da lAmpada de uma lumin&k. (845-10-37) 
S.lll.ss Louvre 
Diisor cumposto de elemsntos transllicidos ou opacos, 
dispostos geometricamente de nwdo a impsdir a visa0 
direta das &mpadas segundo urn determinado &ngulo. 
(345-10-38) 
s.1039 Mdro protetor 
Parte trarrsparente ou translticida de uma lumin&da aberta 
oufechada, que protege as IHmpadas conba poeira, ouas 
torna inacessivek ao toque, ou evita contato corn liquidos, 
vapores ou gases. (845-10-39) 
3.10.40 Grade de prote@o 
Parte de uma lumir&ia em forma de grade. que protege o 
vidro protetor contra choques metinicos. (845-10-40) 
5.10.41 Proietor para estidio 
Diipositiio de ilumina@o corn abertura do facho de Iuz a 
meiaintensidadesuperkra1,74rad (10CP)eabsrturatotalMO inferior a 3,14 tad (18W’). (845-10-41) 
S.lG42 Pro/&or psrr estidio (especkl) 
Diipositiio de iluminaeo cotn abertura do facho de Iuz a 
meia intensidade inferior a I ,74 rad (1 OJY) e abertum total 
especficada. (345-10-42) 
Projetor corn urn refktor simple% e que em alguns tipos 
pode ajustar a divergencia do facho por urn mwimsnto 
relative da Eunpada e do espelho. (345-10-43) 
9.10.44 Projetor corn knte 
Projetor corn knte simples, e que em alguns tipos pode 
ajustar a divergencia do facho par urn movimsnto relatiivo 
da l&mpada e da knte. (845-10-44) 
s.10.45 Projetor Fresncl 
Projetor-refrator corn lente facetada em degraus (lente 
Fresnel). (945-l O-45) 
s.to.4s.t Lent0 Fr.Xnel 
Ver em 3.10.45. 
Cópia não autorizada
TB-2311991 47 
S.,OAS Pr+tor de silhuetas 
Projetor que emite urn facho naiiamente delimitado, cuja 
forma pade ser modifttda par meio de diafragmas, 
obturadores ou m&xaras formando silhuetas. 
(845-l 045-j 
Aparelho de pmje@o corn urn skteme 6ptii projetsdo 
pa-a pmduir urn camp0 luminoso uniform em dia@tkos, 
e pemndo uma pmje@o bemdefinida de detalhes, par 
meio de lentes objetiias adequadas. (845-10-47) 
s.10.4S Lumlnhrle dlfuron 
Lulninkii corn dime&es suficisntemente gmndes para 
emitir luz diiusa, corn limites de sombra indefinidos. 
(845-10-48) 
sAa4s LuminMa de mina 
Lumi~~iaquecompreendeumin\dlucmealgumasvezes 
urn acunwlador ei&trko, destkada B ilumine@o de qvalquer 
drea em minas subtetineas. (845-10-49) 
3.~0.50 LuminBria de mineiro 
Lumitirfa de mina corn fonte de eneqia integrante. 
necess6rfa para cada pessoa que entra numa mlna 
subterr&nea (845-l O-50) 
3.1~61 Lumlnlrla de srpssote (de mlneiro) 
Lumin&ii de mineim de us0 pessoal, que C fiida no 
capacete de urn mineiro. (645-10-51) 
s.10.52 Fonts pan lumlnlrla de srpsceto 
Par%? de “ma lumir&ia de capaoete que contGm a fonte 
(ou fontes) de Iuz, e q”e B fixada wsse capacete. 
(845-10-52) 
Luminkiacom limpada achama utiliida para detectara 
preseya de g-As metano @ii@ e falta de oxigenio no ar 
de uma mina. (845-W-53) 
3.10.54 Lumlnbia portbtll parr mina 
Luminkia de mina cc-m fonte de energia integrante, ou 
alimentadapelarede, queC!capazdefomecerluzmesrm 
quando esti sendo movimentada (84510-54) 
Lumlnkia fmt%ll pra mine can fonte de ereqia integrante, 
pmjetada para utiliza@o em tmbalhos de resgate. 
(8451 o-55) 
Lumirdria alimentada par gerador acionado per ar 
compritido. (845-10-56) 
Lumin&rii de mina projetada para Ilumin@o de gakies 
subtetineas, e alimentada psla rede de diittfbui@o. 
(845-l O-57) 
3.10.58 Lumlnirlr psn frenm de mlna 
Lumi&e de ndna. potitil ou MO. projetada psm iiumiix3@o 
das frentes de petira@o de minas subtetineas. 
(845-10-58) 
Lumikia de mina alimentada pela rede de distribui@o, 
par rmb do circuit0 magnttim aberto de urn bansfonnador, 
qw B patie integrante da lumirdria. (845-10-59) 
3.1460 LumlnArla antigfiou 
Lumirdrii de mina projetada e aprovada para utiliza@o 
em dreas em que pode estar presente uma atnwsfera 
explosiva de gk metano (grisu) ou de pj de car&o. 
Lumikia de mina cuja segufan~ decorre da utilii@o 
exclusiva de circuitos intrinsecamente seguros. 
3.10.82 Lumlnirla de uuda 
Luminkiideminapotitilalimentadaporbateria,instaleda 
na cauda de urn trem de mina e emitindo Iuz vermelha. 
(845-i O-62) 
3.11.1 SinsI vlsusl 
FenGmeno visual utilizado para prestar informa@o. 
(845-l I-01) 
Sinal visual emitido par fonte luminosa. 
3.11.3 Dlspositiva de sinalizago 
Dispositivo que emite sinal visual, em virtude de sus 
localiia@o, forma, corou disposiqao, e, em cettos cases, 
peb emprego de simbolos ou caracteres alfanu~ricos, 
podendo ser iluminado intemamente. (84%11-03) 
5.11 A Dioposiilw (de slnallzs@o) mstrlcisl 
Diipositivo de sinAiz+o que exibe urns -em vai%vel, 
par meb de uma disposi@o mat&W de sin&s elementares, 
cada urn dos quais pode ser iluminado individualmente ou 
de outro mod0 alterado em apar&cia. (845-l I-04) 
Cópia não autorizada
48 TB-2311991 
Objet0 cu equiparimntc que emlte sinal luminc90. 
(845-i l-05) 
Objetc natural cu artificial que fomece infCrfM@C, tantc 
per sua localii@c corn0 par sua apar&ncia distintiva. 
(845-i i-08) 
uv.1 Marca (de sinaliza~~c) artificial, fixa, podendo 
incluir Iuz de sinalii@c. 
bw7.z Luz de sinaliza@c que indict uma po9~0 
gecgrAb. (845-l l-07) 
Runm e car (cu cores) dlstintivos de sinal luminoso. 
que fcmece SUB ldentifka@o cu uma mensagem. 
(845-l 148) 
s.ll.9Luzfixa 
Luz de sinalize@c que exibe, de man&a ccntlnua e em 
qualquer di@c dada. inter&lade lumincsa e car 
constantes. (845-l l-09) 
3.11.10Luzrltmka 
Luz de sinaliza@o que emite interrnltentemente, em uma 
dire+ dada, can periiicidade regular. (845-i i-10) 
9.1111 Luzdelampefos 
Luz ritimica na qua1 cada apwecimentc de Iuz (lamp+) 
tern a me9ma dur@c e, excetc pwsivelmente para 
rlmxw muitc tipidos. a dura@c total de Iuz em cada 
pwicdo 8 nitidamente nwwr do qw a dura@o total de 
escurklAco. (845-I 1-i 1) 
s.11.12 Lw. IsCf&ska 
Luz rltmica M quaI as dum@es de Iw e escurll~c s&z 
reguladas de mcxlo a 9erem percebidas coma iguais. 
(845-11-12) 
5.11.13 Luz de oculta@C 
Luz &mica na qualo intervalos de escurld& (cculta~&$ 
t&m a mesma duta@c, e 8 dura@c total de Iuz em cada 
perlcdo 6 nitklamente nmlcr do que a dura@c total de 
e?.curldH~. (845-11-13) 
b11.14 Luz dtematlva 
Luz de sinalll@o que exibe ~01’99 diferentes em urna 
seqiEncia regularmen& repetida. (845-i I-14) 
3.11.15 LInea almrutivrr 
Par de lures lscf&ii dispcstas em opcei@c de fase. 
(84511-15) 
Sinal luminosofalsC,quedecorredaincid~nciadeluzsolar 
sobre urn sinal luminoso. (845-11-W) 
3.11.17 Halo (da sInal lumlnoso) 
Luzdifusaquepodeservistaporfcradeumfeixelumiroso, 
per efeitc da difusac de Iuz na atmosfera. (845-l l-1 7) 
Inter&&de luminosa de Iuz de sinaliza@c fixa, corn a 
rnesma dktribui@o espectral relativa da Iuz de lampejc9, 
que teti 0 n-em-o alcarce lumincsc q”e esta, sob id&ntkas 
condiQ5es de observa@c. 
Transmitincia luminosa regulardaatmosfera, ac Iongo de 
urn trajeto de comprimentc especificado do. (845-11-19) 
3.11.20Alcance 6ptko meteoroh+9lco (v) 
Ccmprimento do trajeto na atmosfera que C necess&lc 
para atenuar 95% do fluxc lumincw de umfeixe cclimado, 
emitido par fcnte IumincSa a “ma temperaura de car de 
27COK 
NOtas: a) 0 “alor da atenu@o tern side sralhldo de mo- 
do que este term0 leva e uma m&da aproz4ma. 
da do ccncwito carnumerate utilizedo da ‘Wbilii 
metew&gica”, que b a m&r distkia sob a qua! 
urn objet0 negrc de dirnens&s adequadas pode 
ser recmheddo durante C dia contra C du 110 
horlmnts. 
b) 0 akance 6ptico meteoml&im V 6 relaclarado A 
transmlsslvidade atm~sf6rica T, mnsldemda mm0 
unlfcrme. *f&mula: 
log 0,05 
v=d, - 
losT 
cu T=O,OSd& 
Es&s fbrmulas *#.a ccinummteesciitas 
log 0,05 
V- cu T = 0.05”’ 
k!T 
nasquais~subentendidoquav(ovalornu~rioodo 
alcanca 6ptlw meteorCl6@m v, medll corn a 
“uunidade” d, e senda T C valor num&im de T. 
(845-l l-20) 
5.11.20.1 Vlslbllidsde meteorol6glca 
Vera ncta a de 3.11.20. 
Menor oontraste observado para c qua1 urn objet0 p&e 
ser percebido wntra urn fundo dada 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
b,,P W de Koschmleder 
IA que rehcbna o conhaste apamte Cd de urn objet0 
contra urn fundo de c+u, a urna distancia de obsew@o 
dadad, e o oontraste irrerente C,, pare atransmissividade 
atmw.f&ka T considerada unifornw C, = C,.T%, onde 
d, B o comprimento especificado ne defmi@o de T. 
b) Tend0 em amta a r&t& dada em 3.1120. entre T 
e 0 akance matew&gico v. essa bi pale ser 
tamb4m esaltc Co = Co.O,OS*. 
Maiir diincia na qua1 urn objet0 pode ser remnhecido 
emquaisqueroircum~nciasparticulares, limitadaapenas 
p&s tmnsWwidade atrwxf&ka e psb litiardeoxWaste 
visual. (646-l l-23) 
De urn objet0 ou fonte de luz, B a maior distincia na qua1 
oobjetoouafontepodeservistaemcondi@zsdeperfeita 
visibiliide, limitada apenas pe!a curvature da Terra, pe!a 
refra@o na atmosfera. e pelts eleva@es do observador 
e do objet0 o” fonte. (645-l l-24) 
.~.1I.z6bl&o de fonts puntiforme 
Mododevis&deurrcskmtedeluzapaiwtementepequena, 
na qua1 a sensawo luminosa 8 deteninada apenas pela 
iki*que6pmduzbaplafontemdhocboteervador. 
(645-I l-25) 
bll.26 Umlar de Iluminiimla - Umiu de v&lo de loma 
putdlforme 
A menor ilumin&ncii (brilh&ncia puntiforme) prcduzida no 
oh de urn obsewador per urna fonte que B vista con-m 
fonte puntiforme, que torna essafonte perceptive1 contra 
urn fundo de lumitircie dada, sendo a iluminfincia 
considerada sobre urn element0 de supsrficie normal aos 
raios inddentes sobre o oltw. 
5.9127 Lei de Allard 
Lei que rekiona a iluminkvzia E pmduzida numa supemcie 
por “ma fonte de Iuz, e a intensidade luminosa I da fonte 
na dire@0 da supsrflcie, para a diit%xia d entre a 
superficieeafonte,eparaatransmissividadeatrmxf&e 
T mnsizlerada ~iforme. Essa superfide B tlormal + dire@o 
da fonte e suficientemente afastada pare qw a fonte 
1 
possa serconsiderada puntifornw: E = - . W 
dp 
onde de B a distkncie especificada na defini@o da T. 
I 
onde o expoente d em -P 6 o valor num&loo de 
distkia d, medida tom&o d* - “unldede”. 
A maior distincia na qual uma Iuz de sinaliza@o pode ser 
rewnheckia em quaisquer circunstincies particulares, 
sendo limitada apenas pela transmissividade atin&& 
rice e pelo limiar de ilumitincia no olho do obsewador. 
(645-i l-26) 
Akance luminoso de uma Iuz de sinaliza@o maritime em 
ume atmosfera homoggnea, que tern urn alcawe 6ptii 
meteorol6gico de 10 milhas maritimas. (645-I l-29) 
Qualidade de urn objet0 ou fonte luminosa de apare- 
cer proeminente em re1ae.o & sua circurwizinha~. 
(645-i 130) 
3.12 Termos adloionais B IEC 50(645)/ClE-17.4 (1987) 
Ver mr @ercebkia) acromka (3.2.2@, estimub aaom&ko 
(3.3.6) e lugar (geom8trico) dos estimulos aorom&ii 
(3.12.62). 
SBriededngulosquedefinemzonascoexiaiideigualdrea 
sobre uma esfera, de tal forma que a determina@o do 
flux0 luminoso total, por meio da culva de distribui@o da 
intensidade lutirosa+ se reduz a~ c&cub da m&m aribr&a 
das intensidades nesses Bngulos. 
Luminkia adequada para ser fixada numa paw&e, 
geralmente corn finalidade dewrativa. 
Suporte ao longo do qual as fontes de Iuz e a oabes.e 
fotonktrica podem ser deslocadas em distincias 
mwrsutiveis. 
3.12.~ Cabep fotom&rlca 
Partedeumfot6metmvisualnaqrralseeMuaa~ 
fotonGtrica. ou a parte de urn fot6metro fisico que cork&m 
0 receptor. 
Cópia não autorizada
50 TB-2311991 
S.,ZOCsmpo blnaulsr 
Camp0 visual relatlvc a amb3.s 0s olhcs. 
Camp v!sual relative a urn dos olhcs. 
a12s csnw Psm6dW 
Superffcie circunvizinhe e que delimita urn camp0 de 
~~mpera@o. mas cuja luminosidade tic interfere no 
resultado da ccmpar@c fctcm6tdoa o” ccbdm6trica 
visual. 
ExtensHo angular do espapo no qua1 urn objet0 pode ser 
pwcebiio, quando a cabega e urn o” ambos OS olhos 
esth parados. 
Inwsar& do eixc de refe&rroia de urn retrcrrefletcrcom 
0 plano perpendiiular a esse eke e que tangenoia a 
superhcie retrcrrefletora efetiva, no lade mais perto do 
otservadcr. 
s.1211 Cobrldo(a) 
Vera nota de ocr (peroebida) crom&ios (3.2.27.1) 
s.12.u Cobrlmetrc flslco 
Goforimetro no qual 6 utilizado urn receptor fisioc de 
radll@0. 
5.1215 Colorlmetro fctcd60lco 
cokrimebp f&c m quaI kAflii0 urn reoeptw btoeWoo. 
9.1214 Ccbrlmetro vtsual 
cobrbnstm noquA se estabetece visuatmsnte a iguaktade 
entm urn estfmub da ccr em estudo e urn estimulo de ccr 
de compara@c. 
s.lzfb Ccres ccmplemenhres 
Ver estlmubs de ocr oompkmentares (3.3.9). 
s.rrrsCrcm6Uw 
Ver adapta@o ctcdtka (3.28) ocr @ercebUa) orom&ioa 
(3.2.27) eke crcm%-oc (312.29). equa@c crcm~tios 
(3.3.24), espagc crom&ico (3.3.25) e estimulo crom~tioc 
(33.7). 
blz.17 CmmlnPncla (de esdmulo scrcmitfco) 
Grarhza wbrim6tdca que octmsccrde ao conoeito psicc- 
senscrial “cmma” (ver 3.2.42). 
s.12.10 Cmmtimla (da dmulo de car) 
Dlfwenp wbrfdti entm 0 esdmub de car considerado 
e urn estlmuto de refer&n& acrcndtioc, de dada 
cromstiiidade e de mesma lumin%tcia, e que 6 expresss 
pelo produtc da crcmaticidade e da lumin&ncia. 
5.12.1s CUM de distrlbulr$o da Intensldudo lumlncss 
Cuwa, gemlmnts em ccordenadas @ares, que representa 
a ,intensidade lumincse num plan0 que passa atraVes da 
fonte (l~mpadaoulumir6da),emhrc\F~cdo~ngu~~medido 
a partir de urns dire@c determinada 
5.t2.20 Denrldade superrtcial de ftuxo enarg6Uc.a 
Limite da raz& do fluxc energ6ticc numa superficie qus 
cont6m o pontc considerado, para a Brea da superficie 
quando esta tende para zero. 
3.1221 Disgnuna de Rousess” 
Gr%icc cups eixcs ocordenados s&o graduados Segundo 
intensidades luminosas e ingulos s&idos, e que petite 
deteninarofluxc luminosoeaintensidadelumirwsaesf& 
rioa m&a de “ma fcnte oom eixc de sirmtria, mas ccnsi- 
demda puntiforme, em fun@0 da intensidade lumlncsa 
oonhecida em oertc ntimerc de diregoes situadas num 
plano meridiano. 
9.1222 Dlfus60 de Rsyleigh 
Diius&o de radiag& durante sua p.sssagematravCs de urn 
meio qw ccnt6m pequenas particulas, cujas dimensdes 
sejam desprezfveis diante do oomprimentc de onda da 
radiag.%. 
5.t2.25 DlfusW “nirorrnc 
DifurAo ideal na qual a distribuiok espacial da radia@c 
difusa 6 tal que a IuminAncia, o” a radikroia, 6 igwl em 
tcdas as direq5es. 
Diiusor cujas prop&fades difusoras dependem do 
comprimentc de onda da radia@c incidente. 
3.1225 Efeitc estrobcso6pico 
Modifioa~o aparente do movirnsntc c” imcbilka@o 
apsrente de “mobjeto, quando iluminada per “ma luzque 
vada periodioamsnte numa freqiiencia apmpriada. 
Reta que irdii a dire@c de urn dos estfmldos de referikia, 
em qualquer representa@c tridimensional de urn s&ems 
oobrim6trioc. 
3.1227 Efxo ti refer6ncls 
Eiio de urn retrorrefletor, definido pelo fabikante e que 
serve coma dire@c de refer&v& para OS Bngulcs 
de inoid&-cia, em medi@es fotcm&ricas e na utilizagAc 
pr&ioa. 
Cópia não autorizada
m-23/1991 51 
~idoolhoquxdoest6emequilitxbcomatotaMade 
da-s cores do campo visual. 
s.1219 Emlmulo biska 
Esdmub-pad&, geraknente acmtitko, utilizado para 
detenninar as unidades dos estlmulos de refer&& de 
urn sistems tricrom&ioo. 
s.ti?.so Esdmulo Instrumental 
Estlmulo de urn colorlmetro acitiivo, fisicamente definido. 
s.12.S Estimulo principal 
Cadaumdosquatn,estimulos-pad~oormeiodosquais 
podem ser determinados OS t&s estimu!os de refer8ncia 
e os estlmulos tisims de urn sistema tricrorrdtico. 
s.12.s2 Estimuloo heiemcrom4tkos 
~mulos de torque, agindo simultaneamente em campos 
adjacer&s, provocam sensa@es de car diferentes. 
s.12.55 Emlmulos isscrom&kos 
&tlmulos de car que, agindo simuitansamsnte em campus 
adjacentes, provocam sensa@s de car id&nticas. 
5.1234 Flux0 irdl 
Fluxo luminoso recebidonumafacedeumasuperficiede 
refer&Ma. 
s.t2ss Fotbmetro fisl~~ 
F&netm rw qual C utiliido urn receptor fiti de tad&&o. 
Fot6,nsttofisbo m qval6 Uiliido “m teCQtorfoto&triCo. 
Fot&netro no qua1 se estabelece visualments a igualdade 
entre “ma radia@o em estudo e uma radia@o de 
compara@o. 
~readeumdiagramadecromatkidade,ouvolun?sde urn 
espqo crom8tll. que engbba todas as cores capazes 
de serem repmduzidas par esrolha adequada dos 
par&Mros num process0 cmmWo. 
llumina@o por meio de ldmpadas incandescentes sob 
tens50 que n&o exceda urn limtie prefixado, geralmsnts 
MO rnabr do qw XI volts. 
s.w.4o Ilumlnhcls no retronstletor 
Ilumitincia produzida par urns fonts luminosa sobre o 
~tmrrefbtor, mdiia em urn pbno perpendicular B dire@0 
da Iuz incidentee qw passa polo centro de refer6ncia. 
s.,2.4, lrradla+a 
Aplica@o de radia@o a urn objeto. 
5.1242 timprdr a arc-a de cubono 
Lampada a arc0 corn eletrodos de carbono, que ti 
con&n qualquer outra substkhzia. 
Limpada a arm que funcbna corn vabms elevadcs de 
densidade de corrente, e M qua1 os eletrodos de carbon0 
cont6m outras subs&r&s que. voiatilizadas pelo arco, 
oontribwm para a emissgo de Iuz, de tal mode que a 
concent- espstml C nwdiidq ou a ef&ti lumimsa 
6 melhorada. 
LSmpada a arco corn eletrodos de tungstkk, M qual a 
Iuz i emitida principalmente pe!a incandes&ncia dus 
eletrodos. 
3.124s mpsda s vapor de merc6rio s sxlrs-stts pressso 
Limpada a vapor de merctirio M qual, durante o 
funcionamento, a prestio parcial do vaporatirge urn valor 
igual ou major do que 1 megapascal. 
5.12.4s Umpada (I vapor de menxirlo de car cortfglds 
LHmpada a vapor de mercirrio a alta press60 na quaI a Iuz 
6 errit& parialmente peb vaporde msrck, e psrcialmen$ 
por uma camada de materiil flwrescente, excitado pela 
radia@o ultravioleta da descarga. 
s.12.4T Umpada corn filamento refonjsdo 
L.+mpada incandescente fabricada para resistira choques 
me&icos e vibra@es. 
5.12.4s LBmpada de pain4 
Limpada de pequeno format0 destinada & ilumina@o 
local de urn painel de instrumentos. 
5.12.49 Lsmpada de slnalfn@o 
Lampada projetada pam utiliza@o em sinaiiio 6ptii 
ou corn-3 sinal em equipamentos. 
3.12.50 Umpsda de vlgla 
Limpada projetada para produir baii ilumir!&cia. 
3.1251 Limpada decorativa 
Limpada inmndescente destinada a pmduzir efeiis 
dewrativos, tendo formas e/au cores diversas. 
3.12.52 Limpada fluorescente pan bsbus tempersnwas 
Lampada fluorescente projetada para acendimento e 
)Eionamento em tamperaUras do ambiinte abaiio de 
0 
Cópia não autorizada
2 -f-B-2311991 
s.w.63 Limpads mlnlatun 
Lgmpada psquena, em geral de comprimento I-& m&01 
do que SOnm e diknetro do bulb0 menor do que 18mm. 
l&xxla de desczsga em nitmg&io (emitirdo Iuz amsrelo- 
oum) ou em dtitido de carlwno (emitindo Iuz bramx), 
sem utiliza~o de substincia fluorescente. 
IAnpda de aila efici&cis IuminoSa e corn bulbs aitamente 
difusor, pmjetada para utiliza@o em equipamento de 
ampiii@o fotogtifica. 
Limpada que. par sua 0onoentm@O espectral e flux0 
luminmo reduzklo, r&o impression material fotogrHio0, 
quardo ele 6 exposto ““ma C?.+nara escwa. 
s.~z.!%’ LPmPsda puntiforme 
Lampada de lumitinck elevada, projetada de mode a 
poder ser considerada como fonte puntiforme. 
LAmpada incxdesaente projetada pars tiiliza@o em 
s&e corn outras ldmpadas do mesmo tips. 
LAmpada de descarga cujo bulb0 tern forma de tuba. corn 
eixo retilineo ou cuwilineo. 
LAmpada decorativa oom o bulbo em forma da chams de 
uma vele. 
bt2.af Unha llmm, do du 
Linhaque separa todos OS pontos do plan0 detrabalhc de 
onde o &u 6 diretamente visivel, dos pontos de onde 
nenhuma part% do c8u 4 diretaments visivel. 
s.1z.62 Luger (geom&tco) dos estlmulos acromltlcos 
Amade umdiagmmadecromaticidadequecont6mtodas 
ascoresquepodemseroonsideradascom, brawas, sob 
condo de obsen’a@o especificadas. 
s.fua Llimen-segundo @n.s) 
Quantidade de Iuz wrrespondente a 1 Urnen radiado ou 
recebiio. durante Is. 
Lumikiaconstruidademaneiratalque,quandoinstalada 
na sua posi@o normal de funcionamsnto, n50 possam 
penetrar pingos de chuva substancialmente vertical. 
Lumirkis construida de maneira tal que urn jato d%gua, 
que a atinja diretamente a partirde qua!querdire@o, n80 
prejudique 0 seu funcionamsnto normal. 
5.12.6S LumlnLris & prwa de pwln 
Lumin&riaoonstruidademaneiratalque,quandoinstalada 
em urns atmosfera saturada de poeira de natureza a 
granula@o especificadas. esta n&o possa psnetrar em 
quantidade capaz de prejudicar 0 funcionamento normal 
da lumitiria. 
5.1267 Luminlria de fefo 
Lumin&riadeconstru~Boadequadaparaserfwadanoteto 
de urn compartimento. 
5.12.es Luminiria estanque i lmersiw 
Lumitiria construida de rod0 a impedir a penetra@o de 
ggua, quando imersa a uma profundidade especifioada e 
em condip5es especificadas. 
S.l*.BB Luminiris estsnqus i. poelrs 
Lumikfa construida de rrwdo a impedir a penetra@o de 
uma poeira, de natureza e granula@o espxifkadas, 
quando imtalada numa atmosfera saturada dessa poeira, 
em condi@5es especificadas. 
3.1270 Luxaegundo (lrs) 
Exposi@o (excita@o) luminosa de urns superficie corn 
ilumitincia de 1 Iux. dumnte Is. 
9.127, Ysterlnl r*trorre*lefor 
Mate4 no qual 6 incorporado urn grande ntinwo de 
elementos muito pequenos que, par reflez6.o e refracao, 
produzem o fen6meno de retrorreflexao. 
112.72 Mess de contmk de Ilumlna@o 
Conjunto de dispositivos para contmle e regulagem de 
tempo, par exemplo, na ilumina@o ckica de teatms. 
5.12.75 Ofuncamenta indireto 
Ofuscamento devido a objet0 luminoso situado numa 
dire@0 diferente daquela do objet0 obsewado. 
5.1274 Palnel difusor 
Paine1 de material translircido que cobre as 6mpadas de 
uma lumitiria, a fim de reduzir a lumi&ncia par difus&o, 
Sensa@o complexa que surge no campo da consci&cia 
e 6 oonstitukJa par impress&s sensor&, complementadas 
pela metirk. 
Cópia não autorizada
l-B-23/1 991 53 
Placaoujas proprkdades fotom6tricas s&o conhecidas, e 
que B lluminada pela Iuz sob ensaio. 
s.te.71 Ports-kmpedr 1 provs de ctwo 
Porta-lampada projetado para utilizagao ao ar livre e em 
ambientes rimidos. 
s.tne Rsdh#o composts 
Radia@o que pode ser decomposta em vadas radiag6es 
monocrodtlcas. 
s.t2.7* Rsdhtp5as kammiUcu 
Cenominag3o dada, ernfotometda, as radiagoes de igual 
cmmatiiidade. 
Ciipositii no qual se produz urn fetimeno fkico 
rnensutivel, sob a a@o da radiagao que ele recebe. 
s.ts.81 Rosca Edison 
Rosea cllindrica dir&e de uma entrada cujo pen51 C uma 
curva continua formada par sucessao de arcos de circuto 
de rake iguais e concavidades atternativamente opostas, 
cups centms es@io situados em duas retas paralelas 80 
eke do cilindro. 
Ekrnento da parta mental de uma impressao sensorlal, 
que pode ser analisada. 
s.ts.89 Superfkle de compsrsgio 
Superficie de urn f&metro visual cuja luminosidade C 
comparada visualmente corn a luminosidade de outre 
superficie. 
s.tz&( Superrick de dlstribet~ da intsnstdads luminou 
Superfkie fonnada pelas extremidades de todce OS raios 
vetores trawdos de urns origem cornurn, sendo o 
complimentodecadaumdelespmporcionalhintensidade 
luminose da font-s. M dire@o correspondente. 
s.,2ss supmfick retronefletora efedva 
Pane da superffcie de urn retrorrefletor coberta par urn 
conjunto de untdades opticas de retrorrefletio, que 
aparecemcontinuas quando vistas adistincias usuais de 
observa~o. 
3.1286 let0 luminoso 
Slltemadeilumina~oconstituidoemgrandessuperffcies 
continuas de material translucido, corn as tampadas 
instabrlas por cima delas. 
9.128, “n,dade 6ptkr de retrorrettetio 
Combina@o de elementos 6ptkos destinada a prcduzlr 
retrorrefktio. 
3.12.88 Unldades trkromPtkas 
Unidades relaYwas a grandeza de urn estimub, apliiveis 
a qualquer estimulo de cor, e tais que o vabr de qualquer 
estimulo de car, quando express0 nessas unldadas, 6 
igual a some dos seus valores triitfmulos. 
9.1289 Valor-padr% 
Valor de tensBo ou pot&& aplicado a ffimpadas 
incandescentes para iluminag&o geral. normalizado pek 
norma peninente. 
5.12.90 Vtda nominal (de urn Up0 de Umpsda) 
Vida declarada pelo fabricante. deteninada por meio de 
ensaios de vtda em timpadas do mesmo tipo, de acordo 
corn a norma pertinente. 
9.1291 Vidm compwk 
Vdm constituido de peb mxos duas cam&as, geralmente 
uma cameda transparente e uma camada opalina, 
opalescente ou colorida. 
5.12.82 Vidro facetsdo 
Viiro que apresenta a superffcie facetadaou irregular. 
5.12.99 Wdro ‘onto 
Vidrocuja superficie foi despolida mecanicamente ou por 
tratamento quimico. 
5.t2.W “idro opalino 
Vidro altamente difusor corn apar&xie branca ou leitosa, 
no qua1 a difusao se verifice dentro do vidro. 
3.12.95 Vidro opalescente 
Viiro polido inoDmpletamente diior, que apresenta trans- 
missao regutar apreciavel e difusao relativamente atta 
s.ts.98 Yidro tranalticido 
Vidro fracamente difusor atraves do qua1 OS objetos n&o 
s?ro vistas distintamente. 
3.12.97 vk?m 
Apfecia@o de diferew no mundo exterfor, coma resultado 
das impressdes sensoriais produzidas pelas radta@es 
visiveis recebidas pelos olhos. 
SJ2.9S Visa0 de feres 
Capacidade de urn observador para perceber cores 
crorrdticas. 
/brdlce alfabetico: 
Cópia não autorizada
54 m-23/1991 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
indice alfabCtlcd 
Abajur ............................................................ 3.10.37 
Abertura do facho de Iuz a meia intensidade 
rfhalla ............................................................ 3.9.30 
&&urn para luz do dia .................................. 3.9.102 
AkrMncia e-spectral ...................................... 3.4.63 
Absorb&n& espdml neperiaM ...................... 3.4.64 
Ako@o .......................................................... 3.4.74 
Absorthcii ...................................................... 3.4.75 
Absotinck interna espectral ............................ 3.4.62 
mrtividade espectral .................................... 3.4.86 
Acomda@o .................................................... 3.2.44 
Aua-n&x ........................................................ 3.12.1 
Actinlsrrtl ............................................................ 3.6.2 
Actinbo .............................................................. 3.6.3 
Acuidade visual ................................................ 3.2.43 
Adapta@ .......................................................... 3.2.7 
Ad@a@o B Iuz (ao escuro) .............................. 3.2.7.1 
Adapta@o cmn-&ica .......................................... 3.2.6 
Abanca geogtifico .......................................... 3.11.24 
Alcance luminoso ............................................ 3.11.26 
Alcance wminal .............................................. 3.11.29 
Aka~ 6ptbo meteorol&$m .......................... 3.11.20 
Alcawe visual ................................................ 3.11.23 
Albne ................................................................ 3.3.43 
Aitura de montagem ........................................ 3.9551 
Ambiente Iuminoso. ............................................. 3.9.3 
Amplitude de flutua@o do fluxo luminoso .......... 3.7.66 
kgub de entrada ............................................ 3.4.95 
k-gub de limk@o ........................................ 3.10.31 
iwgub de meio valor ........................................ 3.4.90 
kngub de observa@o ...................................... 3.4.94 
kgub de visio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10.30 
~qulos de Russell ............................................ 3.12.2 
nplicl u-2 .............................................................. 3.12.3 
Aquecimento em paralelo dos eletrodos ............ 3.7.72 
.. 
Aquecmentc em sene dos eletrodos.. ................ 3.7.70 
Atlas de cores.. .................................................. 3.3.27 
Atmasfera de Rayleigh .................................... 3.9.67.1 
Sap .................................................................. 3.2.30 
Banco fotorktrico .............................................. 3.124 
Base .................................................................. 3.6.15 
Base bzioneta.. .................................................. 3.6.17 
Basecilhdrica .................................................. 3.6.16 
Base de pines ;. .................................................. 3.6.19 
Base prefocos .................................................... 3.620 
Base rosqueada ................................................ 3.6.16 
Bastonetes .......................................................... 3.2.3 
 ^
Bioluminescencla .............................................. 3.4.26 
Bbrriinw ............................................................ 3.626 
BolBmetro .......................................................... 3.546 
Brilhdncia .......................................................... 3.1.59 
Brilho ................................................................ 3.4.73 
BrilhBmetro ........................................................ 3.5.30 
Bronzeamento .................................................. 3.6.16 
Bulbo .................................................................. 3.6.6. 
Bulbs claro .......................................................... 3.6.7 
Bulb0 colorido .................................................... 3.8.13 
Bulb0 de vklro duro.. .......................................... 3.6.14 
Bulb0 esmaltado ................................................ 3.6.12 
Bulb0 fosco .......................................................... 3.8.6 
Cópia não autorizada
6 -m-23/1991 
Bulb0 opalinc ...................................................... 3.8.9 
Bulboopaliid~ ................................................ 3.8.10 
Bulb0 refletor .................................................... 3.8.11 
Ca~fotomWca.. .......................................... 3.12.5 
Caiiluminosa ................................................ 3.10.14 
Camp0 binocular.. .............................................. 3.12.6 
Campc monccular.. ............................................ 3.12.7 
Cmnpo perifkim ................................................ 3.12.8 
camp0 visual .................................................... 3.129 
Canaleta luminosa .......................................... 3.10.13 
Candela ............................................................ 3.1.50 
Candela per metm quadrado .............................. 3.1.53 
Caracteristica de sinal lumincsc ........................ 3.11.8 
Caracteristica nominal ...................................... 3.758 
Cegueira mturna .............................................. 3.2.12 
C&la fotcmrhrtiva .......................................... 3.5.37 
C&la fotoemissiia ............................................ 3.5.34 
C&la fctovoltaica .............................................. 3.5.38 
Centrode refer&n&. ....................................... 3.12.10 
Centm luminoso ................................................ 3.9.64 
‘3~ chro pad@.0 CIE ........................................ 3.9.91 
C&I wbsrto padrHo CIE .................................... 3.9.90 
Cintilador .......................................................... 3.4.37 
Ckratiia ........................................................ 3.9.104 
C!aridade .......................................................... 3.2.31 
Clam .................................................................. 3.2.32 
C&go de fluxo .................................................. 3.9.42 
Coekiinte de absor@o espectral neperiana .... 3.4.85 
Coeficiinte de absor@o linear espectral ............ 3.4.78 
Coeficiinte de atenua@o linear espectral .......... 3.4.76 
Coeficiente de atenuaeo m&ha espectral ______ 3.4.79 
Coeficiente de autointerc.+mbio ........................ 3.9.74 
Caefkiinte de difus8o linear espectral .............. 3.4.77 
Coeficiente de iguala@o de cores .................... 3.3.23.1 
Coeficiente de intensidade lumincsa 
retrorrefletiva.. .................................................... 3.4.98 
Coericiente de interc&mbiimtiuo ...................... 3.9.71 
Coeficiente de luminhcia .................................. 3.4.71 
Cceficiente de IuminHncia retrorrefkztida ............ 3.4.98 
Coeficirmte de radiancla ...................................... 3.4.70 
Coefiiiente de retrcrrefletio .............................. 3.4.97 
Colorido(a) ...................................................... 3.12.11 
Colorimetria ........................................................ 3.510 
Colorimetria fisica .............................................. 3.514 
Colorimetria visual .............................................. 3.5.12 
Cclorimetrc ........................................................ 3.518 
Colorimetrofisico ............................................ 3.12.12 
Colorimetm fctoel&rico .................................... 3.12.13 
Colcrimetrovisual ............................................ 3.12.14 
Compcnente do cku do fator da Iuz do dia.. ........ 3.9.98 
Componwte refletido extemamente do fator 
da Iuz do dia ...................................................... 3.9.99 
Componente refktido internamente do fator 
daluzdodia .... :. .............................................. 3.9.100 
Comprimentc de onda ...................................... 3.1.14 
Comprimento de onda compkmentar ................ 3.3.45 
Comprimentc de onda dominante ...................... 3.3.44 
Compdmentc de onda invariante .................... 3.2.39.1 
Concentra@m espectral ...................................... 3.1 .I7 
Concha ............................................................ 3.10.35 
Conector de ampada ........................................ 3.8.25 
Cones .................................................................. 3.2.2 
Constante de tempo .......................................... 3.5.59 
Constante solar.. ................................................ 3.9.78 
Contador de titcns ............................................ 3.5.43 
Contador qtintiw .......................................... 3.5.42.1 
Contato central .................................................. 3.822 
COnWaSte .......................................................... 3.2.47 
Contraste equivalente .......................................... 3.9.5 
Coordenadas de cromaticidade .......................... 3.333 
Cópia não autorizada
l-B-23/1 991 
Coordenadas de cromaticidade espectrais ........ 33.36 
Car.. .................................................................... 3.3.1 
Car acromatica.. ................................................ 3.2.26 
CorcmmAtka .................................................... 3.227 
&r de absrtura ................................................ 3.2.21 
Corde objet0 .................................................... 3.2.19 
Car de objeto n&o luminoso .............................. 3.2.23 
Car de superffcie .............................................. 3.2.20 
Cor kolada.. ...................................................... 3.2.25 
Car luminosa .................................................... 3.2.22 
Cor n&o isolada ................................................ 3.2.24 
Car paroebida .................................................... 3.2.16 
Car psicofisica .................................................. 3.3.1.2 
Corescomplenxmtares .................................. 3.12.15 
Comija.. .......................................................... 3.10.17 
Comijadejaneia ............................................ 3.10.16 
Corps cinzento .................................................. 3.4.12 
Gxpcnegro.. ...................................................... 3.4.4 
Corrente de obscuridade .................................. 3.5.53 
Crorrm .............................................................. 3.2.42 
Cromaticiiade .................................................. 3.334 
Crotitico ...................................................... 3.12.16 
Crordism ...................................................... 3.2.40 
Cromin&ncii (de estimulo crorrdtico) .............. 3.12.17 
CrominAncia (de estfmulo de ox) .................... 3.12.16 
Cunha neulra .................................................. 3.4.106 
Cunha neutra em degra” ................................ 3.4.107 
Curva de distribuig@.o da intensidade 
luminosa ........................................................ 3.12.19 
Cuwa de isoiluminancia .................................... 3.9.57 
Curva de isointensidade .................................... 3.9.26 
Curva de isolumitincia .................................... 3.9.56 
Curva &candela ............................................ 3.9.26.1 
Curva isolux.. ................................................ 3.9.57 ..l 
Densblade de fluxo (de instala@o) .................... 3.946 
Den&lade de fiuxo das ffimpadas 
instatadas .......................................................... 3.9.47 
Densidade de transmitkicia interna 
espectral.. .......................................................... 3.463 
Densidade de transmit&Icia intema 
espectral neperiana .......................................... 3.4.64 
Densidade optica do fator de refletkcia ............ 3.4.67 
Densidade optics de refletincia ........................ 3.465 
Densidade optica de transmit?rncia .................... 3.466 
Demidade superficial do fluxo energdtim ........ 3.12.20 
Densit6metro .................................................... 3.527 
Descarga ei&rica num gzis ................................ 3.7.11 
Descarga em arco ............................................ 3.7.16 
Descarga luminescente.. .................................... 3.7.12 
Desempenho visual.. ............................................ 3.9.4 
Detectividade .................................................... 3.565 
Detetiiidade-padrk ........................................ 3.566 
Detector de Golay ............................................ 3.5.51.1 
I 
Detector fotoeletnco ........................................... 3.5.33 
Detector nao sektivo ........................................ 3.5.32 
Detector pireietrico ............................................ 3.5.49 
Detector quantico .............................................. 3.5.42 
Detector seletivo ................................................ 3.533 
Detector termico ................................................ 3.544 
Detector termico absolute .................................. 3.5.45 
Detector termiw auto-aferido ............................ 3.5.45 
Diigrama corn escaia uniforme de 
cromabcldade .................................................... 3.3.52 
Diagrama corn escala uniforms de 
cromaticidade CIE-1976 .................................... 3.3.53 
Diagrama de cromaticidade.. .............................. 3.3.35 
Diagrama de isointensidade .............................. 3.929 
Diagrama de Rousseau.. .................................. 3.12.21 
Diagrams. isocandeia ...................................... 3.9.29.1 
Diagrams UCS .................................................. 3.3.52 
Dlleren~a de car CIELAB .................................. 3.3.57 
Cópia não autorizada
8 TB-23llSSi 
Diferergade wr CIELW .................................. 3.3.55 
IJllrerp de car L*a*b* CIE-1976 ...................... 3.3.57 
Difereng de car LVV CIE-1976 ...................... 3.357 
Dllpio ............................................................ 3.1.13 
mm&o .............................................................. 3.4.44 
Difusio de M’ le ................................................ 3.9.87.2 
IJlluseo de Raylegh ........................................ 3.12.22 
Difwio sektiva. ...............................................3.4.44.1 
muss0 nsl.0 sektiva ........................................ 3.4.44.1 
Dllo unlforrre .............................................. 3.12.23 
Difusor .............................................................. 3.4.53 
Difusor ............................................................ 3.1034 
Difusor psrfetio por reflex&o .............................. 3.454 
Diiusor parkito por transmissao ........................ 3.4.55 
IJiiusor sektivo ................................................ 3.12.24 
Dirner ................................................................ 3.6.37 
Diio ernlssor de Iuz (LED) ................................ 3.440 
Diipetio ........................................................ 3.4.104 
Dispositivo de acandimanto ................................ 3.531 
Dkpositfvo de acendimanto a 
se”liwndutores ................................................ 3.6.35 
Diipwltivo de sinaliza@o .................................. 3.11.3 
DiipoSRivo mabkiil .......................................... 3.11.4 
Dist&nck de ens& ............................................ 3.965 
Dktinckde - suspensao .................................... 3.9.68 
Oktor@o colorfrn&oa pek iluminante .............. 3.264 
Diitor@o cokrim&rica par adapta@o ................ 3.265 
Diitor@o colorilrktrica total .............................. 3.266 
Distor@o de car devida a adapta@o .................. 3.266 
Diitor@o de oar devida ao iluminants ................ 3.267 
Dlltor@o de car total ........................................ 3.269 
Dktribui@o da intensidade luminosa .................. 3.9.24 
Dikbfbui@o espectral ........................................ 3.1.17 
Dktrfbui@o espectral rektva ............................ 3.1 .l 8 
Diidbui@o sim&rica da interrsidade luminosa . .3.9.25 
Dktribui@o sirn&rica (rotacionai) da 
interkrdade lumtnosa .......................................... 3.9.26 
Dose actinica .................................................... 3.623 
Dose (de radia@o) ............................................ 3.6.21 
Dose efettta ...................................................... 3.622 
Dose eritemal minims ........................................ 3.6.24 
Dum.@o da insok@o ........................................ 3.9.93 
Dura980 da insolaqao (astronomica) .................. 3.994 
Dura@o da insoia@o (possfvel) ........................ 3.9.95 
Dura@o da insolqao rektiva ............................ 3.996 
Efeito actinico direto ............................................ 3.6.4 
Efetto actinico indireto .......................................... 3.6.5 
Efeito actinico induzido ........................................ 3.6.7 
.. 
Efeito actm~m natural .......................................... 3.6.6 
Efeito Destriau. ............................................... 3.4.24.1 
Efeito direcional.................................................. 3.2.15 
Efeito estrobosccipico ...................................... 3.12.25 
Efeito Stiles-Crawford ........................................ 3.2.15 
EficAck luminosa espectral ................................ 3.122 
Efickncia luminosa (de uma fonte) .................... 3.1.55 
Efickncia luminosa (de uma radiawo). ............... 3.156 
Eiio crom&ico.. ................................................ 3.1226 
Eiio de referenck ............................................ 3.12.27 
Ekmento luminoso .............................................. 36.1 
Ektrodo de partida ............................................ 3.6.27 
Ektrodo principal.. .............................................. 3.626 
Ektroluminesdncia.. .......................................... 3.4.24 
Emissao (de radii@o) .......................................... 3.4.1 
Emissao estimukda .......................................... 3.436 
Emissividade direcional ........................................ 3.46 
Emisstvidade hemisferica .................................... 3.4.9 
Energia radiante ................................................ 3.1.27 
Ensaio de vida .................................................... 3.762 
Cópia não autorizada
TB-23/1991 
Entrada (de “m detector) .................................. 3.3.50 
Entrade equivalente 80 r”idO ............................ 3.5.62 
Eque@o cmmMce ............................................ 3.3.24 
Erltema (acdnico) .............................................. 3.6.15 
Erllems solar .................................................... 3.6.17 
Escum .............................................................. 3.2.33 
Esfera de Ulbricht.. ............................................ 3.524 
Esfera integradora ............................................ 3.5.24 
Espa~nto .................................................... 3.9.66 
Espapy crotitico .............................................. 33.25 
~spaqo cmndtico CIELAB ................................ 3.3% 
&+a~ cmndfico CIELUV ................................ 3.3.54 
Espap crotitico LWb* 1976 .......................... 3.3.56 
Espap crom&icu L*uV 1976 .......................... 3.3.54 
Espap cmm&itico uniforms .............................. 3.3.51 
Espectrel .......................................................... 3.1.16 
Espectro de a@~ .............................................. 3.6.14 
Espectm de emissk ........................................ 3.4.34 
Espectro de excita@% ...................................... 3.4.33 
Espectro de igual energie .................................. 3.3.14 
Espectro (de “ma radia@o) ................................ 3.1 .B 
Espectmfotdmetm .............................................. 3.5.8 
Espectrorradi6metm.. .......................................... 3.57 
Espessura 6ptica da atmosfera ........................ 3.9.86 
Espessure dptiCa eSpeml ................................ 3.4.60 
E&do de adapta@o CromAtica ...................... 3.12.28 
Esterrediino.. .................................................... 3.1.20 
Eetimub acrondtico ............................................ 3.3.6 
Estimub tkii .............................................. 3.12.29 
Estlmub crotitico .............................................. 3.3.7 
Estimub de car .................................................. 3.32 
Estimub espectral .............................................. 3.3.8 
Estimub instrumental.. .................................... 3.12.30 
Estimub luminoso ............................................ 3.1.21 
Estimub monocmm&ioo.. .................................... 3.3.8 
Estlmulo principal ............................................ 3.1231 
Estimub vbleta ................................................ 3.3.38 
Estimubs de car complementares ...................... 3.3.9 
Estimubs de refersncia .................................... 3.3.21 
Estimubs heterocrorrdticos ............................ 3.1232 
Estimubs isocmm~ticos .................................. 3.1223 
Estimubs metknems .......................................... 3.3.5 
Estimubs 6timos .............................................. 3.3.40 
Excita@o ........................................................... 3.4.17 
Exitdncia fotkice .............................................. 3.1.49 
ExitAncia luminosa ............................................ 3.1.48 
Exit%& radian& .............................................. 3.1.47 
Exposi@o fot6nica ............................................ 3.1 .A4 
Exposi@ fot&ca cilindrica ............................ 3.1.46.1 
.^ , 
Exposi@o fotonlca esferlca.. ............................. 3.1.45.1 
Exposi@o luminosa .......................................... 3.1.43 
Exposi@o 
, 
luminosa almdrica ..........................3.1.46.1 
Exposi*o 
I 
luminosa esfenca ............................ 3.1.45.1 
Exposi@ radiante ............................................ 3.1.42 
Exposi@o radiante cilindrica .............................. 3.1.46 
EIxposi@o 
, 
radiiante eefenca ............................... 3.1.45 
Exposimetro (fotogtifiw) .................................. 3.5.29 
Expo’ .” sunetro radwnetnco .................................. 3.5.28 
Extensao geomOtrba ........................................ 3.133 
Extens.+o bptica .............................................. 3.1.33.1 
Fator de aumento .............................................. 3.9.43 
Fator de configura@o ........................................ 3.9.72 
Fator de deprecia@o ...................................... 3.9.59.1 
Fator de difus& ................................................ 3.4.69 
Fator de fluxo .................................................... 3.9.63 
Fator de forma .................................................. 3.9.73 
Fator de inter-reflex%. ....................................... 3.9.75 
Fator de lumindncia .......................................... 3.4.69 
Cópia não autorizada
60 TB23l1991 
Fetor de lumitincia refletkfa ............................ 3.4X9.1 
Fator de lumir&& luminescente .................... 3.4.69.1 
Fator da Iuz do d!! ............................................ 3.9.97 
Fatorde manuter@o ...................................... 3.9.59.2 
Fator de me.nutet?$Ao do fluxo lumirmso ............ 3.7.65 
Fator de perdes Iumirwsas ................................ 3.9.59 
Fator de radi?a.ncia .............................................. 3.4.63 
Fetor de radiincia refletida .............................. 3.4.63.1 
Fetor de radi&wia luminsscente ...................... 3.4.68.1 
Fator de reflet%uzia ............................................ 3.4.64 
Fator de reprcdu@o do contraste ...................... 3.9.62 
Fator de suspens~%o .......................................... 3.9.69 
Fator de turva#io .............................................. 3.9.67 
Fator de unifonidade da ilumitincia ................ 3.9.58 
Fator de utilira@o .............................................. 3.9.51 
Fator de utilii@o reduzkfo .............................. 3.9.52 
Fator solar ...................................................... 3.9.106 
Fetimeno Abney .............................................. 3.2.38 
Fen&neno Bezokf-Bticke .................................. 3.2.39 
Fetimeno Helmhoitz-Kohlrausch ...................... 3.2.34 
Fetimeno Purkinje ............................................ 32.14 
Filamento ............................................................ 3.6.2 
Filamento duplamente espiralado ........................ 3.6.5 
Filament0 espiralado ............................................ 3.6.4 
Filament0 reto. ..................................................... 3.6.3 
Fiitm cinzento ................................................ 3.4.105.4 
Finn, cokxido ................................................ 3.4.105.3 
Filtro n&o seietivo (neutro) .............................. 3.4.105.2 
Filtro 6ptico ...................................................... 3.4.105 
Filtm seletivo .................................................... 3.4.105 
Fita de acendimento .......................................... 3.6.30 
Flu&& rediante .............................................. 3.1.45 
Fluotes&ncia .................................................... 3.4.20 
Fluxo acumulado ................................................ 3.9.31 
Flux0 direto ........................................................ 3.9.44 
Flux0 fot8nlca .................................................... 3.126 
Flux0 hemisf&fm inferior.. .................................. 3.9.3-l 
Flux0 hemisf&icu superior.. ................................ 3.9.35 
Flux0 indireto.. .................................................... 3.9.45 
Flux0 lumirwso .................................................. 3.1.25 
Flux0 luminoso initial.. .................................... 3.7.59.1 
Fluxo luminoso mminal ...................................... 3.7.59 
Flux0 radiante .................................................... 3.1.24 
Fluxo total .......................................................... 3.9.33 
Flux0 tiil .......................................................... 3.12.34 
Fluxo zooal ........................................................ 3.9.32 
Foote eletroluminescente.. .................................. 3.7.48 
Fonte pare luminS.ria de capacete .................... 3.10.52 
Fonte prindrii ...................................................... 3.7.1 
Fonte puntiforme ................................................ 3.1 .I9 
Fonte secund&ia.. ................................................ 3.7.2 
Fontes-pad@Ho CIE ............................................ 3.3.13 
Fosforesc&& .................................................. 3.4.23 
Fotobiilogia.. ...................................................... 3.6.10 
Fotocatodo ........................................................ 3.5.35 
Foto&lula .......................................................... 3.5.33 
Fotooxrente ...................................................... 3.5.52 
Fotoconente de anodo (catado). ..................... 3.5.52.1 
Fotodessensibiliza@o .......................................... 3.6.9 
Fotodiodo .......................................................... 3.5.39 
Fotodiodo a avalanche ...................................... 3.5.40 
Fotoefeito ............................................................ 3.6.1 
Fotoelemento .................................................... 3.5.36 
Fotoluminesc&x%. ............................................. 3.4.19 
Fotometria.. .......................................................... 3.5.9 
Fotometria fisica ................................................ 3.5.13 
Fotometiia visual ................................................ 3.5.1 I 
Fot~metro .......................................................... 3.5.15 
FotBmetro a intermitSncia .................................. 3.5.19 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
Fothretm de 5uala@o (de contraste) .............. 3.521 
Fothetm de @ala@0 (de luminosidade) ........ 3.5.20 
Foth&rofisico .:. ........................................... 3.1235 
Fothnetro fotoel&tr!.x .................................... 3.1236 
Fothetro integrador ........................................ 3.5.25 
Fothetro visual .............................................. 3.12.37 
Fotomuitiplicador .............................................. 3.5.36 
Fotopato!@a .................................................... 3.6.11 
Fotoperlodo ...................................................... 3.6.27 
Fotorresistor.. .................................................... 3.5.37 
Fotossensibiliza@o ............................................ 3.6.6 
Fototerapia ........................................................ 3.6.12 
Fototransistor .................................................... 3.5.41 
Fotovhh ........................................................ 3.534 
F&w. ................................................................. 3.2.5 
F&la .............................................................. 3.2.6 
Fm@o do fluxo inferior.. .................................... 3.9.41 
FreqSncia critica de intermithcia .................... 3.2.50 
FreqO&cia de fus&o .......................................... 3.2.50 
Fun@o do estimulo de car .................................. 3.3.3 
Fun@o do estimulo de c-x relative ...................... 3.3.4 
Fur@es de iguah@o de cores ........................3.3.23 
Fun@es de iguala@o de cures CIE .................. 3.3.30 
Gama de cores .............................................. 3.12.36 
Gldm.. ............................................................ 3.10.36 
Goniofot8metro ................................................ 3.522 
Goniorad~metm .............................................. 3.5.23 
Grade de prote@o .......................................... 3.10.40 
Guirlanda ........................................................ 3.10.24 
Halo ................................................................ 3.11.17 
Heliiterapia ...................................................... 3.6.13 
Hemeralopia.. .................................................... 3.2.12 
lgnitor.. .............................................................. 3.633 
Igualawo de cores ............................................ 3.3.16 
Ilumina@o .......................................................... 3.9.1 
Ilumina@o artificial complementar 
pwmane”te ........................................................ 3.9.9 
Ilumina~o corn distribuiwo uniforme ................ 3.9.16 
Ilumina@o corn spots ........................................ 3.922 
Ilumina@o de emerghcia ................................ 3.9.10 
Iluminaeode escape ........................................ 3.9.11 
Ilumina@o de referhcia .................................... 3.9.61 
Ilumina@o de seguran~ .................................. 3.9.12 
Ilumina@o de substitui@o ................................ 3.9.13 
IluminaFgo difusa .............................................. 3.9.20 
llumina@o dirigida ............................................ 3.9.19 
Ilumina@o dir&a .............................................. 3.9.14 
Ilumina@o em extrabaixa tense0 .................... 3.12.39 
Ilumina@o geral .................................................. 3.9.6 
Ilumina@o indireta ............................................ 3.9.16 
Ilumina@io local .................................................. 3.9.7 
Ilumina@o localizada .......................................... 3.9.6 
llumina@o per pro&So .................................... 3.9.21 
llumina@o BALI ............................................. .3.9.9.1 
Ilumina@o semidireta ........................................ 3.9.15 
Ilumina@o semi-indireta .................................... 3.9.17 
lluminhcia ........................................................ 3.1.36 
Ilumitincia clhndrica ........................................ 3.1.41 .l 
Ilumitincia em servi~ ...................................... 3.9.60 
Iluminkcia esf&ii ........................................ 3.1.40.1 
Iluminkcia global .............................................. 3.9.89 
Iluminhcia no retronefletor ............................ 3.12.40 
lluminante.. ........................................................ 3.3.10 
lluminante de refer&xia .................................... 3.2.60 
lluminantes Iuz do dii ........................................ 3.3.11 
Iluminantes-padtio CIE .................................... 3.3.12 
Cópia não autorizada
2 TB-2311991 
Il-ca”ddncia.. ................................................ 3.4.15 
lndiiora de difus&o ........................................ 3.4.91 
h-dice de absor@o espactrA..........._................ 3.4.102 
kdice de intennti&cia .................................... 3.7.66.1 
(“dice do local .................................................... 3.9.55 
indicadarefra~o ............................................ 3.4.101 
indice de rafra@o compkxo ............................ 3.4.103 
imkzs de repmdu@o de cores .......................... 32.61 
it-dice especial de repmdu@ de cores 
CIE-1974 .......................................................... 3.2.62 
indica geral de raprudu@o de cores 
CIE-1974 .......................................................... 3.2.63 
lnstala~o de ilumina@o .................................... 3.9.1.2 
lntensidadeefativa .......................................... 3.11.18 
lntensidade fot6n.k .......................................... 3.1.32 
Inter-Made lumiwxa ........................................ 3.1.31 
lntensidade luminosa esf&ii ............................ 3.9.27 
lntensklade radiants .......................................... 3.1.30 
Interfeencia ...................................................... 3.1.12 
I”ta”nit&cia ...................................................... 3.2.49 
I”ter-refle~o .................................................... 3.9.70 
Irradia@o ........................................................ 3.12.41 
Inadlncia .......................................................... 3.1.37 
InadYncia ctltndrica ............................................ 3.1.41 
InadGcia aquivalente ao ruido ........................ 3.5.64 
lrradtincia esf&ii ............................................ 3.1.40 
Inadi&ncia fot6nica ............................................ 3.1.39 
Inadk%xiafotinica cilindrica ........................... .3.1.41.1 
IrfadYncia fotenica esfkica .............................. 3.1.40.1 
Ja”ela .............................................................. 3.9.103 
timpada ............................................................ 3.7.3 
timpada a arco ................................................ 3.7.33 
LGm#ada a arco curto ........................................ 3.7.34 
Lgmpsda a arca de carbon0 ............................ 3.12.42 
Gmpada a arc0 de chama .............................. 3.12.43 
LAmpada a arm de tu”gsS”ia.. ........................ 3.12.44 
L&rnpada a arc0 long0 ........................................ 3.7.35 
Lampada a descarga .......................................... 3.7.17 
Limpada a descarga a vapor de “w&f0 corn 
ravestwnanto fluorescante .............................. 3.7.20.1 
Limpada a descarga de alta intensidade ............ 3.7.19 
Lgmpada a descarga em g6s ........................ 3.7.17.1 
Limpada a gSs .................................................... 3.7.9 
LHmpadaa iodo.. ............................................ 3.7.10.1 
LAmpada a luminesdncia negativa .................... 3.7.16 
Limpada a V~CUO ................................................ 3.7.6 
Limpada a vapor de merclirii a alta press& .... 3.7.20 
LBmpada avapor de merclirio a baixa press&o __ 3.7.22 
LSmpada a vapor de merctirio a extra-alta 
pressio. ........................................................... 3.12.45 
LBmpada a vapor de merctirio de cur corrfgida 3.12.46 
Ldmpada a vapor de s6dio a alta press&o .......... 3.7.23 
Lampada a vapor de s6dio a baixa press&o ........ 3.7.24 
Ldmpada a vapor metilicu.. ............................ 3.7.17.2 
Limpada a vapor met&o a halogenetos .......... 3.7.25 
LAmpada corn filament0 de carbon0 .................... 3.7.5 
Lknpada corn filamento de tungst&io.. ................ 3.7.7 
Lgmpada corn filament0 metilia,. ......................... 3.7.6 
Limpada corn filament0 rafoyado .................... 3.12.47 
Limpada corn fii de tungst&nia ........................ 3.7.47 
LBmpada de acendimento a frio.. ........................ 3.729 
Lgmpada de acsndimento a quente.. .................. 3.7.30 
Ldmpada de catodo frio ...................................... 3.7.27 
LPmpada de catodo quente ................................ 3.7.26 
Ldmpada de compara@o .................................... 3.5.4 
Limpada de facho controlado ............................ 3.7.39 
LAmpada de flash .............................................. 3.7.44 
LPmpada de Iuz mista ........................................ 3.7.21 
Gmpadade Iuz negra ........................................ 3.7.46 
Cópia não autorizada63 
L&mpada de painel.......................................... 3.12.46 
LHmpada de refer&& ...................................... 3.7.55 
Lgmpada de sinaSza@o .................................. 312.49 
Limpada de vidm premado .............................. 37.36 
Limpada de vidm Wood. ................................... 3.7.46 
Lampada de v!gii ............................................ 312.50 
ampada decwativa ........................................ 3.12.51 
L%npada eletroluminascante ............................ 3.7.49 
Lampada espectmsc6pica ................................ 37.64 
Limpada fluwescente ...................................... 3.7.26 
Limpada fluorescenta corn starter .................... 3.7.31 
Limpada fluorescante para baixas 
temperatures .................................................. 3.12.52 
Lampada fluorascente sem starter .................... 3.7.32 
LBmpada fotoflash ............................................ 3.7.43 
Lampada germicMa .......................................... 3.753 
Limpada hal@ena ............................................ 3.7.10 
Lampada HID .................................................. 3.7.19.1 
Lgmpada incandascente ...................................... 3.7.4 
Ldmpada infmwwmalha .................................... 3.7.51 
Limpada Iuz do dii .......................................... 3.7.45 
Limpada miniatura.. ........................................ 3.12.53 
Ldmpada t&ore .............................................. 3.12.54 
Ldmpada pad& de sarvipo .............................. 3.7.57 
timpada pad& secund&‘ia ............................ 3.7.56 
L&mpada para amplii@o fatogr6fica .............. 3.12.55 
Ldmpada para &mar;3 escura ........................ 3.12.56 
Lsmpada para fotcgrafm .................................. 3.7.42 
Lgmpada para proje@o de imagens .................. 3.7.41 
Lgmpada prafom .............................................. 3.7.36 
Limpada pmjetora ............................................ 3.7.40 
Limpada puntiirme ...................................... 3.12.57 
Ldmpada refletora ............................................ 3.7.37 
Lampada s&ie ................................................ 3.12.56 
L&mpada tubular.. ............................................ 3.12.59 
L&mpada ultravioleta.. ........................................ 3.7.52 
L&npada vela .................................................. 3.12.60 
Lantema .......................................................... 3.10.23 
Laser ................................................................ 3.4.39 
Lei de Abney ...................................................... 3.3.19 
Lei de Allard .................................................... 3.11.27 
Lei de Grassmann ............................................ 3.3.17 
Lei de Koschmieder ........................................ 3.1122 
Lei de Lambart .................................................. 3.4.56 
Lei da persist&ncia (van Kries) .......................... 3.3.16 
Lei de Planck ...................................................... 3.4.5 
Lei de Stefan-Boltzmann ...................................... 3.4.7 
Lei de Talbot ...................................................... 3.2.51 
Lei de Wien .......................................................... 3.4.6 
Lente Fresnel ................................................ 3.10.45.1 
Limiar de contraste visual ................................ 3.11.21 
Limiar de ilumin%xia ...................................... 3.11.26 
Limiar de lumin&& .......................................... 3.2.45 
Limiar de lumin%cia diferencial.......................... 3.2.46 
Limiar de vis& de fonte puntiforme.. ................ 3.11.26 
Limitago de uma IuminCria .............................. 3.1029 
Limtie dos estimulos violeta .............................. 3.339 
Linha de resson&Ma ........................................ 3.4.35 
Linha espectral .................................................... 3.1.9 
Linha limite do c&u .......................................... 3.12.61 
Louvre ............................................................ 3.1036 
Lugar dos corpos negms .................................. 3.3.41 
Lugar da luz.do dii ............................................ 3.3.42 
Lugar dos estimulos acromCiticos .................... 3.12.62 
Lugar espectral .................................................. 3.3.37 
Ltime” .............................................................. 3.1.51 
Ltimen-Segundo .............................................. 3.12.63 
Lumin&ncia ........................................................ 3.135 
Cópia não autorizada
64 T&23/1991 
Lumildncla b&ii .......................................... 3.1.34.1 
Lum@&ncia equivalante ...................................... 3.1.58 
Lumir&cia veladora equivalente.. ...................... 3.2.56 
Luminancimetro ....................................... c.. ...... 3.5.17 
Lumin&ia .......................................................... 3.10.1 
Lumin&riaaindu~o ........................................ 3.10.59 
Lumirdria & prova de chuva ............................ 3.10.64 
Lumirdrfa B pmva de expl&o .......................... 3.10.7 
Lumir&ii B prova de jatos d’igua .................... 3.10.65 
Lumirdria A pmva de pceira ............................ 3.10.66 
Lumin6ria ajustivel ............................................ 3.10.6 
Lumitida antigrisu .......................................... 3.10.60 
Lumitirie assim&ca ........................................ 3.10.3 
Lumitirfa corn distdbui@o limitada ................ 3.10.29.1 
Lumin&ia corn distribui@o tie limitada ___._.__ 3.10.29.2 
Lurnitiria corn disttfbuwo semilimitada ....... .3.10.29.1 
Lumi&a mm suspens~o regul&l ................ 3.10.11 
Lumitiria (cornurn) ............................................ 3.10.5 
Lumi&ii de capaoete .................................... 3.10.51 
Lumirdria de cauda. ......................................... 3.10.62 
Lumi&ia de embutir ...................................... 3.10.12 
Lumirdria de facho aberto .................................. 3.10.4 
Lumirdriadefachofechado ............................ 3.10.4.1 
Lumirdria de m% ............................................ 3.1022 
Lumitiriade mesa .......................................... 3.10.21 
Lumin&riade mina .......................................... 3.10.49 
Lumirdda de mineiro.. ...................................... 3.10.50 
Lumi&ia de $ .............................................. 3.10.20 
LuminAria de seguran@ .................................. 3.10.53 
LuminArii de teto ............................................ 3.12.67 
Lumin&ia difusora .......................................... 3.10.46 
Lumitirii eletropneum+tii ............................ 3.10.56 
LumiiG.r.ria estanque A imen~o ........................ 3.12.66 
Lumi&ria estanque g poeira ............................ 3.12.69 
Lumir&ii intrinsecamente segura .................... 3.10.61 
Lumi&ia pam frente de mina .......................... 3.10.56 
Lumitirii para galeria de mina ........................ 3.10.57 
Lumir&ia para resgate em mina ...................... 3.10.55 
LuminAda per&me.. ........................................ 3.10.10 
LuminGa 
, 
portatll ................................................ 3.10.0 
Lumitiria port&l paa mina ............................ 3.1054 
Lumirdriaprotegida. ........................................... 3.106 
Lumitiria simCtrica ............................................ 3.10.2 
Lumines&ncia .................................................. 3.4.16 
Luminesc&cia anti-Stokes ..............................3.4.22 
Lumines&ncia cat&Iii ...................................... 3.4.25 
Lumines&ncia termicamente atiiada ................ 3.4.30 
Lumitifom ........................................................ 3.4.36 
Luminosidade .................................................... 3.2.26 
Luminoso ........................................................ 3.229 
Luminotecnica ........................................................ 3.9.2 
Lux .................................................................... 3.1.52 
Lux-segundo .................................................... 3.12.70 
Luximetro .......................................................... 3.5.16 
Luz ...................................................................... 3.1.6 
Luzaltemativa.. ................................................ 3.11.14 
Luz do C&U ........................................................ 3.9.63 
Luz do dii .......................................................... 3.0.64 
Luzde lampejos .............................................. 3.11.11 
Luzde oculta@o .............................................. 3.11.13 
Luz de sinaliia@o .............................................. 3.115 
Luz fantasma .................................................. 3.11.16 
Luzfii .............................................................. 3.11.0 
Luz isotiica .................................................... 3.11 .I2 
Luz (percebida) .................................................. 3.2.17 
Luz rltmlca ........................................................ 3.11.10 
Luz solar ............................................................ 3.9.62 
Luzesaltemativas ............................................ 3.11.15 
Cópia não autorizada
TB-2311991 
facula lutea ........................................................ 3.2.4 
Magnitude aparente .......................................... 3.1.60 
Mancha amarela ................................................ 3.2.4 
Mama (de sinaliza@o) ...................................... 3.11.6 
Marca (de sinaliza@o) faa ................................ 3.11.7 
Massa de ar 6ptii relativa ................................ 3.9.66 
Material emissivo .............................................. 3.629 
Material retrorrefletor ...................................... 3.12.71 
Math ................................................................ 3.2.35 
Matiz bititi ...................................................... 3.2.37 
Matiz tinico (unit&to) ........................................ 3.2.36 
Meioopaco .................................................... 3.4.110 
Meio translkiio .............................................. 3.4.109 
Meio transparente .......................................... 3.4.106 
Mesa de controle de ilumina@o ...................... 3.12.72 
Metimeros .......................................................... 3.3.5 
Misture aditiva de estfmulos de COT.. .................. 3.3.15 
Nivel de energia ................................................ 3.4.16 
Ntimero de f&tons .............................................. 3.1.29 
Ntimerodeonda .............................................. 3.1.15 
Nirmero f&%x ................................................ 3.129 
Observador colorimktrioo de refer8ncia 
CIE-1931 .......................................................... 3.3.31 
Observedor cvlorf~trioo de refer&&i suplementar 
CIE-1964 .......................................................... 3.3.32 
Obsewador fotom&ricn pad& CIE .................. 3.1.23 
obstru$ao ...................................................... 3.9.101 
Ofuscamento .................................................... 3.2.52 
Ofuscamento desconfotivel ............................ 3.2.56 
Ofuscamento direto .......................................... 3.2.53 
Ofuscamento indireto ...................................... 3.12.73 
Ofwcarnento perturbador.. ................................ 3.2.57 
Ofuscamento pr refletio ................................ 3.2.54 
Padrk fotom&ico de SWV@J.. ............................ 3.5.3 
Pad&o f&m&ii prim&k ................................ 3.5.1 
Pad& fotomkico secundkio ............................ 3.5.2 
Paine1 difusor .................................................. 3.12.74 
Paine1 eletroluminescente .................................. 3.750 
Percep@o ...................................................... 3.12.75 
Pim, baioneta .................................................... 3.6.21 
Pino de fixa$io a contato .................................. 3.6.23 
Placa de ensaio fotomkico ............................ 3.12.76 
Plafom ............................................................ 3.10.16 
Plan0 de trabalho .............................................. 3.9.50 
PorkUmpada .................................................. 3.6.24 
- . 
Porta-lampada a prova de umidade.. ................ 3.12.77 
 ^
P6s-luminescencla ............................................. 3.4.21 
Pot&c& equivalente ao ruido ............................ 3.5.63 
Pot&& nominal .............................................. 3.7.60 
Pot&c& radian@ .............................................. 3.1.24 
Preaquecimento em paralelo dos eletrodos ........ 3.7.73 
Preaquecimento em s&k dos eletrcdos ............ 3.7.71 
. 
Pmeminencla .................................................. 3.1130 
Projetor. ........................................................... 3.1025 
Projetor corn lente.. .......................................... 3.1044 
Projetor de efeitos.. .......................................... 3.10.47 
Projetor de facho paral& ................................ 3.10.26 
Projetor de silhuetas ........................................ 3.10.46 
Projetor Fresnel .............................................. 3.10.45 
Projetor para esttidios ...................................... 3.10.41 
Projetor para estljdio (especial) ........................ 3.10.42 
Projetor para grandes Areas ............................ 3.10.26 
Projetor-refletor.. .............................................. 3.10.43 
Projetor tip0 spot.. ............................................ 3.1027 
Proporeo de flux0 acumulado inferior .............. 3.9.36 
Proximidade ...................................................... 3.9.67 
I 
Pureza culorimetrlca .......................................... 3.3.47 
Cópia não autorizada
6 TB-2311991 
Pureza (de urn estimulo de COT) ........................ 3.3.46 
Pureza de excka@o .......................................... 33.46 
Quantidade de Iuz .............................................. 3.1.28 
Quantidade de ““vens ...................................... 3.9.W 
Quebra-luz ...................................................... 3.10.37 
Quebra-sol ...................................................... 3.9.105 
Queda cat6dica.. ................................................ 3.7.13 
Queda cattiica anormal .................................... 3.7.15 
Queda cat6dica mrmal ...................................... 3.7.14 
Quimiluminescencla ............................................ 3.4.27 
Radia@o bactericida.. ........................................ 3.6.19 
Radia~%ocoerente ............................................ 3.1.11 
Radia@o composta ........................................ 3.12.76 
Radia@o diiusa do c&u ...................................... 3.9.60 
Radia@o (eletmmagnt+tica) ................................ 3.1 .I 
Radll@o eriiemal .............................................. 3.6.16 
Radiiqio gemkiia .......................................... 3.6.20 
Radiaeo infravermelba ...................................... 3.1.4 
Radia@o monocrondtii.................................... 3.1.7 
Radia@o 6pti ca. .................................................. 3.1.2 
Radia@o polarizada .......................................... 3.1.10 
Radia@o sincrotr6nica ...................................... 3.4.41 
Radk@o solar .................................................. 3.9.76 
Radk@o solar direta ........................................ 3.9.79 
Radia@o solar extraterrestre ............................ 3.9.77 
Fladiic$o solar global ........................................ 3.9.61 
Radia@o solar refktida.. .................................... 3.9.65 
Radk@o t&mica ................................................ 3.4.2 
Radia@o ultravioleta, ........................................... 3.1.5 
Radk@o visivel .................................................. 3.1.3 
Radiis isocrondticas.. ................................ 3.12.79 
Radikidor de Planck .............................................. 3.4.4 
Aadiidor IGO seletivo ........................................ 3.4.11 
Radkdorseletivo ................................................ 3.4.10 
F+ik.dor tbrmico .................................................. 3.4.3 
RadiArcia .......................................................... 3.1.34 
Radi&cia b&ice ............................................ 3.1.34.1 
Radlncia fotGnica .............................................. 3.1.36 
RadiGncia fotenica bbica .............................. 3.1.34.1 
RadkluminescGncia.. .......................................... 3.4.26 
Radiometrii.. ........................................................ 3.5.5 
Radiimetro .......................................................... 3.5.6 
Rak espectral ...................................................... 3.1.9 
RazAo direta de uma instala~~o.. ........................ 39.46 
Reator ................................................................ 3.634 
Reator de refer&Ma .......................................... 3.6.36 
Receptor fisico (de radia@o) ............................ 3.12.60 
Refletincia ........................................................ 3.456 
Refletincia difusa .............................................. 3.462 
Refktincia regular ............................................ 3.4.60 
Refkt&netro ...................................................... 3.5.26 
Refktor ............................................................ 3.10.33 
Refletio ............................................................ 3.4.42 
Refletio difusa .................................................. 3.4.47 
Refktio difusa is6tropa .................................... 3.4.51 
Refkxio em superficie .................................. 3.4.42.1 
Refletio em volume ...................................... 3.4.42.1 
Reffetio especular ............................................ 3.4.45 
ReflexSo mista .................................................. 3.4.49 
Refletio regular ................................................ 3.4.45 
Reffexibilidade .................................................... 3.4.66 
Reflex6es velantes ............................................ 3.2.55 
Refra@o .......................................................... 3.4.100 
Refrator ............................................................ 3.10.32 
Recdirrento (de uma lumin&ia) .......................... 3.9.39 
Rendimento hemisf&ico inferior.. ........................ 3.9.40 
Rendimento luminoso ........................................ 3.1.57 
Cópia não autorizada
TB-2311991 67 
Rendimsnto 6ptiico ............................................ 3.936 
Rendimento quHntico ........................................ 3.5.67 
Rendimsnto qu&ntim de fotoluminesc&ck ...... 3.4.32 
Rendimanto quPntic0 extemo de foto- 
lumlnetincla ................................................ 3.4.32.1 
Rendimanto radiante ........................................ 3.1.54 
Rendimetio radian& de fotolumines&ncia.. ...... 3.4.31 
Reprod@o das cores ...................................... 3.2.59 
Resoluqio visual .............................................. 3.2.43 
Respostividade .................................................. 3.5.54 
Respostividade espectral .................................. 3.5.56 
Respostividade espsctral ralatiVa ...................... 3.5.57 
Respostividade relativa ...................................... 3.5.55 
Retina ................................................................ 3.2.1 
Retrorrefletor .................................................... 3.4.93 
RetrorrefkxAo .................................................. 3.4.92 
Ritmo biol6gim .................................................. 3.626 
Rosca Edison .................................................. 3.12.01 
Saida (de urn detector). ..................................... 3.5.51 
Santa ............................................................ 3.10.19 
Satura@o ........................................................ 3.2.41 
Sensa@o ........................................................ 3.12.62 
Sensibilidade .................................................... 3.554 
Sensibiliiade ao contra& ................................ 3.2.46 
Sensibiliade espsctral ...................................... 3.5.56 
Sensibilidade espactral elativa .......................... 3.5.57 
Sensibilidade relativa ........................................ 3.5.55 
Sinal luminoso .................................................. 3.11.2 
Sinal visual ........................................................ 3.11.1 
Sistema colorim&tico de ref&ncia CIE-1931 _, 3.3.26 
Sistema culorim&rico de refer&cia supkmentar 
CIE-1964 .......................................................... 3.329 
Sistems de iluminawo ..................................... . 3.9.1 .I 
I 
Slstema triimmatlco.. ........................................ 3.3.20 
S6lido das cores ................................................ 3.326 
spot ................................................................ 3.10.15 
Starter .............................................................. 3.8.32 
Sup&&? de compara@o .............................. 3.12.63 
Supsrfick de distribui@ da intensidade 
luminosa .......................................................... 3.12.64 
Superficie de ref&ncia .................................... 3.9.49 
.. 
Superlcks lambertiina ...................................... 3.4.57 
Sup&i& retrorrefletora efetiva ...................... 3.12.65 
Taxa de dose .................................................... 3.6.25 
* 
Taxa de fluencla radiante .................................. 3.1.40 
Tecnologia de ilumina@o .................................... 3.9.2 
Tempsratura de COT .......................................... 3.3.49 
Temperatura de car invena ............................ 3.3.49.1 
Tempsratura de car correlata ............................ 3.350 
Temperalura de COT corrslata inwsa .............. 3.3.50.1 
Temperatura de distribui@o .............................. 3.4.14 
Temperatura de radidncia .................................. 3.4.13 
Tempo de acendimento .................................... 3.7.69 
Tempo de descida ............................................ 3.5.61 
Tempo de resposta ............................................ 3.5.56 
Tempo de subida .............................................. 3.5.66 
Tens& de acendimento .................................... 3.7.67 
Tens% de funcionamento .................................. 3.7.66 
A 
Temwluminescencla ........................................... 3.4.30 
Tertropar .......................................................... 3.5.46 
Temiopilha ........................................................3.5.47 
Teto luminoso .................................................. 3.12.66 
Transmiss% ...................................................... 3.4.43 
TransmissZo difusa ............................................ 3.4.46 
Tansmiss& difusa is&ops .............................. 3.4.52 
TransmissZo dir& ............................................ 3.4.46 
Transmiss~o mista ............................................ 3.4.50 
Transmissao regular .......................................... 3.4.46 
Transmissividade atmosf&ica .......................... 3.11 .lQ 
Cópia não autorizada
66 TB-23i1991 
Transmissividade espectral ................................ 3.4.67 
Trmsmlkincia .................................................... 3.4.59 
Transmithcia difusa .......................................... 3.4.63 
Transmitincia interna espectral.......................... 3.4.81 
Transmit&h regular ........................................ 3.4.61 
Transmithcia total .......................................... 3.9.106 
TtiboluminescCncia ............................................ 3.4.29 
Tripleto de fluxa ................................................ 3.9.37 
Tuba de descarga .............................................. 3.828 
Troland .............................................................. 3.2.16 
UtilSnncia ............................................................ 3.9.53 
Utilhcia redkda .............................................. 3.9.54 
Unidade eptica de retrorref!=x?io ...................... 3.12.87 
.- 
Unidades tricrorktiis .................................... 3.12.88 
Valor-padti .................................................... 3.12.69 
Valor refletomkko ............................................ 3.4.72 
Valore tlistlmulos ............................................ 3.3.22 
Vetor de iluminhzii .......................................... 3.923 
Vida at8 X% de falhas.. ...................................... 3.7.63 
Vida (de urna limpada) ...................................... 3.7.61 
Via r&dia ........................................................ 3.7.64 
Via nomiMI .................................................... 3.12.90 
Vllro compost0 ................................................ 3.12.91 
Viiro facetado .................................................. 3.12.92 
Vim fosco ...................................................... 3.1293 
Vllm opalino .................................................... 3.1294 
vlam opalescente ............................................ 3.12.95 
Viiro protetor .................................................. 3.10.39 
Vidro translljcido .............................................. 3.12.96 
Vi&o ................................................................ 3.12.97 
Vi&o de cores ................................................ 3.1296 
Visk de cores an8mala .................................... 3.2.13 
Vish de fonte puntiforme ................................ 3.11.25 
VII&a esootipica ................................................ 3.2.10 
VisSo f&pica ...................................................... 3.2.9 
Viih medpica .................................................. 3.2.11 
Viiibilidade meteorol6gica ............................ 3.11.20.1 
Visualiiador de cristal liquido.. ............................ 3.4.99 
Cópia não autorizada