Buscar

pdf 190978 Aula 08 LIMPAJcurso 24961 aula 08 v1

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 106 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 106 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 106 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 4XDOLGDGH��YLVmR�JHUDO��
+RMH�HP�GLD�p�PXLWR�FRPXP�TXH�QRV�SUHRFXSHPRV�TXH�RV�SURGXWRV�H�
VHUYLoRV� TXH� FRPSUDPRV� WHQKDP� TXDOLGDGH�� 0DV� R� TXH� p� TXDOLGDGH"�
*HUDOPHQWH�� DVVRFLDPRV�TXDOLGDGH�DR� IDWR�GR�SURGXWR� VHUYLU� SDUD� DTXLOR� TXH�
HOH�VH�SURS}H��IXQFLRQDQGR�SHUIHLWDPHQWH��PDV�HVVD�QmR�p�D�~QLFD�YLVmR�TXH�VH�
WHP�VREUH�R�DVVXQWR��
9HMDPRV�XP�H[HPSOR�HVSHFtILFR��DOJXPDV�SHVVRDV�SRGHP�GL]HU�TXH�
XP�WHOHIRQH�FHOXODU�FRP�EDL[D�TXDOLGDGH�p�XP�DSDUHOKR�TXH�QmR�IXQFLRQD�EHP��
TXH� R� VLQDO� ILFD� FDLQGR�� TXH� D� EDWHULD� GXUD� SRXFR�� TXH� TXHEUD� QD� SULPHLUD�
TXHGD�� HWF�� 3DUWLQGR� GD� SHUFHSomR� GHVVHV� FRQVXPLGRUHV�� D� HPSUHVD� TXH�
IDEULFD�WHOHIRQHV�FHOXODUHV�GHYH�VH�SUHRFXSDU�HP�IDEULFDU�XP�DSDUHOKR�UREXVWR��
TXH�QmR�TXHEUH�QD�TXHGD�H�TXH�WHQKD�EDWHULD�GXUiYHO�H�XPD�DQWHQD� LQWHUQD�
SRWHQWH�� 7UDWD�VH� GD� TXDOLGDGH� FRP� IRFR� QR� SURGXWR�� PDV� DLQGD� H[LVWHP�
RXWUDV��TXH�YHUHPRV�QDV�SUy[LPDV�SiJLQDV����
�� 0DV� FRPR� D� HPSUHVD� EXVFD� FULDU� HVVHV� SURGXWRV� GH�
TXDOLGDGH"�
9RFr�SUHFLVD�HQWHQGHU�TXH��DR�ORQJR�GD�KLVWyULD��R�WUDEDOKR�GR�EXVFDU�
TXDOLGDGH�QD�SURGXomR�YDULRX�EDVWDQWH��$Wp�D�5HYROXomR�,QGXVWULDO��D�SURGXomR�
GH� EHQV� H� VHUYLoRV� SDUD� R� PHUFDGR� HUD� IHLWD� SRU� DUWHVmRV�� TXH� FRQKHFLDP�
SHUIHLWDPHQWH�DV�QHFHVVLGDGHV�GH�VHXV�FRQVXPLGRUHV�H�DWXDYDP�DR� ORQJR�GH�
WRGR� R� SURFHVVR� SURGXWLYR�� GD� FRQFHSomR� GR� SURGXWR� DWp� D� VXD� HQWUHJD� DR�
FOLHQWH��
8P�SURGXWRU�GH�VDSDWRV��QHVWH�FRQWH[WR��WHULD�TXH�PHGLU�R�WDPDQKR�
GRV�SpV�GH�FDGD�FOLHQWH��GHILQLU�FRPR�R�SURGXWR�GHYHULD�ILFDU�GHSRLV�GH�SURQWR��
FRPSUDU� R� FRXUR� H� D� PDGHLUD� SDUD� XVDU� FRPR� PDWpULD� SULPD� EiVLFD�� FRUWDU��
FRVWXUDU�H�FRODU�DV�SDUWHV��H�UHDOL]DU�WRGR�R�UHVWR�GR�SURFHVVR�SURGXWLYR�SDUD�
LQVSHFLRQDU�FDGD�SURGXWR�TXH�IRL�IHLWR�H�VDEHU�VH�HOH�SRVVXL�RX�QmR�D�TXDOLGDGH�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
HVSHUDGD� SHOR� FOLHQWH�� &RPR� YRFr� REVHUYRX�� QHVVD� pSRFD�� R� FRQWUROH� GH�
TXDOLGDGH�HQYROYLD�R� IRFR�QR�SURGXWR�H�QDTXLOR�TXH�HUD�HVSHUDGR�SHOR�FOLHQWH�
QR� ILQDO�� +DYLD� XPD� LQVSHomR� GH� FDGD� SURGXWR� DR� ILQDO� GR� SURFHVVR� GH�
SURGXomR��SDUD�VH�YHULILFDU�VH�HVWDYD�FRPR�HVSHUDGR��
�
,VVR�p�GLIHUHQWH�GH�FRPR�DV�FRLVDV�DFRQWHFHP�KRMH�HP�GLD��
�
&RP�R�DGYHQWR�GD�UHYROXomR� LQGXVWULDO�� LVVR�VH�WRUQRX�PDLV�GLItFLO��$�
LQWURGXomR� GD� PiTXLQD� QR� SURFHVVR� SURGXWLYR� IH]� FRP� TXH� VXUJLVVHP� DV�
IiEULFDV�� TXH� SDVVDUDP� D� UHDOL]DU� D� SURGXomR� HP� ODUJD� HVFDOD�� $� SURGXomR�
GHL[DYD�GH�VHU�FXVWRPL]DGD�GH�DFRUGR�FRP�DV�QHFHVVLGDGHV�GH�FDGD�FOLHQWH�H�R�
DUWHVmR�HUD� VXEVWLWXtGR�SHOR� RSHUiULR� GR� FKmR� GH� IiEULFD�� e�QHVVD� pSRFD� TXH�
VXUJHP� RV� DXWRUHV� FOiVVLFRV� GD� WHRULD� GD� DGPLQLVWUDomR�� 7D\ORU� H� )D\RO��
HQIRFDQGR� D� GLYLVmR� GH� WDUHIDV� H� D� HVWUXWXUDomR� GD� RUJDQL]DomR�� 2V�
WUDEDOKDGRUHV�SDVVDP�D�GRPLQDU�DSHQDV�XPD�SDUWH�GR�WUDEDOKR�WRWDO�IHLWR�SHOD�
RUJDQL]DomR��$VVLP��HP�RSRVLomR�DR� WUDEDOKR�GH�XP�DUWHVmR��XP�WUDEDOKDGRU�
HP�XPD�IiEULFD�GH�VDSDWRV�SDVVDYD�D�VH�HVSHFLDOL]DU�HP�DSHQDV�XPD�WDUHID�QD�
SURGXomR�GH�VDSDWRV��FRPR�FRUWDU�R�FRXUR�FRP�RV�PROGHV��SRU�H[HPSOR���
1XP� SULPHLUR� PRPHQWR�� SDUD� FRQWURODU� D� TXDOLGDGH�� WHQWRX�VH�
UHDOL]DU�D�LQVSHomR�GH�WRGRV�RV�SURGXWRV�QR�ILQDO�GD�OLQKD�GH�SURGXomR��R�TXH�
VHUYLX�FRPR�SDQR�GH�IXQGR�SDUD�R�LQtFLR�GRV�HVWXGRV�VREUH�TXDOLGDGH��&RPR�RV�
LQGLYtGXRV�QmR�HUDP�PDLV�RV�~QLFRV�UHVSRQViYHLV�SHOR�SURGXWR�ILQDO��QmR�KDYLD�
FRPR�FRQWURODU�D�TXDOLGDGH�XQLFDPHQWH�QD�VDtGD�GD�IiEULFD��6XUJH�D�ILJXUD�GR�
LQVSHWRU� GH� TXDOLGDGH� TXH� FRPHoD� D� OHYDU� HP� FRQVLGHUDomR� R� SURFHVVR�
SURGXWLYR��D�SDGURQL]DomR�GH�SHoDV�H�WDUHIDV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
$PLJR�FDQGLGDWR�DR�FRQFXUVR��1mR�VXEHVWLPH�R�TXDGUR�UHVXPR�TXH�
DSUHVHQWHL��(OH�WUD]�LQIRUPDo}HV�FUXFLDLV�SDUD�YRFr�OHYDU�SDUD�D�SURYD��
�
&RPR� YRFr� S{GH� YHU� QR� TXDGUR� DQWHULRU�� FDGD� HUD� GD� TXDOLGDGH�
UHSUHVHQWRX�XP�LQWHUHVVH�GLIHUHQWH�SRU�SDUWH�GD�RUJDQL]DomR��+RMH�HP�GLD��DV�
LGHLDV� GH� TXDOLGDGH� GDV� GLIHUHQWHV� HUDV� DLQGD� VH� ID]HP� VHQWLU� SHODV�
RUJDQL]Do}HV��HP�HVSHFLDO�D�JHVWmR�GD�TXDOLGDGH�WRWDO�H�R�LPSDFWR�HVWUDWpJLFR�
TXH�HOD�SUHWHQGH�JHUDU��
$JRUD� HX� UHWRPR� D� SHUJXQWD� TXH� IL]� QR� LQtFLR� GD� DXOD�� R� TXH� p�
TXDOLGDGH"�
5��� 1D� YHUGDGH�� TXDOLGDGH� p� XP� FRQVWUXWR� FRPSOH[R�� TXH� SRGH� VHU�
SHUFHELGR�GH�GLIHUHQWHV�PDQHLUDV��DV�SULQFLSDLV�VmR��
x� $ERUGDJHP� WUDQVFHQGHQWDO�� SDUD� HVWD� YLVmR�� TXDOLGDGH� p� R�
PHVPR� TXH� H[FHOrQFLD�� 6LJQLILFD� ID]HU� R� PHOKRU� TXH� VH� SRGH�
ID]HU�� (VVD� DERUGDJHP� p� GH� GLItFLO� DSOLFDomR� SUiWLFD�� XPD� YH]�
TXH� QmR� VH� SRGH� PHGLU� ³R� PHOKRU� TXH� p� SRVVtYHO� ID]HU´�� 2�
FOLHQWH�YHULD� FRPR�SRVVXLGRU�GH�TXDOLGDGH�DTXHOH�SURGXWR�TXH�
IRL� IHLWR� GD� PHOKRU� IRUPD� SRVVtYHO�� )DOD�VH� DLQGD� TXH�� SRU�
SURGX]LU� R� PHOKRU� TXH� VH� SRGH� ID]HU�� HVWD� TXDOLGDGH� VHULD�
UHFRQKHFLGD�SRU�WRGRV��GH�PDQHLUD�XQLYHUVDO��2EUDV�GH�DUWH�GH�
YDORU�LQHVWLPiYHO�VmR�SHUFHELGDV�GHVVD�IRUPD��
x� $ERUGDJHP�EDVHDGD�QR�SURGXWR��WUDWD�VH�GH�XPD�YLVmR�TXH�
FRQVLGHUD�TXH�D�TXDOLGDGH�p�XPD�YDULiYHO�TXH�SRGH�VHU�PHGLGD�
D� SDUWLU� GRV� DWULEXWRV� GR� SURGXWR�� 2� SUREOHPD� p� TXH� QHP�
VHPSUH� RV� DWULEXWRV� UHSUHVHQWDP� QLWLGDPHQWH� D� ³TXDOLGDGH´��
4XHP� Mi� RXYLX� IDODU� GDV� DQWLJDV� SURSDJDQGDV� GDV� VDQGiOLDV�
+DYDLDQDV��³QmR�GHIRUPD��QmR�VROWD�DV�WLUDV�H�QmR�WHP�FKHLUR´��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
3DUD� HOHV�� D� TXDOLGDGH� HVWDYD� QRV� DWULEXWRV� GR� SURGXWR�� 6HUi�
TXH�KRMH�HP�GLD�LVWR�IDULD�DOJXP�VHQWLGR"�3URYDYHOPHQWH�QmR��
x� $ERUGDJHP�EDVHDGD�QR�XVXiULR��QHVWD�SHUFHSomR��TXDOLGDGH�
p� XPD� YDULiYHO� VXEMHWLYD� TXH� DWHQGH� jV� GHPDQGDV� GR�
FRQVXPLGRU��8P�SURGXWR�GH�TXDOLGDGH�p�DTXHOH�TXH�VHUYH�SDUD�
R�TXH�R�FRQVXPLGRU�TXHU��SRVVXLQGR�HOHYDGD�DGHTXDomR�DR�XVR��
3DUD� DOJXpP� TXH� SUHFLVH� GH� XP� FRPSXWDGRU�� PDV� QHFHVVLWH�
WDPEpP� GH� HOHYDGD� PRELOLGDGH�� GH� QDGD� DGLDQWDUi� ODQoDU� XP�
QRYR� QRWHERRN� VXSHUSRWHQWH� TXH� SHVH� PXLWR� H� VHMD� HQRUPH��
1mR�VHUYLUi�SDUD�R�XVXiULR��
x� $ERUGDJHP� EDVHDGD� QR� YDORU�� SDUD� HVVD� DERUGDJHP�� XP�
SURGXWR� GH� TXDOLGDGH� p� DTXHOH� TXH� RIHUHFH� YDORU� SDUD� R�
FRQVXPLGRU�� TXH� p� D� UHODomR� HQWUH� R� TXDQWR� R� FRQVXPLGRU�
YDORUL]D�DTXHOH�SURGXWR�SHOR�R�TXH�HOH�SURSRUFLRQD�FRP�R�FXVWR�
TXH�VH�LQFRUUH�SDUD�SRVVXt�OR��2�SUREOHPD�p�TXH�p�XP�FRQFHLWR�
GH�GLItFLO�DSOLFDomR��SRLV�RV�FRQFHLWRV�HQYROYLGRV�VmR��SRU�VL�Vy��
FRPSOH[RV�� H� PLVWXUi�ORV� DXPHQWD� HVWD� FRPSOH[LGDGH�� $�
DERUGDJHP� Gi� rQIDVH� j� HQJHQKDULD�$QiOLVH� GH� YDORU�� 8P�
SURGXWR�GH�DOWD�TXDOLGDGH��YDORU��VHULD�DTXHOH�TXH�DSUHVHQWD�D�
PHOKRU�UHODomR�FXVWR�[�EHQHItFLR�SDUD�R�FRQVXPLGRU��
x� $ERUGDJHP�EDVHDGD�QD�SURGXomR��3DUD�HVVD�DERUGDJHP��D�
TXDOLGDGH� p� D� FRQIRUPLGDGH� jV� HVSHFLILFDo}HV�� $LQGD� QD�
FRQFHSomR� GR� SURGXWR�� VXDV� HVSHFLILFDo}HV� VmR� SUp�
GHWHUPLQDGDV� H� KDYHUi� TXDOLGDGH� VH� HODV� IRUHP� FXPSULGDV��
7UDWD�VH� GH� XP� FRQFHLWR� PDLV� OLJDGR� DR� FRQWUROH� SHOR� XVR� GH�
IHUUDPHQWDV�HVWDWtVWLFDV��
�
'H�RXWUD�IRUPD��SRGH�VH�IDODU�QD�H[LVWrQFLD�GDV�VHJXLQWHV�GLPHQV}HV�SDUD�D�TXDOLGDGH���
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
x� 'XUDELOLGDGH��YLGD�~WLO�GR�SURGXWR�DQWHV�TXH�HOH�VH�GHWHULRUH��
x� &RQIRUPLGDGH�� HVWi� OLJDGD� DR� TXDQWR� RV� SURGXWRV� HVWmR� GH�
DFRUGR�FRP�DV�HVSHFLILFDo}HV� WpFQLFDV��VHQGR� UHODFLRQDGD�FRP�
SDGURQL]DomR�H�YDULDELOLGDGH�QD�SURGXomR��
x� 'HVHPSHQKR�� p� D� GLPHQVmR� OLJDGD� D� VH� R� SURGXWR� UHDOPHQWH�
IXQFLRQD� FRPR� HVSHUDGR� FRP� EDVH� HP� VXDV� FDUDFWHUtVWLFDV�
SULQFLSDLV��
x� &DUDFWHUtVWLFDV� VHFXQGiULDV�� VmR� RV� HOHPHQWRV� ³D� PDLV´� TXH� R�
SURGXWR�RIHUHFH��DOpP�GH�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�SULQFLSDLV��
x� &RQILDELOLGDGH�� GL]� UHVSHLWR� j� SRVVLELOLGDGH� GH� PDX�
IXQFLRQDPHQWR� GH� XP� SURGXWR� DR� ORQJR� GR� WHPSR�� 4XDQWR�
PHQRU�HVWD�SRVVLELOLGDGH�GH�IDOKDV��PDLV�FRQILiYHO���
x� $VVLVWrQFLD�WpFQLFD��p�D�TXDOLGDGH�QD�SUHVWDomR�GH�UHSDURV�DRV�
SUREOHPDV�H�UHFODPDo}HV��
x� (VWpWLFD�� VmR� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� SHUFHELGDV� SHOR� VHU� KXPDQR�
FRPR�³ERQLWDV´��WDLV�FRPR�FKHLUR��VRP��DSDUrQFLD��HWF��
x� 4XDOLGDGH� SHUFHELGD�� p� D� TXDOLGDGH� TXH� R� FOLHQWH� DWULEXL� DR�
SURGXWR��GH�IRUPD�JHUDO��
x� 5HVSRVWD�� p� D� TXDOLGDGH� QR� WUDWDPHQWR� FRP� R� FOLHQWH� SDUD�
RIHUHFLPHQWR� GH� UHVSRVWDV�� WDLV� FRPR� SURILVVLRQDOLVPR��
HGXFDomR��FRUWHVLD��SRQWXDOLGDGH��HWF��
�
$JRUD� TXH� YRFr� Mi� HQWHQGH� DV� YiULDV� IRUPDV� GH� VH� SHUFHEHU�
TXDOLGDGH�� YDPRV� HVWXGDU� TXDLV� VmR� RV� SULQFLSDLV� WHyULFRV� GHVVH� UDPR� GH�
HVWXGRV�H�DV�VXDV�FRQWULEXLo}HV�SDUD�D�JHVWmR�GD�TXDOLGDGH��
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 3ULQFLSDLV�WHyULFRV�GD�TXDOLGDGH�H�VXDV�FRQWULEXLo}HV�
6mR�YiULRV�RV�WHyULFRV�TXH�FRQWULEXtUDP�SDUD�R�HVWXGR�GD�TXDOLGDGH��
9DPRV�DTXL�DERUGDU�RV�SULQFLSDLV�WHyULFRV�FRP�PDLRU�SUREDELOLGDGH�HP�FDLU�QR�
VHX�FRQFXUVR���
9DPRV�Oi��
�
�����:DOWHU�6KHZKDUW�
$PHULFDQR� IRUPDGR� HP� HQJHQKDULD� H� FRP� GRXWRUDGR� HP� ItVLFD��
6KHZKDUW�WUDEDOKRX�QD�:HVWHUQ�(OHFWULF�&RPSDQ\�H�OHYRX�VXD�H[SHULrQFLD�SDUD�
D�%HOO�7HOHSKRQH�/DERUDWRULHV��
(P������� Mi� WUDEDOKDQGR�QD�%HOO��6KHZKDUW� UHYROXFLRQRX�D�XWLOLGDGH�
GDV� LQVSHo}HV� GH� TXDOLGDGH� QDV� RUJDQL]Do}HV�� $FRQWHFH� TXH�� DWp� HQWmR�� DV�
LQVSHo}HV� GH� TXDOLGDGH� VHUYLDP� DSHQDV� SDUD� LGHQWLILFDU� RV� SURGXWRV� FRP�
GHIHLWR�H�WLUi�ORV�GD�OLQKD�GH�SURGXomR��1HVVH�VHQWLGR��6KHZKDUW�WUDEDOKRX�QD�
FULDomR� GH� XPD� IHUUDPHQWD� SDUD� D� DQiOLVH� HVWDWtVWLFD� GRV� SUREOHPDV� HP� XP�
GHWHUPLQDGR�SURFHVVR��FKDPDGD�GH�JUiILFR�GH�FRQWUROH�FDUWD�GH�FRQWUROH��
7UDWD�VH�GH�XPD�IHUUDPHQWD�VLPSOHV�TXH�UHDOL]D�XPD�DQiOLVH�JUiILFD�
GDV� YDULDo}HV� QRV� SURFHVVRV� PRQLWRUDGRV�� &RP� HOD�� p� SRVVtYHO� YLVXDOL]DU�
IDFLOPHQWH� DV� YDULDo}HV� FRPXQV� H� QRUPDLV� HP� XP� SURFHVVR�� DEULQGR� D�
SRVVLELOLGDGH� GH� LGHQWLILFDU� YDULDo}HV� TXH� GHPRQVWUDP� GHVFRQWUROH� QRV�
SURFHVVRV�H�LQYHVWLJi�ODV��9HMDPRV�XP�H[HPSOR�GHVVH�JUiILFR��
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
([HPSOR�GH�*UiILFR�GH�&RQWUROH�
�
(VVD� IHUUDPHQWD� p� XWLOL]DGD� DWp� KRMH� QDV� RUJDQL]Do}HV�� VHQGR� XPD�
GDV�IHUUDPHQWDV�GH�TXDOLGDGH�PDLV�LPSRUWDQWHV���
9RFr� GHYH� WHU� HP� PHQWH� DLQGD� TXH�� FRP� R� GHVHQYROYLPHQWR� GHVVD�
IHUUDPHQWD�� 6KHZKDUW� WRUQRX�VH� FRQKHFLGR� FRPR� R� SDL� GR� FRQWUROH�
HVWDWtVWLFR�GD�TXDOLGDGH�FRQWUROH�HVWDWtVWLFR�GH�SURFHVVRV���
��0DV�QmR�p�Vy�LVVR��
6KHZKDUW� WDPEpP� IRL� UHVSRQViYHO� SHOR� GHVHQYROYLPHQWR�
LQLFLDO�GR�FLFOR�3'&$��3ODQ��'R��&KHFN��$FW��GH�PHOKRULD�FRQWtQXD��TXH�IRL�
DSHUIHLoRDGR�H�GLIXQGLGR�HP�XP�VHJXQGR�PRPHQWR��HP�FRQMXQWR�FRP�:LOOLDP�
(GZDUGV�'HPLQJ��XP�GLVFtSXOR�GH�VHX�WUDEDOKR�TXH�WDPEpP�RIHUHFHX�JUDQGHV�
FRQWULEXLo}HV�SDUD�D�TXDOLGDGH��
3UHVWHP�DWHQomR��6KHZKDUW�H�'HPLQJ�IRUDP�WmR�IXQGDPHQWDLV�SDUD�R�
&LFOR� 3'&$� TXH� HVWH� p� FKDPDGR� WDPEpP� GH� &LFOR� GH� 6KHZKDUW� RX� &LFOR� GH�
'HPLQJ��e�ERP�VDEHU�DLQGD�TXH�R�3'&$�YHP�VHQGR�DSOLFDGR�HP�YiULDV�iUHDV�
GLIHUHQWHV�GD�RUJDQL]DomR���LQGR�DOpP�GD�TXDOLGDGH��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
'HPLQJ�IRL�DLQGD�FRQVXOWRU�GR�6LQGLFDWR�GH�&LHQWLVWDV�H�(QJHQKHLURV�
-DSRQHVHV� �FKDPDGR�GH� -86(�±� -DSDQHVH�8QLRQ�RI�6FLHQWLVWV� DQG�(QJLQHHUV��
GXUDQWH�YiULRV�DQRV��R�TXH�SRVVLELOLWRX�TXH�VXDV�WpFQLFDV�H�YLVmR�GH�TXDOLGDGH�
IRVVHP�GLIXQGLGDV�SRU�WRGR�R�-DSmR��$�SURSyVLWR��R�UHFRQKHFLPHQWR�GH�'HPLQJ�
H�WmR�JUDQGH�QR�-DSmR�TXH�R�3UrPLR�1DFLRQDO�GH�4XDOLGDGH��GR�-DSmR��OHYD�R�
VHX�QRPH��3UrPLR�'HPLQJ�GH�4XDOLGDGH���
$� JUDQGH� FRQWULEXLomR� GH� 'HPLQJ� SDUD� R� PXQGR� GD� TXDOLGDGH��
HQWUHWDQWR��HVWi�QD�VXD�SHUFHSomR�GD�QHFHVVLGDGH�GH�PXGDQoD�RUJDQL]DFLRQDO�
�DWUDYpV� GD� PHOKRULD� FRQWtQXD�� H� SDUWLFLSDomR� GH� WRGRV� SDUD� D� PHOKRULD�
FRQWtQXD�� 3DUD� LVVR�� HOH� HODERURX� XPD� OLVWD� GRV� ��� SRQWRV� TXH� VLQWHWL]DYDP�
VXDV�LGHLDV�VREUH�TXDOLGDGH��FRQKHFLGD�FRPR�³RV����3RQWRV�GH�'HPLQJ´��H�TXH�
FRQVWLWXHP� XPD� LPSRUWDQWH� EDVH� SDUD� R� PRYLPHQWR� GH� *HUHQFLDPHQWR� GD�
4XDOLGDGH� 7RWDO� �740��� &RP� EDVH� QHVWHV� SULQFtSLRV�� DV� HPSUHVDV� RFLGHQWDLV�
SRGHULDP� UHDOL]DU� D� PHOKRULD� FRQWtQXD� QD� TXDOLGDGH� GH� VXDV� RSHUDo}HV�� (VWD�
OLVWD�HVWi�DSUHVHQWDGD�D�VHJXLU��FRP�GHVWDTXHV�IHLWRV�SRU�PLP�SDUD�TXH�YRFr�
PHPRUL]H� R� TXH� p� PDLV� LPSRUWDQWH�� 9HMDPRV� RV� ��� SRQWRV� GH� 'HPLQJ�
�'(0,1*��DSXG�&$59$/+2���������
��� &ULH� FRQVWkQFLD� GH� SURSyVLWRV� HP� WRUQR� GD� PHOKRULD� GH�
SURGXWRV� H� VHUYLoRV� EXVFDQGR� WRUQDU�VH� FRPSHWLWLYR�� PDQWHU�VH�
QR�QHJyFLR�H�JHUDU�HPSUHJRV��
��� $GRWH� XPD� QRYD� ILORVRILD�� (VWDPRV� HP� XPD� QRYD� HUD�
HFRQ{PLFD�� *HUHQWHV� RFLGHQWDLV� SUHFLVDP� DVVXPLU� R� GHVDILR��
DSUHQGHU� VXDV� UHVSRQVDELOLGDGHV� H� OLGHUDU� R� SURFHVVR� GH�
PXGDQoD��
��� $FDEH�FRP�D�GHSHQGrQFLD�GD�LQVSHomR�FRPR�IRUPD�GH�DWLQJLU�
D� TXDOLGDGH�� (OLPLQH� D� QHFHVVLGDGH� GH� LQVSHomR� HP� PDVVD��
FRQVWUXLQGR�D�TXDOLGDGH�GR�SURGXWR�HP�SULPHLUR�OXJDU��
��� (OLPLQH� D� SUiWLFD� GH� SULRUL]DU� QHJyFLRV� FRP� EDVH� QR� SUHoR��
3HQVH� HP� PLQLPL]DU� R� FXVWR� WRWDO�� &DPLQKH� QR� VHQWLGR� GH� XP�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
~QLFR�IRUQHFHGRU�SDUD�FDGD�LWHP�H�HVWDEHOHoD�XP�UHODFLRQDPHQWR�
GH�ORQJR�SUD]R��EDVHDGR�QD�OHDOGDGH�H�QD�FRQILDQoD��
��� 0HOKRUH� FRQVWDQWHPHQWH� R� VLVWHPD� GH� SURGXomR� H� GH�
VHUYLoRV�� DSULPRUDQGR� D� TXDOLGDGH� H� D� SURGXWLYLGDGH�� H� DVVLP�
VHPSUH�GLPLQXLQGR�RV�FXVWRV��
��� (VWDEHOHoD�R�WUHLQDPHQWR�QR�WUDEDOKR��RQ�WKH�MRE���
��� (VWDEHOHoD� D� OLGHUDQoD� �YHMD� SRQWR� ����� 2� REMHWLYR� GD�
VXSHUYLVmR�GHYH�VHU�DMXGDU� WUDEDOKDGRUHV�H�PiTXLQDV�D� ID]HU�R�
WUDEDOKR�PHOKRU��
��� (OLPLQH�R�PHGR��DVVLP� WRGRV�SRGHP� WUDEDOKDU�HIHWLYDPHQWH�
SDUD�D�RUJDQL]DomR��
��� 4XHEUH� DV� EDUUHLUDV� HQWUH� RV� GHSDUWDPHQWRV�� 3HVVRDO� GH�
SHVTXLVD�� SURMHWR�� YHQGDV� H� SURGXomR� GHYHP� WUDEDOKDU� MXQWRV��
FRPR�XPD�HTXLSH��
����(OLPLQH� RV� VORJDQV�� H[RUWDo}HV� H� PHWDV� SDUD� D� IRUoD� GH�
WUDEDOKR��WDLV�FRPR�GHIHLWR�]HUR��]HUR�GHIHFWV��H�QRYRV�QtYHLV�GH�
SURGXWLYLGDGH�� 7DLV� H[RUWDo}HV� DSHQDV�FULDP� XP� DPELHQWH� GH�
DGYHUVLGDGH��SRLV�DV�FDXVDV�GD�EDL[D�TXDOLGDGH�H�SURGXWLYLGDGH�
SHUWHQFHP�DR�VLVWHPD��LQGR�DOpP�GR�SRGHU�GD�IRUoD�GH�WUDEDOKR��
(OLPLQH�DV�TXRWDV�GH�WUDEDOKR�QR�FKmR�GH�IiEULFD��6XEVWLWXD�SRU�
OLGHUDQoD���
(OLPLQH� JHUHQFLDPHQWR� SRU� REMHWLYRV�� (OLPLQH� JHUHQFLDPHQWR�
SRU�Q~PHURV�H�PHWDV�QXPpULFDV��6XEVWLWXD�SRU�OLGHUDQoD��
����5HPRYD� EDUUHLUDV� TXH� LPSHGHP� RV� WUDEDOKDGRUHV� GH�
VHQWLUHP�RUJXOKR�GR�VHX�WUDEDOKR��
����5HPRYD� EDUUHLUDV� TXH� LPSHGHP� RV� JHUHQWHV� H� HQJHQKHLURV�
GH� VHQWLUHP� RUJXOKR� GH� VHX� WUDEDOKR�� ,VVR� VLJQLILFD� DEROLU� RV�
tQGLFHV�DQXDLV�RX�GH�PpULWR�SRU�REMHWLYRV��
����,QVWLWXD�XP�YLJRURVR�SURJUDPD�GH�HGXFDomR�H�DXWRPHOKRULD��
����(QYROYD� WRGRV� GD� RUJDQL]DomR� QD� WDUHID� GH� DOFDQoDU� D�
WUDQVIRUPDomR��$�WUDQVIRUPDomR�p�WDUHID�GH�WRGRV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
1RWH�FRPR�PXLWRV�GHVVHV�SRQWRV�VmR�DWXDLV�H�DWp�KRMH�XWLOL]DGRV�HP�
PXLWDV�RUJDQL]Do}HV�DR�UHGRU�GR�PXQGR��
$WHQomR�� UHYLVH� FRP� DWHQomR� RV� ��� SRQWRV� GH� 'HPLQJ�� DV�
EDQFDV�DGRUDP�FREUi�ORV��
$OpP�GHVVHV����SRQWRV��'HPLQJ�WDPEpP�HVWDEHOHFHX�DV�VHWH�GRHQoDV�
IDWDLV�GD�DGPLQLVWUDomR�TXH��VHJXQGR�HOH��VHULDP��0HLUHOHV���������
��� )DOWD�GH�FRQVWkQFLD�GH�SURSyVLWRV��VHP�FRQVWkQFLD�GH�SURSyVLWR�
QmR�VH�SHQVD�QR�ORQJR�SUD]R��
��� ÇQIDVH� QRV� OXFURV� D� FXUWR� SUD]R�� R� OXFUR� GHYH� VHU� SODQHMDGR�
SDUD�DJRUD�H�VHPSUH��/XFURV�GH�FXUWR�SUD]R�SRGHP�VDFULILFDU�D�
RUJDQL]DomR��
��� $GPLQLVWUDomR� SHOR� PHGR�� DYDOLDo}HV� GH� GHVHPSHQKR�
LQGLYLGXDLV� HVWLPXODP� GHVHPSHQKR� GH� FXUWR� SUD]R�� H� QmR� GH�
ORQJR�SUD]R��
��� $GPLQLVWUDomR� FRP� JUDQGH� PRELOLGDGH�� RV� DGPLQLVWUDGRUHV�
SUHFLVDP�VH�FRPSURPHWHU�FRP�R�ORQJR�SUD]R��$�WURFD�FRQVWDQWH�
GH�GLUHWRUHV�p�DOJR�UXLP��
��� ÇQIDVH� QRV� YDORUHV� QXPpULFRV�� YDORUHV� TXDOLWDWLYRV� SRGHP�
H[SUHVVDU�PHOKRU�D�TXDOLGDGH�GRV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV��DR�LQYpV�
GH�PpWULFDV�QXPpULFDV��
��� &XVWR� H[DJHUDGR� GD� DVVLVWrQFLD� PpGLFD�� DJUDYDGRV� SRU�
KRQRUiULRV�GH�ULVFR�SDUD�DGYRJDGRV��
��� &XVWR� H[DJHUDGR� GH� JDUDQWLDV�� DJUDYDGRV� SRU� KRQRUiULRV� GH�
ULVFR�SDUD�DGYRJDGRV��
0HLUHOHV� ������� S�� ���� GHVWDFD�� HQWUHWDQWR�� TXH� DV� GXDV� ~OWLPDV�
GRHQoDV� VHULDP� SHUWLQHQWHV� DSHQDV� DRV� (VWDGRV� 8QLGRV�� 3RU� LVVR�� p�
UHODWLYDPHQWH� FRPXP� TXH� DV� UHIHUrQFLDV� WHyULFDV� WDPEpP� VH� GHHP� jV� FLQFR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GRHQoDV� IDWDLV� GD� DGPLQLVWUDomR� GH� 'HPLQJ�� UHIHULQGR�VH� DSHQDV� jV� ��
SULPHLUDV��
�
�
�
�����-RVHSK�-XUDQ�
5RPHQR�QDVFLGR�HP�������-XUDQ�HVWXGRX�HQJHQKDULD�H�GLUHLWR��VHQGR�
XP� GRV� JUDQGHV� JXUXV� GR� HVWXGR� GD� TXDOLGDGH� QDV� RUJDQL]Do}HV�� (OH� YLD� D�
TXDOLGDGH�FRPR�D�DGHTXDomR�GRV�SURGXWRV�DRV�XVRV�SUHWHQGLGRV��
+DYHQGR� WUDEDOKDQGR� QD� :HVWHUQ� (OHFWULF� &RPSDQ\� �DVVLP� FRPR�
6KHZKDUW���HOH�WDPEpP�SDUWLFLSRX�GRV�HVIRUoRV�SDUD�D�UHFRQVWUXomR�GR�-DSmR�
QR�SyV�JXHUUD��DVVLP�FRPR�'HPLQJ���
-XUDQ�FRQVLGHUDYD�D�H[LVWrQFLD�GH�FXVWRV�GH�TXDOLGDGH�GH�GLIHUHQWHV�
QDWXUH]DV�� 3DUD� HOH�� RV� FXVWRV� GD� SUHYHQomR� GD� TXDOLGDGH� H� GD� DYDOLDomR� GD�
TXDOLGDGH� HUDP� LQHYLWiYHLV�� SRLV� D� RUJDQL]DomR� SUHFLVDULD� LQFRUUHU� QHOHV� SDUD�
JDUDQWLU� D�TXDOLGDGH��3RU�RXWUR� ODGR��HOH�GHVWDFDYD�D�H[LVWrQFLD�GH� FXVWRV�GH�
TXDOLGDGH�HYLWiYHLV��TXH�VHULDP�GH�JUDQGH�YDOLD�SDUD�D�RUJDQL]DomR��2V�FXVWRV�
HYLWiYHLV� VHULDP� RV� FXVWRV� GH� IDOKDV� �LQWHUQDV� H� H[WHUQDV��� ,QWHUQDPHQWH��
IDWRUHV�FRPR�R�UHWUDEDOKR��GHVSHUGtFLR�H�SHUGDV�GH�SURGXWLYLGDGH�VmR�FXVWRV�GD�
QmR�TXDOLGDGH��([WHUQDPHQWH��IDWRUHV�FRPR�D�IDOWD�GH�FRPSHWLWLYLGDGH�GH�VHXV�
SURGXWRV� H� R� FRPSURPHWLPHQWR� GD� LPDJHP� GD� RUJDQL]DomR� WDPEpP�
UHSUHVHQWDP�FXVWRV�GD�QmR�TXDOLGDGH��
$R� ORQJR� GH� VXD� YLGD�� HVVH� DXWRU� HVFUHYHX� GLYHUVRV� OLYURV� VREUH�
TXDOLGDGH��RQGH�VH�GHVWDFDP�RV�VHJXLQWHV�FRQFHLWRV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 1RomR� GHTXH� R� FOLHQWH� �LQWHUQR� H� H[WHUQR�� p� TXHP� ³SX[D´� D�
SURGXomR�QD�RUJDQL]DomR��
x� 3URSRVLomR�GD�WULORJLD�GD�TXDOLGDGH��
R� 3ODQHMDPHQWR�GD�TXDOLGDGH���DWUDYpV�GR�HVWDEHOHFLPHQWR�
GH�REMHWLYRV�H�SODQRV�GH�DomR��
R� &RQWUROH�GD�TXDOLGDGH���FRPSDUDomR�HQWUH�R�GHVHPSHQKR�
RSHUDFLRQDO�UHDO�H�R�TXH�IRL�SODQHMDGR��
R� 0HOKRULD�GD�TXDOLGDGH���DSHUIHLoRDPHQWR�GR�GHVHPSHQKR�
UXPR� D� XP�SDWDPDU� VXSHULRU� GH� TXDOLGDGH� TXH� ID]� FRP�
TXH�D�RUJDQL]DomR�VH�WRUQH�PDLV�FRPSHWLWLYD��
�
�����$UPDQG�)HLJHQEDXP�
(QJHQKHLUR�QDVFLGR�HP������QRV�(VWDGRV�8QLGRV��)HLJHQEDXP� ILFRX�
FRQKHFLGR� SRU� VHU� R� SULPHLUR� DXWRU� D� IDODU� HP� &RQWUROH� GD� 4XDOLGDGH� 7RWDO�
�74&���7RWDO�4XDOLW\�&RQWURO���
$LQGD�QD�HUD�GR�FRQWUROH�HVWDWtVWLFR��)HLJHQEDXP�DILUPDYD�DLQGD�TXH�
D�TXDOLGDGH�GHYHULD�VHU�FRQGX]LGD�SRU�HVSHFLDOLVWDV�HP�FRQWUROH�GD�TXDOLGDGH��
HP�XP�GHSDUWDPHQWR�GH�FRQWUROH�GD�TXDOLGDGH��$SHVDU�GLVVR��UHFRQKHFLD�TXH�
HVVH� GHSDUWDPHQWR� HVSHFLDOL]DGR� GHYHULD� WHU� RXWUDV� DWULEXLo}HV� WtSLFDV� GH�
DVVHVVRULD�� Mi�TXH�RV�GHPDLV�GHSDUWDPHQWRV�H�iUHDV�GD�RUJDQL]DomR�WDPEpP�
GHYHULDP� WHU� XPD� SDUFHOD� GH� UHVSRQVDELOLGDGH� QD� TXDOLGDGH� GH� VHXV�
SURFHVVRV��� 2� TXH� HOH� SUHWHQGLD� HUD� PXGDU� D� rQIDVH� GD� FRUUHomR� SDUD� D�
SUHYHQomR�GH�GHIHLWRV��RX�VHMD��ID]HU�FHUWR�GD�SULPHLUD�YH]��
3RVWHULRUPHQWH�� Mi� QD� HUD� GD� TXDOLGDGH� WRWDO�� HOH� HQWHQGHX� TXH� D�
TXDOLGDGH� WHULD� TXH� VHU� HPEXWLGD� QR� SURGXWR� RX� VHUYLoR� GHVGH� R� FRPHoR�� D�
SDUWLU� GRV� GHVHMRV� H� LQWHUHVVHV� GRV� FOLHQWHV�� H� TXH� WRGRV� RV� IXQFLRQiULRV� H�
iUHDV�VHULDP�UHVSRQViYHLV�SHOD�TXDOLGDGH��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$LQGD�DVVLP��R�FRQWUROH�GD�TXDOLGDGH�GHYH�VH�GDU�FRP�R�DSRLR�FHQWUDO�
GH�XP�GHSDUWDPHQWR�GH�TXDOLGDGH��FRP�HVSHFLDOLVWDV�GDV�iUHDV��&RP� LVVR��D�
TXDOLGDGH� �Mi� QR� 74&�� GHL[D� GH� VHU� UHVSRQVDELOLGDGH� H[FOXVLYD� GR�
GHSDUWDPHQWR�GH�TXDOLGDGH��
3DUD� HOH�� 74&� SRGHULD� VHU� GHILQLGR� FRPR� XP� VLVWHPD� HIHWLYR� SDUD�
LQWHJUDU� RV� HVIRUoRV� GH� GHVHQYROYLPHQWR�� PDQXWHQomR� H� PHOKRUDPHQWR� GD�
TXDOLGDGH� GRV� YiULRV� JUXSRV� HP� XPD� RUJDQL]DomR�� GH� PRGR� D� SRVVLELOLWDU�
SURGXomR� H� VHUYLoRV� QR� QtYHO� PDLV� HFRQ{PLFR� SRVVtYHO�� R� TXH� SHUPLWLULD� D�
VDWLVIDomR�GDV�H[SHFWDWLYDV�GR�FOLHQWH��
�
�����3KLOLS�&URVE\�
3DUD� &URVE\�� TXH� HUD� HQJHQKHLUR� H� QDVFHX� HP� ����� QRV� (VWDGRV�
8QLGRV��D�TXDOLGDGH�HUD�UHSUHVHQWDGD�SHOD�FRQIRUPLGDGH�jV�HVSHFLILFDo}HV��(OH�
DFUHGLWDYD�TXH�R�SURMHWR�GHYHULD�JXLDU�D�TXDOLGDGH�QDV�RUJDQL]Do}HV��
&RP�EDVH�QLVVR��HOH� ODQoRX�R�3URJUDPD�=HUR�'HIHLWR��XPD�GDV�VXDV�
PDLRUHV�FRQWULEXLo}HV�SDUD�D�JHVWmR�GD�TXDOLGDGH���$�LGHLD�FHQWUDO�HUD�TXH�VH�
GHYHULDP�HYLWDU�RV�FXVWRV�GD�QmR�TXDOLGDGH��ID]HQGR�FRUUHWDPHQWH�R�TXH�WHP�
TXH�VHU�IHLWR�GHVGH�D�SULPHLUD�YH]��7RUQDQGR�VH�EDVWDQWH�SRSXODU��R�SURJUDPD�
=HUR� 'HIHLWR� IRL� XWLOL]DGR� WDQWR� HP� SURJUDPDV� PLOLWDUHV� �HP� ����� �� QD�
FRQVWUXomR�GH�PtVVHLV���TXDQWR�QDV�HPSUHVDV�� Mi�TXH�&URVE\�SDVVRX�D�DWXDU�
FRPR�FRQVXOWRU��R�TXH�IDFLOLWDYD�D�GLIXVmR�GH�VXDV�LGHLDV��
$OpP� GLVVR�� &URVE\� WDPEpP� SURS{V� XP� SODQR� SDUD� PHOKRULD� GD�
TXDOLGDGH� QDV� RUJDQL]Do}HV�� SRLV� FRQVLGHUDYD� TXH� D� TXDOLGDGH� HUD� XP�
LQYHVWLPHQWR��(VVH�SODQR�HUD�FRQVWLWXtGR�SRU����SRQWRV��FRQIRUPH�DSUHVHQWDGR�D�VHJXLU��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� &RPSURPHWLPHQWR� GD� DOWD� JHUrQFLD�� D� DOWD� JHUHQFLD� GHYHULD�
VHU�FRPSURPHWLGD�FRP�D�TXDOLGDGH��3DUD�LVVR��D�SURSRVLWXUD�GH�
XPD� SROtWLFD� GH� TXDOLGDGH� HUD� PXLWR� LPSRUWDQWH�� SRLV�
GHPRQVWUDULD�SDUD�WRGD�D�RUJDQL]DomR�HVVH�FRPSURPHWLPHQWR��
��� ,QVWDODomR�GH�HTXLSHV�GH�PHOKRULD�GH�TXDOLGDGH��DV�HTXLSHV�GH�
PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH�VmR�jV�EDVHV�SDUD�R�ERP�DQGDPHQWR�GR�
SURJUDPD� GH� PHOKRULD� GD� TXDOLGDGH�� (ODV� GHYHULDP� VHU�
LQVWDODGDV�HP�WRGRV�RV�VHWRUHV�GD�HPSUHVD��
���0HQVXUDomR� GD� TXDOLGDGH�� D� TXDOLGDGH� GHYHULD� VHU� PHGLGD� H�
FDOFXODGD� GH� PRGR� D� JHUDU� LQGLFDGRUHV� GH� TXDOLGDGH� TXH�
VHUYLVVHP� SDUD� LQGLFDU� DV� QHFHVVLGDGHV� GH� PHOKRULD�� 2V�
UHJLVWURV� GH� QmR� FRQIRUPLGDGHV� GHYHULDP� VHU� XP� LPSRUWDQWH�
LQVXPR�SDUD�LVVR��
��� /HYDQWDPHQWR� GRV� FXVWRV� GD� QmR�TXDOLGDGH�� R� OHYDQWDPHQWR�
GRV�FXVWRV�GD�IDOWD�GH�TXDOLGDGH�WLUD�R�FRQFHLWR�GR�DEVWUDWR�H�
FRORFD� HP� XPD� SHUVSHFWLYD� ILQDQFHLUD�� IiFLO� GH� VHU� SHUFHELGD�
SHOD� RUJDQL]DomR�� $VVLP�� HYLWDU� HVVHV� FXVWRV� WRUQD�VH� XPD�
PHGLGD�GH�OXFUR�PHQVXUiYHO�SDUD�D�HPSUHVD��
��� &RQVFLHQWL]DomR� GRV� PHPEURV� GD� RUJDQL]DomR�� WRGRV� RV�
IXQFLRQiULRV� GD� RUJDQL]DomR� GHYHP� HVWDU� FRQVFLHQWHV� GD�
LPSRUWkQFLD�GD�TXDOLGDGH�QRV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�GD�PHVPD��
��� ,PSODQWDomR�GH�XP�VLVWHPD�GH�DomR�FRUUHWLYD��D�DomR�FRUUHWLYD�
p�IXQGDPHQWDO�SDUD�TXH�RV�SUREOHPDV�LGHQWLILFDGRV�SRVVDP�VHU�
UHVROYLGRV�� 3DUD� &URVE\� WUDWDP�VH� GH� VLPSOHV� FRUUHo}HV� TXH�
SRGHP�JHUDU�JDQKRV�VLJQLILFDWLYRV��
��� 3ODQHMDPHQWR� GR� 3URJUDPD� GH� =HUR� 'HIHLWR�� D� RUJDQL]DomR�
GHYH� SURFXUDU� DFHUWDU� DV� FRLVDV� QD� SULPHLUD� YH]�� HYLWDQGR� RV�
FXVWRV�GD�QmR�TXDOLGDGH��
��� 7UHLQDPHQWR� GRV� LQVSHWRUHV� H� RXWURV� UHVSRQViYHLV� SHOD�
TXDOLGDGH�� RV� SURJUDPDV� GH� PHOKRULD� GH� TXDOLGDGH� WHULDP�
VXFHVVR� FRP� EDVH� QDTXHOHV� TXH� R� FRQGX]HP�� HQWmR� VHULD�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
IXQGDPHQWDO� TXH� RV� UHVSRQViYHLV� SHOD� TXDOLGDGH� QD�
RUJDQL]DomR�IRVVHP�GHYLGDPHQWH�WUHLQDGRV��
��� (VWDEHOHFLPHQWR� GR� GLD� =HUR� 'HIHLWR�� WUDWD�VH� GD� LQVWDXUDomR�
GH� XP� PDUFR� SDUD� R� 3URJUDPD� GH� =HUR� 'HIHLWR�� XWLOL]DGR� GH�
IRUPD� D� FRQVFLHQWL]DU� H� HQYROYHU� WRGRV� QD� RUJDQL]DomR� HP�
WRUQR�GR�3URJUDPD��
���� )L[DomR�GH�REMHWLYRV�PHWDV�D�VHUHP�DOFDQoDGRV��WUDWD�VH�GH�
IL[DU� RV� UHVXOWDGRV� D� VHUHP� DOFDQoDGRV� SDUD� FDGD� HTXLSH��
VHOHFLRQDQGR� DV� PHGLGDV� GH� GHVHPSHQKR� TXH� UHIOHWHP� HVVD�
PHOKRULD��
���� (OLPLQDomR� GDV� FDXVDV� GRV� HUURV�� WUDWD�VH� GH� DJLU� VREUH� DV�
FDXVDV� GRV� SUREOHPDV� SDUD� HYLWDU� TXH� HOHV� FRQWLQXHP� D�
DFRQWHFHU��
���� 5HFRQKHFLPHQWR� S~EOLFR� GRV� UHVXOWDGRV� REWLGRV� SHODV�
SHVVRDV�� DV� SHVVRDV� TXHUHP� VH� VHQWLU� YDORUL]DGDV� SHOD�
RUJDQL]DomR�� H� LVVR� QmR� VH� FRQVHJXH� DWUDYpV� GH� SUrPLRV�
ILQDQFHLURV�� 2� LGHDO� p� TXH� R� ERP� GHVHPSHQKR� VHMD�
SXEOLFDPHQWH� UHFRQKHFLGR�SDUD�TXH�DV�SHVVRDV�VH�PRWLYHP�H�
VH�HQYROYDP�FRP�R�SURJUDPD��
���� ,QVWDODomR�GRV�FtUFXORV�GH�TXDOLGDGH��WUDWD�VH�GD�LQVWDXUDomR�
GH� SHTXHQRV� JUXSRV� GH� YROXQWiULRV� TXH� GHYHP� VH� UHXQLU�
SHULRGLFDPHQWH�FRP�R�SURSyVLWR�GH�PRQLWRUDU�D�TXDOLGDGH�HP�
FDGD�iUHD�GD�RUJDQL]DomR��
���� 5HLQLFLDU�R�FLFOR��DSyV�WRGDV�DV�HWDSDV�DFLPD��R�~OWLPR�SDVVR�
VHULD�UHLQLFLDU�R�FLFOR�D�SDUWLU�GD�SULPHLUD�DWLYLGDGH��SDUD�TXH�R�
SURJUDPD�GH�TXDOLGDGH�VHMD�FRQWtQXR�QD�RUJDQL]DomR��
�
�����.DURX�,VKLNDZD�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
-DSRQrV�QDVFLGR�HP������H� IRUPDGR�HP�TXtPLFD�DSOLFDGD�� ,VKLNDZD�
HUD�SURIHVVRU�H�FRQVXOWRU�GH�HPSUHVDV��
'HQWUH� VXDV� SULQFLSDLV� FRQWULEXLo}HV� SDUD� R� HVWXGR� GD� TXDOLGDGH�
GHVWDFD�VH� D� IRUPXODomR� GR� &RQWUROH� GH� 4XDOLGDGH� SRU� WRGD� D� (PSUHVD�
�&RPSDQ\�:LGH� 4XDOLW\� &RQWURO� �&:4&��� TXH� FRQVLGHUDYD� TXH� R� FRQWUROH� GH�
TXDOLGDGH�GHYHULD� VHU� UHDOL]DGR�SRU� WRGD�D� HPSUHVD�H� FRP�D�SDUWLFLSDomR� GH�
WRGRV��DR�FRQWUiULR�GR�PHFDQLVPR�GR�74&�GH�)HLJHQEDXP��TXH�YDORUL]D�R�SDSHO�
GR�GHSDUWDPHQWR�GH�TXDOLGDGH��
$OpP�GLVVR�� ,VKLNDZD� IRL� XP�GRV� JUDQGHV� UHVSRQViYHLV� SHOD� GLIXVmR�
GDV�VHWH�IHUUDPHQWDV�GD�TXDOLGDGH��TXH�YLULDP�D�VHU�EDVWDQWH�XWLOL]DGDV�SHORV�
&tUFXORV�GH�&RQWUROH�GD�4XDOLGDGH��&&4V���VHQGR�EDVWDQWH�UHOHYDQWHV�DWp�KRMH�
QDV�RUJDQL]Do}HV��
3DUD� TXH� YRFr� VDLED� GHVGH� Mi�� RV� &&4V� VmR� SHTXHQRV� JUXSRV� GH�
IXQFLRQiULRV� YROXQWiULRV� TXH� DWXDP� HP� EXVFD� GH� PHOKRUDU� D� TXDOLGDGH� GRV�
SURFHVVRV�GLUHWDPHQWH�UHODFLRQDGRV�DRV�VHXV�WUDEDOKRV��8PD�RUJDQL]DomR�FRP�
R� PRGHOR� MDSRQrV� GH� TXDOLGDGH� SRVVXL� &&4V� QDV� GLYHUVDV� SDUWHV� GD�
RUJDQL]DomR�� (OHV� VHUYHP� DLQGD� SDUD� JHUDU� PDLRU� FRPSURPLVVR� GRV�
IXQFLRQiULRV�FRP�D�TXDOLGDGH�QD�RUJDQL]DomR��
$V� VHWH� IHUUDPHQWDV� GD� TXDOLGDGH� GLIXQGLGDV� SRU� ,VKLNDZD� VmR� DV�
VHJXLQWHV��
��� $QiOLVH�GH�3DUHWR��
���'LDJUDPD�GH�FDXVD�HIHLWR��
���+LVWRJUDPD�
��� )ROKDV�GH�FRQWUROH��
���'LDJUDPDV�GH�FRUUHODomR��
���*UiILFRV�GH�FRQWUROH��
��� )OX[RJUDPDV� �IDOD�VH� TXH� D� VpWLPD� IHUUDPHQWD� SRGHULD� VHU�
WDPEpP�D�HVWUDWLILFDomR�GH�GDGRV���
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
�
�����*HQLFKL�7DJXFKL�
-DSRQrV� QDVFLGR� HP� ������ 7DJXFKL� FRQWULEXLX� SDUD� R� HVWXGR� GD�
TXDOLGDGH�SULQFLSDOPHQWH�DWUDYpV�GR�FRQFHLWR�GH�IXQomR�SHUGD�GD�TXDOLGDGH��
(P� HVVrQFLD�� LVWR� TXHU� GL]HU� TXH�� FRQIRUPH� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH�
TXDOLGDGH� VH� DIDVWDP� GR� YDORU� HVSHUDGR� �YDORU�DOYR��� Ki� XPD� SHUGD� SDUD� D�
VRFLHGDGH��PHVPR�TXH�R�YDORU�VH�HQFRQWUH�GHQWUR�GRV�OLPLWHV�GH�HVSHFLILFDomR��
(QWmR�� VH� XPD� SHoD� GHYH� WHU� �� PP� H� D� HVSHFLILFDomR� HVWDEHOHFH� TXH� DWp� R�
OLPLWH�GH�����PP�HOD�p�DFHLWiYHO��HOD�SRGH�WHU�HQWUH���H���PP�H�VHU�DFHLWiYHO��
$SHVDU� GLVVR�� SDUD� 7DJXFKL�� HOD� GHYH� WHU� H[DWDPHQWH� �PP�� SRLV� TXDOTXHU�
GLIHUHQoD�HP�UHODomR�DR�YDORU�DOYR�VLJQLILFD�SHUGD�GH�TXDOLGDGH��
(VWH�FRQFHLWR� WUD]�HP�VL�D� LGHLD�GH�TXH�D�UHGXomR�GDV�SHUGDV�H�GRV�
FXVWRV� QmR� HVWi� OLJDGD� GLUHWDPHQWH� j� TXHVWmR� GD� FRQIRUPLGDGH� jV�
HVSHFLILFDo}HV��PDV�VLP�j�UHGXomR�GD�YDULDELOLGDGH�GRV�SURGXWRV�HP�WRUQR�GR�
YDORU�DOYR�SUHWHQGLGR��
�� 9DPRV� DJRUD� HVWXGDU� DOJXQV� WySLFRV� DGLFLRQDLV� VREUH�
TXDOLGDGH�SDUD�TXH�R�DVVXQWR�GD�DXOD�ILTXH�DLQGD�PDLV�FRPSOHWR��
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
�
��� 'R�74&�DR�740��
$� HYROXomR� GR� FRQFHLWR� GH� TXDOLGDGH� DWp� R� GHVHQYROYLPHQWR� GRV�
PRGHORV� GH� H[FHOrQFLD� JHUHQFLDO� WHP� RV� VHXV� SDVVRV� LQLFLDLV� FRP� R�
GHVHQYROYLPHQWR�GRV�PRGHORV�GH�FRQWUROH�GH�TXDOLGDGH��
e� IXQGDPHQWDO� TXH� VH� UHWRPH� XPD� GLVFXVVmR� VREUH� R� TXH� VLJQLILFD�
&RQWUROH� GD� 4XDOLGDGH� 7RWDO� �74&��� 1HVWH� VHQWLGR�� XPD� GHILQLomR�SDGUmR� p�
DTXHOD� DSUHVHQWDGD� SRU� XPD� GDV� QRUPDV� GD� VpULH� ,62� ������ SDUD� TXDO�� D�
JHVWmR� GD� TXDOLGDGH� p� R� FRQMXQWR� GH� DWLYLGDGHV� FRRUGHQDGDV� SDUD� GLULJLU�H�
FRQWURODU� XPD� RUJDQL]DomR� FRP� UHODomR� j� TXDOLGDGH�� HQJOREDQGR� R�
SODQHMDPHQWR��R�FRQWUROH��D�JDUDQWLD�H�D�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH��
$SHVDU� GHVVD� GHILQLomR�SDGUmR� SDUD� HIHLWR� GD� UHIHULGD� QRUPD�� QmR�
H[LVWH� XPD� ~QLFD� IRUPD� GH� YHU� R� FRQWUROH� GH� TXDOLGDGH�� FRPR� SRGHPRV�
SHUFHEHU�DWUDYpV�GDV�YLV}HV�GH�)HLJHQEDXP�H�,VKLNDZD��
x� 3DUD� )HLJHQEDXP�� TXH� UHSUHVHQWD� D� YLVmR� DPHULFDQD�� 74&�
SRGHULD�VHU�GHILQLGR�FRPR�XP�VLVWHPD�HIHWLYR�SDUD� LQWHJUDU�RV�
HVIRUoRV�GH�GHVHQYROYLPHQWR��PDQXWHQomR�H�PHOKRUDPHQWR�GD�
TXDOLGDGH�GRV� YiULRV� JUXSRV� HP�XPD�RUJDQL]DomR�� GH�PRGR�D�
SRVVLELOLWDU� SURGXomR� H� SUHVWDomR� GH� VHUYLoRV� QR� QtYHO� PDLV�
HFRQ{PLFR�SRVVtYHO�� R�TXH�SHUPLWLULD�D� FRPSOHWD� VDWLVIDomR�GR�
FRQVXPLGRU��(OH�YDORUL]D�R�SDSHO�GR�GHSDUWDPHQWR�GH�FRQWUROH�
GD�TXDOLGDGH��DSHVDU�GH�UHFRQKHFHU�D� LPSRUWkQFLD�GH�WRGRV�GD�
RUJDQL]DomR��QD�HODERUDomR�GD�TXDOLGDGH��
x� 3DUD� ,VKLNDZD�� TXH� UHSUHVHQWD� D� YLVmR� MDSRQHVD�� R� 74&� VHULD�
FKDPDGR� GH� FRQWUROH� GH� TXDOLGDGH� SRU� WRGD� D� HPSUHVD�
�&RPSDQ\� :LGH� 4XDOLW\� &RQWURO� �� &:4&��� 'HVWDFD�VH� D�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
LPSRUWkQFLD�GR�JHUHQFLDPHQWR�SRU�GLUHWUL]HV��WDPEpP�FKDPDGR�
GH� +RVKLQ� .DQUL��� TXH� FRQVLVWH� HP� GHVGREUDU� DV� GLUHWUL]HV�
FHQWUDLV� GD� RUJDQL]DomR� HP� GLUHWUL]HV� SDUD� RV� IXQFLRQiULRV� H�
LPSOHPHQWi�ODV� DWUDYpV� GR� XVR� GR� FLFOR� 3'&$�� HQYROYHQGR� RV�
IXQFLRQiULRV�QHVVH�SURFHVVR��
3DUWLQGR�GDV�YLV}HV�GH�FRQWUROH�GH�TXDOLGDGH��VXUJH�XPD�YLVmR�PDLV�
DSOLFDGD�j�JHVWmR�GD�TXDOLGDGH�SHOD�RUJDQL]DomR��TXH�Gi�PDLRU� LPSRUWkQFLD�j�
SDUWLFLSDomR�GRV� IXQFLRQiULRV��FRPR�QR�PRGHOR� -DSRQrV�GH�&:4&��D�*HVWmR�
GD�4XDOLGDGH�7RWDO��7RWDO�4XDOLW\�0DQDJHPHQW���740���3DUD�DV�QRUPDV�
,62� EUDVLOHLUDV�� D� TXDOLGDGH� WRWDO� UHSUHVHQWD� R� ³PRGR� GH� JHVWmR� GH� XPD�
RUJDQL]DomR��FHQWUDGR�QD�TXDOLGDGH��EDVHDGR�QD�SDUWLFLSDomR�GH�WRGRV�RV�VHXV�
PHPEURV�� YLVDQGR� DR� VXFHVVR� QR� ORQJR� SUD]R�� SRU� PHLR� GD� VDWLVIDomR� GR�
FOLHQWH�H�GRV�EHQHItFLRV�SDUD�WRGRV�RV�PHPEURV�GD�RUJDQL]DomR�H�VRFLHGDGH´��
1mR�VH�WUDWD�GH�XPD�PHUD�UHLQYHQomR�GD�TXDOLGDGH��1D�YHUGDGH��SDUD�
R� 740�� D� TXDOLGDGH� p� SDSHO� GH� WRGRV�� H� QmR� DSHQDV� GH� XP� GHSDUWDPHQWR�
FHQWUDOL]DGR�GH�TXDOLGDGH��
�
$SHVDU�GD�H[LVWrQFLD�GHVVD�H�GH�RXWUDV�GHILQLo}HV��OHPEUR�TXH�YRFr�
HVWi�HVWXGDQGR�SDUD�XP�FRQFXUVR�S~EOLFR��7HQKD�HP�PHQWH�TXH�QmR�Ki�
XPD�GHILQLomR�XQLYHUVDO�H�~QLFD�SDUD�740��
�
1D� YHUGDGH�� R� 740� p� XPD� HYROXomR� GR� 74&�&:4&�� HQJOREDQGR�
DVSHFWRV� FRPR� D� UHODomR� FRP� IRUQHFHGRUHV� H� FRQVLGHUDQGR� TXH� WRGRV� RV�
IXQFLRQiULRV� GHYHP�HVWDU� FRQVWDQWHPHQWH� HQYROYLGRV�QD� JHVWmR�GD� TXDOLGDGH�
QD� RUJDQL]DomR�� DEUDQJHQGR� WRGRV� RV�QtYHLV� GD� RUJDQL]DomR�� GRV� RSHUiULRV� j�
DOWD�F~SXOD���
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
0DLV�GR�TXH�LVVR��R�740�HVWDEHOHFH�TXH�D�PHOKRULD�FRQWtQXD�GHYH�VHU�
HPSUHJDGD� SDUD� TXH� D� RUJDQL]DomR� SRVVD� VHPSUH� VH� GHVHQYROYHU� PDLV��
SDUWLQGR� GR� SULQFtSLR� GH� TXH� QmR� Ki� XPD� VLWXDomR� TXH� VHMD� ERD� R� VXILFLHQWH�
SDUD�VH�GL]HU�TXH�QmR�p�SRVVtYHO�PHOKRUDU�PDLV��
��3DUD�HQWHQGHUPRV�EHP�HVVD�HYROXomR��SUHFLVDPRV�HQWHQGHU�R�TXH�
VLJQLILFD�PHOKRULD�FRQWtQXD��
�
�����0HOKRULD�&RQWtQXD�
(P� VXD� HVVrQFLD�� D� PHOKRULD� FRQWLQXD� p� XPD� WpFQLFD� GH� PXGDQoD�
RUJDQL]DFLRQDO� TXH� DFRQWHFH� GH� IRUPD� LQFUHPHQWDO�� SDUWLFLSDWLYD�� VXDYH� H�
FRQWtQXD�� DWXDQGR� QR�QtYHO� RSHUDFLRQDO� H� IXQFLRQDQGR� GH�EDL[R�SDUD� FLPD�QD�
RUJDQL]DomR��
(OD�p�EDVHDGD�QRV�FtUFXORV�GH�FRQWUROH�GH�TXDOLGDGH��&&4���TXH�VmR�
JUXSRV� GH� �� D� ��� SHVVRDV� YROXQWiULDV� TXH� VH� UH~QHP� VHPDQDOPHQWH� SDUD�
GLVFXWLU�H�UHVROYHU�SUREOHPDV�VREUH�DV�DWLYLGDGHV�GR�WUDEDOKR�GD�RUJDQL]DomR��$�
LGHLD� FKDYH� p� TXH� DV� SHVVRDV� TXH� H[HFXWDP� RV� WUDEDOKRV� FRQKHFHP� D�
RUJDQL]DomR�PHOKRU�GR�TXH�QLQJXpP�H�SRGHP�SURSRU�PHOKRULDV�LPSRUWDQWHV��
$VVLP�FRPR�QRV�&&4V��D�PHOKRULD�FRQWtQXD�p�FHQWUDGD�QDV�SHVVRDV�H�
YLVD�XPD�TXDOLGDGH�FRQWtQXD�GRV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�GD�RUJDQL]DomR��VRE�XPD�
SHUVSHFWLYD�GH�ORQJR�SUD]R��
$� ILORVRILD� GD� PHOKRULD� FRQWtQXD� GHULYD� GR� .DL]HQ�� TXH� VLJQLILFD�
³PXGDQoDV� SRVLWLYDV´� SDUD� D� RUJDQL]DomR� �GR� MDSRQrV��� 2� .DL]HQ� p� XPD�
ILORVRILD�TXH�EXVFD�ID]HU�FRP�TXH�DV�FRLVDV�VHMDP�IHLWDV�GH�PDQHLUD�FDGD�YH]�
PHOKRU� SRU� WRGRV� RV� HPSUHJDGRV� GD� RUJDQL]DomR�� DWUDYpV� GH� PHOKRULDV�
OHYDQWDGDV�H�LPSOHPHQWDGDV�SHORV�SUySULRV�IXQFLRQiULRV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$OpP� GLVVR�� R� .DL]HQ� EXVFD� WDPEpP� R� DWLQJLPHQWR� GH� UHVXOWDGRV�
HVSHFtILFRV� FRPR� D� HOLPLQDomR� GH� GHVSHUGtFLRV� GH� TXDOTXHU� QDWXUH]D� H� D�
HOHYDomR�GD�TXDOLGDGH�HP�VXDV�YiULDV�GLPHQV}HV��
&KLDYHQDWR��������GHVWDFD�TXH��QD�UHDOLGDGH��R�.DL]HQ�p�XPD�IRUPD�
GH�SHQVDU�H�DJLU�EDVHDGD�QRV�VHJXLQWHV�SULQFtSLRV��
��� 3URPRYHU�DSULPRUDPHQWRV�FRQWtQXRV��
��� (QIDWL]DU�RV�FOLHQWHV��
��� 5HFRQKHFHU�RV�SUREOHPDV�DEHUWDPHQWH��
��� 3URPRYHU�D�GLVFXVVmR�DEHUWD�H�IUDQFD��
��� &ULDU�H�LQFHQWLYDU�HTXLSHV�GH�WUDEDOKR��
���*HUHQFLDU�SURMHWRV�SRU�PHLR�GH�HTXLSHV�PXOWLIXQFLRQDLV��
��� ,QFHQWLYDU�R�UHODFLRQDPHQWR�HQWUH�DV�SHVVRDV��
���'HVHQYROYHU�D�DXWRGLVFLSOLQD��
��� &RPXQLFDU�H�LQIRUPDU�D�WRGDV�DV�SHVVRDV��
���� 7UHLQDU�LQWHQVDPHQWH�H�FDSDFLWDU�WRGDV�DV�SHVVRDV��
2�.DL]HQ�p�XPD�ILORVRILD�GH�PHOKRULD�FRQWtQXD�TXH�VHUYH�SDUD�D�YLGD�
FRPR�XP�WRGR��$SOLFDGR�j�RUJDQL]DomR��DSRQWD�SDUD�TXH�RV�
HPSUHJDGRV�HVWHMDP�UHDOL]DQGR�VXDV�WDUHIDV�GH�XPD�PDQHLUD�PHOKRU�D�
FDGD�GLD��UHGX]LQGR�GHVSHUGtFLRV��PHOKRUDQGR�D�TXDOLGDGH��PHOKRUDQGR�
UHODFLRQDPHQWRV�LQWHUSHVVRDLV�HWF��7XGR�LVVR�FRP�IRFR�QR�FOLHQWH��
FRPXQLFDomR�DEHUWD��GLVFLSOLQD�H�FRPXQLFDomR����
9DPRV�DJRUD�DR�HVWXGR�GD�TXDOLGDGH�WRWDO��
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�����2�*HUHQFLDPHQWR�GD�4XDOLGDGH�7RWDO��740��
$�TXDOLGDGH�WRWDO�VXUJH�FRPR�FRQVHTXrQFLD�GD�DSOLFDomR�GD�PHOKRULD�
FRQWtQXD�QDV�RUJDQL]Do}HV�� WHQGR�HP�FRQWD�DV�QHFHVVLGDGHV�GRV� FOLHQWHV�H�D�
TXDOLGDGH�HP�WRGD�D�FDGHLD�GH�IRUQHFLPHQWR��(P�VXD�HVVrQFLD��WUDWD�VH�GH�XP�
SURJUDPD�GH�PHOKRULD�FRQWtQXD�TXH�HQJORED�WRGD�D�RUJDQL]DomR�HP�WRGRV�RV�
VHXV� DVSHFWRV�� LQFOXLQGR� GHVGH� R� QtYHO� RSHUDFLRQDO� H� DGPLQLVWUDWLYR� DWp� D�
F~SXOD�HVWUDWpJLFD�GD�RUJDQL]DomR��WHQGR�FRPR�IRFR�R� LPSDFWR�HVWUDWpJLFR�GD�
JHVWmR�GD�TXDOLGDGH��&RPR�R�740�SRVVLELOLWD�TXH�WRGRV�RV�IXQFLRQiULRV�WRPHP�
GHFLV}HV�HP�VXD�iUHD�GH�WUDEDOKR��p�SRVVtYHO�DVVRFLi�OR�j�PRGHUQD�WpFQLFD�GR�
HPSRGHUDPHQWR�GH�SHVVRDV��HPSRZHUPHQW���
6HQGR�DERUGDJHQV� LQFUHPHQWDOLVWDV�EDVHDGDV�XPD�QD�RXWUD��WDQWR�D�
PHOKRULD�FRQWtQXD�TXDQWR�D�TXDOLGDGH�WRWDO�VHJXHP�R�VHJXLQWH�SURFHVVR��
��� (VFROKD� GH� XPD� iUHD� GH� PHOKRULD�� p� DTXL� TXH� VHUmR�
GHILQLGDV�DV�iUHDV�TXH�SDVVDUmR�SHOR�SURFHVVR�GH�PHOKRULD��
���'HILQLomR�GD�HTXLSH�GH�WUDEDOKR�TXH�WUDWDUi�GD�PHOKRULD��
p�XPD�HWDSD� LPSRUWDQWH��GDGR�TXH�D�rQIDVH�GHVVHV�SURFHVVRV�
HVWi�QD�PHOKRULD�EDVHDGD�QDV�HTXLSHV��
��� ,GHQWLILFDomR� GH� EHQFKPDUNV�� EHQFKPDUNV� VmR� SDGU}HV� GH�
FRPSDUDomR�H�H[FHOrQFLD�TXH�D�RUJDQL]DomR�SRGH�XWLOL]DU�FRPR�
UHIHUrQFLD� SDUD� RV� VHXV� SUySULRV� SURFHVVRV�� (OHV� SRGHP� VHU�
LQWHUQRV��TXDQGR�VH�XWLOL]D�XP�SURFHVVR�GD�PHVPD�RUJDQL]DomR�FRPR� UHIHUrQFLD�� RX� H[WHUQRV� �TXDQGR� R� SURFHVVR�UHIHUrQFLD�
HVWi�IRUD�GD�RUJDQL]DomR���
���$QiOLVH� GR� PpWRGR� DWXDO�� p� QHVVD� HWDSD� TXH� D� HTXLSH� GH�
WUDEDOKR�DQDOLVD�RV�PpWRGRV�XWLOL]DGRV�QD�iUHD�D�VHU�PHOKRUDGD�
H� LGHQWLILFD�FRPR�HOHV�SRGHP�VHU�PHOKRUDGRV�SDUD�DOFDQoDU�RX�
VXSHUDU�R�EHQFKPDUN�HVWDEHOHFLGR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
VXDV� QHFHVVLGDGHV� H� QtYHLV� GH� VDWLVIDomR�� SURPRYHQGR�
XP�HQWHQGLPHQWR�VREUH�RV�FOLHQWHV��
*HVWmR� GD� IRUoD�
GH�WUDEDOKR��
$SOLFDU� RV� SULQFtSLRV� GD� JHVWmR� GH� UHFXUVRV� KXPDQRV��
FRP�EDVH�HP�XP�VLVWHPD�GH�WUDEDOKR�HP�HTXLSH�H�FRP�
HPSRGHUDPHQWR� �HPSRZHUPHQW��� SURFHVVRV� GH�
UHFUXWDPHQWR�H�VHOHomR�H�FDSDFLWDomR�H�WUHLQDPHQWR��
5HODomR� FRP� RV�
IRUQHFHGRUHV��
8WLOL]DU� SUiWLFDV� GH� VHOHomR� H� TXDOLILFDomR� GH�
IRUQHFHGRUHV�� EHP� FRPR� PHLRV� GH� PHGLomR� GH�
GHVHPSHQKR��(VWDEHOHFHU�UHODomR�GH�ORQJR�SUD]R�FRP�RV�
IRUQHFHGRUHV�� YLVDQGR� j� FRODERUDomR� P~WXD�� DOpP� GH�
EXVFDU�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH�GRV�SURGXWRV��
*HVWmR� SRU�
SURFHVVRV��
'HILQLU� RV� SURFHVVRV�FKDYH� GD� RUJDQL]DomR�� SURPRYHU�
SUiWLFDV�SUHYHQWLYDV��DXWRLQVSHomR��XWLOL]DQGR�SODQRV�GH�
FRQWUROH� H� XWLOL]DomR� GH� PpWRGRV� HVWDWtVWLFRV� QD�
SURGXomR��
3URMHWR� GH�
SURGXWR��
(QYROYHU� WRGDV� DV� iUHDV� IXQFLRQDLV� QR� SURFHVVR� GH�
GHVHQYROYLPHQWR�GH�SURGXWR��YLVDQGR�D�GHVHQYROYHU�XP�
SURGXWR� TXH� YHQKD� D� VDWLVID]HU� DRV� UHTXLVLWRV� GRV�
FOLHQWHV��
)DWRV� H� GDGRV� GD�
TXDOLGDGH��
'LVSRQLELOL]DU� RV� GDGRV� H� LQIRUPDo}HV� UHODWLYDV� j�
TXDOLGDGH�� FRPR� SDUWH� GH� XP� VLVWHPD� GH� JHVWmR�
WUDQVSDUHQWH� H� GH� IiFLO� YLVXDOL]DomR�� 5HJLVWURV� VREUH�
LQGLFDGRUHV� GD� TXDOLGDGH�� LQFOXLQGR� tQGLFHV� GH� UHIXJR��
UHWUDEDOKR�� GDGRV� GH� JDUDQWLD� H� FXVWRV� GD� �QmR���
TXDOLGDGH��
)RQWH��$GDSWDGR�GH�0LJXHO��������
�
��&RP�EDVH�QR�740�p�TXH�IRUDP�GHVHQYROYLGRV�RV�SURJUDPDV�
GH� H[FHOrQFLD� JHUHQFLDO� SDUD� DV� RUJDQL]Do}HV�� 9DPRV� HQWHQGHU� DV�
EDVHV�GHVVD�HYROXomR�QR�SUy[LPR�WySLFR��
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
(VVHV� PRGHORV� JHUDP� FRPSHWLo}HV� SRU� SUrPLRV� GH� TXDOLGDGH��
1HVVH� VHQWLGR�� DV� RUJDQL]Do}HV� TXH� EXVFDP� D� SURPRomR� GH� PRGHORV� GH�
H[FHOrQFLD�VH�LQVFUHYHP�SDUD�FRQFRUUHU�D�HVVHV�SUrPLRV��GH�PRGR�D�SRVVLELOLWDU�
XPD�DYDOLDomR�H[WHUQD�H�LPSDUFLDO�TXH�SRGH�JHUDU�UHFRQKHFLPHQWR�RILFLDO�SHOD�
TXDOLGDGH�GH�VXDV�SUiWLFDV��
8PD� YH]� LQVFULWDV� SDUD� FRQFRUUHU� DRV� SUrPLRV�� DV� RUJDQL]Do}HV�
SDUWLFLSDQWHV� �S~EOLFDV�SULYDGDV�� LQG~VWULD�VHUYLoR�FRPpUFLR�� HWF��� SUHHQFKHP�
UHODWyULRV� GH� JHVWmR� SDGURQL]DGRV�� SDUD� TXH� RV� YiULRV� FULWpULRV� SRVVDP� VHU�
DYDOLDGRV�DWUDYpV�GH�SRQWXDomR�DWULEXtGD�D�FULWpULRV�H�LWHQV�SUp�GHWHUPLQDGRV��
,QGHSHQGHQWHPHQWH� GH� UHFHEHU� DV� SUHPLDo}HV�� DV� RUJDQL]Do}HV�
SDUWLFLSDQWHV� UHFHEHP� XP� UHODWyULR� GD� DYDOLDomR� GH� VXDV� SUiWLFDV� LQWHUQDV��
SDUD�TXH�SRVVDP�XWLOL]i�OR�FRPR�LQVXPR�SDUD�R�VHX�PHOKRUDPHQWR�H�D�EXVFD�
GH�H[FHOrQFLD��
9DPRV� DJRUD� DR� HVWXGR� GDV� IHUUDPHQWDV� GD� JHVWmR� GD�
TXDOLGDGH��
�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� )HUUDPHQWDV�GH�*HVWmR�GD�TXDOLGDGH��
6mR�YiULDV�DV�IHUUDPHQWDV�GH�JHVWmR�GD�TXDOLGDGH��$�LGHLD�p�WUD]HU�DV�
PDLV�PHQFLRQDGDV�SHOD�OLWHUDWXUD�H�PDLV�FREUDGDV�HP�FRQFXUVRV�S~EOLFRV��SDUD�
TXH�D�VXD�SUHSDUDomR�SDUD�D�SURYD�VHMD�D�PHOKRU�SRVVtYHO��
9DPRV�HQWmR�HVWXGDU�DV�GLIHUHQWHV�IHUUDPHQWDV�GD�TXDOLGDGH��
�
�����/LVWDV�GH�YHULILFDomR��
(VWD�IHUUDPHQWD��WDPEpP�FKDPDGD�GH�IROKD��RX�OLVWD��GH�FRQWUROH��RX�
DLQGD�GH�IROKD�GH�FROHWD�GH�GDGRV��p�XP�PpWRGR�VLPSOHV�H�SUiWLFR�SDUD�TXH�VH�
SRVVD�YHULILFDU�R�FXPSULPHQWR�GH�UHTXLVLWRV�RX�PRQLWRUi�ORV�HP�XP�SURFHVVR��
(ODV� SRGHP� VHU� GH� GRLV� WLSRV�� DV� OLVWDV� VLPSOHV� H� DV� OLVWDV� GH�
IUHTXrQFLD��
$V� OLVWDV� VLPSOHV� VmR� DV� IDPRVDV� FKHFNOLVWV�� DWUDYpV� GDV� TXDLV� p�
SRVVtYHO� FRQIHULU� RV� LWHQV� SUp�GHWHUPLQDGRV�� e� SRVVtYHO� GL]HU� TXH� D� OLVWD� GH�
FRPSUDV� TXH� DOJXPDV� SHVVRDV� HODERUDP� DQWHV� GH� LU� DR� VXSHUPHUFDGR� VmR�
OLVWDV�GH�YHULILFDomR�TXH�GHYHP�VHU�PDUFDGDV�FRP�XP�³2.´�D�FDGD�SURGXWR�GD�
OLVWD�TXH�p�FRORFDGR�QR�FDUULQKR��
1DV�RUJDQL]Do}HV��D�OLVWD�GH�YHULILFDomR�VLPSOHV�DVVHJXUD�D�TXDOLGDGH�
DR� JDUDQWLU� TXH� WRGRV� RV� SURFHGLPHQWRV� SUHYLVWRV� VHMDP� H[HFXWDGRV� HP� XP�
GHWHUPLQDGR�SURFHVVR��SRU�H[HPSOR��
$�OLVWD�GH�YHULILFDomR�GH�IUHTXrQFLD��SRU�VXD�YH]��p�DTXHOD�QD�TXDO�
VmR�OHYDQWDGRV�RV�GDGRV�SDUD�TXH�VH�VDLED�TXDQWDV�YH]HV�FDGD�XP�GRV�HYHQWRV�
HVSHUDGRV�DFRQWHFH�DR�ORQJR�GR�WHPSR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
(VVH� OHYDQWDPHQWR�GH� IUHTXrQFLD� VH� WRUQD�PDLV� IiFLO� FRP�D� UHIHULGD�
OLVWD��XPD�YH]�TXH�EDVWD�UHDOL]DU�PDUFDo}HV�DR�ORQJR�GH�FDGD�XP�GRV�HYHQWRV�
SUp�GHWHUPLQDGRV�SDUD�TXH�VH�OHYDQWH�D�VXD�IUHTXrQFLD���
8P�H[HPSOR�GHVWH�~OWLPR�WLSR�p�DSUHVHQWDGR�D�VHJXLU��
�
(VWH� OHYDQWDPHQWR� SRGH� VHUYLU� GH� EDVH� SDUD� D� HODERUDomR� GH� XP�
KLVWRJUDPD� VREUH�R� TXH� HVWi� VHQGR�DQDOLVDGR�� GH�PRGR�TXH� RV�GDGRV� VHMDP�
YLVXDOL]DGRV�GH�PDQHLUD�PDLV�LQWXLWLYD��FRPR�VHUi�YLVWR�D�VHJXLU��
�
�����+LVWRJUDPD��
2� KLVWRJUDPD� p� XPD� IHUUDPHQWD� PXLWR� ~WLO� SDUD� TXH� VH� SRVVD�
YLVXDOL]DU�D�GLVWULEXLomR�GH� IUHTXrQFLDV�GH�TXDOTXHU�HYHQWR��(OH�QRUPDOPHQWH�
DSDUHFH�FRPR�XP�JUiILFR�GH�EDUUDV��TXH�UHSUHVHQWDP�D�IUHTXrQFLD�GH�FDGD�XP�
GRV�HYHQWRV�DQDOLVDGRV��FRP�EDVH�HP�XPD�WDEHOD�GH�OHYDQWDPHQWR�GRV�GDGRV��
$WUDYpV�GD�REVHUYDomR�GD� IRUPD�GR�KLVWRJUDPD�� p�SRVVtYHO� YHULILFDU�
LQDGHTXDo}HV�QR�SURFHVVR�DQDOLVDGR��2�OHYDQWDPHQWR�GH�KLVWRJUDPDV�DR�ORQJR�
GR�WHPSR�SHUPLWH�D�FRPSDUDomR�HQWUH�R�FRPSRUWDPHQWR�GH�XPD�YDULiYHO�HP�
GLIHUHQWHV�PRPHQWRV�QR�WHPSR��
��9DPRV�LPDJLQDU�XPD�DSOLFDomR�SUiWLFD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
1HVWH�VHQWLGR��DV�PHGLGDV�WRPDGDV�GHYHP�ID]HU�FRP�TXH�R�JUiILFR�VH�
GHVORTXH�SDUD�D�HVTXHUGD��SDUD�TXH�QmR�KDMD�TXDOTXHU�FOLHQWH�FRP�WHPSR�GH�
HVSHUD�PDLRU�GR�TXH�����PLQXWRV��
&RP� EDVH� QR� KLVWRJUDPD�� p� SRVVtYHO� D� UHDOL]DomR� GD� DQiOLVH� GH�
3DUHWR��TXH�YRFr�YHUi�QR�SUy[LPR�WySLFR��
�
�����$QiOLVH�GH�3DUHWR��
$�DQiOLVH�GH�3DUHWR��RX�'LDJUDPD�GH�3DUHWR��p�XPD�WpFQLFD�TXH�EXVFD�
SULRUL]DU�GHWHUPLQDGRV�IDWRUHV��)RL�FULDGR�SHOR�HFRQRPLVWD�9LOIUHGR�3DUHWR��FRP�
D� REVHUYDomR� GH� TXH� ���� GD� UHQGD� VH� HQFRQWUDYD� QDV� PmRV� GH� ���� GD�
SRSXODomR��
(QTXDQWR� IHUUDPHQWD� GH� TXDOLGDGH�� HOD� SHUPLWH� TXH� VH� YHULILTXHP�
TXDLV�RV�SURGXWRV�VHUYLoRV�PDLV�GHPDQGDGRV�SRU�XP�VHWRU�RX�TXDLV�DV�FDXVDV�
SULRULWiULDV�D�VHUHP�UHVROYLGDV�SDUD�HYLWDU�SUREOHPDV�GH�TXDOLGDGH��
'H�PRGR�JHUDO��HVWD�WpFQLFD�SDUWH�GR�SULQFtSLR�GH�TXH�SRXFDV�FDXVDV�
JHUDP� D� PDLRU� SDUWH� GRV� SUREOHPDV�� VmR� DV� FDXVDV� FKDPDGDV� GH� YLWDO� IHZ�
�HVWUDQKDPHQWR� WUDGX]LGR�SDUD�SRUWXJXrV� FRPR� �SRXFR�YLWDLV���� $VVLP�� HOD� p�
FRQKHFLGD� WDPEpP� FRPR� SULQFtSLR� ��� �� ��� ����� GRV� SUREOHPDV�VmR�
H[SOLFDGRV� SRU� ���� GDV� FDXVDV�� VHQGR� D� EDVH� SDUD� DQiOLVHV� GH� SULRULGDGHV�
FRPR�D�FXUYD�$%&�GH�FRPSUDV��1D�SUiWLFD��HVVHV�SHUFHQWXDLV�QmR�VmR�H[DWRV�
����� ��������e�SRVVtYHO� TXH� D�EDQFD� IDOH� HP������� RX������� ±� YRFr� GHYH�
DFHLWDU� VH� LVVR� DFRQWHFHU�� $� LGHLD� JHUDO� p� D� GH� TXH� JUDQGH� SDUWH� GDV�
FRQVHTXrQFLDV�VmR�FDXVDGDV�SRU�XPD�SHTXHQD�SDUWH�GDV�FDXVDV��
(P�RSRVLomR�DRV�HOHPHQWRV� �SRXFR�YLWDLV�� �����GRV�HOHPHQWRV�TXH�
H[SOLFDP� ���� GDV� FRQVHTXrQFLDV�SUREOHPDV��� KDYHULD� DLQGD� D� LGHQWLILFDomR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GRV�HOHPHQWRV��PXLWR�WULYLDLV���WULYLDO�PDQ\���1RWH�TXH�R�IRFR�p�D�LGHQWLILFDomR�
GRV��SRXFR�YLWDLV���RV��PXLWR�WULYLDLV��VmR�DSHQDV�FRQVHTXrQFLD��
3DUD� FRQVWUXomR� GR� 'LDJUDPD� GH� 3DUHWR�� RV� GDGRV� GD� WDEHOD� TXH�
VHUYHP�GH� UHIHUrQFLD� GHYHP� VHU� FRORFDGRV� HP�RUGHP�GHFUHVFHQWH�� GH�PRGR�
TXH�D�R�JUiILFR�SRVVD�VHU�FRQVWUXtGR�GR�LWHP�FRP�PDLRU�IUHTXrQFLD�SDUD�R�TXH�
SRVVXD� PHQRU� IUHTXrQFLD�� VRPDQGR�VH� DLQGD� DV� IUHTXrQFLDV� SHUFHQWXDLV�
DFXPXODGDV�SDUD�DSUHVHQWDomR�QR�GLDJUDPD��
8P�H[HPSOR�GH�XVR�GR�GLDJUDPD�GH�3DUHWR�p�R�VHJXLQWH��
�
)RQWH��HODERUDomR�SUySULD�
2EVHUYH� TXH�� QR� H[HPSOR� GDGR�� DSHQDV� GXDV� FDXVDV� ����� GDV�
FDXVDV���UHSUHVHQWDP�����GR�WRWDO�GRV�SUREOHPDV��FRQVHTXrQFLDV��REVHUYDGRV�
QD�SURGXomR��
&RP�EDVH�QHVWH�JUiILFR��R�JHVWRU�SRGH�GHFLGLU�TXH��SDUD�PHOKRUDU�D�
TXDOLGDGH� �H� GLPLQXLU� DV� QmR� FRQIRUPLGDGHV�� RV� SULQFLSDLV� GHIHLWRV� D� VHUHP�
UHVROYLGRV� VHULDP�� SDUDIXVR� VROWR� H� VXMHLUD�� $o}HV� SDUD� UHVROYHU� HVWHV� GRLV�
SUREOHPDV�UHVROYHULDP�����GRV�SUREOHPDV�GD�SURGXomR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&RP� LVVR�� p� SRVVtYHO� DPSOLDU� D� YLVmR� GDV� SRVVtYHLV� FDXVDV� GH� XP�
SUREOHPD�SDUD�TXH�VH�SRVVD�SHQVDU�VREUH�VXD�UHVROXomR��$�IiFLO�YLVXDOL]DomR�p�
XPD�GH�VXDV�JUDQGHV�YDQWDJHQV��SRLV�DV�FDXVDV�H�VXEFDXVDV�VmR�HVWUXWXUDGDV�
GH�PRGR�D�IRUPDU�XP�JUiILFR�SDUHFLGR�FRP�XPD�HVSLQKD�GH�SHL[H��
8P�H[HPSOR�GH�GLDJUDPD�GHVWH�WLSR�p�DSUHVHQWDGR�SHOR�6(%5$(��
�
)RQWH��6(%5$(��������
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�����'LDJUDPD�GH�GLVSHUVmR��
7UDWD�VH� GH� XPD� IHUUDPHQWD� TXH� DMXGD� D� LGHQWLILFDU� YLVXDOPHQWH� D�
H[LVWrQFLD� GH� XPD� FRUUHODomR� HQWUH� GXDV� YDULiYHLV�� $� FRUUHODomR� HVWDUi�
SUHVHQWH�DWUDYpV�GH�XPD�UHODomR�OLQHDU��VHMD�SRVLWLYD�RX�QHJDWLYD���
(VWD�IHUUDPHQWD�SRVVLELOLWD�WDPEpP�D�YHULILFDomR�GH�TXDLV�RV�IDWRUHV�
TXH� VH� UHODFLRQDP� FRP� GHWHUPLQDGR� SUREOHPD� GR� SURFHVVR�� FRQVLGHUDQGR�VH�
FDGD�SUREOHPD�XPD�YDULiYHO�GLVWLQWD��
&DGD� XPD� GDV� YDULiYHLV� ILFDUi� UHSUHVHQWDGD� HP� XP� GRV� HL[RV� GR�
JUiILFR��³;´�RX�³<´��H�RV�SRQWRV�FRUUHVSRQGHQWHV�jV�PHVPDV�VHUmR�PDUFDGRV��
4XDQWR�PDLV�UHWD�H�LQFOLQDGD��SUy[LPR�D���ž��IRU�D�GLVWULEXLomR�GRV�SRQWRV�QR�
JUiILFR� PDLRU� VHUi� D� UHODomR� LGHQWLILFiYHO�� SRGHQGR� VHU� SRVLWLYD� �TXDQGR� DV�
GXDV� YDULiYHLV� FUHVFHP� MXQWDV�� RX� QHJDWLYD� �TXDQGR� XPD� YDULiYHO� FUHVFH�
HQTXDQWR� RXWUD� GLPLQXL��� 8PD� GLVWULEXLomR� TXH� VH� DVVHPHOKH� D� XPD� UHWD�
KRUL]RQWDO�RX�YHUWLFDO�HVWDUi�GHPRQVWUDQGR�XPD�UHODomR�QXOD��RX� LQH[LVWrQFLD�
GH�UHODomR��HQWUH�DV�YDULiYHLV�HVWXGDGDV��
$SUHVHQWR�� D� VHJXLU�� XP� H[HPSOR� GH� GLDJUDPD� GH� GLVSHUVmR� TXH�
FRUUHODFLRQD� D� RFRUUrQFLD� GH� IDOKDV� HP� GHWHUPLQDGR� SURFHVVR� FRP� D�
LQRSHUkQFLD�GR�VLVWHPD�GH�LQIRUPDomR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
�
2� TXH� VH� SHUFHEH� QR� JUiILFR� DSUHVHQWDGR� p� TXH�� TXDQWR� PDLRU� R�
Q~PHUR� GH� RFRUUrQFLDV� GH� LQRSHUkQFLD� GR� VLVWHPD� GH� LQIRUPDomR�� PDLRU�
WDPEpP� VHUi� D� RFRUUrQFLD� GH� IDOKDV� QR� SURFHVVR�� GHPRQVWUDQGR� XPD� FODUD�
DVVRFLDomR�GDV�YDULiYHLV��
(VWD� DVVRFLDomR� SRGH� LQGX]LU� YRFr� D� SHQVDU� TXH� XPD� YDULiYHO� p� D�
FDXVD��H�RXWUD�p�D�FRQVHTXrQFLD��R�TXH�HVWi�HUUDGR��2�JUiILFR�DSHQDV�PRVWUD�D�
DVVRFLDomR�� e�SRVVtYHO� TXH� XPD� VHMD� FRQVHTXrQFLD� GD� RXWUD��PDV� LVVR� QmR� p�
XPD� FHUWH]D�� e� SRVVtYHO� WDPEpP� TXH� RXWUD� YDULiYHO� LQWHUYHQLHQWH� HVWHMD�
DWXDQGR�³HVFRQGLGD´��VHQGR�D�UHVSRQViYHO�SHOD�DVVRFLDomR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
1R� FDVR� GR� JUiILFR� DSUHVHQWDGR�� XPD� WHUFHLUD� YDULiYHO� ³HVFRQGLGD´�
SRGHULD�VHU�D�YDULiYHO�³TXHGDV�GH�HQHUJLD´��,PDJLQH�TXH�DV�TXHGDV�GH�HQHUJLD�
SRGHP� JHUDU�� DR� PHVPR� WHPSR�� RFRUUrQFLD� GH� IDOKDV� QR� SURFHVVR� H� GH�
LQRSHUkQFLD�QR�VLVWHPD�GH�LQIRUPDomR��$VVLP��D�FDXVD�GDV�IDOKDV�GH�SURFHVVR�
SRGHULD�VHU�D�IDOWD�GH�HQHUJLD��H�QmR�D�LQRSHUkQFLD�GR�6,��
�
�����*UiILFRV�GH�FRQWUROH���FDUWD�GH�WHQGrQFLD��
2V�JUiILFRV�GH�FRQWUROH�VmR�XWLOL]DGRV�SDUD�UHSUHVHQWDU�JUDILFDPHQWH�D�
YDULDomR�GH�XP�SURFHVVR��R�TXH�SRVVLELOLWD�R�VHX�PRQLWRUDPHQWR�DR� ORQJR�GR�
WHPSR�HP�UHODomR�DR�TXH�p�HVSHUDGR��
(OH� SHUPLWH� DR� DQDOLVWD� D� LQYHVWLJDomR� GRV� SUREOHPDV� RFRUULGRV� QR�
PRPHQWR� HP� TXH� RV� ³GHVFRQWUROHV´� GR� SURFHVVR� IRUDP� LGHQWLILFDGRV�� VHQGR�
~WHLV�DLQGD�SDUD�PRQLWRUDU�RV�UHVXOWDGRV�GDV�Do}HV�FRUUHWLYDV�LPSOHPHQWDGDV��
9LVXDOPHQWH��WUDWD�VH�GH�XP�JUiILFR�GH�OLQKD�DFRPSDQKDGR�SHOD�OLQKD�
VXSHULRU��LQIHULRU�H�³PpGLD´�GRV�YDORUHV�HVSHUDGRV�SDUD�D�YDULiYHO�GR�SURFHVVR�
PRQLWRUDGD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
�
([LVWHP� GLIHUHQWHV� IRUPDV� GH� REVHUYDU� R� HYHQWXDO� GHVFRQWUROH� GR�
SURFHVVR��'H�IRUPD�PDLV�JHUDO��SRGH�VH�FRQVLGHUDU�TXH�R�SURFHVVR�HVWDUi�IRUD�
GH�FRQWUROH�TXDQGR��
x� 8P�RX�PDLV�SRQWRV�HVWmR�IRUD�GRV�OLPLWHV�GH�FRQWUROH��
x� 0XLWRV� SRQWRV� FRQVHFXWLYRV� VH� HQFRQWUDP� GR� PHVPR� ODGR� GD�
OLQKD�FHQWUDO��DFLPD�RX�DEDL[R���
x� $SDUHFH�XPD�WHQGrQFLD�FODUD�GHVFHQGHQWH�RX�DVFHQGHQWH��
x� +i�XP�SDGUmR�GH�GDGRV�LQFRPXP�RX�QmR�DOHDWyULR��
x� +i�XP�SDGUmR�GH�SRQWRV�UHSHWLGRV�DFLPD�H�DEDL[R�GD�OLQKD��
x� 9iULRV� SRQWRV� VH� HQFRQWUDP� PXLWR� SUy[LPRV� DRV� OLPLWHV� GH�
FRQWUROH��
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�����)OX[RJUDPDV��
(VWD�p�XPD� IHUUDPHQWD�PXLWR�XWLOL]DGD�SDUD�TXH� VH�SRVVD�YLVXDOL]DU�
FRP� IDFLOLGDGH� R� IOX[R� GH� Do}HV� SDUD� TXH� GHWHUPLQDGD� WDUHID� SRVVD� VHU�
H[HFXWDGD���
7UDWD�VH�GH�XP�JUiILFR�TXH� UHSUHVHQWD�R� IOX[R�RX�VHTXHQFLD�QRUPDO�
GH�TXDOTXHU� WUDEDOKR��SURGXWR��GRFXPHQWR�� LQIRUPDomR��HWF���XWLOL]DQGR�VH�GH�
GLIHUHQWHV�VtPERORV�TXH�HVFODUHFHP�R�TXH�HVWi�DFRQWHFHQGR�HP�FDGD�HWDSD��
6HJXQGR� &XU\� �������� RV� IOX[RJUDPDV� SRVVXHP� DV� VHJXLQWHV�
YDQWDJHQV��
x� 3HUPLWLU�YHULILFDU�FRPR�IXQFLRQDP��UHDOPHQWH��WRGRV�RV�
FRPSRQHQWHV� GH�XP� VLVWHPD�� PHFDQL]DGR� RX� QmR��
IDFLOLWDQGR�D�DQiOLVH�GH�VXD�HILFiFLD��
x� (QWHQGLPHQWR� PDLV� VLPSOHV� H� REMHWLYR� GR� TXH� R� GH�
RXWURV�PpWRGRV�GHVFULWLYRV��
x� )DFLOLWDU� D� ORFDOL]DomR� GDV� GHILFLrQFLDV�� SHOD� IiFLO�
YLVXDOL]DomR� GRV� SDVVRV�� WUDQVSRUWHV�� RSHUDo}HV��
IRUPXOiULRV��HWF���
x� $SOLFDomR� D� TXDOTXHU� VLVWHPD�� GHVGH� R� PDLV� VLPSOHV�
DRV�PDLRV�FRPSOH[RV��
x� 2� UiSLGR� HQWHQGLPHQWR� GH� TXDOTXHU� DOWHUDomR� TXH� VH�
SURSRQKD� QRV� VLVWHPDV� H[LVWHQWHV�� SRU� PRVWUDU�
FODUDPHQWH�DV�PRGLILFDo}HV�LQWURGX]LGDV��
2V�IOX[RJUDPDV�SRGHP�VHU�GH�GLIHUHQWHV�WLSRV��
x� )OX[RJUDPD� YHUWLFDO�� p� DTXHOH� FRQVWUXtGR� FRP� EDVH� HP�
IRUPXOiULRV�SDGURQL]DGRV�SDUD�SURFHVVRV�GHQWUR�GH�XPD�PHVPD�
iUHD� GD� RUJDQL]DomR�� e� PDLV� DSURSULDGR� D� SURFHVVRV� PDLV�
VLPSOHV�H�TXH�QmR�WUDQVLWDP�HQWUH�GLIHUHQWHV�yUJmRV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� )OX[RJUDPD�DGPLQLVWUDWLYR��VH�XWLOL]D�GRV�PHVPRV�VtPERORV�
GR�IOX[RJUDPD�YHUWLFDO��PDV�SRGH�VHU�HODERUDGR�GH�IRUPD�PDLV�
OLYUH��VHP�D�QHFHVVLGDGH�GR�XVR�GR�IRUPXOiULR�SDGURQL]DGR��
x� )OX[RJUDPD� JOREDO� �GH� FROXQDV��� p� R� IOX[RJUDPD� TXH�
SRVVLELOLWD�D�YLVXDOL]DomR�GH�FRPR�R�IOX[R�GH�WUDEDOKR�SDVVD�GH�
XP�yUJmR�SDUD�RXWUR�� Mi�TXH�HVWHV� ILFDP�GLVSRVWRV�QD�PHVPD�
IROKD�� HP� FROXQDV�� VHQGR� PDLV� DSURSULDGR� DRV� IOX[RV� PDLV�
FRPSOH[RV�H�TXH�HQYROYHP�GLIHUHQWHV�yUJmRV��
&RPR� FDGD� IOX[RJUDPD� p� GLIHUHQWH�� p� IXQGDPHQWDO� TXH� VH� GHILQD� D�
WpFQLFD� D� VHU� XWLOL]DGD� DQWHV� GH� FRPHoDU� R� WUDEDOKR� GH� HODERUDomR� GR�
IOX[RJUDPD��XPD�YH]�TXH�FDGD�XPD�GDV�WpFQLFDV�SRGHUi�H[LJLU�R�OHYDQWDPHQWR�
GH�LQIRUPDo}HV�GLIHUHQWHV��SRLV�GLIHUHQWHV�DWLYLGDGHV�H�VtPERORV�VmR�UHWUDWDGRV�
HP�FDGD�WLSR�GH�IOX[R��
1HVWH�VHQWLGR��QmR�Ki�SDGURQL]DomR������DFHLWD�TXDQWR�DRV�VtPERORV�
XWLOL]DGRV� QR� IOX[RJUDPD�� 3DUD� &XU\� ������� RV� VtPERORV� EiVLFRV� SDUD� R�
IOX[RJUDPD�YHUWLFDO�H�R�DGPLQLVWUDWLYR�VmR��
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&KLQHODWR� )LOKR� ������� GHVWDFD� RV� VHJXLQWHV� VtPERORV� FRPR� VHQGR�
EDVWDQWH�LPSRUWDQWHV�SDUD�RV�IOX[RJUDPDV��
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
�
�
([HPSORV� GH� IOX[RJUDPDV� VmR� DSUHVHQWDGRV� QDV� SUy[LPDV� SiJLQDV�
SDUD�TXH�YRFr�SRVVD�HQWHQGr�ORV�PHOKRU��
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
([HPSOR�GH�IOX[RJUDPD�YHUWLFDO��&85<���������
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
([HPSOR�GH�IOX[RJUDPD�DGPLQLVWUDWLYR��&85<���������
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
([HPSOR�GH�IOX[RJUDPD�JOREDO��&KLQHODWR�)LOKR��������
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�����%HQFKPDUNLQJ��
%HQFKPDUNLQJ�p�XP�SURFHVVR�VLVWHPiWLFR�H�FRQWtQXR�GH�DYDOLDomR�GRV�
SURGXWRV�� VHUYLoRV� H� SURFHVVRV� GH� WUDEDOKR� GDV�
RUJDQL]Do}HV�GHSDUWDPHQWRV�HWF�� TXH� VmR� UHFRQKHFLGDV� FRPR� UHSUHVHQWDQWHV�
GDV� PHOKRUHV� SUiWLFDV�� FRP� D� ILQDOLGDGH� GH� FRPSDUDU� GHVHPSHQKRV� H�
LGHQWLILFDU� RSRUWXQLGDGHV� GH� PHOKRULD� QD� RUJDQL]DomR� TXH� HVWi� UHDOL]DQGR� R�
EHQFKPDUNLQJ��
(P� RXWUDV� SDODYUDV�� p� XP� SURFHVVR� GH� FRPSDUDomR� FRQGX]LGR� SRU�
XPD�RUJDQL]DomR�RX�iUHD�HP�UHODomR�D�RXWUD�TXH�VHMD�WLGD�FRPR�UHIHUrQFLD��
2� EHQFKPDUNLQJ� GHYH� VHU� SHUFHELGR� FRPR� DOJR� VLVWHPiWLFR�� TXH�
HQYROYH� WRGD� D� RUJDQL]DomR�� H� QmR� LVRODGR�� (OH� p� WDPEpP� XP� SURFHVVR�
JHUHQFLDO�� j� PHGLGD� TXH� HOH� VHUYH� SDUD� TXH� RV� WRPDGRUHV� GH� GHFLVmR� QD�
HPSUHVD�JXLHP�R�VHX�SHQVDPHQWR��
2V�SULQFLSDLV�WLSRV�GH�EHQFKPDUNLQJ�VmR��
���%HQFKPDUNLQJ�&RPSHWLWLYR�
&DUDFWHUL]D�VH� SRU� WHU� FRPR� DOYR� HVSHFtILFR� DV� SUiWLFDV� GRV�
FRQFRUUHQWHV�� 1D� SUiWLFD�� p� R� PHQRV� XVXDO�� XPD� YH]� TXH� p�
TXDVH� LPSRVVtYHO� TXH�DV� HPSUHVDV� IDFLOLWHP�R�DFHVVR�D�GDGRV�
TXH� HVWmR� OLJDGRV� GLUHWDPHQWH� FRP� D� VXD� DWLYLGDGH� j�
FRQFRUUrQFLD�� 3RU� LVWR�� PXLWDV� YH]HV�� p� QHFHVViULR� FRQWUDWDU�
XPD� FRQVXOWRUD� H[WHUQD� SDUD� REWHU� LQIRUPDo}HV� SDUD� D�
UHDOL]DomR�GR�EHQFKPDUNLQJ�FRPSHWLWLYR���
1HVWH� WLSR� GH� EHQFKPDUNLQJ�� SURGXWRV�� VHUYLoRV� RX� SURFHVVRV�
GD� RUJDQL]DomR� VmR� FRPSDUDGRV� FRP� RV� GH� RUJDQL]Do}HV�
FRQFRUUHQWHV��EXVFDQGR�VXSHUi�ORV��
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���%HQFKPDUNLQJ�LQWHUQR�
1HVWH�WLSR�GH�EHQFKPDUNLQJ��D�SURFXUD�SHODV�PHOKRUHV�SUiWLFDV�
RFRUUH� GHQWUR� GD� SUySULD� RUJDQL]DomR�� HP� GLIHUHQWHV� XQLGDGHV�
�RXWURV�GHSDUWDPHQWRV��VHGHV��HWF����1HVWH�FDVR��Ki�XPD�PDLRU�
IDFLOLGDGH� QD� REWHQomR� GH� SDUFHULDV� SDUD� UHDOL]DomR� GR�
EHQFKPDUNLQJ�� $OpP� GLVVR�� DSUHVHQWD� FXVWRV� PDLV� EDL[RV� H� D�
YDORUL]DomR� GDV� PHOKRUHV� SUiWLFDV� LQWHUQDV� j� RUJDQL]DomR�� $�
JUDQGH� GHVYDQWDJHP� p� TXH� DV� SUiWLFDV� RUJDQL]DFLRQDLV� REMHWR�
GH� FRPSDUDomR� HVWDUmR� VHPSUH� LPSUHJQDGDV� FRP� RV� PHVPRV�
SDUDGLJPDV��
(P� UHVXPR�� VmR� FRPSDUDGRV� YDORUHV� RX� SURFHVVRV� HQWUH�
XQLGDGHV� LQWHUQDV� GD� RUJDQL]DomR�� FRP� YLVWD� D� GLVVHPLQDU� DV�
PHOKRUHV�SUiWLFDV�SRU� WRGDV�DV�XQLGDGHV��3RU� VXDV�YDQWDJHQV��
HVVH�WLSR�GH�EHQFKPDUNLQJ�p�EDVWDQWH�XWLOL]DGR��
�
���%HQFKPDUNLQJ�JHQpULFR�
2FRUUH� TXDQGR� R� %HQFKPDUNLQJ� p� EDVHDGR� QXP� SURFHVVR� TXH�
DWUDYHVVD�YiULDV�IXQo}HV�GD�RUJDQL]DomR�H�SRGH�VHU�HQFRQWUDGR�
QD�PDLRULD�GDV�HPSUHVDV�GR�PHVPR�SRUWH��FRPR�SRU�H[HPSOR��
R� SURFHVVR� GHVGH� D� HQWUDGD� GH� XP� SHGLGR� DWp� D� HQWUHJD� GR�
SURGXWR�DR�FOLHQWH��
e�QHVWH� WLSR�GH�%HQFKPDUNLQJ�TXH�HQFRQWUDPRV�D�PDLRULD�GRV�
H[HPSORV�SUiWLFRV�H�RQGH�DV�HPSUHVDV�HVWmR�PDLV�GLVSRVWDV�D�
FRODERUDU� H� D� VHU� PDLV� YHUGDGHLUDV� QD� GLVSRQLELOL]DomR� GRV�
SDGU}HV��RX�³EHQFKPDUNV´��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
(OH� p� QmR� FRPSHWLWLYR�� SRLV� VmR� FRPSDUDGRV� SURFHVVRV� HQWUH�RUJDQL]Do}HV� FRP�D� FRODERUDomR�GR� ³EHQFKPDUN�SDUWQHU´�� TXH�
SRGHUi� WHU� YDQWDJHQV� GLYHUVDV� HP� SHUPLWLU� TXH� VHMDP�
GLVVHFDGRV� RV� VHXV� SURFHVVRV�� (VVDV� YDQWDJHQV� LQFOXHP�
QRWRULHGDGH��SUHVWtJLR��YROXPH�GH�QHJyFLRV��HWF��
�
���%HQFKPDUNLQJ�IXQFLRQDO�
(VWH� WLSR�GH�EHQFKPDUNLQJ�p�EDVHDGR�QXPD� IXQomR�HVSHFtILFD��
VHUYLQGR�SDUD�WURFDU�LQIRUPDo}HV�DFHUFD�GH�XPD�DWLYLGDGH�EHP�
GHILQLGD� FRPR�� SRU� H[HPSOR�� D� GLVWULEXLomR�� R� IDWXUDPHQWR� RX�
HPEDODJHP�� $OJXQV� DXWRUHV� YLQFXODP� R� FRQFHLWR� GH�
EHQFKPDUNLQJ� IXQFLRQDO� DR� GH� EHQFKPDUNLQJ� JHQpULFR�� SHOD�
SRVVLELOLGDGH�GH�RV�PHVPRV�VHUHP�XWLOL]DGRV�VHP�VH� OHYDU�HP�
FRQVLGHUDomR�D�FRQFRUUrQFLD�GLUHWD�GD�RUJDQL]DomR�TXH�DSUHQGH�
RX�SDWURFLQD�R�HVWXGR�H�D�RUJDQL]DomR��LQYHVWLJDGD���
1HVWH� VHQWLGR�� VmR� FRPSDUDGRV� SURFHVVRV� VLPLODUHV� HQWUH�
RUJDQL]Do}HV�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GR� VHWRU� GH� DWLYLGDGH�
�FRPSDUDomR�HQWUH�HPSUHVDV�QmR�FRQFRUUHQWHV���
�
������:�+���SODQR�GH�DomR�
2��:�+��WDPEpP�FRQKHFLGR�FRPR�SODQR�GH�DomR��p�XPD�IHUUDPHQWD�
GH�TXDOLGDGH�PXLWR�XWLOL]DGD�QR�SODQHMDPHQWR�RSHUDFLRQDO�GH�SURFHVVRV��SODQRV�
H� SURFHGLPHQWRV�� 2� REMHWLYR� p� OHYDQWDU� YiULRV� TXHVWLRQDPHQWRV� TXH� VHUYHP�
FRPR�EDVH�SDUD�D�FRPSOHWD�GHILQLomR�GDV�Do}HV�D�VHUHP�WRPDGDV���
1HVWH�VHQWLGR��DV�SHUJXQWDV�D�VHUHP�UHVROYLGDV�VREUH�R�SUREOHPD�TXH�
HVWi�VHQGR�LQYHVWLJDGR�RX�VREUH�R�SURFHVVR�D�VHU�SODQHMDGR�VmR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� :KDW�±�2�TXH�GHYH�VHU�H[HFXWDGR"�
x� :KR�±�4XHP�LUi�H[HFXWDU�D�WDUHID"�
x� :KHUH�±�2QGH�VHUi�H[HFXWDGD�D�DomR"�
x� :KHQ�±�4XDQGR�VHUi�H[HFXWDGD�D�DomR"�
x� :K\�±�3RU�TXH�VHUi�H[HFXWDGD�D�WDUHID"�
x� +RZ�±�&RPR�VHUi�H[HFXWDGD�D�WDUHID"�
x� +RZ�PXFK�±�4XDQWR�FXVWD�SDUD�H[HFXWDU�D�DomR"�
�
������ 0DWUL]�*87��
$�0DWUL]�*87�p�XPD�IHUUDPHQWD�FULDGD�SRU�GRLV�HVWXGLRVRV��.HSQHU�H�
7UHJRH�� FRP� R� REMHWLYR� GH� HVWDEHOHFHU� D� SULRULGDGH� GH� IDWRUHV�� RQGH� D� VLJOD�
*87�VLJQLILFD�*UDYLGDGH�[�8UJrQFLD�[�7HQGrQFLD��
3RU�GHILQLU�DV�SULRULGDGHV��HVWD�p�XPD�IHUUDPHQWD�EDVWDQWH�~WLO�SDUD�D�
WRPDGD�GH�GHFLV}HV�QDV�RUJDQL]Do}HV��
1D� DQiOLVH� DPELHQWDO�� HVVD� IHUUDPHQWD� p� LPSRUWDQWH� j� PHGLGD� TXH�
SRVVLELOLWD�� FRP� DV� GHYLGDV� DGDSWDo}HV�� R� HVWDEHOHFLPHQWR� GD� SUHGRPLQkQFLD�
LQWHUQD� GH� SRQWRV� IRUWHV� H� IUDFRV� H� D� SUHGRPLQkQFLD� H[WHUQD� HP� WHUPRV� GH�
RSRUWXQLGDGHV� H� DPHDoDV�� 9DPRV� YHU� R� TXH� VLJQLILFD� FDGD� XP� GRV� DVSHFWRV�
DQDOLVDGRV��
x� *UDYLGDGH��UHSUHVHQWD�R�LPSDFWR�GR�IDWRU�VREUH�D�RUJDQL]DomR��
e�R�TXH�DIHWD�HP�SURIXQGLGDGH�D�HVVrQFLD��REMHWLYR�RX�UHVXOWDGR�
GD� RUJDQL]DomR� RX� SHVVRD�� $� DYDOLDomR� GD� JUDYLGDGH� GHYH� VHU�
IHLWD�WHQGR�FRPR�EDVH�R�SUHMXt]R�TXH�SRGH�DGYLU�GD�VLWXDomR��
x� 8UJrQFLD�� UHSUHVHQWD� XPD� GLPHQVmR� UHODWLYD� DR� SUD]R� TXH�
H[LVWH� SDUD� WRPDGD� GH� GHFLVmR�LPSOHPHQWDomR� GH� Do}HV�� e�
UHVXOWDGR� GD� SUHVVmR� GR� WHPSR� VREUH� D� VLWXDomR� SURYRFDGD�
VREUH�R�IDWRU�DYDOLDGR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� ,QFHQWLYR� j� LGHLD� DEVXUGD� �� WDO� LGHLD� SRGH� WUD]HU� D�
FKDYH�GD�RULJLQDOLGDGH��SRU�PHLR�GD�DQDORJLD��SRGH�VH�
FKHJDU�j�JUDQGH�VROXomR��
��� (VWtPXOR�j�TXDQWLGDGH���D�TXDQWLGDGH�DFDED�SRU�JHUDU�
TXDOLGDGH��
���2V� PHOKRUDPHQWRV� H� DQDORJLDV� �� FRPELQDQGR�VH�
HOHPHQWRV��GDQGR�VH�XPD�IHLomR�OyJLFD�H�UHDO�jV�³LGHLDV�
DEVXUGDV´�FKHJD�VH�D�JUDQGHV�GHVFREHUWDV��2�SURGXWR�
ILQDO�GH�EUDLQVWRUPLQJ�p�XP�HOHQFR�GH�LGHLDV�RUGHQDGR��
(VWH� PHVPR� DXWRU� DSUHVHQWD� XP� URWHLUR� D� VHU� XWLOL]DGR� FRPR�
VHTXrQFLD�EiVLFD�SDUD�XPD�VHVVmR�GH�EUDLQVWRUPLQJ��
���2�JUXSR�SUHFLVD��DQWHV�GH�WXGR��HVWDU�LQIRUPDGR�VREUH�
RV� REMHWLYRV� GD� VHVVmR� GH� EUDLQVWRUPLQJ�� 2�
FRRUGHQDGRU� GH� FDGD� JUXSR� GHYH� WHU� WRWDO� GRPtQLR�
GHVVD�PHWRGRORJLD��
���2� FRRUGHQDGRU� H[S}H� R� SUREOHPD� D� VHU� GLVFXWLGR�� 6H�
QHFHVViULR��GLYLGH�R�HP�SDUWHV��3RU�ILP��SHGH�VROXo}HV�
SDUD�R�SUREOHPD��
���2� FRRUGHQDGRU� VROLFLWD� TXH� FDGD� PHPEUR� DSUHVHQWH�
DSHQDV�XPD� LGHLD�GH�FDGD�YH]��H�GHYH�HVWLPXODU�FDGD�
LGHLD�SDUD�SURYRFDU�XPD�³UHDomR�HP�FDGHLD´��
���2V� SULPHLURV� ��� D� ��� PLQXWRV� GD� VHVVmR� GHYHP� VHU�
GHVWLQDGRV�DR�ERPEDUGHLR�GH�LGHLDV��
��� 8P� UHODWRU� GHYH� DQRWDU� WRGDV� DV� LGHLDV� VXJHULGDV� H�
SUHSDUDU� XPD� OLVWD� SDUD� UHGLVFXWL�ODV� FRP� RV�
SDUWLFLSDQWHV��
��� $�HWDSD�VHJXLQWH�p�D�VHOHomR�GH�LGHLDV�TXH�SDUHFHUDP�
PDLV� SURPLVVRUDV�� 6H� IRU� R� FDVR�� GHYHP�VH� ID]HU�
DQDORJLDV�RX�DGRWDU�XP�VHQWLGR�OyJLFR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� $V� VROXo}HV� HVFROKLGDV� GHYHP� VHU� DJOXWLQDGDV��
FRRUGHQDGDV� QD� GHILQLomR� GR� SURMHWR� H� GHYLGDPHQWH�
H[SHULPHQWDGDV��
�
�
$OpP� GLVVR�� R� %UDLQVWRUPLQJ� SRGH� VHU� FODVVLILFDGR� HP� GRLV� WLSRV�
GLIHUHQWHV���
x� %UDLQVWRUPLQJ�HVWUXWXUDGR��p�DTXHOH�QR�TXDO� FDGD�PHPEUR�
Gi� VXD� RSLQLmR� D� FDGD� URGDGD�� $� JUDQGH� YDQWDJHP� p� TXH� RV�
PHPEURV� PDLV� WtPLGRV� WrP� SDUWLFLSDomR� PDLV� DWLYD�� XPD� YH]�
TXH�SRVVXHP�XP�PRPHQWR�DSURSULDGR�SDUD�IDODU��QmR�KDYHQGR�
XPD�FRPSOHWD�GRPLQkQFLD�GRV�PHPEURV�PDLV�H[WURYHUWLGRV��$�
SULQFLSDO�GHVYDQWDJHP�p�TXH�Ki�XPD�SHUGD�GH�GLQDPLFLGDGH�HP�
UHODomR�DR�RXWUR�PRGHOR��
x� %UDLQVWRUPLQJ� QmR� HVWUXWXUDGR�� QHVWH� WLSR�� FDGD� SHVVRD�
SRGH� GDU� VXD� RSLQLmR� D� TXDOTXHU� PRPHQWR�� QmR� KDYHQGR� XP�
PRPHQWR� HVSHFtILFR� FRPR� QR� PRGHOR� DQWHULRU�� $� JUDQGH�
YDQWDJHP�p� D�PDLRU� GLQDPLFLGDGH� GR� SURFHVVR�� SRLV� DV� LGHLDV�
YmR� VH� FRQVWUXLQGR�XPDV�VREUH� DV� RXWUDV��3RU� RXWUR� ODGR��SRU�
VHU� PDLV� OLYUH� GH� UHJUDV� GH� SDUWLFLSDomR� DV� SHVVRDV� WtPLGDV� H�
LQWURYHUWLGDV�WHQGHP�D�FRQWULEXLU�SRXFR�SDUD�R�SURFHVVR��$VVLP��
HVWH�PRGHOR�p�LGHDO�DSHQDV�TXDQGR�WRGDV�DV�SHVVRDV�GR�JUXSR�
SRVVXHP�XP�SHUILO�H[WURYHUWLGR��
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
������ 2�&LFOR�3'&$�
2� &LFOR� 3'&$� p� XP� FLFOR� GH� DWLYLGDGHV� FRQWtQXDV� TXH� WHP� FRPR�
REMHWLYR�D�PHOKRULD�FRQWtQXD�GD�TXDOLGDGH�QDV�RUJDQL]Do}HV��HVSHFLDOPHQWH�
HP� SURFHVVRV� RUJDQL]DFLRQDLV�� $OpP� GLVVR�� HOH� WDPEpP� EXVFD� FULDU� QRUPDV�
SDUD�TXH�SURFHVVRV�FRP�GHVHPSHQKR�VXSHULRU�SRVVDP�PDQWHU�WDLV�UHVXOWDGRV�
DWUDYpV�GH�XP�FLFOR�FRQWtQXR�GH�SUHYLVmR��DYDOLDomR�H�FRQWUROH�FRUUHWLYR��
7HQGR�VLGR�LQLFLDOPHQWH�FRQFHELGR�SRU�:DOWHU�6KHZKDUW�QD�GpFDGD�GH�
������ QRV� (VWDGRV� 8QLGRV�� HOH� Vy� IRL� SRSXODUL]DGR� SRU� :� (GZDUGV� 'HPLQJ��
GXUDQWH� R� PRYLPHQWR� GD� 4XDOLGDGH� 7RWDO�� QR� -DSmR�� FHUFD� GH� GXDV� GpFDGDV�
PDLV�WDUGH��6HX�GHVHQYROYLPHQWR�YHLR�GD�SHUFHSomR�GH�TXH�RV�SUREOHPDV�HP�
XP�SURFHVVR� VmR�RSRUWXQLGDGHV�GH�PHOKRULD� FDXVDGDV�SHOD� GLIHUHQoD�HQWUH�R�
TXH� RV� FOLHQWHV� GRV� SURFHVVRV� SUHFLVDP� H� R� TXH� R� GHVHPSHQKR� GR� SURFHVVR�
HQWUHJD��$VVLP��VH�R�SURFHVVR�HQWUHJD�FRLVDV�GLIHUHQWHV�RX�LQIHULRUHV�GR�TXH�RV�
FOLHQWHV�QHFHVVLWDP��VXUJH�XPD�RSRUWXQLGDGH�GH�PHOKRULD�QR�SURFHVVR��
�
,03257$17(��
2�&LFOR�3'&$�SRGH�VHU�FKDPDGR�WDPEpP�GH�&LFOR�GH�'HPLQJ��&LFOR�GH�
&RQWUROH� GH� 'HPLQJ�� &LFOR� GH� 6KHZKDUW�� &LFOR� GH� &RQWUROH� GH�
6KHZKDUW��0pWRGR�GH�0HOKRULDV����
�
2�&LFOR�3'&$�FRQVLVWH�HP�XPD�VHTXHQFLD�GH�TXDWUR� IXQo}HV�EiVLFDV�
TXH�GHYHP�VHU�UHSHWLGDV�FRQWLQXDPHQWH����� 3ODQHMDU��3ODQ��
��� ([HFXWDU��'R��
��� &KHFDU���9HULILFDU�RV�UHVXOWDGRV��&KHFN��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� $JLU���DWXDU�FRUUHWLYDPHQWH��$FW�RX�$FWLRQ�RX�$GMXVW��
$�IRUPD�GH�YLVXDOL]DomR�PDLV�FRPXP�GR�&LFOR�p�D�VHJXLQWH��
�
�� 0DV� &DUORV�� p� LPSRUWDQWH� VDEHU� D� SRVLomR� GDV� OHWUDV� QR�
FtUFXOR"��
5HVSRVWD�� 6LP� SHVVRDO���� -i� KRXYH� TXHVW}HV� VREUH� LVVR� H�
SRGHUi�DSDUHFHU�XPD�MXVWDPHQWH�Mi�VXD�SURYD��
8PD�YHUVmR�PDLV�GHWDOKDGD�GR�&LFOR�3'&$�DSUHVHQWD�DV� VHLV�HWDSDV�
VHJXLQWHV��TXH�QyV�WHPRV�TXH�FRQKHFHU��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
���3ODQHMDU��3ODQ���
e�D�IDVH�GDV�GHILQLo}HV�LQLFLDLV��e�QHOD�TXH�RV�SODQRV��REMHWLYRV��
PHWDV�� UHFXUVRV� H� PpWRGRV� �HWF��� D� VHUHP� XWLOL]DGRV� VmR�
GHILQLGRV��
3RGH�VH�GL]HU�TXH�HVWD�IDVH�FRQVLVWH�HP�GXDV�HWDSDV��
D��'HILQLU�DV�PHWDV�
E��'HILQLU� RV� PpWRGRV� TXH� SHUPLWLUmR� DWLQJLU� DV� PHWDV�
SURSRVWDV��
$V�PHWDV�SRGHP�WHU�FRPR�REMHWLYR�PHOKRUDU�R�GHVHPSHQKR�
RX� PDQWHU� R� GHVHPSHQKR� GH� SURFHVVRV� TXH� Mi� WHQKDP� XP�
SDGUmR�HOHYDGR��FULDQGR�SDGU}HV�D�VHUHP�DWLQJLGRV��
1HVWD� HWDSD� SRGHUmR� VHU� XWLOL]DGDV� IHUUDPHQWDV� FRPR� R�
'LDJUDPD�GH�,VKLNDZD��R�EUDLQVWRUPLQJ��R�*UiILFR�GH�3DUHWR��H�R�
�:�+�� 1mR� p� QRVVR� REMHWLYR� GLVFXWLU� FDGD� XPD� GHVVDV�
IHUUDPHQWDV��PDV�DSHQDV�VDEHU�TXH�HODV��RX�RXWUDV��SRGHP�VHU�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
XWLOL]DGDV�QHVVD�IDVH�SDUD�DX[LOLDU�QR�SODQHMDPHQWR�H�QD�WRPDGD�
GH�GHFLVmR��
���([HFXomR��'R���
e� QHVVD� IDVH� TXH� VH� H[HFXWD� R� SODQR� WUDoDGR� QD� IDVH� GR�
SODQHMDPHQWR��
'HYH�VH�� HP� SULPHLUR� OXJDU�� HGXFDU� H� WUHLQDU� DV� SHVVRDV�
HQYROYLGDV�SDUD�TXH�SRVVD�KDYHU�FRPSURPHWLPHQWR�H�SDUD�TXH�
D� H[HFXomR� VDLD� FRQIRUPH� SUHYLVWR�� (P� VHJXLGD�� DFRQWHFH� D�
H[HFXomR�GD�WDUHID�SURSULDPHQWH�GLWD�H�VmR�FROHWDGRV�RV�GDGRV�
D�VHUHP�XWLOL]DGRV�QD�HWDSD�VHJXLQWH��
'H� IRUPD� VLQWpWLFD�� SRGH�VH� GL]HU� TXH� HVWD� IDVH� SRVVXL� DV�
VHJXLQWHV�HWDSDV��
D��(GXFDU�H�WUHLQDU��
E��([HFXWDU�D�WDUHID��FROHWDU�GDGRV���
���&KHFDJHP�GRV�UHVXOWDGRV��&KHFN���
$TXL� RV� UHVXOWDGRV� REWLGRV� SHODV� Do}HV� H[HFXWDGDV� QD� IDVH�
DQWHULRU�VmR�YHULILFDGRV��e�IXQGDPHQWDO�TXH�VHMDP�XWLOL]DGRV�RV�
PpWRGRV�DGHTXDGRV�GH�YHULILFDomR�SDUD�HYLWDU�HUURV�H�FRQVXPR�
H[DJHUDGR�GH�UHFXUVRV��HP�HVSHFLDO��GR�WHPSR��
���$JLU�FRUUHWLYDPHQWH��$FW���
&RP� EDVH� QDV� YHULILFDo}HV� RFRUULGDV� QD� IDVH� DQWHULRU�� VmR�
UHDOL]DGDV� DV� Do}HV� FRUUHWLYDV� QHFHVViULDV� VREUH� R� SURFHVVR�
FRQVLGHUDGR�� $R� ILQDOL]DU� HVWD� IDVH�� LQLFLD�VH� XP� QRYR� FLFOR�
DWUDYpV�GD�IDVH�GH�SODQHMDPHQWR��FRQVWLWXLQGR�D�FLUFXODULGDGH�GR�
&LFOR�3'&$��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
2XWURV�DXWRUHV�SRGHP�DSUHVHQWDU�IRUPDV�GLIHUHQWHV�GH�GLYLGLU�DV�IDVHV�
GR� 3'&$�� D� GHSHQGHU� GR� REMHWLYR� GH� VXD� DSOLFDomR�� PDV� DV� �� IDVHV� EiVLFDV�
VHUmR�VHPSUH�DV�PHVPDV��
1HVWH� VHQWLGR�� GHVWDFD�VH� D� DSOLFDomR� GR� FLFOR� 3'&$� QR� PpWRGR�
FKDPDGR�GH�4&6WRU\��WUDGX]LGR�SDUD�R�%UDVLO�FRP�R�QRPH�GH�0$63���0pWRGR�
GH�$QiOLVH�H�6ROXomR�GH�3UREOHPDV���
7UDWD�VH�GH�XP�PpWRGR�GH�VROXomR�GH�SUREOHPDV�LQWURGX]LGR�QR�-DSmR�
QD� HUD� GD� TXDOLGDGH� WRWDO� SHOD� -86(� �-DSDQHVH� 8QLRQ� RI� 6FLHQWLVWV� DQG�
(QJLQHHUV����
7UDWD�VH�GH�XPD�PHWRGRORJLD�GHULYDGD�GD�DSOLFDomR�GR�FLFOR�3'&$�GD�
PHOKRULD� FRQWtQXD� GD� TXDOLGDGH� SDUD� UHVROYHU� RV� SUREOHPDV� HQFRQWUDGRV�
UDSLGDPHQWH�� FRP� EDVH� QRV� GDGRV� GLVSRQtYHLV� H� FRP� R� PHQRU� FXVWR�� VHQGR�
UHFRQKHFLGR�SRU�VXD�UDFLRQDOLGDGH�DR�OLGDU�FRP�D�OyJLFD�H�RV�GDGRV�GLVSRQtYHLV��
2�0$63�VH�EDVHLD�QDV�VHJXLQWHV�HWDSDV��
���,GHQWLILFDomR� GR� SUREOHPD�� GHILQLU� FODUDPHQWH� R� SUREOHPD� H�
UHFRQKHFHU�VXD�LPSRUWkQFLD��
���2EVHUYDomR�� LQYHVWLJDU� DV� FDUDFWHUtVWLFDV� HVSHFtILFDV� GR� SUREOHPD�
FRP�XPD�YLVmR�DPSOD�H�VRE�GLIHUHQWHV�SRQWRV�GH�YLVWD��
���$QiOLVH��GHVFREULU�DV�FDXVDV�IXQGDPHQWDLV��
���3ODQR� GH� DomR�� FRQFHEHU� XP� SODQR� SDUD� EORTXHDU� DV� FDXVDV�
IXQGDPHQWDLV��
���$omR��EORTXHDU�DV�FDXVDV�IXQGDPHQWDLV��
���9HULILFDomR��YHULILFDU�VH�R�EORTXHLR�IRL�HIHWLYR��
���3DGURQL]DomR��SUHYHQLU�FRQWUD�R�UHDSDUHFLPHQWR�GR�SUREOHPD��
���&RQFOXVmR�� UHFDSLWXODU� WRGR� R� SURFHVVR� GH� VROXomR� GR� SUREOHPD�
SDUD�WUDEDOKR�IXWXUR��
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
e� LPSRUWDQWH� OHPEUDU� TXH� R� 0$63� FULD� XPD� DSOLFDomR� SUiWLFD� FRP�
EDVH�QR�FLFOR�3'&$��3ODQHMDPHQWR��([HFXomR��9HULILFDomR��$omR�FRUUHWLYD���SRU�
LVVR�VXDV�HWDSDV�SRGHP�VHU�DVVRFLDGDV�DR�&LFOR��GD�VHJXLQWH�IRUPD��
�
)RQWH��&DPSRV��������S�����DSXG�2ULEH��������
�
9RFr�SRGH�REVHUYDU�HVWD�UHODomR�WDPEpP�GD�VHJXLQWH�IRUPD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
�
&RPR� YRFr� GHYH� WHU� QRWDGR�� WUDWD�VH� DSHQDV� GH� XPD� IRUPD�
YLVXDOPHQWH�GLIHUHQWH�GH� UHSUHVHQWDU� DV� HWDSDV�GR�0$63�� OLJDQGR�DV� DR� FLFOR�
3'&$��PDV�R�FRQWH~GR�p�R�PHVPR�TXH�HVWi�DSUHVHQWDGR�QD�WDEHOD��
0HVPR� FRP� QRPHV� GLIHUHQWHV�� SHUFHEDP� TXH� DV� HWDSDV� WrP� XPD�
SHUWLQrQFLD� OyJLFD� FRP� DV� �� IDVHV� HVVHQFLDLV� GR� FLFOR�� 4XDQGR� VH� IDOD� HP�
SODQHMDU�� VDEHPRV� TXH� p� Oi� TXH� RV� SURFHVVRV� VmR� LGHQWLILFDGRV�� REVHUYDGRV��
DQDOLVDGRV� H� R� SODQR� GH� DomR� p� IHLWR�� $� DomR� H� D� YHULILFDomR� HVWmR� VHP�
GHVGREUDPHQWRV�QHVWD�UHSUHVHQWDomR��HQTXDQWR�³DJLU�FRUUHWLYDPHQWH´�SDVVD�D�
VHU�GHVPHPEUDGR�HP�GXDV�IDVHV��VRE�HVWH�PRGHOR��SDGURQL]DomR�H�FRQFOXVmR��
$V� SHUVSHFWLYDV� PHQFLRQDGDV� DFLPD� VmR� DV� PDLV� FRPXQV�� PDV�
FHUWDPHQWH� Ki� RXWURV� DXWRUHV� TXH� GHVGREUDP� DV� IDVHV� GH� RXWUDV� IRUPDV�� 2�
PDLV� SURYiYHO� p� TXH� D� EDQFD� GR� FRQFXUVR� FREUH� R� &LFOR� HP� VXD� IRUPD� PDLV�
EiVLFD��PDV�VH�QmR��SURYDYHOPHQWH�R�IDUi�GH�XPD�GDV�IRUPDV�TXH�PHQFLRQHL�
DTXL���
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ� ?ƚſƉŝĐŽƐ�  Ă� 缀 Ɖ 氀 DWh� ?dĠĐŶŝĐŽ� ?��Ěŵ ?�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ� 縁ခ紁甀 ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
e� LPSRUWDQWH�DLQGD�GHVWDFDU�DOJXPDV�YDULDo}HV�PRGHUQDV�GR�3'&$��
SRLV�SRGHP�VHU�FREUDGDV�HP�VXD�SURYD��
2�6'&$�p�D�YDULDomR�TXH�FRPHoD�FRP�D�SDGURQL]DomR��6WDQGDUGL]H���
VHJXLQGR�SHODV�HWDSDV�SRVWHULRUHV�FRPR�QR�3'&$��(OH�QRUPDOPHQWH�p�DSOLFDGR�
DSyV�R�3'&$��SRLV�VH�UHDOL]D�D�SDGURQL]DomR�GDV�PHOKRULDV��SDUD�GHSRLV�VHJXLU�
FRP�XP�QRYR�SURFHVVRV�3'&$��
2�3'&/�p�XPD�PHWRGRORJLD�VLPLODU�DR�3'&$��H[FHWR�SRU�GHVWDFDU�TXH�
D�DomR�FRUUHWLYD�VH�Gi�SRU�PHLR�GH�DSUHQGL]DJHP��/HDUQ��TXH�UHWURDOLPHQWD�R�
FLFOR��
2� 3'6$�� SRU� VXD� YH]�� VXEVWLWXL� R� ³&KHFN´� SRU� ³6WXG\´�� Mi� TXH� p�
QHFHVViULR� HVWXGDU� R� SURFHVVR� SDUD� TXH�� XPD� YH]� FRPSUHHQGLGR�� DV� GHYLGDV�
Do}HV�FRUUHWLYDV�SRVVDP�VHU�WRPDGDV��

Outros materiais