A maior rede de estudos do Brasil

Grátis
292 pág.
Glossario de Termos Rodov

Pré-visualização | Página 43 de 50

que efetua a limpeza de terrenos com vegetação rala.
E - Descapotador
F - Défricheur
I - Bushcutter
DESMATAMENTO 1) Operação de limpeza do
terreno, que consiste na remoção de arbustos, árvores e
resíduos vegetais. 2) Corte de árvore em larga escala.
E - Desmonte, Descapote (Col.), Limpia y Chapeo (Gua.),
 Abra (Nic.), Limpieza y Desraigue (Pan.), Desbroce
 (Ecu.)
F - Défrichage
I - Clearing
DESMATIZAÇÃO V. Desflorestamento.
E - Deforestación
F - Déforestation
I - Deforestation
DESMONTE DE MORRO Retirada do solo e rocha
que formam uma elevação, resultando um terreno raso
(arrasamento).
E - Desmontar, Rebajar Terreno
F - Demonté
I - Tearing Down of a Hill
DESMONTE HIDRÁULICO V. Escavação
Hidráulica.
E - Excavación Hidráulica, Transporte Hidráulico,
 Movimento de Tierra por Agua, Acarreo Hidráulico,
 Laboreo Hidráulico
F - Demonté Hidraulique, Excavation Hidraulique
I - Hydraulicking, Hydraulic Excavation, Hydroextraction,
 Hydraulic Extraction
DESNÍVEL Diferença de altitude entre dois pontos.
E - Desnivelación
F - Dénivellement
I - Altitude Difference
DESNIVELAMENTO Deslocamento do greide para
cima ou para baixo por qualquer motivo. V. Afundamento e
V. Afundamento por Consolidação.
E - Desnivelación, Inclinación
F - Denivellent
I - Unlevelling
DESNIVELAMENTO (PAV. CONCRETO)
Deslocamento vertical diferencial observado em juntas de
pavimento rígido ou em rachaduras.
E - Desnivelación
F - Dénivellement
I - Unlevelling
DESOBSTRUÇÃO DA PISTA Retirada de veículos
avariados de barreiras ou árvores caídas ou quaisquer outros
obstáculos sobre a rodovia.
E - Desobstrucción
F - Désobstruction
I - Clearing, Removal of Obstructions, Desobstruction
DESPEDAÇADOR (DE ROCHA) Equipamento
utilizado na fragmentação de determinadas rochas sem uso
de explosivos e que, geralmente, consiste em um trator
possante equipado com um ou dois utensílios móveis
semelhantes a picaretas gigantes.
E - Despedazador de Roca
F - Déchirant
I - Rock Ripper
DESPENHADEIRO V. Precipício e V. Desfiladeiro.
E - Barranca, Precipício
F - Escarpement, Précipice
I - Precipice
DESPRENDIMENTO Termo usado em Portugal para
significar queda ou deslizamento de pedras.
E - Caída de Piedras, Despeñamiento
F - Chute de Pierres
I - Rockfall, Rockslide
DESPRENDIMENTO DE AGREGADOS
Desprendimento de partículas da superfície do pavimento,
pela ação do trânsito e das intempéries.
E - Descarnadura, Descarnado, Desprendimiento de
 Agregados (Pan), Desnudamient (Cos.)
F - Écharnure
I - Stripping, Peeling, Ravelling, Fretting
DESTILAÇÃO Processo de gaseificação ou evaporação
de um líquido ou sólido através de aquecimento seguido de
condensação para obtenção de um líquido, utilizado para
fins de purificação ou separação.
E - Destilación
F - Distillation
I - Distillation
DESTILADOR O mesmo que alambique, isto é,
aparelho para destilação.
E - Destilador
F - Distilateur
I - Distiller
DESTOCADOR Dispositivo semelhante a uma grande
picareta, adaptável a um trator, geralmente na sua parte
traseira, que efetua o arranque de tocos de árvore.
E - Destroncador
F - Déracineur
I - Grubber
DESTOCAMENTO Extração de raízes de árvores ou
de arbustos necessária para implantação de uma estrada.
E - Destronque, Desarraigue (Pan.), Desenraizado (Méx.,
 Per.), Desraizado (R. D.)
F - Déracinement
I - Grubbing
DESTOCAMENTO (MOITAS) Arrancamento ou
corte e remoção de arbustos ou moitas.V. Remoção de
Gravetos.
E - Destronque
F - Débroussaillage
I - Bush Clearing, Clearing (Bush)
DESTORROAR Desfazer torrões. (Sin.: Desterroar).
E - Trituración de Terrón, Aplastamiento de Terrón
F - Briser la Motte
I - Clod Crushing, Lump (Earth) Crushing
DESVIO Estrada que permite a substituição provisória e
temporária de uma via, por trechos auxiliares.
E - Desvio, Desviación
F - Détour, Déviation, Contournement
I - By-pass, Detour
DESVIO-PADRÃO Índice de dispersão de grande
valor no estudo de uma distribuição de freqüência.
E - Desvio-Patrón
F - Deviation Patron
I - Standard Deviation
DESLOCAMENTO HORIZONTAL DE APOIO DESVIO-PADRÃO
MT/DNER/IPR 71
DESVIO PADRÃO EXPERIMENTAL Segundo
a portaria nº 155, de 02 de dezembro de 1986, do
INMETRO, o parâmetro S, que caracteriza a dispersão dos
resultados, na fórmula: S
x x
n
i
i 
n
=
−
−
=
∑( ) 
 
2
1
1
 onde: Xi
é o resultado da medição de ordem i (1, 2, ... n); x é a
média aritmética dos “n” resultados considerados. V.
Desvio Padrão.
E - Desviación Normal Experimental
F - Écart Type Expérimental
I - Experimental Standard Deviation
DESVIO PARA PASSAGEM Alargamento de pista,
principalmente quando esta for de faixa única, para permitir
a passagem de veículo que vem em sentido contrário.
E - Deviación para Paso
F - Place d'Evitement
I - Passing Bay
DETALHAMENTO DE PROJETO Atividade de
engenharia que consiste na definição de detalhes de um
projeto, requerida para sua execução, com base nos dados
constantes no anteprojeto e no projeto básico.
E - Detallación de Proyecto
F - Projeter avec Détail
I - Project Detailing
DETALHES DE PLANTA OU PERFIL
Representação ampliada da projeção horizontal (planta) ou
vertical (perfil) da obra nos pontos críticos que apresentem
problemas ou justifiquem estudos em separado, mais
pormenorizados, ou para melhor indicação das soluções
adotadas.
E - Detalles de Planta o Perfil
F - Détails de Projection Horizontale ou Profil en Long
I - Plant or Profile Details
DETERIORAÇÃO DE PAVIMENTO 1)
Condição de pavimento caracterizado pela existência de
falha estrutural e/ou falha funcional de pavimento, trazendo,
ao ser utilizado, dificuldades ao trânsito e desconforto para
o usuário. 2) Termo usado na Austrália para designar
condição de pavimento caracterizada pela existência de
defeitos visíveis. V. Desarranjo, V. Falha Estrutural de
Pavimento e V. Falha Funcional de Pavimento.
E - Deterioración del Pavimento (Firme)
F - Détérioration de la Chaussée
I - Pavement Distress, Distress
DETERIORAÇÃO SUPERFICIAL Desgaste
progressivo da superfície de uma via.
E - Deterioro Superficial, Desgaste Superficial (Ecu.)
F - Dégradation Superficielle
I - Surface Deterioration
DETONAÇÃO (DE EXPLOSIVO) Reação
química exotérmica que produz onda de choque cuja
velocidade é maior que a velocidade do som.
E - Detonación
F - Détonation
I - Blasting
DETRAN Departamento Estadual de Trânsito.
E - DETRAN
F - DETRAN
I - DETRAN
DETRITO 1) Fragmentos resultados da desagregação de
rocha. 2) Resíduo ou resto de uma substância.
E - Detritos
F - Désagrégacion de Roche
I - Rock Detritus, Detritus
DETRITO ACUMULADO LATERALMENTE
Resíduos que se acumulam nos lados de uma estrada.
E - Detrito Acumulado Lateralmente
F - Detritus sur Bas Côté
I - Road Side Litter
DIÁCLASE Superfície que separa ou tende a separar a
rocha, ao longo da qual não houve movimento dos blocos
adjacentes.
E - Diaclasa
F - Diaclase
I - Joint
DIAGNÓSTICO AMBIENTAL Conhecimento de
todos os componentes ambientais de uma determinada área
para caracterização da sua qualidade ambiental. É uma das
tarefas ou etapa inicial dos estudos de avaliação de impacto
ambiental (AIA), que consiste na descrição ambiental de
área de influência ou projeto cujas influências se pretende
avaliar.
E - Diagnóstico del Medio Ambiente
F - Diagnostique du Moyen Ambient
I - Environmental Diagnosis
DIAGNÓSTICO DE TRÁFEGO Resultado da
análise de um conjunto de dados concernentes ao tráfego.
E - Diagnóstico de Trafico
F - Diagnostique de Traffic
I - Traffic Diagnosis
DIAGRAFIA Registro contínuo de características dos
solos penetrados por sonda.
E - Diagrafia
F - Diagraphie
I - Logging (Soil Mech)
DIAGRAMA DE BRUCKNER Gráfico
representativo dos volumes dos cortes e aterros acumulados
e compensados longitudinalmente. Serve para estudar a
distribuição dos materiais escavados e estimar a distância
média final de transporte. (Sin.: Diagrama de