A arte do aconselhamento psicologico
113 pág.

A arte do aconselhamento psicologico


DisciplinaPsicologia64.954 materiais454.329 seguidores
Pré-visualização47 páginas
RolLo May 
A ARTE DO A CONSELHAMENTO PSICOLÓGICO 
Tradução de Waine Tobelen dos Santos 
Hipálito Martendal 
Tradução da edição revista 
Reinaldo Endlich Orth 
1Y Edição 
I I 
N836781 
EDITORA VOZES 
/ 3\u2019 r 
© 1989 Gardner Press, mc. 
Todos os direitos estão reservados. Não é permitida a reprodução de nenhuma parte deste livro, sob 
qualquer forma, sem a permissão por escrito dos editores. 
Título original inglês: The art of couseling 
Direitos de publicação em língua portuguesa: 
Editora Vozes Ltda. 
Rua Frei Luís, 100 
25689-900 Petrópolis, RJ 
Internet: http://www.vozes.com.br 
Brasil 
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra poderá ser reproduzida ou transmitida por 
qualquer forma e/ou quaisquer meios (eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação) ou 
arquivada em qualquer sistema ou banco de dados sem permissão escrita da Editora. 
Editora ção e org. literária: Lúcia Endlich Orth 
ISBN 85.326.0415-3 (edição brasileira) 
Este livro foi composto e impresso pela Editora Vozes Ltda. 
 
@@@ 
Este livro foi digitalizado por Naziberto Lopes de Oliveira, para uso exclusivo de pessoas com deficiencia 
visual, de acordo com a Lei 9610 dos direitos Autorais em seu artigo 46. 
@@@@@@ 
 
Um livro prático, um guia de aconselhamento em que a teoria vem após o estudo de casos concretos e 
demonstrações ilustrativas. A obra desenvolve palestras proferidas pelo autor nos \u201cSeminários de 
Educadores\u201d da Igreja Episcopal, na Carolina do Norte e Arkansas, EUA, e logo as maiores revistas de 
Teologia e de Educação Religiosa norte-americanas passaram a indicá-la como \u201clivro de cabeceira\u201d para 
educadores, psicólogos, confessores e orientadores espirituais. Entretanto, o seu campo não é 
estritamente religioso, como escreve o próprio autor: \u2018não apenas o diretor de curso, que deve lidar com 
alunos brilhantes, mas reprovados, ou o orientador, a quem recorrem os calouros timidos, oprimidos por 
um sentimento de inferioridade, mas também o ministro religioso que atende a domicílio, o chefe de 
acampamento com seus jovens junto ao lago, o professor com seus estudantes do sexto ano, ou 
formandos de faculdade, enfim, um número infinito de pessoas, em vocações inúmeras, se dá conta de 
que está sendo requisitado para o aconselhamento, para moldar personalidades, querendo ou não\u2019. Para 
todos eles o autor escreveu este livro, fazendo apelo à sua profunda bagagem cultural e à sua conhecida 
qualidade de falar uma linguagem acessível aos não especialistas. \u201cUtilizamos a nova forma de 
compreender a personalidade oferecida por autoridades modernas, o campo, os psiccterapeutas Freud, 
Jung, Rank e Kunkel. Esse debate deve muito particularmente à inteligência humilde e penetrante de 
Alfred Adier, com quem tive o privilégio de estudar, relacionar-me e travar conversas intimas. 
O autor 
Rollo May, psicoterapeuta ativo, iniciou seus estudos em Viena e completou seu doutorado e treinamento 
em Nova Yorque. Autor de dezenas de livros, entre os quais: Amor e vontade, O homem à procura de si 
mesmo, Minha busca da beleza, todos publicados pela Editora Vozes. 
PREFÁCIO 
 
Um amigo meu que lecionava para estudantes universitários de 
pedagogia comentou que ele e seus alunos haviam procurado um livro básico para as aulas. Esses 
alunos não queriam ser terapeutas profissionais, mas queriam saber os rudimentos do aconselhamento 
que todo professor deve praticar. Meu amigo acrescentou: \u201cNão encontramos um livro adequado, por isso 
voltamos ao seu A arte do aconselhamento psicológico\u201d. 
Este livro tem para mim uma história quase fatídica. Nos inícios da década de trinta, voltei de uma 
atividade letiva por três anos na Europa onde, durante as férias de verão, participei de um seminário, 
dirigido por Alfred Adier, em Viena. Ao voltar aos Estados Unidos, no meio da Grande Depressão, tive a 
felicidade de conseguir um emprego como aconselhador de estudantes masculinos na Michigan State 
University. Era um emprego que incluía três funções: dar um curso na Universidade, aconselhar 
estudantes com problemas e supervisionar as atividades estudantis na Interdenominational People\u2019s 
Church no outro lado da rua da Universidade onde eu tinha meu consultório. 
Naquela época, Freud, Jung, Adler, Rank e outros psicoterapeutas não eram ensinados nas 
universidades e eram praticamente desconhecidos em nosso país. Por isso meu contato com Adier 
mostrou-se surpreendentemente útil. Pessoas com empregos semelhantes ao meu em todo o país 
estavam ávidas de informação sobre os procedimentos do aconselhamento; por isso fui várias vezes 
con9 
vidado a dar conferências. Como não existisse nada publicado neste campo ou, ao menos, disponível em 
nossa língua, fui solicitado com insistência a publicar minhas conferências. O resultado foi o original A 
arte do aconselhamento psicológico, o primeiro livro sobre aconselhamento produzido na América. 
Parece estranho, mas nos dias atuais esta \u201cárea intermédia\u201d está quase totalmente sem cobertura. As 
bibliotecas estão cheias de livros sobre psicologia popular, e não há falta de livros para os interessados 
na profissão de psicoterapia intensiva. A necessidade premente é para aqueles que não querem ser 
psicoterapeutas, mas precisam de algo sobre o funcionamento interior da personalidade. Esta 
necessidade é sentida não apenas pelos engajados na educação, mas também, por exemplo, por 
médicos que muitas vezes precisam aconselhar os aflitos e falar com os pacientes sobre assuntos 
íntimos, por advogados que atuam no aconselhamento a seus clientes, sem mencionar os campos óbvios 
da religião e do trabalho social. Inclusive há membros de empresas que querem saber como lidar 
proveitosamente com as pessoas que trabalham para eles. 
Quando, pois, a Gardner Press me propôs esta revisão, eu concordei. Esta nova edição de A arte do 
aconselhamento psicológico foi revista quase totalmente e, espero, numa linguagem que faça justiça à 
importância do assunto e à fascinação do campo educacional. 
Rolio May 
lo 
 
 
 
SUMÁRIO 
Prefácio, 9 
PARTE 1 
Princípios fundamentais, 11 
1. UMA DESCRIÇÃO DA PERSONALIDADE, 13 
1. A personalidade é determinada?, 14 
2. A liberdade da pessoa, 20 
3. Individualidade na personalidade, 21 
II. A PROCURA DO SI-MESMO, 30 
1. Integração social. 30 
2. A fonte do espírito, 36 
III. A ORIGEM DOS PROBLEMAS DA PERSONALIDADE, 43 
1. O caso de George, 43 
2. Tensão criativa, 49 
3. A estrutura de nossos problemas, 57 
IV. A EMPATIA - CHAVE PARA O PROCESSO DO 
ACONSELHAMENTO, 65 
1. A empatia na arte, 68 
2. A transferência mental, 72 
3. O segredo da influência, 79 
PARTE II 
Passos práticos, 87 
V. LEITURA DO CARÁTER, 89 
1. Esquecimento e deslizes, 95 
2. A constelação da família, 98 
VI. CONFISSÃO E INTERPRETAÇÃO, 107 
1. O caso de Bronson, 108 
2. Aspectos da confissão, 118 
3. Limitações do aconselhamento, 121 
VII. A TRANSFORMAÇÃO DA PERSONALIDADE, 124 
1. Os limites do conselho, 124 
2. O fermento da sugestão, 126 
3. Citando alternativas construtivas, 127 
4. Usar o sofrimento do aconselhando, 131 
PARTE III 
Considerações finais, 137 
VIII. A PERSONALIDADE DO ACONSELHADOR, 139 
1. O que faz de alguém um bom aconselhador?, 139 
2. Análise de um aconselhador típico, 142 
3. A coragem da imperfeição, 151 
IX. MORALIDADE E ACONSELHAMENTO, 153 
1. A individualidade criativa na moralidade, 156 
2. A estrutura da moralidade, 161 
3. Impulsos construtivos, 163 
X. RELIGIÃO E SAÚDE MENTAL, 168 
1. A religião neurótica, 169 
2. A paixão por significado, 172 
3. O ateísmo como