apostila LIBRAS

Prévia do material em texto

CURSO DE LIBRAS 
1 
2 
ÍNDICE 
LINGUA DE SINAIS...........................................................................................................................................................3 
IMPLANTE COCLEAR.......................................................................................................................................................8 
CULTURA SURDA...........................................................................................................................................................10 
5 PARAMETROS DO LIBRAS..........................................................................................................................................13 
ALFABETO E NUMEROS................................................................................................................................................20 
CUMPRIMENTOS .........................................................................................................................................................23 
ALIMENTOS..................................................................................................................................................................26 
ANIMAIS.......................................................................................................................................................................33 
BEBIDAS........................................................................................................................................................................39 
CASA, ROUPA, HIGIENE E BINQUEDOS.........................................................................................................................42 
CORES...........................................................................................................................................................................47 
DATAS COMEMORATIVAS.............................................................................................................................................48 
DOENÇAS......................................................................................................................................................................50 
ESCOLAS.......................................................................................................................................................................51 
ESPORTE.......................................................................................................................................................................55 
FAMILIA........................................................................................................................................................................58 
LUGARES PÚBLICOS.....................................................................................................................................................62 
MEIOS DE COMUNICAÇÃO..........................................................................................................................................66 
MEIOS DE TRANSPORTE..............................................................................................................................................68 
NATUREZA...................................................................................................................................................................70 
PAÍSES..........................................................................................................................................................................74 
PREPOSIÇÃO, ADJETIVO E SUBSTANTIVOS..................................................................................................................83 
PROFISSÃO...................................................................................................................................................................89 
RELIGIÃO......................................................................................................................................................................93 
TEMPO.........................................................................................................................................................................97 
VERBOS........................................................................................................................................................................99 
MESES DO ANO..........................................................................................................................................................118 
DIAS DA SEMANA.......................................................................................................................................................120 
 
Língua de sinais - LIBRAS 
 
• Língua de sinais (LS) é um sistema lingüístico, com 
todas as características gramaticais, utilizado como 
forma de comunicação entre pessoas surdas. 
 
• É adquirida como primeira língua por pessoas que 
não podem ouvir nenhuma língua falada. 
 
• Com a língua de sinais, podemos transmitir 
sentimentos, conceitos, conversar sobre qualquer 
assunto ( político,esportes etc) 
 
• A Língua de sinais não é universal, cada país possui a 
sua e em cada país existem as variedades regionais. 
 
• E no Brasil temos a LIBRAS (Língua Brasileira de 
Sinais), reconhecida no ano de 2002, quando saiu à 
lei aprovando a mesma como língua dos surdos. 
Garantindo assim seus direitos de cultura, língua. 
3 
Dicas de convivência com o Surdo 
 
– Quando quiser falar com uma pessoa surda, 
fale de maneira clara e tom de voz normal, 
pronunciando bem as palavras. 
 
– Fale de frente com a pessoa surda, não de 
lado ou atrás dela. 
 
– Para chamar um surdo utilize-se do aceno de 
mãos, ou toque em seu braço levemente. 
 
– Quando um intérprete de língua de sinais 
estiver presente em alguma situação e você 
deseja perguntar algo ao surdo, dirija-se ao 
surdo e não ao intérprete. 
 
 
 
 
 
4 
LEI N.º 10.436 de 24 de abril de 2002 
 
 
Art. 1º É reconhecida como meio legal de 
comunicação e expressão a Língua Brasileira 
de Sinais - Libras e outros recursos de expressão a ela 
associados. 
 
 
5 
Os caminhos do som!! 
6 
7 
Implante Coclear 
8 
9 
Cultura Surda 
• Os surdos se organizam 
socialmente e politicamente 
• Possuem um estilo de viver. 
• Utilizam a língua de sinais como 
sua 1º. Língua e o português 
como 2º. Língua. 
• O meio principal de se obter o 
conhecimento é pela visão. 
 
10 
11 
Português/ Libras 
Estou interessada na palestra das 14h 
parece ser boa. 
EU INTERESSE PALESTRA TARDE 14H 
PARECE BO@. 
Olhe já começou, depois conversamos. 
VER COMEÇAR JÁ DEPOIS 
CONVERSAR 
12 
5 Parâmetros de LIBRAS 
• Configurações das mãos, em que as mãos tomam as diversas formas na realização de sinais. 
Ao todo são 46 configurações de mãos na Língua Brasileira de Sinais; 
 
• Ponto de articulação, que é o “espaço em frente ao corpo ou uma região do próprio corpo, onde 
os sinais são articulados. Esses sinais articulados no espaço são de dois tipos, os que 
articulam no espaço neutro diante do corpo 
 e os que se aproximam de uma determinada região do corpo, como a cabeça, a cintura e os 
ombros”; (BRITO, 1995). 
• Movimento, os sinais podem ter um movimento ou não. Ex: ajoelhar, em pé( sem movimento) 
trabalhar, aprender( com movimento); 
 
• Orientação da palma das mãos, “é a direção da palma da mão durante o sinal: voltada para 
cima, para baixo, para o corpo, para frente, para a esquerda ou para a direita.” (BRITO, 1995) 
Ex: subir e descer, mostrar, meu. 
 
• Expressões faciais “muitos sinais, além dos parâmetrosmencionados acima, têm como 
elemento diferenciador também a expressão facial e/ou corporal, traduzindo sentimentos e 
dando mais sentido ao enunciado e em 
 muitos casos determina o significado do sinal” (SILVA, p. 55, 2002). Ou seja, podem expressar 
as diferenças entre sentenças afirmativas, interrogativas, exclamativas e negativas. 
 
13 
Configuração das Mãos 
14 
15 
Expressão 
16 
ORIENTAÇÃO DA MÃO 
17 
ALFABETO MANUAL 
E 
NÚMEROS 
18 
19 
20 
Bom dia
Boa tarde
Boa noite
 Cumprimentos 
21 
Oi Tudo bem Obrigado
Nome
Com licença Tchau
Nada
Idade
Boa/Bom
Boa sorte
Bem-vindoPrazer em conhecer você
Desculpa
22 
Bom trabalho Boa aula
Boa prova
Atenção
Silêncio Barulho
Pouco
Muito
Exemplo
Errado Certo Difícil
Fácil
Por favor
Atrasado
23 
Alimentos 
Amendoim Sorvete 
Macarrão Margarina 
Bolacha 
Bala Bolo 
Milho 
24 
Arroz 
Pizza Pão 
Cachorro - quente 
Churrasco sanduíche 
Feijão 
Frango 
Pipoca 
25 
Linguiça 
Carne 
Queijo 
Ovo 
Açúcar/Doce 
Bombom 
Farinha Presunto 
Leite condensado Pão doce Sal/Salgado 
26 
Pão queijo 
Molho Óleo 
Vinagre 
Gelatina Chocolate 
Mel Salada Sopa 
27 
Panqueca 
Batata frita 
Pastel 
Picolé 
FRUTAS 
28 
Pastel 
Laranja 
Limão 
Pera 
Mamão 
Melão 
Maracuja 
Manga 
Morango 
Banana 
Maça 
29 
Verduras/Legumes 
Alface 
Moranga 
Batata 
Tomate Cebola 
Cebolinha 
Abóbora Beterraba 30 
Repolho Cenoura 
Pimenta 
Pimentão 
Palmito 
Pepino 
Chuchu 
Berinjela 
31 
Ervilha Alho 
32 
 
Animais 
Rinoceronte 
Cobra 
Rato 33 
 Cavalo Porco 
 Tartaruga 
 Tatu 
 Macaco 
 Gato 
 Peixe Leão 
 Cachorro 
Camarão Camelo 
34 
 Golfinho Canguru 
Búfalo Tubarão 
 Tucano Peru 
 Foca 
 Papagaio 
Galo Coruja 
35 
Pavão 
 Borboleta 
 Capivara 
 Pássaro 
 Pato Boi Coelho 
36 
 Barata 
 Formiga 
 Abelha 
 Mosca Aranha 
Escorpião 
Beija-flor 
 Elefante Girafa 
 Javali 37 
 Sapo 
Hipopótamo 
 Jacaré 
 Lobo 
 Zebra 
38 
Bebidas 
Leite Cachaça 
Champagne Vinho 
Cerveja 
39 
Nescau 
Refrigerante 
Chá 
Café 
WISQUE 
40 
Suco 
Guaraná 
Caipirinha 
41 
Casa, roupa, higiene e brinquedo 
Chuveiro 
Cobertor Colher 
Cama Cadeira 
Fogão 
Vaso 
Faca 
Mesa Garfo 
Vassoura Vela 
Geladeira Guarda-chuva Guarda-roupa 
Banheiro 
Roupa Garagem Barbeador 
Tapete Toalha 42 
Televisão Espelho 
Estante Copo 
Luz Abajur 
Talha 
Travesseiro Sala 
Cortina 
Panela Prato Lixo 
Pijama Piano 
Lençol 
Pia de banheiro 
Computador 
Liquidificador Relógio 43 
Chinelo Chapéu Calça Boneca 
Xícara Calcinha Cueca Casaco 
Mala Meia Gravata Saia 
Meia-calça 
Bolsa Quadro Ventilador Sutiã 
Boné Videogame Perfume Cinto 44 
Xadrez Dado Varal 
Óculos Jarra Vaso sanitário Piscina 
Máquina de lavar roupa Rádio Vidro 
Xampu 
Gaveta 
Sofá 
Creme dental Escova de roupa Escova de dentes 
Videocassete Violão Secador de cabelo 
Maquiagem 
45 
Salto Alto 
Sapato 
Lixo 
46 
Cores 
 Preto 
 Branco 
 Amarelo 
 Vermelho 
 Verde 
 Azul 
 Laranja Cinza 
 Rosa 
 Marrom 
Roxo 
 Dourado 
 Prata 
Bege 
47 
Datas comemorativas 
Festa Dia 
Ano novo Dia das mães 
Carnaval Páscoa 
48 
Tiradentes Festa junina Dia do trabalho 
Dia dos pais Dia da criança 
Natal Dia do professor Dia do soldado 49 
Doenças 
Gripe Vômito 
Injeção 
AIDS 
Febre 
Tosse 
Pomada 
Remédio 
Dor de cabeça 
Enjoo 
Dor de barriga 
50 
 Sala de aula 
 Lápis 
Borracha 
Caneta 
Caderno/Livro Cola 
Papel Tesoura 
Apontador 
Mochila Prova 
Vestibular 
Aluno 
Professor 
Português Matemática História Química 
Escolar 
51 
Educação Física Educação Geografia Ciências 
Compasso Lápis de cor Régua 
Curso 
Escola Sala de informática Sala de cozinha 
Banheiro 
Biblioteca Bandeira Dicionário Didática 
52 
Quadro-negro Clipe Greve 
Grupo/Turma Uniforme 
Plástico Diretor 
Secretária Cadeira 
Mesa Universidade 
Faculdade 
Férias 
Feriado 
Alemão Giz Grampeador 
53 
Globo terrestre 
Religião 
Semestre Soma/Total 
Divisão Multiplicação Adição 
Subtração Lapiseira Lixo Inglês 
Física 
Série Literatura Interprete de LIBRAS 
Ed. Artística 54 
 Esporte 
Campeonato 
 Olimpíada 
Gol 
Campeão 
Campo de futebol 
Futsal 
Futebol de areia 
Vôlei 
 Vôlei de areia 
 Basquete 
Handebol 
55 
Tênis Tênis de mesa 
Natação 
Boxe 
Judô 
Badminton 
Corrida 
Maratonista 
Tiro 
Ciclismo 
Sinuca 
Beisebol 
Hipismo 
 Capoeira 
56 
Boliche Golfe Surfe 
Flecha e arco 
 Esgrima 
Corrida de carro 
Corrida de moto Hóquei 
Nado sincronizado 
 Pólo aquático 
57 
Família 
Homem 
Mulher 
Pai 
Mãe 
Vovó 
Vovô 
Menino 
Menina 
58 
Filho Filha 
Tio Tia 
Marido/Esposa 
Separado Namorado Solteiro(a) 
59 
Primo 
Prima 
Padrinho 
Madrinha 
Cunhado 
Cunhada 
60 
Sogro 
Sogra Padrasto 
Madrasta Viúvo(a) Bebê 
Criança Amigo 
61 
Lugares públicos 
Banco 
Bar 
Correio 
Fábrica 
Cadeia 
Cemitério 
Farmácia Feira 
Circo 
62 
Hospital Hotel Padaria 
Escola Restaurante 
Rodoviária Praça 
Parque de diversão 
63 
Prefeitura Supermercado 
Açougue Loja 
Lanchonete 
Zoológico Shopping 
64 
Igreja 
Motel 
Museu 
Faculdade Boate 
Academia de ginástica Oficina 
Campo de futebol 
65 
Meios de comunicação 
Telefone 
Televisão Teatro 
Rádio 
Reunião Palestra 
Revista 
Computador 
Jornal Cinema Fax 
Celular 
66 
Implante Coclear 
TDD 
Videocassete Som 
Videogame 
Impressora 
Música 
Filmadora DVD 
Aparelho auditivo 67 
Meios de transporte 
Trem 
Bicicleta 
Ônibus 
Helicóptero 
Navio/Barco 
Hidroavião 
Carro 
Carroça 
Balão 68 
Moto 
Ônibus ou Metrô 
Kombi 
Caminhão 
Táxi 
Trator 
Balsa 
69 
Natureza 
Céu 
Campo 
Calor 
Árvore 
Arco-íris 
Terra 
Rio 
Rua 
70 
Raio Flor Fogo 
Estrela 
Estrada Vento 
Frio 
Grama Geada 
71 
Lua Sol 
Montanha 
Mar 
Jardim 
Pedra 
Chuva Furacão 
Nublado 
72 
Praia 
Cachoeira 
Planta 
Areia de praia 
Água 
Lagoa 
73 
Países/Estados/Cidades 
País Estado 
Capital Brasil Portugal 
Alemanha Espanha Japão 74 
China Chile 
Estados Unidos 
Argentina Arábia Saudita 
Suíça 
Suécia Venezuela 
75 
Bolívia Canadá Paraguai 
Rússia França Egito 
Escócia Europa 76 
América América central América do norte 
América do sul 
África 
Uruguai Colômbia 
Bélgica Peru 77 
Holanda 
Mundo 
Paraíba 
Paraná Rio de Janeiro 
Rio Grande do Sul Santa Catarina Bahia 78 
Brasília 
São Paulo 
Amazonas 
Acre 
Ceará 
Minas Gerais Mato Grosso 79 
Maranhão 
Piauí 
Roraima 
Rondônia 
Espírito Santo 
Sergipe Alagoas Goiás 80 
Curitiba Porto Alegre Belo Horizonte 
Florianópolis 
Vitória Rio de Janeiro 
Natal 
Recife 
81 
Cidade 
OU 
82 
Como Por que 
Onde 
QualO que Ou 
Quem 
Quando Já 
Já foi 
Quanto Cada 
Preposição, adjetivo e 
substantivo 
83 
Agora Depois Algum Com 
Sem Sempre Até/último Para 
Qualquer Mas Nunca Seu/Sua 
Meu/Minha 
De novo Eu Você/Tu/Ele/Ela Nós 84 
Dentro 
Paciência Verdade Bravo 
Sono 
Devagar Saúde Nervoso 
Nenhum 
Paz 
Medo Preguiça 
Coragem Liberdade/Livre Dor 
Pior 
Sozinho 85 
Jovem Velho Novo 
Guerra Pesado Demora 
Leve 
Lotado 
Seco Claro 
Rápido Perto Sorte 
Curto 
86 
Curioso Comprido Depressa 
Escuro 
Contente Longe 
Quente 
Fraco Responsabilidade Forte 
Famoso 
Engraçado Desprezo Importante 87 
Educação Problema Egoísta 
Culpa Carinho 
Talvez/Mais ou menos Malvado 
Diferente Mais Fome 
Outro 
Perfeito Perigoso 88 
Profissão Professor 
Psicólogo 
Diretor 
Piloto Pedreiro 
Pintor 
Dentista 
Arquiteto Agricultor 
Assistente 
Social 
Secretária 
89 
Médico Motorista 
Mecânico 
Bombeiro 
Costureiro Vendedor 
Enfermeira Veterinário 
Fotografo 
Cozinheira 
90 
Fonoaudiólogo Açougueiro 
Digitador 
Desenhista Juiz 
Jogador Faxina Repórter 
Garçom Interprete 
Presidente Administrador 
91 
Padeiro Palestrante 
Padre 
Cobrador 
Bancário 
Advogado Soldado Policial Pescador Vigilante 
92 
Religião 
Igreja Católica 
Batizado Testemunha de Jeová 
Deus 
Jesus Cristo Papa 93 
Santo Orar/Missa Cruz 
Bíblia Judeu 
Padre Pastor 94 
Comunhão Alma/Espírita Budismo 
Abençoar Freira 
Pecado Anjo Diabo 
95 
Fé 
Crucificação de Jesus 
Espírito Santo Glória/Louvor 
96 
Tempo 
 Ontem 
 Hoje Amanhã 
 Manhã 
 Tarde Noite 
Semana 
 Mês 
 Ano 
Ano passado 
 Dia 
1 x 
97 
Ano novo Ano que vem 
Passado 
Presente 
Futuro Meio-dia 
Meia-noite Todos os dias Antes 
Antigamente Uma hora 15 minutos 
3 x 
98 
Ajudar 
Acontecer 
Amar 
Aprender 
Brincar 
Chamar 
99 
Começar 
Comprar 
Confundir 
Conhecer 
Continuar 
Conversar 
100 
Cuidar 
Discutir 
Decorar Encontrar 
Desenhar Ensinar 
101 
Entender Esperar 
Escolher Esquecer 
Escrever 
Estudar 
102 
Evitar Faltar (objeto) 
Faltar (pessoa) 
Explicar 
Falar 
Fazer 
103 
Ganhar 
Gostar 
Gritar 
Lembrar 
Ler 
Mentir 
104 
Mostrar 
Ouvir 
Parar 
Passear 
Pegar 
Perguntar 
105 
Pensar 
Poder 
Precisar 
Preocupar 
Procurar 
Quebrar 
106 
Querer 
Responder 
Saber 
Sentar 
Sentir 
Separar 
107 
Sonhar 
Sujar 
Ter 
Trabalhar 
Trocar 
Ver 
108 
Viajar 
Viver 
109 
Verbos 
110 
Admirar 
Acostumar 
Cair 
Cantar 
Morrer 
Desenvolver 
Levar 
111 
Provar 
Provocar 
Pular 
Pintar Parecer 
Visitar 
Sumir/Desaparecer 
112 
Sofrer Esconder 
Receber 
Sorrir 
Não gostar Cheirar 
Afastar 
Andar 
113 
Acordar 
Dormir Fingir 
Tomar banho Acreditar 
Agradecer 
Almoçar 
Aconselhar 
114 
Aceitar Cancelar 
Copiar 
Colocar 
Combinar 
Desconfiar Demitir 
115 
Entrar 
Jantar 
Mandar 
Mudar 
Não entender 
Não poder Não querer 
Não saber 
Não ter 
116 
Pagar Proibir 
Perder 
Pedir 
Terminar 
Tentar Vender 
Vigiar 
117 
118 
MESES DO ANO 
119 
120 
DIAS DA SEMANA