Manual de Instalacao Banheiro

Prévia do material em texto

MANUAL DE
INSTALAÇÃO
4
4
3
7
-C
 •
 M
ai
o 
2
0
1
1
ICASA - Indústria Cerâmica Andradense S/A
Avenida Ricarti teixeira, 1444 • Andradas - MG • Brasil
CEP 37795-000 • Tel: (35) 3731 8900 • Fax: (35) 3731 1075
 www.icasa.com.br • icasa@icasa.com.br
 AVISO IMPORTANTE
A não observância de qualquer dos itens das instruções técnicas
 por parte do usuário, isenta o fabricante de qualquer
 responsabilidade por eventuais danos que venham a acarretar.
ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS
ASTRA S.A.
MECANISMOS PARA CAIXAS ACOPLADAS
www.astra-sa.com.br
ctqastra@astra-sa.com.br
0800 165051
LAB
MECANISMOS PARA CAIXAS ACOPLADAS 
DUPLO ACIONAMENTO
tadeu@grupofw.com.br
(47) 3337-2500
LOUÇA ICASA
CONTROLE DE QUALIDADE
www.icasa.com.br
controle@icasa.com.br
(35) 3731 8900
(35) 3731 8922
SANIFIX
ANEL DE VEDAÇÃO
www.sanifix.com.br
sac@sanifix.com.br
(11) 5077 1852
TUPAN
ASSENTOS ORIGINAIS ICASA
www.tupan.ind.br
tupan@tupan.ind.br
0800 704 6837
 ATENÇÃO
 A louça ICASA é produzida de acordo com as normas da 
 ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas.
A ICASA participa do Programa Setorial da Qualidade de Louças
 Sanitárias para Sistemas Prediais e do PBQP-H - Programa
 Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat.
 INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
1. Faça a limpeza das tubulações de água (deixar correr água)
antes de conectar o engate flexível à caixa de descarga acoplada.
2. Não aconselhamos ligação direta da rede pública à caixa
acoplada. Quando necessário, utilizar dispositivos controladores
de vazão.
3. Nossas peças estão protegidas por uma fita plástica. 
Para retirá-la, basta puxá-la e fazer a limpeza com pano 
umedecido em água ou álcool.
ÍNDICE
INSTALAÇÃO DA BACIA COM CAIXA ACOPLADA 4
CONHEÇA SUA CAIXA ACOPLADA 4
MONTAGEM DA CAIXA `A BACIA 5
SISTEMA DE ENTRADA DE ÁGUA DA CAIXA ACOPLADA 5
INSTRUÇÕES PRELIMINARES 6
 PARA REGULAGEM DO MECANISMO DA CAIXA ACOPLADA.
 NÍVEL OPERACIONAL.
 POSIÇÃO DA CORRENTE DE ACIONAMENTO.
ACIONAMENTO DA CAIXA 7
EVENTUAIS DEFEITOS E CORREÇÕES 8
MECANISMO DE DUPLO ACIONAMENTO 9
ENTRADA PARA CAIXA ACOPLADA 9
MECANISMO DE SAÍDA DUPLO ACIONAMENTO 10
REGULAGEM DO NÍVEL DE ÁGUA 11
INSTALAÇÃO DO MECANISMO ACIONADOR 11
INSTALAÇÃO DA BACIA COM SAÍDA HORIZONTAL 12
INSTALAÇÃO DA BACIA CONVENCIONAL 13
INSTALAÇÃO DA BACIA PARA PORTADORES DE
NECESSIDADES ESPECIAIS 14
INSTALAÇÃO DO BIDÊ 15
INSTALAÇÃO DE LAVATÓRIOS 16
INSTALAÇÃO DA COLUNA SUSPENSA 17
INSTALAÇÃO DE CUBAS DE APOIO 18
INSTALAÇÃO DE CUBA DE SEMI-ENCAIXE 19
INSTALAÇÃO DO TANQUE 20
INSTALAÇÃO DO MICTÓRIO 21
GARANTIA 22
ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS 23
GARANTIA
22
 CERTIFICADO DE GARANTIA
As louças sanitárias e mecanismos ICASA, são fabricados de acordo com as
normas da ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas e tem garantia
por 1 ANO a partir da data de compra.
A sifonagem, especificamente, está garantida pelo período de 10 anos.
 ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA
• Despesas de transporte, frete e seguro, constituindo tais itens, ônus e
 responsabilidade do consumidor.
• Peças que se desgastam naturalmente com o uso regular, tais como: peças
 plásticas móveis, anéis e diafragmas de borracha.
• Danos à parte externa do produto, bem como peças e acessórios, sujeitos a
 quebra causada por acidentes, maus-tratos ou limpeza inadequada (uso de
 produtos químicos solventes, abrasivos do tipo saponáceos, palhas de aço e
 esponja dupla face).
• Danos causados por manuseio inadequado, instalação incorreta e erros de
 especificação em desacordo com as instruções do fabricante.
• Produtos utilizando água que contenha impurezas e substâncias que
 ocasionem o mau funcionamento do produto.
 INVALIDADE DA GARANTIA
• Se não for apresentada a nota fiscal de venda no Brasil, ou documento fiscal 
 equivalente.
• Se o produto for instalado em desacordo com as instruções do fabricante.
• Se o produto for ligado em rede hidráulica fora dos padrões especificados ou
 sujeita a flutuação excessiva de pressão.
• Se o produto for reparado por pessoa não autorizada.
• Se o produto sofrer qualquer dano (quebra) por negligência do usuário e/ou
 instalador.
• Se houver quaisquer modificações ou adaptações não autorizadas pelo
 fabricante no produto.
 UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
 Para usufruir desta garantia, o consumidor deverá utilizar-se de um dos
 Postos de Serviço autorizados da ICASA ou ligar para 0800 558 772.
 Esta garantia é válida somente no território brasileiro.
 A ICASA RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR
 SEUS PRODUTOS SEM AVISO PRÉVIO.
INSTALAÇÃO DA BACIA COM CAIXA ACOPLADA 
PONTOS DE ÁGUA E ESGOTO
INSTALAÇÃO DO MICTÓRIO
01 Conjunto de válvulas de entrada d’água (torre).
02 Botão de acionamento.
03 Parafuso para regulagem da bóia (nível d’água).
04 Parafuso para regulagem da vazão de entrada
 de água (tempo de enchimento).
05 Mangueira de reposição do selo hídrico.
06 Haste da bóia.
07 Bóia.
08 Braço de articulação.
09 Corrente de acionamento do obturador.
10 Obturador.
11 Torre de saída d’água.
12 Conjunto para fixação.
13 Bolsa de vedação.
14 Eixo de acionamento.
4 21
OBSERVE ATENTAMENTE AS
DISTÂNCIAS DOS PONTOS
DE ÁGUA E ESGOTO.
20
15
03 04 05 02 06 07
08
09
10
12
13
11
01
14
Ponto de esgoto
Tubo de 4”
15
20
30,5
Ponto de água
Bitola de 1/2”
Conexão
entrada
de água
Parafuso de
fixação do
mictório
Parafuso de
fixação do
mictório
Espude
Esgoto
2,5
1
0
0
4
8
5
9
4
0
 m
m
03 Coloque o dispositivo para vedação
 dos gases no ponto de esgoto 
 (anel de vedação).
 Coloque a saída de água da peça
 no ponto de esgoto.
 Faça a marcação dos furos de
 fixação da bacia, deixando-os no
 mesmo alinhamento do centro do
 ponto de esgoto.
01 Ponto de esgoto: fica a 30,5 cm
 da parede acabada com tubo de
 4” (100 mm) de diâmetro.
02 Ponto de água: tem bitola
 de 1/2” e fica a 20 cm do
 piso acabado e a 15 cm
 do lado esquerdo do
 centro da peça.
CONHEÇA A SUA CAIXA ACOPLADA
MECANISMO PARA CAIXA ACOPLADA 
01 Deixar a conexão de entrada de água a 100 cm do piso acabado, utilizando tubo de 1/2”.
02 Deixar a conexão para esgoto a 48 cm do piso acabado, usar tubo de 40 mm e deixar
 2,5 cm sobressaindo da parede acabada para encaixe do espude.
03 Colocar o espude na saída de esgoto do mictório.
04 Ajustar o mictório na saída de esgoto.
05 Marcar e efetuar a furação para a fixação do mictório.
06 Fixar definitivamente o mictório através dos parafusos laterais (*).
07 Instalar a conexão para entrada de água.
(*) Utilizar parafusos e buchas (S.8) para fixação dos mictórios.
Vedação
dos gases
Anel de vedação
Inclinação
da rede 1%
no mínimo
Esgoto
de 4”
P
A
R
E
D
E
30,5
INSTALAÇÃO DO TANQUE MONTAGEM DA CAIXA D’ÁGUA NA BACIA
20 5
VOLUME DE ÁGUA DO TANQUE
 Até o batedouro Cheio
 20 litros 30 litros
FIG. 1
Bolsa de vedação
1
0
0
 c
m
3
9
 c
m
90°
01 A parede, bem como o piso, devem
 formar um ângulo reto (esquadro)
 para um perfeito ajuste entre as peças
 (tanques e colunas, quando necessário).
 Em caso de desnível efetuar a correção
 na base da coluna.
02 A fixação das peças deve ser feita com
 parafusos e buchas (S.10), evitando a
 fixação com cimento (chumbamento).
03 A parede, no local de fixação do tanque,
 deve ser reforçada quando feita de blocos 
 ou tijolos cerâmicos furados, evitando 
 assim o arrancamento das peças e 
 possíveis acidentes.
 Deixar conexão de entrada d’água a 
 100 cm e a saída de esgoto a
 39 cm do piso acabado.
NOTA: 
Utilizar válvula de escoamento de 1 1/4”.
OBS.: 
Nos tanques que não utilizam coluna de
apoio, adotar os mesmos procedimentos 
observando atentamente as explicações 
fornecidas na figura 03.
01 Retire a caixada embalagem, 
 observando todas as instruções
 contidas na mesma.
02 Coloque na saída d’água da caixa,
 a bolsa de vedação (*) que se 
 encontra dentro da peça, 
 conectando também o engate
 flexível na entrada d’água
 (ver FIG. 1).
03 Coloque a caixa na plataforma
 da bacia (ver FIG. 2).
04 Introduza os parafusos de fixação
 nos dois furos localizados no 
 fundo da caixa e na plataforma
 da bacia.
05 Aperte por igual e sem excesso
 os parafusos, para evitar que a
 caixa fique desnivelada.
06 Conectar o engate flexível à
 rede de água (**).
(*) Não use massas para ajudar na
 vedação. Nossas peças foram 
 desenvolvidas para proporcionar
 uma vedação perfeita somente
 com a bolsa.
(**) A ICASA não fornece o engate
 flexível.
FIG. 2
Engate
Flexível
01 Regulagem da bóia.
02 Trava da bóia.
03 Trava da cabeça.
04 Cabeça.
05 Diafragma.
06 Borracha de vedação.
07 Anel de vedação.
08 Torre de entrada da água.
09 Haste da bóia.
10 Bóia.
11 Mangueira de reposição do nível
 da água da bacia (selo hídrico).
12 Regulagem de tempo de
 enchimento.
02
01
03
04
08
07 06
05
11
12
09
10
SISTEMA DE ENTRADA DE ÁGUA DA CAIXA ACOPLADA
FIG. 3
INSTRUÇÕES PRELIMINARES INSTALAÇÃO DE CUBA DE SEMI-ENCAIXE
6 19
FIG. 5
FIG. 6
03 04FIG. 4
POSIÇÃO DA CORRENTE DE
ACIONAMENTO
Após o fechamento da descarga, a
corrente de acionamento não deve
ficar esticada, mas sim levemente
frouxa a fim de evitar vazamento.
(*) Nossas peças já saem
 reguladas da fábrica.
PARA REGULAGEM DO
MECANISMO DA CAIXA
ACOPLADA
01 
Regulagem do nível e ajuste da bóia:
(*) Utilize o parafuso da haste da 
bóia para regular o nível da água da
caixa (parafuso nº 03).
02 
Regulagem do tempo de enchimento
da caixa em locais de alta pressão:
regule o parafuso que impede a
completa abertura da válvula de
entrada de água, permitindo regular
o tempo de enchimento da caixa.
O tempo ideal é de 1.5 minutos 
(parafuso nº 04).
NÍVEL OPERACIONAL
Regule a haste da bóia para obter
o nível d’água demarcado na caixa
(alta pressão e baixa pressão).
Caso não haja, regular a 1 cm
abaixo do topo da torre de saída
d’água.
IMPORTANTE
Recomendamos que seja utilizada somente 12 horas após a aplicação do adesivo silicone.
Se a cuba necessitar ser removida, aqueça uma faca de lâmina fina e insira entre o tampo e a
cuba até que ela se solte.
Altura sugerida para o tampo é de 750 mm (altura da parte superior da peça até o piso é em
torno de 900 mm)
01 Posicione a peça sobre o tampo
 na posição que se deseja instalar,
 considerando o posicionamento
 das torneiras de saída de esgoto.
 Marque no tampo onde será
 efetuada a saída de esgoto, como
 também o contorno da peça,
 verificando o paralelismo com a
 parede.
02 Marque o local de passagem dos
 engates flexíveis para entrada d’água
 quando utilizar misturadores acoplados
 na mesa de metais da cuba.
03 Quando for utilizar misturadores acoplados 
 à mesa da cuba, deve-se proceder a 
 abertura dos semi-furos batendo-se da 
 parte esmaltada para baixo.
 OBS.: OS METAIS DEVERÃO ESTAR 
 MONTADOS E TESTADOS ANTES DA
 COLAGEM DEFINITIVA NA CUBA.
04 Aplique o adesivo de silicone
 (NÃO INCLUSO), em forma de cordão,
 na base da cuba e leve-a sobre o tampo
 que deverá estar totalmente limpo
 (LIVRE DE POEIRA E GORDURAS).
05 Ajuste a cuba
 sobre a marca do 
 contorno e remova
 o excesso de adesivo.
Linha de corte
do tampo
Tampo
275
390
1
0
3
INSTALAÇÃO DE CUBAS DE APOIO
18 7
ACIONAMENTO DA CAIXA
 Coluna de Tempo de 
 Água (m) enchimento (seg.)
 2,0 85,0
 5,0 75,0
 10,0 57,5
 15,0 50,5
 20,0 45,5
 25,0 40,0
 30,0 35,0
 50,0 28,0
 70,0 26,0
Obturador
aberto
Obturador
se fecha
automaticamente
01 Para o acionamento da descarga,
 pressione o botão suavemente.
 Não é necessário segurá-lo 
 pressionado até que a caixa 
 se esvazie.
02 Após impulsão do botão, o obturador 
 (bóia localizada na saída da água)
 ficará aberto até que a descarga
 seja completada.
03 Ao ter completado a descarga, o
 obturador se fecha automaticamente
 iniciando novamente o processo
 de enchimento.
OBS.: O acúmulo de resíduos na torre de
 saída da água, bem como no obturador,
 poderá prejudicar o fechamento,
 provocando vazamentos.
TABELA DE TEMPO DE
ENCHIMENTO DA CAIXA
DE DESCARGA EM FUNÇÃO
DA COLUNA DE ÁGUA
13.5
0.6
Ø 70
Ø 30
13.5
IMPORTANTE
Recomendamos que seja utilizada somente 12 horas após a aplicação do adesivo silicone.
Se a cuba necessitar ser removida, aqueça uma faca de lâmina fina e insira entre o tampo e a
cuba até que ela se solte.
Altura sugerida para o tampo é de 750 mm (altura da parte superior da peça até o piso é em
torno de 900 mm)
01 Posicione a peça sobre o tampo
 na posição que se deseja instalar,
 considerando o posicionamento
 das torneiras de saída de esgoto.
 Marque no tampo onde será
 efetuada a saída de esgoto, como
 também o contorno da peça,
 verificando o paralelismo com a
 parede.
02 Marque o local de passagem dos
 engates flexíveis para entrada d’água
 quando utilizar misturadores acoplados
 na mesa de metais da cuba.
03 Quando for utilizar misturadores acoplados 
 à mesa da cuba, deve-se proceder a 
 abertura dos semi-furos batendo-se da 
 parte esmaltada para baixo.
 OBS.: OS METAIS DEVERÃO ESTAR 
 MONTADOS E TESTADOS ANTES DA
 COLAGEM DEFINITIVA NA CUBA.
04 Aplique o adesivo de silicone (NÃO INCLUSO),
 em forma de cordão, na base da cuba e leve-a
 sobre o tampo que deverá estar totalmente
 limpo (LIVRE DE POEIRA E GORDURAS).
05 Ajuste a cuba sobre a marca do 
contorno e remova o excesso de adesivo.
INSTALAÇÃO DA COLUNA SUSPENSA
8 17
7
2
P
A
R
A
 L
IN
H
A
 L
U
N
A
6
9
P
A
R
A
 L
IN
H
A
 S
A
B
A
TI
N
I
17
15
6
0
EN
TR
A
D
A
 D
E 
Á
G
U
A
S
A
ÍD
A
 D
E 
ES
G
O
TO
6
7
5
0
15
30
11,6
FIXAÇÃO
5
06
0
15 15
EVENTUAIS DEFEITOS E CORREÇÕES
Baixa pressão na instalação hidráulica.
Registro geral parcialmente fechado.
Sujeira na tubulação.
Bóia regulada para nível de água
acima do topo da torre de saída.
Corrente do obturador muito esticada.
Bóia presa no mecanismo ou na
parede da caixa.
Sede de apoio do obturador danificada.
Obturador deformado.
Sujeira no diafragma.
Mangueira de reposição desconectada.
Baixa pressão na instalação hidráulica.
Alta pressão na rede.
Parafuso de regulagem do tempo de 
enchimento desajustado.
Corrente de acionamento do
obturador frouxa.
Eixo de acionamento desregulado.
Rever instalação hidráulica.
Abrir registro geral.
Limpar o sistema de entrada d’água.
Com o registro fechado, retirar as
travas 2 e 3 da FIG. 3 (página 5), e
então, as peças 4 e 5, remover
qualquer resíduo que possa existir
no encaixe do diafragma.
Regular o nível de água
(parafuso nº 3, FIG.1, página 6)
Ajustar a corrente.
Liberar a bóia.
Troca da torre de saída.
Troca do obturador.
Efetuar limpeza
Conectar a mangueira.
Rever a instalação hidráulica.
Rever instalação hidráulica.
Ajustar o parafuso para encher 
mais lentamente a caixa.
(parafuso nº 4, FIG 1, página 6)
Regular a corrente.
Regular o eixo de acionamento.
DEFEITOS PROVÁVEL CAUSA AÇÃO CORRETIVA 
Enchimento
lento da
caixa.
Vazamento
constante
de água na
bacia.
Nível de água
na bacia
inconstante.
Barulho
excessivo no 
enchimento
da caixa.
Necessidade 
de manter o 
botão apertado
para haver 
funcionamento.
01 Deixe o ponto de água a 60 cm do piso
 acabado e a 15 cm lateralmente do
 ponto de esgoto que deverá estar a
 50 cm do piso acabado.
02 Coloque a parte superior da coluna a
 72 cm para a linha LUNAe 69 cm
 para a linha SABATINI até o piso
 acabado, nivele e faça a marcação
 dos furos de fixação. 
OBS.: Observar a centralização com a
 saída de esgoto.
03 Coloque o lavatório sobre a coluna já
 fixada, nivele e faça a marcação
 dos furos de fixação.
OBS.: Os metais devem estar montados
 e testados antes da fixação definitiva
 do lavatório. 
 A altura para fixação é referencial, se
 necessitar aumentá-la, lembre-se de
 ajustar as alturas dos pontos de água
 e esgoto conjuntamente.
MECANISMO DE DUPLO ACIONAMENTO 
ENTRADA PARA CAIXA ACOPLADA
Todo o mecanismo já vem regulado para o funcionamento da bacia (30 kPa).
Havendo necessidade de regulagem adicional, seguir as instruções abaixo.
Não se deve ligar a água diretamente da rede de abastecimento público à caixa acoplada.
INSTALAÇÃO
• Encanamentos recentemente instalados, contém muitas impurezas.
 Sendo assim, limpe a rede antes de instalar a caixa.
• Indicado para pressões de água de 1 a 164 m.c.a. (0,1 bar - 16 bar).
• O mecanismo de entrada possui exclusivo filtro para limpeza.
• O mecanismo de entrada possui exclusiva regulagem da altura da bóia.
• Após a limpeza da tubulação, instale o engate flexível.
• Abra o registro geral do banheiro.
• Aguarde o enchimento da caixa acoplada até estabilizar o nível de água.
• Este mecanismo já está regulado de acordo com as necessidades de funcionamento da bacia.
REGULAGEM DO NÍVEL DE ÁGUA DENTRO DA CAIXA ACOPLADA
• Verifique se o nível operacional está de acordo com as demarcações (nível de água) no interior
 da caixa acoplada. Quando não houver, considere 10 mm abaixo do ponto extravasor.
• Para maior volume de água dentro da caixa, faça a regulagem da bóia girando o parafuso no
 sentido horário.
• Para menor volume de água dentro da caixa, faça a regulagem da bóia girando o parafuso no 
 sentido anti-horário.
• Para a regulagem do selo hídrico (volume de água no fundo da bacia) seguir a instrução abaixo,
 conforme número de regulagem na escala graduada.
OBS.: 30 kPa (3 metros de coluna de água): recomendado para residências.
 400 kPa (40 metros de coluna de água): recomendado para edifícios.
INSTALAÇÃO DE LAVATÓRIOS
16 9
90°
5
0
 c
m
6
0
 c
m
01 O destacamento das pastilhas 
 para instalação de torneiras e/ou 
 misturadores, deve ser feito da 
 parte esmaltada para baixo, 
 procurando bater sempre no
 centro da mesma.
 Furo para torneira com diâmetro
 de 33 a 37 mm.
02 A parede, bem como o piso, devem 
 formar um ângulo reto (esquadro) para
 um perfeito ajuste entre as peças
 (lavatórios e colunas, quando necessário).
 Em caso de desnível, efetuar correção
 na base.
03 A fixação das peças deve ser feita com 
 parafusos e buchas (S.8), evitando a
 fixação com cimento (chumbamento).
 Deixar conexão de entrada de água a
 60 cm e a saída de esgoto a 50 cm
 do piso acabado.
04 A parede no local de fixação dos lavatórios
 deve ser reforçada quando for feita de blocos
 ou tijolos cerâmicos furados, evitando assim
 o arrancamento dos lavatórios e possíveis
 acidentes.
Nota: Utilizar válvula de escoamento de 1”.
OBS.: Nos lavatórios que não utilizam Coluna de 
 Apoio, adotar os mesmos procedimentos 
 observando atentamente as explicações
 fornecidas no item 04.
IL2 9 Litros IL4 3 Litros ICA4 9 Litros
IL31 4 Litros IL6 9 Litros ICA5 9 Litros
IL32 5 Litros IL61 7 Litros ICA6 4 Litros
IL5 11 Litros IL62 4 Litros ICA7 6 Litros
IL7 10 Litros IL65 5 Litros ICA8 6 Litros
IL71 4 Litros IL66 6 Litros ICA9 5 Litros
IL8 10 Litros ICA1 7 Litros ICA10 5 Litros
IL9 10 Litros ICA2 12 Litros ICA11 4 Litros
IL93 10 Litros ICA3 7 Litros
VOLUME DE ÁGUA DO LAVATÓRIO
PRODUTOS
IC24 - ETNA
IC54 - SABATINI
IC84 - FIRENZE
IC94 - LUNA
REGULAGEM DO VOLUME DE ENTRADA DE ÁGUA
 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
NÚMERO DE REGULAGEM NA ESCALA GRADUADA
 2 7
 4,5 7,5
 2 5
 1 4
1
PRODUTOS
IC24 - ETNA
IC54 - SABATINI
IC84 - FIRENZE
IC94 - LUNA
REGULAGEM DO VOL. DE REPOSIÇÃO FECHO HÍDRICO
 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
NÚMERO DE REGULAGEM NA ESCALA GRADUADA
 1 1
 4 4
 3 3
 4 4
2
12
3
4
Regulagem da
 bóia
Entrad
a de ág
ua
MECANISMO DE SAÍDA DUPLO ACIONAMENTO
O Mecanismo de Saída com Sistema Duplo Acionamento para caixas acopladas possui altura
ajustável para escoamento de segurança (ladrão) e o exclusivo Sistema Duplo Acionamento com
ação independente para as duas funções: Descarga total e descarga parcial. 
Produzido com plástico de engenharia, possui alta durabilidade e resistência.
• Se o mecanismo não acionar, verifique se o cabo está preso ao sistema de acionamento.
• Se o mecanismo apresentar vazamento pelo vaso sanitário, verifique se o corpo do mecanismo
 está bem encaixado em sua base ou se está bem acondicionado no mecanismo.
PASSOS PARA INSTALAÇÃO
REGULAGEM DO VOLUME PARCIAL DE SAÍDA DE ÁGUA. 
10 15
A altura do tubo de escoamento
vai regulada de fábrica,
na 13ª cavidade.
VOLUME PARCIAL
Ajuste o volume de água conforme escala do produto.Ver tabela abaixo.
Escoamento 
de segurança
(ladrão)
telescópio.
Trava
na 13ª
cavidade.
Parafuso
de fixação.
Parafuso
de fixação.
Borracha
de vedação.
PRODUTOS
IC24 - ETNA
IC54 - SABATINI
IC84 - FIRENZE
IC94 - LUNA
REGULAGEM DO VOL. PARCIAL DE SAÍDA DE ÁGUA
 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
NÚMERO DE REGULAGEM NA ESCALA GRADUADA
 7 7
 8 6,5
 6 6
 6,5 6,5
3
Encaixe a borracha de vedação
de forma que fique bem firme.
Acople a caixa à bacia e fixe-a 
com os parafusos de fixação,
simultãneamente.
Verifique se os parafusos 
estão bem apertados.
Sentido
horário
– água
Sentido
anti-horário
+ água
INSTALAÇÃO DO BIDÊ
NÍVEL NÍVEL
Ponto
de esgoto
9
9
15
24
Ponto
de água
Ponto de
água
01 Deixar o ponto de esgoto a 
 24 cm da parede acabada. 
 Deixar as conexões de entrada
 de água do bidê a 15 cm do piso
 acabado e a 9 cm do centro da
 peça (lados esquerdo e direito).
02 Coloque a peça com os metais já 
 instalados (instalar os metais seguindo
 as instruções do fabricante) no ponto de
 esgoto, marcando onde serão efetuados
 os furos de fixação da mesma.
 Utilizar parafusos e buchas (S.8)
 para fixação.
03 No ato da instalação, verifique se a peça encontra-se
 nivelada antes de efetuar o aperto dos parafusos.
 Após fixada, conectar os engates flexíveis. 
14 11
VOLUME TOTAL
Ajuste o volume de água conforme escala do produto.
Ver tabela abaixo.
01 Desparafusar a
 porca plástica
 do mecanismo
 acionador.
02 Insira o mecanismo acionador
 no furo da tampa e prenda-o
 com a porca de fixação.
03 Encaixe o mecanismo
 acionador ao sistema
 de cabo.
04 Cuide para que o cabo
 não fique torto, pois, 
 pode prejudicar o 
 funcionamento.
PRODUTOS
IC24 - ETNA
IC54 - SABATINI
IC84 - FIRENZE
IC94 - LUNA
REGULAGEM DO VOL. PARCIAL DE SAÍDA DE ÁGUA
 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
NÚMERO DE REGULAGEM NA ESCALA GRADUADA
 1 1
 1,5 1,5
 0 0
 0 0
4
REGULAGEM DO VOLUME TOTAL DE SAÍDA DE ÁGUA.
INSTALAÇÃO DO MECANISMO ACIONADOR
Montagem conforme figuras abaixo:
Descarga
Parcial
ACIONAMENTO DO MECANISMO ACIONADOR
Descarga
Total
Lado
correto do cabo.
P
ra
 c
im
a:
 –
 á
gu
a
P
ra
 b
ai
xo
: 
+ 
ág
ua
INSTALAÇÃO DA BACIA PARA PORTADORES DE
NECESSIDADES ESPECIAIS
25
ANEL DE VEDAÇÃO
3
3
NÍVEL NÍVEL
VEDAÇÃO
DOS GASES
01 Deixar a conexão para entrada de água
 a 33 cm do piso acabado. Deixar o ponto
 de esgoto a 25 cm da parede acabada.
 Utilizar dispositivos para vedação dos 
 gases (anel de vedação).
 A rede de esgoto deverá ter uma
 inclinação de no mínimo 1%.
INCLINAÇÃO
MÍNIMA DE 1%
02 Colocar a saída de água da peça no ponto
 de esgoto,marcando onde serão efetuados
 os furos para a fixação da mesma.
 Utilizar os parafusos e buchas (S.8) para
 fixação (não encher o pé da peça com 
 cimento).
03 No ato da instalação, verifique se a peça
 encontra-se nivelada antes de efetuar o
 aperto dos parafusos.
OBS.: Para o bom funcionamento de sua
 bacia, a válvula de descarga deve
 estar regulada entre vazões de
 1,25 a 1,55 l/s (litros por segundo).
04 Instalar as barras de apoio conforme
 instruções do fabricante.
INSTALAÇÃO DA BACIA COM SAÍDA HORIZONTAL INSTALAÇÃO DA BACIA CONVENCIONAL
12 13
25
ANEL DE VEDAÇÃO
3
3
NÍVEL NÍVEL
VEDAÇÃO
DOS GASES
Ponto de esgoto
Tubo de 4”
Ponto de
água
1/2”
15
19
20
P
A
R
E
D
E
01 O Ponto de esgoto fica a 19 cm do
 piso acabado, com tubo de 4” 
 (100 mm de diâmetro).
02 Ponto de água, tem bitola de 1/2”,
 fica a 20 cm do piso acabado e a
 15 cm do lado esquerdo do centro
 do ponto de esgoto.
20
15
Ponto de
água
1/2”
03 Coloque a bolsa de ligação na saída da
 bacia, encaixando-a em seguida à rede 
 de esgoto.
 Faça a marcação dos furos de fixação
 da bacia.
01 Deixar a conexão para entrada de água
 da bacia a 33 cm do piso acabado.
 Deixar o ponto de esgoto a 25 cm da
 parede acabada.
 Utilizar dispositivos para vedação dos 
 gases (anel de vedação).
02 A rede de esgoto deverá ter uma
 inclinação de no mínimo 1%.
INCLINAÇÃO
MÍNIMA DE 1%
03 Colocar a saída de água da peça no ponto
 de esgoto, marcando onde serão efetuados
 os furos para a fixação da mesma.
 Utilizar os parafusos e buchas (S.8) para
 fixação (não encher o pé da peça com
 cimento).
04 No ato da instalação, verifique se a peça
 encontra-se nivelada antes de efetuar o
 aperto dos parafusos.
OBS.: Para o bom funcionamento de sua
 bacia, a válvula de descarga deve
 estar regulada entre vazões de
 1,25 a 1,55 l/s (litros por segundo).
INSTALAÇÃO DA BACIA COM SAÍDA HORIZONTAL INSTALAÇÃO DA BACIA CONVENCIONAL
12 13
25
ANEL DE VEDAÇÃO
3
3
NÍVEL NÍVEL
VEDAÇÃO
DOS GASES
Ponto de esgoto
Tubo de 4”
Ponto de
água
1/2”
15
19
20
P
A
R
E
D
E
01 O Ponto de esgoto fica a 19 cm do
 piso acabado, com tubo de 4” 
 (100 mm de diâmetro).
02 Ponto de água, tem bitola de 1/2”,
 fica a 20 cm do piso acabado e a
 15 cm do lado esquerdo do centro
 do ponto de esgoto.
20
15
Ponto de
água
1/2”
03 Coloque a bolsa de ligação na saída da
 bacia, encaixando-a em seguida à rede 
 de esgoto.
 Faça a marcação dos furos de fixação
 da bacia.
01 Deixar a conexão para entrada de água
 da bacia a 33 cm do piso acabado.
 Deixar o ponto de esgoto a 25 cm da
 parede acabada.
 Utilizar dispositivos para vedação dos 
 gases (anel de vedação).
02 A rede de esgoto deverá ter uma
 inclinação de no mínimo 1%.
INCLINAÇÃO
MÍNIMA DE 1%
03 Colocar a saída de água da peça no ponto
 de esgoto, marcando onde serão efetuados
 os furos para a fixação da mesma.
 Utilizar os parafusos e buchas (S.8) para
 fixação (não encher o pé da peça com
 cimento).
04 No ato da instalação, verifique se a peça
 encontra-se nivelada antes de efetuar o
 aperto dos parafusos.
OBS.: Para o bom funcionamento de sua
 bacia, a válvula de descarga deve
 estar regulada entre vazões de
 1,25 a 1,55 l/s (litros por segundo).
14 11
VOLUME TOTAL
Ajuste o volume de água conforme escala do produto.
Ver tabela abaixo.
01 Desparafusar a
 porca plástica
 do mecanismo
 acionador.
02 Insira o mecanismo acionador
 no furo da tampa e prenda-o
 com a porca de fixação.
03 Encaixe o mecanismo
 acionador ao sistema
 de cabo.
04 Cuide para que o cabo
 não fique torto, pois, 
 pode prejudicar o 
 funcionamento.
PRODUTOS
IC24 - ETNA
IC54 - SABATINI
IC84 - FIRENZE
IC94 - LUNA
REGULAGEM DO VOL. PARCIAL DE SAÍDA DE ÁGUA
 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
NÚMERO DE REGULAGEM NA ESCALA GRADUADA
 1 1
 1,5 1,5
 0 0
 0 0
4
REGULAGEM DO VOLUME TOTAL DE SAÍDA DE ÁGUA.
INSTALAÇÃO DO MECANISMO ACIONADOR
Montagem conforme figuras abaixo:
Descarga
Parcial
ACIONAMENTO DO MECANISMO ACIONADOR
Descarga
Total
Lado
correto do cabo.
P
ra
 c
im
a:
 –
 á
gu
a
P
ra
 b
ai
xo
: 
+ 
ág
ua
INSTALAÇÃO DA BACIA PARA PORTADORES DE
NECESSIDADES ESPECIAIS
25
ANEL DE VEDAÇÃO
3
3
NÍVEL NÍVEL
VEDAÇÃO
DOS GASES
01 Deixar a conexão para entrada de água
 a 33 cm do piso acabado. Deixar o ponto
 de esgoto a 25 cm da parede acabada.
 Utilizar dispositivos para vedação dos 
 gases (anel de vedação).
 A rede de esgoto deverá ter uma
 inclinação de no mínimo 1%.
INCLINAÇÃO
MÍNIMA DE 1%
02 Colocar a saída de água da peça no ponto
 de esgoto, marcando onde serão efetuados
 os furos para a fixação da mesma.
 Utilizar os parafusos e buchas (S.8) para
 fixação (não encher o pé da peça com 
 cimento).
03 No ato da instalação, verifique se a peça
 encontra-se nivelada antes de efetuar o
 aperto dos parafusos.
OBS.: Para o bom funcionamento de sua
 bacia, a válvula de descarga deve
 estar regulada entre vazões de
 1,25 a 1,55 l/s (litros por segundo).
04 Instalar as barras de apoio conforme
 instruções do fabricante.
MECANISMO DE SAÍDA DUPLO ACIONAMENTO
O Mecanismo de Saída com Sistema Duplo Acionamento para caixas acopladas possui altura
ajustável para escoamento de segurança (ladrão) e o exclusivo Sistema Duplo Acionamento com
ação independente para as duas funções: Descarga total e descarga parcial. 
Produzido com plástico de engenharia, possui alta durabilidade e resistência.
• Se o mecanismo não acionar, verifique se o cabo está preso ao sistema de acionamento.
• Se o mecanismo apresentar vazamento pelo vaso sanitário, verifique se o corpo do mecanismo
 está bem encaixado em sua base ou se está bem acondicionado no mecanismo.
PASSOS PARA INSTALAÇÃO
REGULAGEM DO VOLUME PARCIAL DE SAÍDA DE ÁGUA. 
10 15
A altura do tubo de escoamento
vai regulada de fábrica,
na 13ª cavidade.
VOLUME PARCIAL
Ajuste o volume de água conforme escala do produto.Ver tabela abaixo.
Escoamento 
de segurança
(ladrão)
telescópio.
Trava
na 13ª
cavidade.
Parafuso
de fixação.
Parafuso
de fixação.
Borracha
de vedação.
PRODUTOS
IC24 - ETNA
IC54 - SABATINI
IC84 - FIRENZE
IC94 - LUNA
REGULAGEM DO VOL. PARCIAL DE SAÍDA DE ÁGUA
 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
NÚMERO DE REGULAGEM NA ESCALA GRADUADA
 7 7
 8 6,5
 6 6
 6,5 6,5
3
Encaixe a borracha de vedação
de forma que fique bem firme.
Acople a caixa à bacia e fixe-a 
com os parafusos de fixação,
simultãneamente.
Verifique se os parafusos 
estão bem apertados.
Sentido
horário
– água
Sentido
anti-horário
+ água
INSTALAÇÃO DO BIDÊ
NÍVEL NÍVEL
Ponto
de esgoto
9
9
15
24
Ponto
de água
Ponto de
água
01 Deixar o ponto de esgoto a 
 24 cm da parede acabada. 
 Deixar as conexões de entrada
 de água do bidê a 15 cm do piso
 acabado e a 9 cm do centro da
 peça (lados esquerdo e direito).
02 Coloque a peça com os metais já 
 instalados (instalar os metais seguindo
 as instruções do fabricante) no ponto de
 esgoto, marcando onde serão efetuados
 os furos de fixação da mesma.
 Utilizar parafusos e buchas (S.8)
 para fixação.
03 No ato da instalação, verifique se a peça encontra-se
 nivelada antes de efetuar o aperto dos parafusos.
 Após fixada, conectar os engates flexíveis. 
MECANISMO DE DUPLO ACIONAMENTO 
ENTRADA PARA CAIXA ACOPLADA
Todo o mecanismo já vem regulado para o funcionamento da bacia (30 kPa).
Havendo necessidade de regulagem adicional, seguir as instruções abaixo.
Não se deve ligar a água diretamente da rede de abastecimento público à caixa acoplada.
INSTALAÇÃO
• Encanamentos recentemente instalados, contém muitas impurezas.
 Sendoassim, limpe a rede antes de instalar a caixa.
• Indicado para pressões de água de 1 a 164 m.c.a. (0,1 bar - 16 bar).
• O mecanismo de entrada possui exclusivo filtro para limpeza.
• O mecanismo de entrada possui exclusiva regulagem da altura da bóia.
• Após a limpeza da tubulação, instale o engate flexível.
• Abra o registro geral do banheiro.
• Aguarde o enchimento da caixa acoplada até estabilizar o nível de água.
• Este mecanismo já está regulado de acordo com as necessidades de funcionamento da bacia.
REGULAGEM DO NÍVEL DE ÁGUA DENTRO DA CAIXA ACOPLADA
• Verifique se o nível operacional está de acordo com as demarcações (nível de água) no interior
 da caixa acoplada. Quando não houver, considere 10 mm abaixo do ponto extravasor.
• Para maior volume de água dentro da caixa, faça a regulagem da bóia girando o parafuso no
 sentido horário.
• Para menor volume de água dentro da caixa, faça a regulagem da bóia girando o parafuso no 
 sentido anti-horário.
• Para a regulagem do selo hídrico (volume de água no fundo da bacia) seguir a instrução abaixo,
 conforme número de regulagem na escala graduada.
OBS.: 30 kPa (3 metros de coluna de água): recomendado para residências.
 400 kPa (40 metros de coluna de água): recomendado para edifícios.
INSTALAÇÃO DE LAVATÓRIOS
16 9
90°
5
0
 c
m
6
0
 c
m
01 O destacamento das pastilhas 
 para instalação de torneiras e/ou 
 misturadores, deve ser feito da 
 parte esmaltada para baixo, 
 procurando bater sempre no
 centro da mesma.
 Furo para torneira com diâmetro
 de 33 a 37 mm.
02 A parede, bem como o piso, devem 
 formar um ângulo reto (esquadro) para
 um perfeito ajuste entre as peças
 (lavatórios e colunas, quando necessário).
 Em caso de desnível, efetuar correção
 na base.
03 A fixação das peças deve ser feita com 
 parafusos e buchas (S.8), evitando a
 fixação com cimento (chumbamento).
 Deixar conexão de entrada de água a
 60 cm e a saída de esgoto a 50 cm
 do piso acabado.
04 A parede no local de fixação dos lavatórios
 deve ser reforçada quando for feita de blocos
 ou tijolos cerâmicos furados, evitando assim
 o arrancamento dos lavatórios e possíveis
 acidentes.
Nota: Utilizar válvula de escoamento de 1”.
OBS.: Nos lavatórios que não utilizam Coluna de 
 Apoio, adotar os mesmos procedimentos 
 observando atentamente as explicações
 fornecidas no item 04.
IL2 9 Litros IL4 3 Litros ICA4 9 Litros
IL31 4 Litros IL6 9 Litros ICA5 9 Litros
IL32 5 Litros IL61 7 Litros ICA6 4 Litros
IL5 11 Litros IL62 4 Litros ICA7 6 Litros
IL7 10 Litros IL65 5 Litros ICA8 6 Litros
IL71 4 Litros IL66 6 Litros ICA9 5 Litros
IL8 10 Litros ICA1 7 Litros ICA10 5 Litros
IL9 10 Litros ICA2 12 Litros ICA11 4 Litros
IL93 10 Litros ICA3 7 Litros
VOLUME DE ÁGUA DO LAVATÓRIO
PRODUTOS
IC24 - ETNA
IC54 - SABATINI
IC84 - FIRENZE
IC94 - LUNA
REGULAGEM DO VOLUME DE ENTRADA DE ÁGUA
 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
NÚMERO DE REGULAGEM NA ESCALA GRADUADA
 2 7
 4,5 7,5
 2 5
 1 4
1
PRODUTOS
IC24 - ETNA
IC54 - SABATINI
IC84 - FIRENZE
IC94 - LUNA
REGULAGEM DO VOL. DE REPOSIÇÃO FECHO HÍDRICO
 30 kPa (3 m.c.a) 400 kPa (40 m.c.a)
NÚMERO DE REGULAGEM NA ESCALA GRADUADA
 1 1
 4 4
 3 3
 4 4
2
12
3
4
Regulagem da
 bóia
Entrad
a de ág
ua
INSTALAÇÃO DA COLUNA SUSPENSA
8 17
7
2
P
A
R
A
 L
IN
H
A
 L
U
N
A
6
9
P
A
R
A
 L
IN
H
A
 S
A
B
A
TI
N
I
17
15
6
0
EN
TR
A
D
A
 D
E 
Á
G
U
A
S
A
ÍD
A
 D
E 
ES
G
O
TO
6
7
5
0
15
30
11,6
FIXAÇÃO
5
06
0
15 15
EVENTUAIS DEFEITOS E CORREÇÕES
Baixa pressão na instalação hidráulica.
Registro geral parcialmente fechado.
Sujeira na tubulação.
Bóia regulada para nível de água
acima do topo da torre de saída.
Corrente do obturador muito esticada.
Bóia presa no mecanismo ou na
parede da caixa.
Sede de apoio do obturador danificada.
Obturador deformado.
Sujeira no diafragma.
Mangueira de reposição desconectada.
Baixa pressão na instalação hidráulica.
Alta pressão na rede.
Parafuso de regulagem do tempo de 
enchimento desajustado.
Corrente de acionamento do
obturador frouxa.
Eixo de acionamento desregulado.
Rever instalação hidráulica.
Abrir registro geral.
Limpar o sistema de entrada d’água.
Com o registro fechado, retirar as
travas 2 e 3 da FIG. 3 (página 5), e
então, as peças 4 e 5, remover
qualquer resíduo que possa existir
no encaixe do diafragma.
Regular o nível de água
(parafuso nº 3, FIG.1, página 6)
Ajustar a corrente.
Liberar a bóia.
Troca da torre de saída.
Troca do obturador.
Efetuar limpeza
Conectar a mangueira.
Rever a instalação hidráulica.
Rever instalação hidráulica.
Ajustar o parafuso para encher 
mais lentamente a caixa.
(parafuso nº 4, FIG 1, página 6)
Regular a corrente.
Regular o eixo de acionamento.
DEFEITOS PROVÁVEL CAUSA AÇÃO CORRETIVA 
Enchimento
lento da
caixa.
Vazamento
constante
de água na
bacia.
Nível de água
na bacia
inconstante.
Barulho
excessivo no 
enchimento
da caixa.
Necessidade 
de manter o 
botão apertado
para haver 
funcionamento.
01 Deixe o ponto de água a 60 cm do piso
 acabado e a 15 cm lateralmente do
 ponto de esgoto que deverá estar a
 50 cm do piso acabado.
02 Coloque a parte superior da coluna a
 72 cm para a linha LUNA e 69 cm
 para a linha SABATINI até o piso
 acabado, nivele e faça a marcação
 dos furos de fixação. 
OBS.: Observar a centralização com a
 saída de esgoto.
03 Coloque o lavatório sobre a coluna já
 fixada, nivele e faça a marcação
 dos furos de fixação.
OBS.: Os metais devem estar montados
 e testados antes da fixação definitiva
 do lavatório. 
 A altura para fixação é referencial, se
 necessitar aumentá-la, lembre-se de
 ajustar as alturas dos pontos de água
 e esgoto conjuntamente.
INSTALAÇÃO DE CUBAS DE APOIO
18 7
ACIONAMENTO DA CAIXA
 Coluna de Tempo de 
 Água (m) enchimento (seg.)
 2,0 85,0
 5,0 75,0
 10,0 57,5
 15,0 50,5
 20,0 45,5
 25,0 40,0
 30,0 35,0
 50,0 28,0
 70,0 26,0
Obturador
aberto
Obturador
se fecha
automaticamente
01 Para o acionamento da descarga,
 pressione o botão suavemente.
 Não é necessário segurá-lo 
 pressionado até que a caixa 
 se esvazie.
02 Após impulsão do botão, o obturador 
 (bóia localizada na saída da água)
 ficará aberto até que a descarga
 seja completada.
03 Ao ter completado a descarga, o
 obturador se fecha automaticamente
 iniciando novamente o processo
 de enchimento.
OBS.: O acúmulo de resíduos na torre de
 saída da água, bem como no obturador,
 poderá prejudicar o fechamento,
 provocando vazamentos.
TABELA DE TEMPO DE
ENCHIMENTO DA CAIXA
DE DESCARGA EM FUNÇÃO
DA COLUNA DE ÁGUA
13.5
0.6
Ø 70
Ø 30
13.5
IMPORTANTE
Recomendamos que seja utilizada somente 12 horas após a aplicação do adesivo silicone.
Se a cuba necessitar ser removida, aqueça uma faca de lâmina fina e insira entre o tampo e a
cuba até que ela se solte.
Altura sugerida para o tampo é de 750 mm (altura da parte superior da peça até o piso é em
torno de 900 mm)
01 Posicione a peça sobre o tampo
 na posição que se deseja instalar,
 considerando o posicionamento
 das torneiras de saída de esgoto.
 Marque no tampo onde será
 efetuada a saída de esgoto, como
 também o contorno da peça,
 verificando o paralelismo com a
 parede.
02 Marque o local de passagem dos
 engates flexíveis para entrada d’água
 quando utilizar misturadores acoplados
 na mesa de metais da cuba.
03 Quando for utilizar misturadores acoplados 
 à mesa da cuba, deve-se proceder a 
 abertura dos semi-furos batendo-se da 
 parte esmaltada para baixo.
 OBS.: OS METAISDEVERÃO ESTAR 
 MONTADOS E TESTADOS ANTES DA
 COLAGEM DEFINITIVA NA CUBA.
04 Aplique o adesivo de silicone (NÃO INCLUSO),
 em forma de cordão, na base da cuba e leve-a
 sobre o tampo que deverá estar totalmente
 limpo (LIVRE DE POEIRA E GORDURAS).
05 Ajuste a cuba sobre a marca do 
contorno e remova o excesso de adesivo.
INSTRUÇÕES PRELIMINARES INSTALAÇÃO DE CUBA DE SEMI-ENCAIXE
6 19
FIG. 5
FIG. 6
03 04FIG. 4
POSIÇÃO DA CORRENTE DE
ACIONAMENTO
Após o fechamento da descarga, a
corrente de acionamento não deve
ficar esticada, mas sim levemente
frouxa a fim de evitar vazamento.
(*) Nossas peças já saem
 reguladas da fábrica.
PARA REGULAGEM DO
MECANISMO DA CAIXA
ACOPLADA
01 
Regulagem do nível e ajuste da bóia:
(*) Utilize o parafuso da haste da 
bóia para regular o nível da água da
caixa (parafuso nº 03).
02 
Regulagem do tempo de enchimento
da caixa em locais de alta pressão:
regule o parafuso que impede a
completa abertura da válvula de
entrada de água, permitindo regular
o tempo de enchimento da caixa.
O tempo ideal é de 1.5 minutos 
(parafuso nº 04).
NÍVEL OPERACIONAL
Regule a haste da bóia para obter
o nível d’água demarcado na caixa
(alta pressão e baixa pressão).
Caso não haja, regular a 1 cm
abaixo do topo da torre de saída
d’água.
IMPORTANTE
Recomendamos que seja utilizada somente 12 horas após a aplicação do adesivo silicone.
Se a cuba necessitar ser removida, aqueça uma faca de lâmina fina e insira entre o tampo e a
cuba até que ela se solte.
Altura sugerida para o tampo é de 750 mm (altura da parte superior da peça até o piso é em
torno de 900 mm)
01 Posicione a peça sobre o tampo
 na posição que se deseja instalar,
 considerando o posicionamento
 das torneiras de saída de esgoto.
 Marque no tampo onde será
 efetuada a saída de esgoto, como
 também o contorno da peça,
 verificando o paralelismo com a
 parede.
02 Marque o local de passagem dos
 engates flexíveis para entrada d’água
 quando utilizar misturadores acoplados
 na mesa de metais da cuba.
03 Quando for utilizar misturadores acoplados 
 à mesa da cuba, deve-se proceder a 
 abertura dos semi-furos batendo-se da 
 parte esmaltada para baixo.
 OBS.: OS METAIS DEVERÃO ESTAR 
 MONTADOS E TESTADOS ANTES DA
 COLAGEM DEFINITIVA NA CUBA.
04 Aplique o adesivo de silicone
 (NÃO INCLUSO), em forma de cordão,
 na base da cuba e leve-a sobre o tampo
 que deverá estar totalmente limpo
 (LIVRE DE POEIRA E GORDURAS).
05 Ajuste a cuba
 sobre a marca do 
 contorno e remova
 o excesso de adesivo.
Linha de corte
do tampo
Tampo
275
390
1
0
3
INSTALAÇÃO DO TANQUE MONTAGEM DA CAIXA D’ÁGUA NA BACIA
20 5
VOLUME DE ÁGUA DO TANQUE
 Até o batedouro Cheio
 20 litros 30 litros
FIG. 1
Bolsa de vedação
1
0
0
 c
m
3
9
 c
m
90°
01 A parede, bem como o piso, devem
 formar um ângulo reto (esquadro)
 para um perfeito ajuste entre as peças
 (tanques e colunas, quando necessário).
 Em caso de desnível efetuar a correção
 na base da coluna.
02 A fixação das peças deve ser feita com
 parafusos e buchas (S.10), evitando a
 fixação com cimento (chumbamento).
03 A parede, no local de fixação do tanque,
 deve ser reforçada quando feita de blocos 
 ou tijolos cerâmicos furados, evitando 
 assim o arrancamento das peças e 
 possíveis acidentes.
 Deixar conexão de entrada d’água a 
 100 cm e a saída de esgoto a
 39 cm do piso acabado.
NOTA: 
Utilizar válvula de escoamento de 1 1/4”.
OBS.: 
Nos tanques que não utilizam coluna de
apoio, adotar os mesmos procedimentos 
observando atentamente as explicações 
fornecidas na figura 03.
01 Retire a caixa da embalagem, 
 observando todas as instruções
 contidas na mesma.
02 Coloque na saída d’água da caixa,
 a bolsa de vedação (*) que se 
 encontra dentro da peça, 
 conectando também o engate
 flexível na entrada d’água
 (ver FIG. 1).
03 Coloque a caixa na plataforma
 da bacia (ver FIG. 2).
04 Introduza os parafusos de fixação
 nos dois furos localizados no 
 fundo da caixa e na plataforma
 da bacia.
05 Aperte por igual e sem excesso
 os parafusos, para evitar que a
 caixa fique desnivelada.
06 Conectar o engate flexível à
 rede de água (**).
(*) Não use massas para ajudar na
 vedação. Nossas peças foram 
 desenvolvidas para proporcionar
 uma vedação perfeita somente
 com a bolsa.
(**) A ICASA não fornece o engate
 flexível.
FIG. 2
Engate
Flexível
01 Regulagem da bóia.
02 Trava da bóia.
03 Trava da cabeça.
04 Cabeça.
05 Diafragma.
06 Borracha de vedação.
07 Anel de vedação.
08 Torre de entrada da água.
09 Haste da bóia.
10 Bóia.
11 Mangueira de reposição do nível
 da água da bacia (selo hídrico).
12 Regulagem de tempo de
 enchimento.
02
01
03
04
08
07 06
05
11
12
09
10
SISTEMA DE ENTRADA DE ÁGUA DA CAIXA ACOPLADA
FIG. 3
INSTALAÇÃO DA BACIA COM CAIXA ACOPLADA 
PONTOS DE ÁGUA E ESGOTO
INSTALAÇÃO DO MICTÓRIO
01 Conjunto de válvulas de entrada d’água (torre).
02 Botão de acionamento.
03 Parafuso para regulagem da bóia (nível d’água).
04 Parafuso para regulagem da vazão de entrada
 de água (tempo de enchimento).
05 Mangueira de reposição do selo hídrico.
06 Haste da bóia.
07 Bóia.
08 Braço de articulação.
09 Corrente de acionamento do obturador.
10 Obturador.
11 Torre de saída d’água.
12 Conjunto para fixação.
13 Bolsa de vedação.
14 Eixo de acionamento.
4 21
OBSERVE ATENTAMENTE AS
DISTÂNCIAS DOS PONTOS
DE ÁGUA E ESGOTO.
20
15
03 04 05 02 06 07
08
09
10
12
13
11
01
14
Ponto de esgoto
Tubo de 4”
15
20
30,5
Ponto de água
Bitola de 1/2”
Conexão
entrada
de água
Parafuso de
fixação do
mictório
Parafuso de
fixação do
mictório
Espude
Esgoto
2,5
1
0
0
4
8
5
9
4
0
 m
m
03 Coloque o dispositivo para vedação
 dos gases no ponto de esgoto 
 (anel de vedação).
 Coloque a saída de água da peça
 no ponto de esgoto.
 Faça a marcação dos furos de
 fixação da bacia, deixando-os no
 mesmo alinhamento do centro do
 ponto de esgoto.
01 Ponto de esgoto: fica a 30,5 cm
 da parede acabada com tubo de
 4” (100 mm) de diâmetro.
02 Ponto de água: tem bitola
 de 1/2” e fica a 20 cm do
 piso acabado e a 15 cm
 do lado esquerdo do
 centro da peça.
CONHEÇA A SUA CAIXA ACOPLADA
MECANISMO PARA CAIXA ACOPLADA 
01 Deixar a conexão de entrada de água a 100 cm do piso acabado, utilizando tubo de 1/2”.
02 Deixar a conexão para esgoto a 48 cm do piso acabado, usar tubo de 40 mm e deixar
 2,5 cm sobressaindo da parede acabada para encaixe do espude.
03 Colocar o espude na saída de esgoto do mictório.
04 Ajustar o mictório na saída de esgoto.
05 Marcar e efetuar a furação para a fixação do mictório.
06 Fixar definitivamente o mictório através dos parafusos laterais (*).
07 Instalar a conexão para entrada de água.
(*) Utilizar parafusos e buchas (S.8) para fixação dos mictórios.
Vedação
dos gases
Anel de vedação
Inclinação
da rede 1%
no mínimo
Esgoto
de 4”
P
A
R
E
D
E
30,5
ÍNDICE
INSTALAÇÃO DA BACIA COM CAIXA ACOPLADA 4
CONHEÇA SUA CAIXA ACOPLADA 4
MONTAGEM DA CAIXA `A BACIA 5
SISTEMA DE ENTRADA DE ÁGUA DA CAIXA ACOPLADA 5
INSTRUÇÕES PRELIMINARES 6
 PARA REGULAGEM DO MECANISMO DA CAIXA ACOPLADA.
 NÍVEL OPERACIONAL.
 POSIÇÃO DA CORRENTE DE ACIONAMENTO.
ACIONAMENTO DA CAIXA 7
EVENTUAIS DEFEITOS E CORREÇÕES 8
MECANISMO DE DUPLO ACIONAMENTO 9
ENTRADA PARA CAIXA ACOPLADA 9
MECANISMO DE SAÍDA DUPLO ACIONAMENTO 10
REGULAGEM DO NÍVEL DE ÁGUA 11
INSTALAÇÃO DO MECANISMO ACIONADOR 11
INSTALAÇÃO DA BACIA COM SAÍDA HORIZONTAL 12
INSTALAÇÃO DA BACIA CONVENCIONAL 13
INSTALAÇÃO DA BACIA PARA PORTADORES DE
NECESSIDADES ESPECIAIS 14
INSTALAÇÃO DO BIDÊ 15
INSTALAÇÃO DE LAVATÓRIOS 16
INSTALAÇÃO DACOLUNA SUSPENSA 17
INSTALAÇÃO DE CUBAS DE APOIO 18
INSTALAÇÃO DE CUBA DE SEMI-ENCAIXE 19
INSTALAÇÃO DO TANQUE 20
INSTALAÇÃO DO MICTÓRIO 21
GARANTIA 22
ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS 23
GARANTIA
22
 CERTIFICADO DE GARANTIA
As louças sanitárias e mecanismos ICASA, são fabricados de acordo com as
normas da ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas e tem garantia
por 1 ANO a partir da data de compra.
A sifonagem, especificamente, está garantida pelo período de 10 anos.
 ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA
• Despesas de transporte, frete e seguro, constituindo tais itens, ônus e
 responsabilidade do consumidor.
• Peças que se desgastam naturalmente com o uso regular, tais como: peças
 plásticas móveis, anéis e diafragmas de borracha.
• Danos à parte externa do produto, bem como peças e acessórios, sujeitos a
 quebra causada por acidentes, maus-tratos ou limpeza inadequada (uso de
 produtos químicos solventes, abrasivos do tipo saponáceos, palhas de aço e
 esponja dupla face).
• Danos causados por manuseio inadequado, instalação incorreta e erros de
 especificação em desacordo com as instruções do fabricante.
• Produtos utilizando água que contenha impurezas e substâncias que
 ocasionem o mau funcionamento do produto.
 INVALIDADE DA GARANTIA
• Se não for apresentada a nota fiscal de venda no Brasil, ou documento fiscal 
 equivalente.
• Se o produto for instalado em desacordo com as instruções do fabricante.
• Se o produto for ligado em rede hidráulica fora dos padrões especificados ou
 sujeita a flutuação excessiva de pressão.
• Se o produto for reparado por pessoa não autorizada.
• Se o produto sofrer qualquer dano (quebra) por negligência do usuário e/ou
 instalador.
• Se houver quaisquer modificações ou adaptações não autorizadas pelo
 fabricante no produto.
 UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
 Para usufruir desta garantia, o consumidor deverá utilizar-se de um dos
 Postos de Serviço autorizados da ICASA ou ligar para 0800 558 772.
 Esta garantia é válida somente no território brasileiro.
 A ICASA RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR
 SEUS PRODUTOS SEM AVISO PRÉVIO.
 AVISO IMPORTANTE
A não observância de qualquer dos itens das instruções técnicas
 por parte do usuário, isenta o fabricante de qualquer
 responsabilidade por eventuais danos que venham a acarretar.
ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS
ASTRA S.A.
MECANISMOS PARA CAIXAS ACOPLADAS
www.astra-sa.com.br
ctqastra@astra-sa.com.br
0800 165051
LAB
MECANISMOS PARA CAIXAS ACOPLADAS 
DUPLO ACIONAMENTO
tadeu@grupofw.com.br
(47) 3337-2500
LOUÇA ICASA
CONTROLE DE QUALIDADE
www.icasa.com.br
controle@icasa.com.br
(35) 3731 8900
(35) 3731 8922
SANIFIX
ANEL DE VEDAÇÃO
www.sanifix.com.br
sac@sanifix.com.br
(11) 5077 1852
TUPAN
ASSENTOS ORIGINAIS ICASA
www.tupan.ind.br
tupan@tupan.ind.br
0800 704 6837
 ATENÇÃO
 A louça ICASA é produzida de acordo com as normas da 
 ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas.
A ICASA participa do Programa Setorial da Qualidade de Louças
 Sanitárias para Sistemas Prediais e do PBQP-H - Programa
 Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat.
 INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
1. Faça a limpeza das tubulações de água (deixar correr água)
antes de conectar o engate flexível à caixa de descarga acoplada.
2. Não aconselhamos ligação direta da rede pública à caixa
acoplada. Quando necessário, utilizar dispositivos controladores
de vazão.
3. Nossas peças estão protegidas por uma fita plástica. 
Para retirá-la, basta puxá-la e fazer a limpeza com pano 
umedecido em água ou álcool.
MANUAL DE
INSTALAÇÃO
4
4
3
7
-C
 •
 M
ai
o 
2
0
1
1
ICASA - Indústria Cerâmica Andradense S/A
Avenida Ricarti teixeira, 1444 • Andradas - MG • Brasil
CEP 37795-000 • Tel: (35) 3731 8900 • Fax: (35) 3731 1075
 www.icasa.com.br • icasa@icasa.com.br
	Capa
	Pag 001
	Pag 003
	Pag 004
	Pag 005
	Pag 006
	Pag 007
	Pag 008
	Pag 009
	Pag 010
	Pag 011
	Pag 012
	Pag 013
	Pag 014
	Pag 015
	Pag 016
	Pag 017
	Pag 018
	Pag 019
	Pag 020
	Pag 021
	Pag 022
	Pag 023
	Pag 024