Audioscripts_Intro Legal English

Prévia do material em texto

tpfils
,,EC
§"3"
cl"
llo
u .il
se!.
Fpnrs
)]s!l
LCr U
r..€s
w.
I s1l
E,q
l¡¡u1
EPNTS
EPN}S
a,ill
Fpflrs
¡lapnls
lx pnls
llsll
ilun
anb
re8
Y0
s,LurU aqf 'ue¡d lueutatrler enllrledLuoc ,(¡euuerye ue pue
ocuernsur al!l'aleyced slrlauoq-lectpour plepuels e opt^ord
aM 'snuoq pue Áleles oq] o] uotltppe ul 'luoua8eueu aql
JO UOrlo.rcSrp aLl] o] lce[qns ate '¡{ue Jt 'sesnuoq pua-rea
',iluoruos pue pallrq sJnoLl ¡/iltltqellloJd s,uilU or_.ll uodn eI
paseq 'snuoq puareai( e a^lacor ,4¡¡ecrdÁ¡ osle saletcossv
'sn Lllrm iea^ puocas laq] ut OOO'ggf ot Bulsu '000'6¿3
jo 
^reles 
Eur]jels snojauaF e uo l.loM urBoq solelcosse
alenperE 'Cdl all] ¡o uorle¡dLuoc In]Ssaccns Eurmo¡¡o3
'salercosse ¡ au lo} saueles EutlJels aNlr¡aduoc ra]Jo or
aM ¿urea o1 ]cadxo no¡{ uec }eqm :no/i Jro lle lol uot}sanb
lue¡odur ue sr olns u,l ]eqm o] Állca;tp speol stql
lea,{ i(Pn1s
cdl rno,{ uBnolql ooo'¿3 pue 
-lce rno/i Buunp ooo'gf }o
ocueuolureur /ied osle lltM oA 'aslno3 acrlcerd leEal aL¡] I
pue Mel ur euoldrc alenperC aq] qloq loJ sool oslnoc
¡¡n¡ rno,4 ,4ed ¡¡rm esog iayleg 'lslU ¿]cadxo euuuetBor¿
luaulrnlcou olenpele lno o¡ sluecr¡ddp lnlsseccns
uec slrlouaq ]eq¡rn :trurod lxau ,{r-u o1 eu sBuuq srql
t'trolpnv/¿Euruelsrl
'octlcerd
]o seare snouel oroldxa o] sla^Mel rno ]o lle Molle o] ot
qBnoua alqrxal] ureuol o^ 'JoAaMoH 'tulr] aql lo spaau aq]
Euueprsuoc allqtrt'slsalolul laLl lo slLl qlran a¡qrleduoc eere
acrlce.rd e o1 peulrsse ,{¡¡eraue! sr tai(me¡ o}etcosse Mou V
']uorü]lurLuoc ]eq] laeu sn Fuldleq lo olqedec
solercosse 'Eururela.l pue 'Fu!]!nlceJ ol pa]]rrüu.ioc ore oM ee
'leoB srql qsrlduocce 01 sluatlc rno ol sact^las leFol /iltlenb
-]saqFlq oq] Bulpl^ord o] luorulil.uuroc rno LuoJ] pa]lnsar seq
r..l]¡ orB sul ,4epo1 gg ro^o lleM o] 6¿6T ut sloÁ/v\el ua^as
Luor¡ u,,l,rotE seq leq] ocllceld letclauuoc luapuodoput
ue ar,aM ¿aSoU laYJeg ele oq/v\'LlltM UelS ol 'oS o€
'uorleluosord aLl] Jo pua aql ]e septls ]utodla^{od aq}
1o serdoc ¡no Furpueq aq ll,l :solou Eulye] lnoqe 
^lom 
l,uo6
'aLur¡ ,4ue tre aur ]dnlolut o] aaJ] laa¡ op lnq 'lile] Áu ¡o pue
aq] ]e suorlsonb ro¡ e¡qe¡rene salnutu Ma, e aq ll,aroql
'slrnjcat elenpetE ¡er1ua1od Jno uroll lcodxa e¿
aM leqM ]noqe allltl e llel osle ¡¡,¡ 'Á¡¡eu13 'saletcosse
Mau ol rojJo o] e^eq oM leqm outllno o1 uo ofl uaql ¡¡,¡
'aso¿ relreg lnoqe uotleLllrolur al1¡tl e no^ But^rp Áq Uels
ll,l 'lsrll fepol renoc o] a)i!l p,l slurod ureu eorql ore araql
']r qUoM oje spreMaj aLll leLl] acuauodxo u,r,ro Átu u.rol1 MouI o¿
¡ trnq 'ecrlceld eBerane lno,{ ueql Éurpuer.uap elor-u aq rieLu
osou ta)lleg 'slau¡ed aulocaq o1 1eÁ aneq su.u4 roqlo o]
lueM oqM spueu¡ raÁme¡ 
^LU 
lo ]sot^ :joLuujns ]sel .leuued e
opeu seM pue 'spleNaue Á¡1toqs auue;8old ]uaLultnlcou
alenpelg osou talleg eq1 uo ace¡d e ro¡ par¡dde ¡ sr
'enrt o1 ¡noqe uJ,l auo attrl ol reltults llel e ol lurualsr¡
arleoq] ornlcal ,(;en srql u! Eulll!s seM I uet]M loquaual I
']uouroul eql le
uees ¡{eu slq} peoqe lel Moq iaueul ou'Áltsja^tun laue artl
roj Buruueld ulBaq ol paau no,{ leq} Mou }rlBu s,}l 's}uapn}s oT
rea,{-puoces se no,4 o} }salolut re¡ncrlted Jo oq lllM orns
u,¡ auurerlord e 'euuelloid ]ueutltnlcau alenperC osou
ralreg aq] lnoqe )ile] o] Euole palse uaaq air,¡ Álrsrenrun
i(ren srql urorJ ofie srea,{ lqfire pelenperB I pue 's.la}e6
,(uua¡ s,euueu ,{4 '¡¡as,{Lu Futcnpot}ur Áq lle¡s lsn[ oul lol 'yO 9
'Jauq Ile] Áu dae¡ ll,l 'pu!LU u! ]eq] qtl6 snorca.rd
sr aulrl 'surexa Luta]-pr.l Jno,( rlceoldde no/i se leq] Mou)1 |
'Eutu.rou.r slq] ]r oleu o] alqe ela^\ noÁ ¡o Auelu os 1eq1
]earF s,]l 'Buo¡e EurLuoc Joj s)iueq] pue 'ouo,{Ja^a 'olloH
z'tro!pnv/zBurualsrl
iue I
ueLl] poredard Japaq al,noÁ ayrl syool ,{¡ureyac lt rllaM :!p!oH
'poseq-sllrIS orouj pue paseq-sBenBuel
a]oru ,{lureuoc seM }r }nq ,auoq se^ }r Jr MouI },uop | :la^ed
'auru ueql rauoq seM eslnoc lnoi{ alrl spunos }l :lplaH
'prp am Eurql InJosn ]sor.u aq] i(la¡uUap seM leqj
f¡]unoc lno ur ).iroM sflurq] A or.l ]noqe palle] pue 'ulolsÁs
leBal umo rno ]noqe Eulleeds pastlceld Á¡ureu em ]ng smel
,saulunoc reqlo 'sluals¡{s leBal lor..1}o }noqe }ol e peal aM
'1tq e alrnb sarllunoc ]ueroJJtp ]o smel oq] paledLUoc aA :loled
'yn oql ro vsn aq] ]noqe
,{¡uo - ¡¡e }e ,4rlunoo rno }o smel aLl} }noqe ylel },uplp oM :JploH
suals,4s ¡ela¡ urvro lno ]noqe yle]
ro 'slouq asec ]uaserd o1 peLl oM 'asoq] roJ i{flo¡ourr-ura1
aulos uleal ol peou prp a¡¡ scrdol ¡ecrlceld elou.l uo olom
suorleluosold lno ]nq 'oo 'suorleluasard aAeF aM :lo^ed
'slrom ]r Moq pue dn ]es st UnoC autaJdns Sn
aql Mor] pequcsop ¡ rilo¡ourLulel aLl] ]uasojd o1 lueuodLul
aroLu seM ]l :LlBnoql'sl|¡s qcreasal lo Surleads uo lloM
Á¡¡ear l,uprp aM 'UnoC aualdns Sn arl] ]noqe auo o^eB I
'suorln¡]sur luo;oJJrp ]noqe suorlelueserd enr! o] peq aM :!p!aH
'Eurq1 ¡o pul¡ ]eLll 'soulou.r 'sluarlc ol sra¡al
alrl ¡olum o¡ aneq Á¡¡eer staÁme¡ 1eq1 slxe¡'sturq¡ luoloJltp
jo slol olu¡ o] peq aM puv 'qsllfiuS ut tlcreassr leBal Europ
uena 'Eurpear 'lurluir,r :paau sroÁMel ]eq} slllls aBenEuel atl]
uo pa¡JoM am - ¡ecrlceld atoLu seM oslnoc rno ¿,4¡¡eeg :¡e^e¿
'yn aq] ur pue ecueulv
ur ¡roar sfurql noq 'ua1s,{s Mel-uotuLuoc arl} lnoqe }ol e
.{Bolourura} Jo }ol e peureol aM 'loo} aM asrnoc LlsllBul eq}
ur ecr¡cerd Eurlu,vr ,iue o^eq ],uptp aM ¿sastc.laxo Eu¡¡u¡¡ :¡p¡a¡¡
'pad¡aq Á¡e¡rur¡ep 1eq1 ',{lrsraiuun }e astnoc
qsllEul leBal Áru ur sasrc.rexa Fulll.r,r,r lo lol e op plp aM ]ng
'qsllBul ur op 01 Fulr-.¡] ]sepleq aq] s,Furlum )iutql | ¡sa :la^ed
'suorlcaljoc aYeuJ pue ¡rorrr Áur
le ¡ool 01 auoaLuos pur¡ Á¡¡eLutou uec | ]ng ,{es oldoed leqm
Eutpue¡srepun ueq] au lo] llnc4ltp eroul s,]eql 'oo]'EullUM
olqnort e^eq ¡ 'sÁes ralnlce¡ sq] leqM Jo Jleq puelsJapun
Á¡uo ¡ seurrleuros aues aLl],{es plnoc I qstm | :lpleH
'Furtl].{.re,re lsotule pue}stapun uec | - larseo qcnu
s,]r Mou ln6 ipuelsropun o] lapleq ]t sa)leu.r qcrqlr 'Á¡¡crnb
Áran ¡eeds alaq oldoad - lurletlsnt¡ ¡i.le¡ se¡n ll sluocce
aql o] pasn loB o] peq | 'Bu¡uurBaq eqt le plp | ¡lloM :lo^ed
¿sarnlcol eq] q}!M
e¡qnor¡ r{ue Burneq no,( atv ¿ButoF sEutq} ale Moq 'oS :!p!oH
tr'rolPnV/TFuluotsrl
T tlun
$nb
¡gai
§o8
urap
Eaq
sJ!l
rÉra
leql
I a{\
,-aq
§au
á0ul
qred
lL9r\
eq\a.l
9eB
'aa.l]
irñoLl
3 3{\
l"C 01
I-A!
ccN
¡..reE
L33
.É ¿c-
sldulsupl] olpnv
9zts¡du:suer¡ orpny
.Bu!,..rlorc 
1o uor¡cnpord 
"r, 
.,o, .,nrn,"ti .;LX:..^ spearLll llodxf ,Mou¡ nori 
sy 
.¡qlr¿ .as;noc JO :Iclrpuoycl,lt 
rW
¿alndstp ]ualjnc oql qBnotq¡ au ele],i¡leuq noX plno3 ,uo 
oB eal etolag 
.,{q EulLuoc loJ uleFe syueql :oir 
eO ¡ltl
9'¿olpnv/tFutuelsrt
.ltelop aJotu ut uotle]eptsuoc outulexa 
aM uaqM JOlearc auocaq 
il!M srr.r] ilv raql. aLr] uo uorle.roprsuoc Jo sarnJ
aql pue pueLi ouo aql uo acueldacce pue JaJJo 
Jo salnj aql uao^ loq drqsuorlelar e sr 
alalll f"pol ecueláácoe pue raJJo
1o sluautetrnbat oLlI pautuexa aneq oM JaUe loa^\ ]xau salnJ
asaq] re yoor ilrM oM 'uorleraprsuoc pooB oq o] rr roJ.rop,o ur
aFueqcxa uec sorued ]eqm pue sr eFueqcxa L" r"q^ moq"
salnl ole alaqt'ÁUed laLllo aq] o] uotlelop¡suoc euros lsea¡
]e JaJJo ]ou seop ,t.led qcee ¡r !urpurq ,{¡¡eFe¡ ¡ou St }3elluoc 
V 'ocud oLll st aloq trnoqe 
Bur¡¡e1 ate oM ]eqM /{¡drurs riten lnd 'lcelluoc 
otll toluo o] FuloorBe s,^Ued lpLll toJ aBueqcxe ul
]cerluoc e ur i(yed raqloue o] poraJJo st t¡ctr..l¡ ..iá ,rol]"*rolr!
'ectnJes 
,onle^ oq] ol sla]ol ll ,agueqcxa 
Jo eapt oq] sonJo^ut uorleroptsuoC 'uotlelaptsuoo 
1o trcefqns aq] ol uo onou.l s,lo-l .qUoJ 
os pue ¿)lse] lelcrauuloc oql qllm uo Eurl]aB lsn[
,{q ldacce no,{ ue3 ¿ecualrs ,4q ldecce no^';e; 
ao*rr,rn**o, aq ol a^eLl acueldocce 
saop 
,aldLuexa to¡ :ecueldecce 
¡o 1ce oq] lnoqe suotlsanb Joqunl la ASue o1,{resseceu 
osle ueq} sr ]l ¿re#o ue luoulostua^pe ue 
sl ¿.,ogo ue ]srJ ocud e sl
¿slapua] losuotlcne ut ,aldluexa JoJ ,suotlcesuej] Jo sod/i]
uteues ut laJJo Ue saleu oqM ¿lle ]e opeu lalJo ue seM
'alduexo .to1 
.suorlsenb 
Jo loqunu e sostej aa"rord a,q1
.ocueldacce 
lo uotlectunuJtuoc lo ]uotuotil aql 
le luoruoolge sr e;eq1 ¡{es uera plnoc aA .ácueldecce
Jo luauou aLll le truouaoJBe sr eleql uorl] ,aqlo eq] 
^q poldacce pue Átr.red ouo 
^q 
apeLu uoaq seLl tego .redojd e uaqM 'acueldocce 
pue lago lo solnl eql.{tdde noX,,¿luoruoolFe
paqcear sorued olJ] o^eH, uorlsonb 
"q] 
r"^r.rr-ál luem noÁ
¡r f¡¡euor1rpe.r1 
.lueueBuelte 
¡",rr"**oa ,¡"q1 ,, ¡r"r""rF, ue pallcea] eleq sarlted 
aql pue popuo seq uorletloFou lo
ssacold oll] uaLlM auturolap o] alqe aq otr spaau Mel aql
laAoMoH ']celluoo e 1o ¡.red e lou st ,a"rord Eu¡e¡¡oFau aq1
'pua ue ]e are suolletloBau uaqm ]u¡od aq]., .,q1 :¡""p p"¡p".
e olur suotlelloBau ¡o uor¡eu|o;suej] arll o] stalo-l ,¡uaueetFy,
¿]ce;luoc e Jo ]xoluoc or/] ut ueoul ,luau;aetFe, saop leqM
.sasec 
Jo Á¡uofeuu lsen aq] ut 
^llectleLuo]ne ]stxa o] poolslapun s,lt ,luouala aleJedas e poloptsuoc 
st suotlelal
¡eBe¡ eleerc o] uorruolur oql J! uo^o 
".n"."q 
:r"róárá'e ,{llensn
lou sr luau.lolo pJIr.ll slr.l] ,octlcetd ut 1a^omoH :suorle¡el 
¡e;e¡ alearc o] uorluolur oql - ]uauala pr!r.r1 e aq o] pres 
so.urlauros sl oloql 'uotleraptsuoc 
pue ]ueLueerBe _ slueLualrnbal ureru
oM] aJe alaqr 
.lce;luoc 
Jo uorleulJo¡ ro1 s¡ueu.rarrnbar eqf
]noqe yeods ¡¡rm ¡ f¡astcard olonl .uotleLUJoJ Jo ]cal-qns oq]
qllM Mel ]cerluoc uo alnlcol s,,{epo} u¡Feq ¡¡,¡ .Bu¡utoLu poog
V'ZolpnvlZFu¡ue1sr1
.sosec 
Jo Á]uo[eu ]se^ oq] ur ,{¡¡ecrleuolne ¡srxa
ol poolsJapun s,lt ,]ueuolo ole;edas , p"r"p,aro, st suotlelel
leFal aleorc o] uorluelut aLl] Jt ueno asnecoq ,LUalqold e 
^llensn ]ou st ]uauola pllql slL.l] ,oc¡lceld ut ,o^omoH :suor¡e¡et 
¡ega¡ alea,c o] uorluolur aq] - luor.i.rara pJIq] e aq o] pres 
sourrlau,os sr oJeLll 'uotleJeprsuoc 
pue lueuraelEe _ slueuJoJlnboj ureu
oM] a.te oloql 
.]celluoc Jo uotleuloJ to,r sluer_uerrnbe; 
eq¡
lnoqe ¡eads ¡¡r,,r,r ¡ 
,Á¡esrcetd arohl .uotleuJoJ 
Jo lcofqns aq] qllM Mel ]cetluoc uo ornlcel s,,{epo} 
urFeq ¡l,l 
.BututoLU pooe
t'Z o!pnv ,/ Z Eu!uetsll
ilt ]oF I Mou 
,s)iueqf :tr luepnls
',ilJ ed
Butqceetq-uou eq1 o1 fauou .ro ,se8eurep spJeme Unoc aq]
'spjoM Jaqlo ul 
.sleB auoaujos 1eq¡,{auou ,,uot}esuaduoc,
loJ pioM aLl] st s- ue q1r,u ,seBeuuep, lng .Bulqlauos olut
anup no,{ 1r lec jno^ aBeu.rep no,{ uaqrn aytl ,ostnoc lo
',LUreLl, ueou saop ,aBeuep, plo/v\ aq] :sltll oltl s,1l .s3utrt]
]uojo#tp ueoul lnq 
,spJoM leltuts ,{.lan ete 
,seBer_uep, pue 
,eBeue6, 
.pteruo¡lqBreltrs eltnb s,¡r ,llaM 
:Z tuopnts
Z'ZopnYltrFuluetsrl
ro ureL{ no,{ 
,Burq}eLuos e,euep ."^ ljj;ñ1iljtJ, l.'J::
aleu ],usaop ]elll ¿,ssol jo] uotlesuodLUoc, eg ,seBer.uep,
uec MoH leql puetsropun l,uop | .,saBer_uep, io ,..o¡ .1,
JoJ uollesuadLuoc pueuap uec ÁUed patntur eq¡ ,ueyotq
sr lcejluoc e ]! ]eq] s,{es 1r ate¡ .pltaM spunos }eq} Bulq}
ouo s,oroq] lnq ,Eulqilre^a puelsjapun Állectseq 
I :tr tuopnls ¿,{ oul o} 
¡uem noÁ op leq/v\ ,yO :Z tuapn}S
s'urq].reqlo pue se'eu.lep pue serparuar lnoqe s,]r l"r'lr"jl'r*
¿s! L* ]e,n 
"" llX",,lo' J' 
"'r'#*^"J:: ;í il:ill:
T'eoPnVlTFuluelsrl
z llun
¡{ue;e¡nsue o¡,iddeq úen eq p,¡ .il?j;:r:"Jil1il::; olenpere rno ]noqe Áes o] pelue^ 
I Bulqilráne s,]eqt,yo
e.¡oLu ssed ¡¡ran sreeÁ ua^as asoq] #:HjrT:lnll,t¿:: *
uo^os loue drqsteulted lo] palaptsuoc eq Áeut noÁ,esog
rayJeg o] ]uotu]¡u¡tuoc ,to ¡ena¡ ¡seqlrq eq] paleJlsuouap
a^eq oLlM saletcosse asoLl] JoJ fepo] Ilel ,{u_r ¡o Bu¡uu¡laq
aLl] ie ptes lleqM lnoqe noÁ putuel o] a)jll p,l ,Á¡¡eurg sa
'actlcetd Jo sea.le snoue^ aloldxe
ol acueqc eq] no¡{ Bur¡¿ro¡le altLlM ,}SOLU nOri ¡sala¡ur treq1
Mel lo seoJe asoLl] ut IloM o] 
^lrunuoddo 
eq1 no,{ Jago aM f¡¡n¡ 
sen¡esueLll ]rruuroc o¡ parederd .lr"pnj" ro¡ .¡¡"r"q
Jo las ]uallocxo ue sepnJcut eu.¡utetBo.ld luau;In;cou o,
alenpejg tnO 
.octlceld lelclouJujoc luopuodaput
'lnlsseccns 'Bur¡,rotF e st oSoU ,"¡rrg ,"rr"*rr. o1
aq' odoq ¡, ¡ ¡ r,u noÁ ro e u,os .ojl:-";?:i? 
^T':r'§ il"'i I op ajaqM _ J¡es.rno,{ o} yullll .peepur treatB ale spje¡ ol 90
aq] 'oBualleqc ]eLll o] astr o1,{peel }uopn}s alenpetF
aq] Jol le^amoH 
.Furpueu.rep Áluteuac st yJo/vr oq] pue ,aalJ
spueloaM lnoÁ ¡o ¡¡e o^eq ]ou Áeut no¡ .teeÁ rad stnoq
^000'¿ 
o] oog,r lllq o1 pelcedxe oJe solercosse :srnoll
Buo¡ ueaut ueo srr.ll 
.luaull.uruoc 
Jo lonol oules leq] sn os Motls ol paredeld sraÁrne¡ 
Euurq Áq stq] alnsua Áluo uec aM 'struotlc 
rno ol sacl^los ¡eBa¡ Á¡r¡enb_lsaUBtq aql ButptnoJd ol
pouLxuto3 o;e eM ,yle] Ár-u ¡o ye¡s aql splemol pauotluou.l
I sV 'uJnlal ur ¡cedxe oM leqm ol uo anout s,]al ll\oN
.teÁo¡dua sarltun¡toddo-¡enbe ue sr osou 
Jayleg e¿
leq] uorluaul ol ]ueuodiur osle s,]l .ar.ur_uerForá Jetuep
_.]no qBnotql olqelrene osle st aBe.leno, 
"rrnrnar, ¡n1r"p ,Oe1un¡o¡ .s;eeÁ oitrq lull aq] Ll]tM uoaq 
seq aeÁo¡dr_ua ue roue punl 
]uoluoltlal e olur Ále¡es ssolfi 1o %OT o1 lenba
]unoue ue siied ,{¡1ua,nc saeÁo¡dua tol ue¡d ,Otr_UH, o¿
a-
:,:i
:ICIN
uv
ryeqc
:IC!N
i3J
qe
ileqc
rICIN
ar
a+l
PU
eri\
19eqc
:IC!N
Be
IX
p.t
!p!
Pq
ireqc
qc!N
o1
¡Feqc
qc!N
¡tlt
od
¡Feqc
:IC!N
[¡srlc
:{clN
sat
rt¡srlc
qc!N
¡i¡eqc
:l3lN
e3
ISI
ItPqc
:TC!N
]sll
iPqc
trlq
qc!N
üq
nE
Ir}o
¡lEtc
:IC!N
no
t]N
¡yeqc
:IC!N
,tEqc
rIC!N
P¡tA
¡cs
¡l.Pr.|c
':IC!N
¡Aa
¡au
PN
¡tEqc
r€
:)lc!N
.pans
aq o] ?u!oB seM I leql Bur¡{es Eurutou.r slq} rellel e }oB I
']uoLuoul or-ll ]e osua] llq e u,l 'Alog eur¡ s,]pL¡l'yO :salreqC
ñessacau eq ¡¡rrrr
Uoddns laqunt ]ou lo laqlaqm ssasse uoLll eM 'sroolunlon
luepnls Áq paMar^.ralur lslll sÁeMle ale sluatlc ',{.uos r-u,¡ :¡c¡¡
¿Á¡¡carrp raÁ^\el e ol Ieads lsnt ¡ 1,ue3 :sa¡eqo
fiesseceu ¡ slaÁr,re¡ oq¡ q]!M llnsuoc uaLl] pue ]uetlc
aLll Ll]lm osec oq] ssncslp sr op oM treqm Á¡¡eurou 'lla6 :Ic!N
¿oseald lali¡ el
p aas I plnoC snouas elrnb sr asec,{ru'¡¡em "'jf :soueqC 'sn 
]srsse o] alqelre^e
sra,üre¡ reetrun¡oA a^eq aM pue 'Mel eq] ]o seale ureuac uo
a¡doad asrnpe uec oM 'sluapnls aq] Jo ouo ur,l "' ou !l :Io!N
¿s.rai{Mel oql Jo auo noÁ ete 'o¡¡eg :soUEqC
z'tolpnv/zFuluetsrt
¿aaJJoc e ,{cue} noÁ oC ¿Mou op aM lleqs }eqm'oS :olqel
']oe] Jo leUeLU e se '1oB aqs Llonul
Mor.¡ smoul ,{llen}ce ,{poqoN '0OO'OOg$ ueq} ssol lunoure
ue roJ unoc Jo lno poll}as ,{aq1 1nq 'Icoqatl pue s,pleuooct^
i{q pe¡eadde ro}el seM uorsrcap oql '},uplp aqs 'oN :el¡ehl
¡srellop lo suotlltLu ]aB l,uplp aqs os :olqEl
000'019$ sen sa8euep lo lunoue lelo] aql oS OOO'Ogt$
o] saBeuep enrlrund oll] pecnpar uall] aBpnl"aq] 'lloM :elrehl
¡]ol e s,]eq]'MoM :olqel
'^ep lad uorllrur
gg'tr$ ]noqe areM qc[]M 'sanua^a] oojjoc ]o qpom ,s,{ep
orul req Áed plnoqs s,pleuocchl ]eql seM eapt aq1 'seBetlep
o^rlrund ur uorllrru L'Z$ )au, papleme os¡e ,{aql 'OOO'OgT$
olo/oOZ 
^q 
pacnpar uoql sem qcrq,,u 'sefieLuep Áto¡esuaduoc
u! 000'002$ pepreMe seM lcaqoll lslll ]e 'llaM :e!,¡El l
¿saBeuep ur popreMe aqs seM qcnu] MoH :olqel
'luorsu]ns ]ou pue lleLUS ool
sem dnc aa}}oo oL.ll uo Bululem eql ptes 
^oql 
'alqtsuodso.l
%OZ sew )icaqatl pue a¡qrsuodsa.r %Og seM s,pleuoccl j
]eql pres Áaq1 'trueure¡c aq] rol punoj,ilnl-oq} 'llaM :euehl
¿asec aql Jo etroclno aq] seM ]eqM 'os :olqel
'eldoad Buun[ur
sem aaJ1oc .ilaq] Mou)i ,ieq1 punol unoc oql 'lqBu s,leql :euehl
'asec auo srqtr 1sn[ l,usern ]t oS 'aos | 'r_{V :otqeJ
'ao1+oc s,pleuo6c6 
^q 
¿667
o] ¿86tr uloi] s.ree,{ eq} ur }urnq uaaq peLl e¡doad gg¿ ueql
aroui ]eq] pear a^,l ¡lce] ul ']oq oo] l.lcnu oaJloc lleql o^jos
,i¡¡en1ce prp s,pleuoqct4 leql pamoqs acuapr^o eqf :e¡ehl
¿leul aL¡l 1e pauaddeq ]eqm puv :olqeJ
',parn]oeJnuelu Álanrlcorap, sem ]eLl] ao¡loc plos s,pleuo6ct4
]eq] Fu!,(es 'ocuoEllaoussotB ro¡ ]tns poltj Xcoqatl ¡lleM :euehl
¿uorl] pouoddeLl ]eqm oS 'lUE¡g :orqe¡
'ulM ],uplno3 lcoqatl lUEnoq¡ s,pleuoccl^ pue laFuep
snornqo pue uedo ue alam sulnq oogoc ]eL{} paptcap
peq sunoc aq] sasec reqlo ut asneceq ,{¡qeqot¿ pasn}al
s^eMle s,pleuoccn lnq 'leul o] ]ueM osec ol¡l aroloq
luauialuos e qcear o] seLutl orolu MaJ e pou] ro,{Mel roq
pue ¡caqarl uoq]'lla¡¡ ¿¡eq1 eurleur no,{ ue3 '009$ roq
eiuB o] palue¡,r ,{¡uo s,p¡euo6cy1 1ng 'sasuedxa lectpauJ taLtr
,{ed o1 666'6¿g }aF ot peu},{luo aqs ¡srr¡ 1e ',{¡¡en1cy :e¡.re¡¡
"' LlcnLU ool /illeer sr slellop uotlltLr Jo aldnoc e ]o soBeurep
BurUaF ]nq 'luesealdun Áran i(¡ule¡ac s,1eq1 'saÁ'lla6 :olqel 'sreo/i 
oM] rol luaurleojl lectpaLx a^eq otr peq oqs :lauteluos
eq1 peuado aLls uaqm sulnq aarBop-pllrl] peq A¡¡eel 1oB
pue s,pleuoCclA r.1BnoJL{}-e^up e }e aa#oc lqtnoq 'ueluolr
plo-tea|-62 e ']ueulelo aLl] :slcel oql ]e )iool e aAeH :eyehl
¿ose3 oo]oc-]oq aLl]
lnoqe turlseralur pue lueuodur os s,]eq6 'oLU llol 'yO :olqel
'ool 'luaualnas leuu eql 
^q 
pasudrns aq p,noÁ
puv'osrnoc Jo']eql ueq] ]l o] aloLr.] s,oraq]'llaM'tuN :euehl
¡punlal e ]ue¡ |
'troLl t,usr ]! Jl ¡]oq oq ol posoddns sr oogoc 'ueau | ¡Jlasroq
uo eogoc ]oq al¡ll e pallrds aqs asnecoq ¡snI sre¡¡op ,ro
suotlltul BurueB ueuo¡vr e aurFeul ¿]! ],us! ']rnsMel snolo^uj
snoue, lsouJ oLll s,ll 'oureu peq e sro,4mel aArE qoqm ]eql
alrl sosec s,]l 'asec aajJoc-]ol..l or.l] lou 'oseald 'ou qO :olqel
's,pleuocclA
lsureBe )jcoqarl :asec turlsaralur ue s,aJaq 'MoN :E!¡ehl
tr'tolPnV/trFuluelsrl
t llun
''' Áoql leqM oos pue sreuued
,4Lu o1 ¡eads I Jl ]soq ,(¡qeqord s,¡¡ ¿sn lsureBe uotlce Áue
e)ie1 l,uplnoc Áaq¡ uaql leelc sprs rno o)leur em 1r ssenB
¡ trnq Árenr¡ap Bulsnler ,{¡qeuoseerun ere em }eq} Eur,{es
arp .rolxo.r6 ¿Mou op oM plnoqs leqM os 'y6 salau pooB
s,leql ¿lcerluoc or_l] aleuruila] uec oM os :{c!¡puo)lcl/ll ¡ltl
'uorlrpu03 e aq o] Llr.ro]
aq] pulj llrM unoc aq]'s!Ll] alrl sesec ul 'octlou elel eql lo
acuanbosuoc ]corp e se srt{} aBue.ile },uplnoc notr 'oBrec
aqi ¡o Eutpeo¡ eq1 ro¡ ece¡d ur sei,r lurq1,{ra^a ]eq] alns
aleur 01 peq osle no¡ f.lerr¡ap ro] Uod e e|uetrc plnoc noi{
]eql os ecue^pe ur s).iooM oM) luautdrqs Jo alep oql lo no,{
&rlou ol ralxar6 uo parlal no¡ ]ueyodLur Átan sr ,41ureyec
roJ paeu aql'sasec qcns ul 'sales Jo ureLlc e sa^lo^ur
lcerluoc srrll rarealo al¡rl e aq o1 Ár1 ¡¡,¡ 'sa :e/r eO ¡ht
¿uorlrpuoc e s/ urol orll leql ajns
ar,no¡ ¿EurÁes noÁ ere,{¡¡cexa }eqiv\ "' Lun :Iclrpuoycl l¡l t
'],usr lr ueoLU Á¡rressacau l,useop uorlrpuoc e Furaq
se palels ],usr lr esnecoq lsn[ laAoMoH rersea sEurt{} apeLu
anell plnom ]eq1 'uorlrpuoc e Buroq se polels Álssordxo ],usr
uorlsenb ur rulo] aql'llrM oM ureyac elrnb LU,l 'so :ai eq tW
¿uorlrpuoc e s,]r
Moqs o] olqe eq ll,am ¡urq1 no,4 op puy'1qBrg :Icl¡puaychl rl t
'par.rnour sassol JoJ saBeuep ulelc o1 alqe oq osle ll,noÁ
puv ]ceJluoc aq] oleurLUre] o] alqe aq ¡¡,noÁ'uorlrpuoc e sr
poqcearq ure] aql ]eq1 Moqs uec oM ll 'lqflu s,leqj :s 
^eq 
¡ht
¿uorlrpuoc e
sr ural oql lr lcerluoc aq] pua ue3 oM os 'y0 :Icupueycn rhl
']cerluoc oq] aleurLural,{eu ÁUed Burqceerq-uou aq1
'poqceaiq are su]o] r.lcns uor..l^A 'urjel trueUodLUr ,{roA e s,}r
'sproM raqlo ur - ura] le\uasso ue sr 'pueq .raqlo aq] uo
'uor¡puoc V 'uorleurula] o] ]l"¡!u aq] anrf lou saop Áluelem
]o l-¡oearq e loAoMoH saFeuep ro¡ ans uec Álted lurqcearq
-uou e 'Áluerem jo qcearq e sr oroq] ]l u;ra] /e/juassa -uou e s 
asuos srq] ur ,(luerreru v slql olll s,}l :a/neq ¡u¡
'no,{ Mollo} },uop I
'Á.r.ros Lu,¡ ¿eeluelenfl e ur sy ¿Áluelem V :Iclrpuoycl ¡ rlit
'Á1uerre,r e ro uorlrpuoo e sr paqoea.rq [uJa] aq] ]ou jo
raqlaqM sr ]urod lueUodLur eq1 'Á¡uessaceu ]ou 'oN :a,r,reo r!t¡
¿drLlsuorlelar
ssoursnq .rno puo o] alqe oq plnoqs aM ']cBrluoc rno ]o
Llceaiq ur ar,Áaq¡ ¡r ,(¡aln5 'sn ons plnoo Áeq1 moq aas ],uop
,{¡¡eat ¡ 1nq 'Icaqc o} pa}uem | }eqm sr srql :Ic!¡puayc6 rl l
'noÁ ons Áeu 
^oq1 
']cerluoc aq]
oleururo] uec noÁ ]eL1} ueau.r ,(¡riesseceu }ou soop Llceolq
ur aq o1 reodde ralxarC ]eq] ]cej aq] ,a^aMoH ']ce.rluoc oL.l]
oleuruua] ollue.44 no,4,4qm puelsrapun uec | 'lla6 :eir eO rht
']cerluoc eql eleururel 01 alrl
plnom aM MoN alep paarle aql Áq Mou! sn ]ol o] pe¡re¡,(eq1
asnecaq srql op ],uplnoo a¡¡ 'spool lo Eurpeol aq1 ro1 ¡od
e oBuere plnoc oM leL¡l os ocue^pe ur s¡ooM o¡*] ]uaurdrqs
lo olep aq] ¡o sn ,{1r1ou o} ralxar6 uo parlar oM '}cer}uoc
aq] ur palels suorlrpuoc aq] ropun spoo! 1o ,{}r}uenb ailel
e aseLlcJnd o1 paerBe pelerodlocu¡ rotxar6 :Icrrpueyohl rl l
sldulsuPr] orpnV
spur)i osoq] i(q ur ueyel ,{¡rsea uego eJB oqM 'suazt}t3 .loplo
rno lsuiele iicuanbeJl EurLue¡e q¡M s.lncco 1¡ Á¡rap¡a aq¡ uo
pnel¡ sr aas | ]eLll auuc lelloc-altqM Jo stuJoJ Eutlelselap
]sottt aq] Jo auo stq] uo slqtnoql oM] aneq | :solnod lossaJo¡d
¿asla Eultlleluos ro 'poqrjcsop 1snI aneq no,{ se
auuc elerodroc aq ]r plnoM 'oLiluc lelloc-elrq,u ¡o ,{,lolalec
¡n¡ureq ,{¡¡ercos }soul oq} our}ap o} era¡¡ no,( }t oS :lo/vrellralul
'elqeurBeuur soLUuc ]aarls ]uolol^ 'snoutaq
lsou aq] ueira Euoue ataql dn lqEu s¡uer',sLUtlct^ slt uo
]cedur Eurlelse^op aq] pue su.Ilcr^ slt Jo laqLunu aq] lo
srxrol ur 'aurro Jelloc-alrqm ',4ean e ul 'uo.luf ul sluaulsonut
Fur,r,ro¡¡o¡ pa]oalJe ,{laslanpe oraM spunl luer-uatrlar ,{ue61
'asec uoJul eq] u! - slce InJBuorM Jo uotsstrurl-loc all] -
oouesealleLU alerodioc eq1 ,{q ,i¡trcerrpur ro Á¡lcelrp .reqtrre
palcelje eraM aldoad asoql'aldoad Jo srequlnu aElel
'oBrel pelcedLUr uoluf 'aldoad Jo suotlllru lcaJle saLUllc
asoq]'lepuecs uoluf ue to ']sed aq] ul ueos oA,oM se
'lepuecs ueol pue sFutles e a,req noÁ uoqm lng 'paltull
Á¡lre1 Á¡¡ensn st ]t 'otuuc ]eLl] ]o sultlc¡A aql uo trcedtlr
Elq e seq ,{¡luenbe.t¡ ault.lc }ualotl altqM :solnod ,ossaJo¡d
¿ourrc relloc-a}rq,u Áq pasnec lcedlur io LUteq Ietcos oLl]
Jo sLUrol ur uoas no^ e,req seBueqc to[elu leq¡¡ :¡o^aa!^,!alul
'acueu.renoB oletodJoc
preBar aldoad Áern aq1 uo pue 'turlsa,rur uo q¡oq lcedLur
snopuau-ral] e peq sell stq] pue 'saaÁo¡due ¡ene¡-q!rq ,{q
pa¡rrl,ruloc sautuc lo ]ol e Eulaas er,errr 'Á¡urella3 srql ¡o
aldLuexe ue sr uo.ru¡ 'arnlcnlls ole.todloo aq] lo sla^et
L{Elq aq} LuoJ, }o¡ e Auua^ogun al,an',{epo1 :solnod Jossolo¡d
¿ "' slue]l nsuoc'seoÁoldu-ta's.tafluelu lanal-pt ru'luauaBeu eu
,4ueduoc roruas ]r sl ¿solltllo lelloc-olrqM Eu!]]lr-uuuoc s¡ oq¡,r
,o sturo] ur uaes no,{ eneq saFueqc ,lo[etl leq¡¡ :Jo/r,to!^¡olul
')]SU SSal tOJ. SpleMAl A]OLU
LUaq] aAeE ]r asneceq aullc .lelloc-altqM o] olut.ls ]aa.lls
uorJ aldoad Áueiu enotp aL!uc 'laarls .lo !elnBel lleo plnoM
ouo ]eqm roJ uenrF sluouJqsrund lculs ¡{ran aLl} 'sleutuluc
relloc-alrLlM ¡o furcualuas eql patueqc ]ueuura,roB letepej
oq] aloJag 'orl.lrc Jelloc-altqM ioJ satllunuoddo arou o] pel
sel{ ,{uouoca oq} Jo uot}estleuot}eula}ul aqj 'Á}lunuoddo
paseoicur Jo eole qcns ouo st 'aLUuc telloc-oltqM se
asuopalec oM qorLlM 'eul.lc ;alnduuoc ro ]ol e 'aldLuexo lol
,4¡1eert paseercur onel¡ euuc relloo-altqM lo,r solltunuoddo
aq] 1a^amoLl ',{Bo¡ouqcal 1o qy*orB oq} q}lm }eq} ).1un_¡} op I
'osea;our ue paopur sr olaq] laqleqm .lo olor.lt Fullncesold
sr luoLU].redap acrlsnI eq1 asnecaq s,I Jt a.,ns ]ou LU,l
'suorlerodroc urqlrM pa]ltLuu"toc Buraq aur.rc ielloo-oltqA
erour Eurees uoaq o^,o/\\'¡ ou aujt] aulos .loj :solnod ¡osse¡old
¿Bursrlcerd uelsq no/i ocuts paptruuloc Euraq auuuc te¡¡oc
-elrqm Jo sadÁ1 aq1 Jo sutJet ut passoultm noÁ aneq salueqc
ro[eu 1eqr,r :srq1 sr no,{ o} uot}sanb 1s.rr¡ Á6 :ron¡rol^¡alul
'arnseold ,{4 :so¡no¿ ¡osse¡old
'solnod
.rossoJord 'sn o] leads o1 Buluroc Joj noÁ )iueLlI :¡on\ol^lolul
T'rolPnV/TBuluelsrl
ü llun
''' e ayel ra}]ol oq] s,alaq - /ieM^ue 'llaM :salreqc
'lxau Auru.roc s,]eqm ]noqe peurocuoc e¡¡¡r¡ e ieF o] Buluels
ri¡qeqold er,,(eq1 'srelnduloc loq] Ánq o] ]ou oldoad Autllo]
doqs eq] aprslno pools no/i uaq] pue'MouI no,( slsr¡ Eut¡reLuaq] lo lle o] aluM p,no,{ treq1 Luaq} plo} 1sl¡ no,{ J! '1106 :{clN
¡ulreduec e Álpreq s,ll :sel¡eqC
reqlrn¡ Áue ulreduec rno¡{
Eut>Iel uor,t no,( do¡s ol Bu!^i] ]snl-¡(lqeqold ar,Áeq¡ '¡¡e¡¡ :¡c¡¡
'ssaursnq lraql lnoqe sar¡ Eurpeerds Áq uor¡e¡nder
rreql aBeuep o] Eul,{t} Lu,l }eq} 
^es 
Áaql 'uortrcerlat e utrs ¡
ssolun uorleLuelop lol au ans o1 Bulualealq¡ ar,,{eq1 :sol¡eqC
¿^llcexo i{es raDel aq} ptp }eL¡M :yclN
'Euru.ror.Lr srql sre,&re¡ laq] ulol] lo¡al e loB ¡ ',4errMuy
'oLU ,to prdnls iQlald se,na ¡eq1 ssenB I ]qBl.l s,]ell]'sa^ :sal¡eqC
¿]tlEU leq] sr - ssa.rppe rno.{ lo} pa¡se Áaq1 oS :yc!N
's,{ep lra¡
]xou aq] ur oLU ]celuoc p,Áoql ]eq] pue ]uaLuaceldal e lnoqe
aos o] ssoq srLl llec p,oLl pres doqs aq] ur ,{nE aqI:sol¡eqC
¿slr]}ol lcea] ,{aql plp MoH 'oas I 'r..lv :{c!N
'auelq o] sanlosuaq] aneq Á¡uo p,/ioq]'Euorm ]uam
uaq] LlcrqM 'Eurqlauos Ánq prp Áaqtr ,u ]eq] pue qstqqnl a.leM
s;elnduoc req] ]elll 'LuocouleO Luorl turqgue ¡{nq o} }ou
uoql plo] I 'pouaddell peq leqM Á¡1cexe ut olrroo o] palueM
oqr,n auoÁrene plo] pue doqs oql eptslno pools | :se¡eqC
¿1xau peuaddeq leqa,r ',{emÁuy }q8!U :}tc!N
ureBe
Luaql qlrM op o] arou EulqMue aAEL{ ra^au pue l3eq ÁouoLu
i{Lu leB o} pourluro}ap sem | 'ulq oi Eulleads poqstutl p,l
aLurl aq] Ág ',{rBue os aLU opeur peq aceld aq} Euluunr }olp!
aLl] arolaq sem leqf 'luauece¡det e qlrru Áddeq uaaq e^eq
p¡nom ¡ 'doqs aq] olut ]uaM lslt] | uaqm'llo¡¡ 'ou rf :selJeqC
¿]ueueceldar e ]uem ]sn[ ],uptp no :Ic!N
¡¡ceq ÁauoLu ¡{Lu au enr! o}
L.uaq] acurAUoc ol puV'lceq ulaLl] loB ol lseal ]e'llaM :selreqg
¿uocaLureS unq of :IcrN
'r.uor.]] Unq ol ÁeM pooB e aq plnoM sll{} }eq}
pue 'seurlsuqC ]ot JJnls lalndLUoo Eur,(nq aq plnoM oldoad
]eq] parnElt I requa^oN ul peueddeq lle srq] 'llaM :sol¡eqC
¿ueeu no,{ op ]eq¡¡ :{c!N
le¡ Áien oE ],uplp | ]ng 'so^ :sol¡eqc
¿do1de¡ aq1 yot¡1ru doqs aq] a^eal no,4 pr6 :r¡c¡¡
'yceq doidel aq] ale] o] posnlar ¡ 'doqs aql ga¡
I uaqM snoun] Á¡e1n¡osqe sear ¡ ',{ea,t,iue ¡lloM ¿qBa :soUEqC
']eLl] ]e posudrns u.r,l :Ic!N
'/ilsnouas aLU o)je] 1,uprp Áaq1 ]ng 'atnS :so¡eqC
¿doldel aq] pece¡da.] /iaq] ssa¡un :{clN
'LUOCAUTeC
Luorl sralndLUoc,(nq o1 lou e¡doad lla] o] olqlssod se slstl
Eur¡reur Áuer,u se o] olt.lm o] paualearL.l] llsrU'llaM:sal¡eqC
¿1t ece¡dar ot pasn¡al ,{eq1 uaqr* op noÁ prp }eLlM oS 'yO :Ic!N
t'tolpnv/ ¿Euruelsrl
'oN :sel¡eqc
¿]l Eul'{nq
aroJaq doqs eq1 ur lur¡lom doldel oq] oos no^ plc :Ic!N
,{1¡ne¡ sea,r }r /v\es | 'uo ta}ndLuoc eLl} peuln} I oLull
lsrl aLll ]nq !eo,{ e lege Eurq]lre^a ta^oc },usaop ao}uerenB
aq] ]r q?noua rlel ']! ]r1!noq a^ell ro^ou p,l 'oLU!] aq] ]e ]no
]urnq seM ¡exrd aq1 ]ell] uMoul p,l ll ¡lou osrnoc JO :sel¡eqC
¿srrl] ]dacce ],uprp no/i puV :Ic!N
'auo Mou e aLu anrB p¡non ,{eq1 eroJaq lno
lurnq aq ol peq slaxrd uo^os ]seol ]e 'aaluerenB eql lapun
¡teq] pres Áaql 'dotrde¡ Áu ace¡dar ol pasnlal ,{eq] :se¡reqg
¿,{es ,{aq1 prp }eq6 :Ic!N
,{ep eues oqt yceq }! }.loo} I 'sa :sal¡pqC
¿dotls aq] ol lceq I ¡oo1 noÁ oS :IclN 'uaorcs 
oq] uo ]op pai Fur,iouue ue se,u
eJoql ]eq] ueolx prp ]r lnq 'snouos Áten l,usearr ]l uaatcs oql 
Jo arluac aql ur ]no ]utnq laxtd e seM aroql 'sa :sel¡eqC
¿]r qlrm uralqotd e sem otaql puv:Ic!N
'auo/fu4^o
L¡}M llcno] ur daal pue qaM oql Jins 'sÁesso oltj/ü o] paau
| ]eqM unr plnoc ]eq] doldel deaLlc e lsn['lelcods Eurqlo¡
'doldel e lUBnoq ¡'oBe sqluolr lnol ]noqv'arnS :solreqC
¿pauaddeq ]eqm au llal ]srl noÁ p¡noc 1ng 'auo 
srq] q¡rm d¡aq auos paau ¡¡rair Á¡qeqold eM ¿panS :Ic!N
! slselalut
p quu aql
|¡li\'Ico]s
ldec esrer
bqBrod¡oc
pnol aLlf
l¡lorl).lco}s
lord e¡os
p allt or.u_
lpr!q] oql
E (sirlord
irrl,{o¡dura
t'sBu¡,res
ines aq1
¡q¡ 'spun¡
F aql on
ino qcee
E¡.¡ed to
)¡o slqap
¡sreu¡led
prodloc
i{sodroc
E slole)
lodroc ¡o
figo rano
¡lse'os
rc]stl
loels xel
F sluord
I sluotd
hn 1eq1
I&ssed
&n aug
I Puoces
pors erlt
¡O uaq/v\
bo s,ied
inrrexet
ts "'o
,dde ale
§raoUJO
¡rr¡ceJ¡p
F€6ia^o
Ésal st
Ddroc V
b eql Jo
iro¡perc
¡t aql ]o
Far aq
lls slaB
B etqel
' 
ltÁ\oul
[ 
-aueu
lnocce
Fp pue
p¡rdord
d.rcc e
bpo¡ u¡
B}S!I
llun
'000'9$ Jo uoslad led ]soc oFera^e
ue le'UaLll 
^ltluapt 
lo su]llct^ eql uoaq o^eq suecuoruv
uorllrul 6'6 :sleo/i iiueLu Joj sessautsnq pue slaulnsuoc o]
ISIJ leal e se pesruFoce; uaaq seq ectlceld sr1l ,Sn eql ul
.ssarppe
pue oueu s,lenpt^lpul ue ol paleleJ oq plnoc leLl] apoc
uos pue lequlnu ]unocce-xueq e paureluoc sutq e^u ut ouo .
:lenpl^tput ue ol polurl oq plnoc leLli
raqunu prec-]lqap lo -ltpaJc aloqM e pouteluoc a^u ut oM] .
:plorlosnoLl e Jo Jaqtuau auo ]seal
]e lo ssorppe llnl pue oueu lln,r aLl] poureluoc suq lo o/ozl .
:}eq] punoJ
surq srlsa{.uop 00, }o stua}uoc oq} jo uot}eutuexa uv 
.qstqqnj
plorlosnoq uoll uotleullolut leuosJad utelqo ol sa^atql Ol loJ
sr ¡ Ásee Moq smor1s Uodal oq1 
.slolspnelJ qs!]Ug ¡iq ,Eulplel
urq, Jo ]ualxo letlualod aLl] polealal seq r(entns meu Bulrlcorls V
Fulpte¡ ulg
6'rolPnv/ZFuluelsrl
']ceJlxo 01 ]lnct#tp elou elep aq] Eur¡eu ,aurqceu
aq1 uo petrdxa seq ,ial uor1d,{lcua oqt pue peldÁicua seru
elep aq] sleodde 1l 'polcoJrre esoLl] rol smau poo! seq ri¡¡aprl
'Uaqt uopuei 1snI s,trr ¡r Jo ,ute]uoc
r(eq1 uortreuro¡ut aLl] Jo asnecoq peleprel Euraq ele sdolde¡ aq1
roLllor..lM leolcun s,ll '[^lgl pue oostC ,unS ]e soo^oldLUo palce#e
o^eq ]eql sassol doldel ¡o Buuls e ut lsalel oq] ]snl'st stql
'sallosulorll lcalotd o1 sdals elel plnoLls 
^aq] leq] pue yeql Á1rluapr Jo ISU ]e ete Áeqtr lell] Xaa/v\ slt.ll plol
ararvr seaÁo¡duue aq1 'seaÁo¡dr_ua ple)iced UolMaH lotujol pue
luarjnc 000'96tr uo uotleulolur eei(o¡due o^tltsuas Fu!uleluoc
doldel e Jo ssol ot.l] pauodol a^eLl sluaulsanu¡ Á1r¡epr3
uor{r
8'?olPnv/ZFuluelsrl
'lou ale L¡cLlm pue eulnua! sle slteuo qctq/v\
llal louuec oqm s;atuolsnc alqeJoulnn EulsnJuoc 
,aBesseu;
paxru e lno spuas slql 
.]eq1 1sn[ op s¡ueq aulos ,Uoda] oqtr
o¡ lurp.rocce loAoMoH '¡relue ,{q uot}eulo¡Ut ler}uapquoc JoJ
s¡senbat puos lonou lltm /iaq] ultelc uogo syueg ¿slatuolsnc
rraql ¡ce1o]d ol alouj op so^losulaq] slueq plnoc ,oS tolcel
^tolnquluoc 
e sem ecueBr¡Bou s,lauolsnc aq] Jt ocuo ueq]
oroLu uosjod oues aql elesuadixoc o] osnJol ,{eu.r ,{eq1 ,selur.rc
qcns Jo srutlct^ o] ]sol 
^auour 
Áedot ,{llelouoF s}iueq altLl^
'uotleluJoJut leuosJed ltaLll ]no Burnrfi puB usq¡
Fu¡1¡srn olur oldood Futdnp pue 
,suotlntrtlsut lercueuU raqlo
pue slueq ,to uogo ¡soltsqam oyrle-Iool Eurleetc lo actlceld
aql aqucsap ol pasn osle st [!ls] oql 'sle spnel] outluo o]
slrelap plec-ltpalc ro lueq 1no turnrl olut ,)iueq e uorj oq o1
Eurure¡c 'slleLue oIeJ ,(q pe¡oo¡ Furaq e¡doed se^lo^ut Furqsrq¿
'spnetl,Eurqsrqd, pollec
-os,{q pesnec sossol lol alqelunocce aloul opeu aq }snu
s\ueq t¿Ltctt.t\| dno.l8 tetunsuoc aql uolj ¡rodat e 01 Eltploccv
Ju¡qstq¿
'otusu lno^ ut ]lpolg Burnssr etolaq
,(¡rluapr lnoi( ,{luan o1 ,ssjnpacold pue sotctlod alqeuoseal,
se o] slalaj Mel aq] ]eqM asn ]snuj sloltpoj3 letluetrod
'yodet ¡perc tnoii uo Uale pneJl e paceld aneq noÁ ecug
'ureldxe tr,uec noÁ ]eq] slunocce tno,{ uo s}qap pue uedo l,uprp
no,( slunocce'palceluoc l,uo^eq no^ satueduloc tuol} saulnbua
roJ Iool Á¡¡n¡alec s¡odol ]tpaJc .lnoi( rvralnet uorll plnoLls no
'olqrssod se uoos se Uoda¡ ¡rpetc rnoi( uo Uale pnelJ e aceld
plnoqs no,{ 'gaq1 Á1r¡uapr Jo ut}ot^ aq} oq 
^eu 
noÁ ¡urq1 noÁ ¡¡
'Sle/v\eJpqllM
posuoqlneun Bur,noqs sluauolels )lueq Jo onjl st aures
eql 'uorlelndal pue ]rpaJc ,slasse s,ul¡lotA eq1 uo aBer.uep
lerluelsqns pelclllut Ápeer¡e seq leutuuo oq] ltlun Buluaddeq
sr ]eq/v\ Jo aleMe atuocaq 1ou Áeu LUtlcrA aLll 
,s,tutlct^ oql ueq]
raqlo ssorppe ue o] luas spJec ltpalc peutelqo Á¡es¡e¡ eq¡
Jo] sll!q aq] seLl leutullc aql ]l 'petuop aq asnuaqlo ¡qBru
sleurtur,tc qcrqar spooB leqlo fururelqo lo ,slunocce )4ueg ulolJ
slemelpqltm lualnpnerl'sueol loj suotlectldde asleJ ,oldLuexa
JoJ :sauuc ¡o eluel optm e ]tuuloc o1 ,{1r¡uepr s,uosJad lor.l}oue
JaAo oye] uec leutuuc e 
,uotleLuloIut ¡ecrqdelForq qBnoua qltM
'sprocal leuos]ad
Surplecsrp lnoqe 1ue¡rBrn ajoul oq ]snur /iaLl] ]eql plo] Fuloq
aJe pue 'Uaql ,(]lluapl ulolj yslj alqelaptsuoc }e so^lasuaql
Burce¡d are ctlqnd aq] Jo sraquou 
,sltadxe o] Fulp]occv
sosso¡ppe Eu¡Fueq3
g'rolpnv/zFutuetsrl
'ssalppe pue aueu s,lenpt^tpur
ue o] pelelol eq plnoc leq] apoc uos pue laqulnu lunocce
-YUeq e pauteluoc surq o^t, ut euo.lenpt^tpur ue ol pa)lutl
oq plnoc ]eql raq[unu pres-]tqap Jo -]tpor3 aloqM e peute]uoc
a^rJ ut o^\l 'ploqasnoq e ]o rsquau auo lseal le ro ssajppe
llnJ pue aLUeu llnj aq] pouteluoc sutq lo ]uoc ted o/1^l_i{¡uerag
g'rolpnv/zBuluelsll
'Uol-ll r.uopuer ]snI s,]l Jl ro 'ute]uoc
Áaq1 uorleuro¡ul or1l lo asnecaq peleEre¡ Eureq ere sdo de¡ aq1
raqlaLlM realcun s,]l 'l^gl pue ocstc ,uns 1e saar(o¡dua palcalre
o^eq leq] sossol doldel ]o Buuls e ut ]salel aq1 1sn[ sr srql
,'?olPnv/ZFuluelsrl
'lou ale Llc¡q¡ pue eulnuaB e;e slteuo qctqm
llal louuec oLlM slotuolsnc alqelaulnA Fu¡snluoc 
,aBesseu
paxru e ]no spuas s!t{l '}eq} lsnf op s¡ueq eLuos ,Uodat oq}
o] Bulpjocce laAaMoH '¡ter-ue Áq uotleuloJut letluopuuoc lol
s¡sanbat puos lonau lltM 
^aq] 
ulelc uauo sxueg ¿slauJolsnc
Ior_ll ]celord o] e.totu op sa^losuaql slueq plnoc 
,oS
t'rolPnV/ZEulueisrl
'sle Aerpqlr^ posuorllneun Fu¡moqs
sluauolels lueq lo enll st aues aql 
.uotlelndst pue ]rpelo
'slosse s,utlct^ eq1 uo eFeuep lerluelsqns pelcr¡¡ul Ápee.r¡e
seq leuruuc aql ltlun Buruaddeq st ]eL{M Jo oJeMe atuocoq }ou
/ieu utlctA aqtr 's,ultlctn a¡.1] ueql toL¡lo ssalppe ue o] ]ues
sprec ]rpaJc poutelgo 
^lasleJ 
oql JoJ slllq oq] seq leutu.tuc oql Jl
z'vopnvlzFuluelsrl
'lUOr.UUOll^UA ]Ual.UlSaAUt
oql uo otuuc Jelloc-eltLlm lo lcaJJo aql sr Áuuouoce eq1 1o
,{renocal Mols aql }o ued 
.Sn eq} ur Ful}sa,tur 1o uua1s,{s
aq] tcoJJe Álasianpe qct[¡M'uolu:l a)]tl sasec ut slo]solut uo
pslcrllur saunfut Jo sseuJ loaqs eLll st loqlo eql 
.stuecs lo ¿'rolQnvlZFuluelsll
sldulsupl] otpnv
rgOO¿ qlo^ed Jo asealal ssord oq] Jo ,{doc e i{emo¡¡og
s¡¡1 Eurpuas ,{q Uels aM 
.U!MS oq o} spoou asuodse.r
JnO 'auo 1eq¡ uo peatle lle ar,aM )lutql | :sllerl uoruls
'etnssa;d
o1 esuodsar ut Futlce,{¡uo a;,ain liulq} o} uaq} }ueM },uop I
'o;nlnl oLl] ]noqe arec oM osneooq epuaBe aql Furlles se
sn aos o] oldoad luem I 
.Bu¡uurBaq aql /iluo sr louel stq]
'no,{ Eurlla} ul,l 'ssautsnq suealu oqm tauBledr-uec pesrueFro
-llam e st ,{emo¡¡og eddr¿ srql 
.ouo sLll uo 1q!re.r1s s}ce¡ rno
]aF o] paou aM 
^es 
ÁeLu Acr¡od aql Jaloleq¡ puv 
.uoLUtS
'sso.lce Futllafi l,usr efiesser-u oql ,{Ueal3 ,lla6 :lqEl¡A p!^eq
'a.r nlnJ
lellnou-uoqrec e o] sn palltL|uloc llrls ]nq ,uJlo] uoqs aLll
ur ,{ir¡rqrxe¡1 toJ [r]oor aLUos sn a¿uE o] pepto¡rr ,{¡¡n,Letec
se,u Ácr¡od ]eq] a.lns opeul aM 
.oAeC ,ualstl :s¡AE¡I uorul5
-steaÁ aq1 rano slauolsnc lno LUoJJ dn 1¡lnq
aA,aM lJrMpooE ]eql lle osol ll,aM pue ,lto Luled uo saLlc.leos
laurelul ¡Ael e pue ssa;d oq] o] la]lal euo st sa)iel ]l lle ]nS
Áes 1,up¡noc | 
,paulocuoc st lcedLUt leluauuolt^ua aq] se
JeJ sV 'etsV lsel-LllnoS utoJJ poc.lnos sr slcnpord pueJq_umo
rno ut pasn lto tuled aq] lle ]noqe ]sn[]eqt st outl u-lo¡oq
aLl] pue 'soop ,{emolloS eddld slr.l},{¡tee¡c ,¡¡e¡¡ :lqfll¡/t p!^e6
¿st lto Luled leqM Mouy uara a¡doad i(ueu moq :srq1
lnoqe ctlstlea-l oq s,]ol ]ng 
.ou ,{¡¡ecrlrcads }oN :s!^erl uoruls
¿¡ro r_u¡ed lo Fulc.lnos
rno ]noqe Furqgue i(es ]uouJalels ,{cr¡od eq¡ plo :lqFl¡M pl^eo
¿1eB noÁ uec a^tlceold alou qcnul MoH 
.ssord
aq] ut uotluau e loB ue^e ]cV aql arolaq llaM poL.lstlqnd
lle seM srqf ,{lrunuuoc oq} ut alol rno pup luaLu,{oldLUo
'1uoLuuo.il^uo alll Eululacuoc ]uoulalels i{cllod aql uo paojBe
lle aM lcv aLl] o] dn-unl aq] Aullnp qOOZ qloned ut lno
]nd aM aseolel sserd eq1 ueas en,noÁ,ptneg :slle¡l uotuls
'sanssl ueetB uo antlceold alou aq o] paou eM ]eq] Mou
au!l Euol e roj umouli o^,aM lnq ,,{los tl,¡ ,ao7 :¡q8¡¡q p¡le6
¿eles urojl Jesq aM a.,olaq sluaLuuroc
Áuy 'tape¡ s,Áemo¡¡o5 sl^ pea.r ¡¡e err,noÁ ,yO :IooC ooz
t.g otpnv ,/ ¿ Fuluelsrl
']ou st Jouued ro tolaudord alos
e seoloqM ',{,te¡es taq lo stq uo saxe} acueJnsur luauuÁo¡dr_ueun
,{ed o} pa;tnbe; sr uorle;od;oc e ¡o eeÁo¡due_taplot{Ico}s V
'xe1 ¡uauÁo¡dluaun sl aFeluenpesrp leuU pue plq] aql
'truelueetBe uanum e uona lou _ so;npecold
Fulleredo ro BulslueEro ¡eulo1 riue lnoqltM ale]ado pue
ecuaLULUoc uec qctLlM Jo l_lioq 
,drqsreu]]ed e ro drqstolaudord
olos e .lor.llro qltM asec aLl] lou sr srql 
.Burr,unsuoc_eur] oq
uec ]r ']lncqJtp lou st sotltleu"llo] alelocloc Eurntesqo e¡rq¡¡
'uot]3alord 
^]tltqetl 
leuosrad 
.1raLll Eulsol )jsu sleplot.l).lcols aq]
'panJosqo lou are so¡ltleLulo] osaql ]l 'Bu¡dee¡-ptoco; ale;odloc
pue'suotloesueJ] ssoutsnq lofeu enoldde srolcellp lo preoq
aql Bulneq 'solnuru purp;ocer 'slullearu laplotloreLls pue p.leoq
Eurp¡oq apn¡cur osaq1 
.sorltleulo1 leotuqoal o] aloqpe ]snu;
uorlerodroc e 'uotllppe ul alels aq] Ll]!M sluoutncop leBaJ FutlU
Áq poleoro eq ,4¡uo uec uotle;odroc V 'sarltleul;oJ alerodroc
aq] pue uorlesruetlo leuuoJ aLll sl aBelue¡rpeslp puocas aLlf
'soo]
olels Jenuue pue saoJ Fur¡r¡,see1 uotleuJJoJ lerllur aq] are aroq]
'aldLuexo ro3 drqslauyed ro drqstoleudord alos e ueq] unr pue
dn ]as o] alou] ]soc suorlerod]o3 
.]soc JaqBrq oq] sr slcpqMelp
oseq],o ]slrl aqf 
.saEeluenpesrp eLl] o] uo anou s,1a¡ ,trqBrg
'poltnbol ale slaqu;nu uotleclltluopt xe] pue slunoo3e IUeq
Meu pue 'pallalsuer] Á¡¡enpr,upur aq ]snul slrr-utecl pue sacuoctl
'slasse sll Jo qcee 
,peolsur :aloqM plos aq louue3 ,pueq
raqto oql uo 'drqsteu¡ed .to dtL¡s;olor.idotd a¡os e lo ssoutsnq
aq1 'ssautsnq eq1 ¡o uortretado panurluoo aLll Bulqrnlslp
]noqlrm satl.led plLll o] plos aq iieul uotle.lod;oc e ut slsaralut
drqsleumg rolsuej] lo asea eq] sr aBeluenpe lsel pue qull oql
'sctlsualcelpqc 1r¡ord to Eurlon 1ua;a¡¡rp qlt^ ,ycols
lo sadÁ] Mau aleolc uec ]l pue ,sa.leqs llos uec ]l .leltdec asrel
ol sanua^e Áueu seq uotlelodloc y ,{euouu aste.l o} uot}e]odloc
e ;oJ lorsea s,]l leq] ]ceJ aql sr aleluenpe qlrnoJr aq_L
'slaculo lo slolcojtp'sroplot.ucols
s¡ jo qleop eq1 uodn arrdxa 1ou saop ,drqs;olaudord e¡os
,lo drqsreulred e jo ]eql o)illun ,uotlerodjoo e Jo alll eql
'a1rl snonurluoc s,1r sr uorlerodloc e lo oleluenpe p.llql aLit
'saxel qcns o] ]co[qns are (s1t¡ord
lou pue) salreles Á¡uo ,uorlerodtoc e LlllM .soxel ]uaLu,{oldLUa
-1¡es o1 1ca[qns oJe dlqs]o]eudord e¡os e ruol] sluturef .s8utnes
xetr 1uauu,{o¡due-Jlas sr suot}erodtoo Jo }rlauoq puocos aq1
.alqetl lou Ájlensn are s.lauMo sll ,spunl
]o ]no sunr uollelodloc e Jl 
,uaas aA,aM sV .ecuajagrp aLl] dn
a)1elu o] 'clo 'osnoq ,]unooce ¡ueq ¡euosred s,loumo qcea
-tatr1e oF ueo s.loltpalo 
,]qop aLll ,!sr¡es louuec drqsteuyed lo
drqsrolaudo;d elos aq] Jo slasse all] ll 
.ssau¡snq eql Jo slqap
eq] loJ olqtsuodsar ,{¡¡euos;ed a./e s.louMo aq1 ,sdrqstau¡led
pue sdrqsroleudord e¡os Jo osec eq] ut ,]seJluoc ul .uotlejodloc
e Jo crlsrJalcereqc ]ueUodLUr lsou aq] st str.l_L 
.slqap a¡etodtoc
lol olqell lou oJe sJaploqlOols leLl) st _ noA Buotle sre¡e}
-)ist; ornln] asoq] lle ,stq] requ.iotuat pue _ suorletod_roc ¡o
eBelue^pe uteul eq] leAaMoH 'satlrlua ssaursnq loqlo ]a^o
sateluenpe ¡{uer_u ,{otue suorlelodroc ,Bul,{es se¡¡ | se ,oS
Z'golPnV/trFulualst-t
',suotlelodloc_S, se uMou)i ale uotlcola xel
srq] ayelu 1eq} suorletod.roC 
.sale] xe] lenpt^tput ltoq] ]e sluold
aLll uo soxe],{ed oqan 
,srouMo aL{} o} ,qFnolq} ssed, slr]oJd
alerodroc eqI uotlexei Jo lanal auo i(¡uo sr ereql ,ÁeM ]eql
'drr.lsjoleudojd alos e Jo drqstaulred e o)itl ,,{}¡}ue qBnolql_ssed
e se poxel aq o] osooqc o] st uorlexe] olqnop plone o1,{eM euo
'(xe] puooas
oq]) spuoprntp asoq] uo xe] euocur ,{ed siap¡oq¡colseq1 ¡sJoploqlcols 
s1r o1 slr,Lotd salnquls¡p uollejod.loc-C aql uaqM
'uot,lj (xe] lstr¡ eql) euocur alelod.roc slt uo xe] olelod.toc s,{pd
',uorlerodjoc-3, e se uMoul ,uorle;od]oc leuotltpel] V .uotlexe]
olqnop st uotle.,odroc leuotltpel] e jo eBelue,rpestp lo[eLu auo
's.rolcellp aLll ,{q pa}utodde are
'uo¡lejodloc aq],o suolleJodo ,(ep-o1-,{ep aql unJ oqM ,sJe3UJO
'uorlerodroc aq] jo sroploq)jcols oq] 
^q 
pelcala ale slolcolp
asaql 'uorle;odloo aq] lo slrege ¡eteuaf aq] Bulooslano
pue suotsroop ssautsnq ;o[eu Eur¡eLu to,t e¡qrsuodsel sr
qctqM 'slolcaltp Jo preoq e Áq paBeuer_u st uotle.lodroc V
'llelyoqs Aue jonocol o1 uorletodroc aq1 1o
srao4,ro .lo srolcalrp 
,s.laploqycols oq] leye oB louuec stolrpalo
aql'slqop aq] ranoc o1 qBnoue ]ou ole uotletodroc aq1 ¡o
slasse aq] 1¡ fauoLl umo laq] qllM )qap aq1 Áed oi perrnbat eq
]ou llrM,s.louMo, aq] fcldnryueq olur pac;o¡ st pue pons slaB
uorlerodios e lr 'eldLxexa lol 'satltltqetl pue slqop sl¡ .lo] olqerl
,4¡¡euostad ]ou ale 
,s.loploLiolells Jo sloploq)icols se umou)1
'slauMo slt ]eq] st uotlelodroc e ¡o afeluenpe uteLU oqI 
.aLUeu
uMo slt lapun lle 
,ssau¡snq op pue /iuadold uMo ,]unocce
¡ueq e uedo uec }t ]elll sueeu] stql 
.,{I¡ue ¡efia¡ }cut}s¡p pue
e1e;edes e sr uorle.iodroc y 
.clrqsreu¡red ro dtqstotreudold
alos e urojj sroglp ll ruoq ,{¡¡ecr¡rcads ,sr uor}e.lodr03 e
leqM ,o uotlsanb aql Bu!ssa.rppe eq Il,l ,lle] s,Áepo1 u¡
tr'golPnV/TFutuaisrl
s llun
l
üxoc
enlcE
ES a^!13
¡I Auuaf
od se
ES e^!lc
ilapro
IJtrsnI
qJnu
¡l ,fuuof
I s.l! -
druoc
pearq
:s o^llc
¡{ds
!a are
¡{ Auuef ¡uaEe
!s o^ltc
¡l Auuef
-s e^!lc
I{ ,(uuof slu!od
É rsnl
2S e^!lc
¡¡ ,(uue¡
uelstl
rU lnq
P AAeq
seole
,:üe€qclhl
pallnc
-¡!Aralul
I {pn}s
EI§EN
€[qns
i:ñreqclhl
¿Ápn1s
¡Í4A,¡alul
nlaq -
¡P OMl
Hn ]nq
I 
^tdde *?tx e
Taxlt I
| - ]eq]
pr:norE
uor.u sr
[:Íaeq3!w
Er,lalol
rír!^¡elul
txtuoS
ar.,{aq1
E sales
) :laeqclw
tÉ]ocut
ilí¡!A¡Alul
¡ralocur
¡4pel lo
br¡pueq
f,:Feqslu¡
tarA¡alul
! u¡Aou)i
rPc pue
A\el aulllleu ut sast¡etcads LlclqM I'ul!+ /v\el lelclauluoc
Elq e le roLuuns aLl] Buunp dltlsuralul ue petra¡duoc ¡
'rea,{ puocas Ár-u regy 
'Mel lelcrauLUoc lol Á}lulge
ue peLl | ]eLl] selpnls ,{r'u ut ,{¡lee i(¡eld past¡eer | :laPqclhl
¿LUIU Mel
lercraLuuoc e }e Eut>ilo,u aq o] noÁ pol ]eqM :¡ai oll¡olul
'leurlou ol ulntrol o] uels sButql alo¡aq sloaM MoJ
e ]oJ lset ,(¡uo ,(¡¡ecld,i1 spotrad sserls-qBlq aq]'secueleadde
unoc ro suollcesuell punole paseq,{¡¡ensn st op oM lloM
aql esnecaq ]ng ¡acuo ]e allloc s,{em¡e ¡etanes 'sosnq all-l
'soullpeep l.tl?t] ]aau o1 sn ertnbel uouo sluollS :laeqclw
¿qof lno/i
JO ]Cadse ]lnclglp lo lnlssolls ]soLll aq] sl ]eqM :¡O/l/\o!Arolul
'au o] sleodde 
^llear 1eq1 ,{¡astcuoc pue Á¡rea¡c }t Eutsseldxa pue uol}cesuer}
lptcrauru.toc xa¡duuoc e Euuel ¡o eEua¡leqc aql ]noqe
Burqler-los s,eroql 'slcelluoc Burgerp ,(o[ue os¡e I 'qEnouo
,{¡eBuer}s puv 'uolsnlcuoc fuolce¡st1es e o} }r BulEuuq pue
esec e ?u!]eE!]ll 'uroolunoc aqtr ur Eulaq Áo[ua | :leeqclw
¿qot tno,{ }o lcadse e¡qe,{o[ua ]sou all] sl leq6 :lo^ ell¡alul
¡uotstcap ]qEu otl] Á¡altullaP
se^ ll ]n8 
'ulllJ laLlloue ol qcllMs 01 Uolslcap ]lncullp aql
opeLu Álleulj | 'auole qcreosar leq] lle Europ ueq¡ Eulltcxo
olou sefl\ e¡doed qtrrilr lur¡ro¡¡ 's1uat¡c tu¡stnpe pe¡t¡
Á¡re¡ncrped os¡e 1 
's¡ua1ed Eulc.tolua ro ?ulpuolap 'uolleBll!l
uo sla/i/v\el reLllo oq] q1r,r,r ,(¡aso¡c Eull¡ol't seM trsaq polll
I ]eqM ]eq] paslleor ,{llclnb | trnE 
'EulpueLuep pue }lnc!}llp
Á¡euar¡xa sou]!] ]e uBnoql¡e 'Eullsarelul seM ]l :loeqclhl
Eurlseratrut spunos'tulA :¡O,l/\O!A¡Olul
'acr¡¡o 1ua1ed eql Áq
peluerE are ]eql slualed aq] loj slseq aql ullo} Áaq] :sturo]
le?al aslcald ul suolluenul eq1 1o suol¡dtlcsop palletrep
Á¡qrpercur ere LlcltlM'suerp lualed olllM o] peLl osle I
:loluanul eq¡.ro1 slualed oJncos o] suorleclldde ]ueled
poIrLuqns pue pauelp | 'e^lle^ouul pue Mau sefl\ uollua^ul
ue sÁeM leqM ul aullulalop ol sluoulncop leolut'¡ca] pup
c4tluetcs Eurs,(¡eue pue Fulpeol eut] ,(tu jo qcnu luads I
'lre¡ 1ueled ul Eulsllelcads LUrU lleu'ls e ]e pa)lroM
I laarec ,{ru ¡o Buruu¡Faq aqtr }V isLurl} EutBueq3 :loeqc!ltl
¿)adec.lnoÁ ut e¡eu
o1 peq en,no,{ uolslcep }lncUJlp }soLu oL¡} s,}eqM :ro¡ ell¡elul
's,{eP 1sou.t ¡o
ued ]ueuoduJt ue osle sl slo/fuel lo!un[Eutstruedng 
's¡tetue
Fulramsue 'osrnoc lo 'pue sluallc rlll¡vr Fu¡laar"u 'sluaulearBe
Eurgerp 'sluauncop Eut¡vtal¡rel Áep aq1 1o lsoul pueds
/{¡¡ensn I ]ng 
'poeu sluallc aql ]eqM uo spuadop Állsour
ilroM aq] osnecaq ',{ep p.lepuels e Á¡¡eal l,ust aroLlI :laeqc!hl
¿o^lo^ul acl#o aql 1e ,{ep prepuels e soop }eqM :¡OMel^¡elul
'dtqslaulto
rqBu,idoc ]noqe salndslp Eutnlose.¡ o] Mel Lueds pue i{cenud
uo Eutst,tpe o] slueuea¡Ee acuacll oleMuos Futgerp uot¡
'l.toM jo aEuer oplM ,,(laulel}xe ue s,}l 'unoc ul sasec
ole?llll I pue's¡uer'uaerEe Uerp pue elelloBau ''{Eo¡ouqcal
uotleuiolul ol Furlelel sanssl leEal uo asl^pe | :loeqclu¡
auolsua^e. ]e IroM lno,{ seop }eLlM ¡loeqclnl '^-it::.,ill
qseuoN le Mel-a lo s,JolseN e Eul>ieuapun '{¡luatrnc st
oH 'Unoc ul slaileu snollualuoc ul tuoL]] Eutluesaidel 'lrel
,{uadord len}callo}ul pue ueds 'Áce^ud 'suol}eclunutuoc
',(EolouLlcel uolleuJoJul uo sluallc Jo aBuel aplM e
sesl^pe Mou pue oBe slea^ lnoj u.llu aq1 pauto[ laeqclN
'dll 'laulo pue ueullv 'euolsuo^eu ]e olelcossv loluos
e ']uele laeqclnl 1o e¡rlotd luulnle ue sl slL{l :¡a'$o!A¡o}ul
T'golpnv/TEuluelsll
9 llun
"' l'T qderBered ¿¿1 uortrcas 1e Bul¡ool ¡iq ]rels uec e¡r
Jr 'yO 'ocloJ olul ouloc Áaq1 ueqm suolsl^old Mou osaL'¡l t]llM
ecuerlduloc ut eq ll,a^\ ]eq} arns eq o1 paou | ]nq'pouleouoc
sl ]cv aql Jo ]sal aql se reJ se Icerl uo al,aM 'suoÁra^a
)ot LtrV pue ZLL Suoltrcas ¡o satdoc apeul a^,1 :looC aoz
¡1ee.r9 
'Peqst¡qnd
]sru seM ,{cllod er-]l uaqlt 1to¡dxa o} pallel aM lel}uo}od
Eurlelreu oq] lo oulos uo dn Llclec oqÁeul pue eBeluenpe
rno ol punol uollenlls aql uln] uec a/v\ uoLll :sl^e¡I uotuls
¿slooM aarq]
"' ]xau oLl] ull.lllm paqsllqnd aq ¡¡rr'r pue pecnpotd Futeq
,{¡luellnc s,}! }eq} ,{es uec aM }l }ng 
'st-¿}uoLr'l ¿T Jot'l}oue
]spal le lol Malnol ssoulsnq ¡¡,p e aptnotd o1 uotleBt¡qo ou
lapun or,om ',(1¡ecruqcal 
'suotle;edo ssoulsnq jo Buluodol
aqtr tol er.urfat Mou e socnpollul pue Uodel ,slolcallp all]
JO Slualuoc aql sossncslp lanal laq ul suolluaul osle
Áemollos sN qclLlm'¿T, uollcos 'lo^omoH 
's! ll 'sa :lleg E¡eS
¿seurlePtnF
,{cr¡od .rno ut lno ]os sl auo slq] uo uolltsod lno puv :IooC ooz
']uauuollAUO
eLl] pue ,Qtunuuu.toc otl] uo suolleJado ]o ]3edul aLll
laplsuoc ]snLu slolco.llp ,{uedluoc oLl} }o s}salo}ul }soq
aq] ul ]ce o1 '{1np eq1 Bu!slclexa ur 1eq1 septnold ¡¡
'sallnp ,slolcsllp qllM sleap ¿¿T uollcas 'olns :lleg eJes
¿uo oE I aroJaq Mel
or..l1 outllno p¡noc noÁ oqÁeu 'eles 'Ltrl pue Z¿T suollcos
¡o uottrelueure¡dLul lno o] sn sBupq slLl]'yO :IooC aoz
'suolsllold Mau aq] qltr* '{¡dtuoc o} '{ressaceu
Fulr.llr{lena Futop al,a,tt 'oLUl}ueoLU ol.l} ul 
'trueM Áaq} ¡t eclo¡
olut auoc suotlelnBa¡ oq] lllun ]lelv\ uec Áeql peal lno
MolloJ ol sloltladr-uoc ino uo llec pue so^llelllul Áct¡od umo
rno ,iq puels o1 pe.redetd ol,oM leq] Moul elpau aql ]ol
aM 'preMloJlqBtells ,{¡rte¡ aq plnoqs }eq}'lla A :sl^e¡I uoulls
¿uotuls )no^ej
lno o1 anssl aql ?u!uu!ds ¡o Áerrt e purj o] paau a^^'e3lnos
-or ol paou oM ]er-¡l ]no uln] soop ll jl 'aelEe ¡..:¡oo3 eo7
op o] spuelq Elq aql eEelnocua o] ro^od "" 'l E''"",fl:l:
op ll,aM leq] pue'slcnpoid puelq-u'ry\o lno lle loj soslnos
oleule]le Eur¡ees ole oM leq] lall olnsse oM 'uolluaue lno
otr s!q] EulMelp rol ,{er*o¡¡o5 st }lueq} oM uaLlI :sl^e¡I uotuls
are suorle'olle oLl] leql ]no surnl r Jl puv '*tÉ'iii'i't^"o
']ueuuollnua lecol aq] uo sl Eutclnos
tno 1o lceduut aq] ]etlm ]no puq 01 paou an'¡ro u¡ed 1o
ensst ctltcads aql uo ]uoultxoc ueoo^\ alo¡eg 
'Futqleuuos
sueouJ i(lleol ,{crlod arl} }eq} MOLls o} olqe eq o} poau aA\ }n8
'sloltlodtuoc lno Jo peoLle Ácr¡od lno ]no lnd pue ]cV atl]
poldLue-old a/v\ }eq} loDeq uen3 
'suotle¡nBel qltilt '(ldtuoc o]
ueas FulaQ Eulql auo s,ll 'oLul] sn 'inq ¡¡tit't l! ]nq 'oN :lleg e¡es
¿i! jo
puo eLl] s,}eqtr'uollsoBBns s,uol'uls qltr* oF em jl os :Iooc aoz
'uollceal lno
oBne! o] onssl auo uo palcld ]snl-seLl pue 'slels llo-r'uled
aq] Jo oJeMe ]ou s,aqs 1eq1 ,{¡a>1r¡ r(lan s,1¡ 'o}lsqa¡ uealB e
LUorJ qot olsed-pue-]nc e aq ol sulaas rape¡ s,Áelto¡¡o5 s1¡¡
'luaualels ricr¡od pue esea¡el ssald aql '{q 'yed ul }seel }e
'paJo^oc ole oM 'lLlau a.l,no,{ - uoLuls '}sltl 's)iueql :lle8 e¡Es
¿,{Balel}s Pasodold lno'i
qEnoiLll sn llel uec no,{ aq,{e6¡ 
'seopl Mo} e qtrtm dn aluoc
a^,noÁ 'eres 
'dals ,{q do}s slq} }E )lool s,}al 'yO :IooC aoz
,'golpnv/¿Euluetsrl
'a.lnsseld lapun ul uenr? e'r,elt Eul'{es
pue ssold oq] o] Eulo? rall sl plo^e o1 ]uem | ]eqM 
'sonssl
luar-u,{oldue pue lelcos 'uearE uo satct¡od lno Ll}lM reqlaBol
'esec aLl] seM leql poulnsse p,l
¿sasuadxo alqeuosear ,{ue ra¡roc 01 paou aM oS :¡ollll¡N ,(uuof
'paclo^ul uaoq
p,Áaq1 ecuo ]ueBe aq] osrnqLulor ,{¡¡eul.tou plnom ocueLlC
,|ed cuud sy .1¡o ueqi Áed#:llffTfiil:Ji,"Jffii^:#:?
', 
¡edtcuud
sr.-i lo acl^pe oql uo lcerluoo ÁcuaBe eq1 Jo acueurolad oql
ur porncur seq aq qorqM sosuodxa pue slsoc aql astuoue,
'suorlelnBar aql ]o spJoM aq] ut 'o] elqeun Fuleq slueBe
rnoÁ ur 1¡nser ,{eur uor}eurura} oq}'Álo}etpaLuut sluaueetBe
or.trl Eulpua ]noqe snouos el,no,{ 1¡ 'oN :u¡oques o^!lC
¿o¡ :re¡¡¡¡¡ Auue¡
'uorssrLuuroc ]sol o] palrlurl l,ust uotlesuaduoc
ln8 
'saÁ'¡ron Á¡qeqold plnoM ]eq1 :uroques o^!lC
'saBeurep llnJ Fu!)1oos urorl ueq] afiernocstp o1 rego
Eu¡.iool-snoraua8 e e¡elu plnoc aM ]eq] aulleLul ¡ :ra¡¡¡¡¡ i(uue¡
'ou ']ou Á¡qeqord
lnq 'sacuelsunorc oql uo spuadap Á¡¡ear 1¡ :uroqueg el¡¡g
¿pouod ocrlou aLl]
puo,{aq alesueduoc o} a^eq p,am }eq} Á¡e¡t¡ 1t s¡ :re¡¡¡¡¡ Áuue¡
g'golPnv/ZEu¡ua1st1
'oroq asec aq] lou
s,]eLl] pue 'lueuoorle aq] ur ro] peptnotd ,{llecUtoads }t pted
eq Á1uo ¡¡rrr,r ,iaq1 uorssruluroc eFetane s,lea¡{ auo le poddec
are sorlrur.uopul aues aq] ]ou lnq 'reilu"rtS :uJoquPS a^llC
¿Bulr.l] eLues oql qcnu.r ÁUard ÁoLl] ],uarv ¿MoH :te¡¡¡¡¡ Áuue¡
sarlruLuopur ]o ]uouJÁed aq] uror]
sroJlrp uorlesuadLuoc ,Lo luauu,{ed oq} eraqm st stql 'peluetB
eq Áeuu 1eq1 uorlesuodLUoc jo ]unoute eq] uo llr"utl laddn
lenlce ou sr aloql LlBnoLl]le - sa,{ 'ssa¡ ro olol^ :u¡oques alllC
¿poued
acllou aql uoaq aneLl plnom leqm Buunp suotssttttr.uoc lsol
ro¡ EurlesuadLuoc ]noqe Fulylel a.l,a¡n Á¡¡ectseq og :te¡¡¡¡¡ i(uue¡
'urr.,l JoJ
porncord aleq plnom luauaa;Ee ,{cueBe aLl} 1o ecueuroped
radord qcrq,rrr uorssrur.lroc ]o poludap sr aq uoL¡M aBeuep
roJJns llrM ]uoBe ue'suollelnEar aql lepufl :uroques s^llC
¿)ol
eprnoid suorle¡nEer aq1 op saBeuep jo putl ]eqM :te¡¡¡6¡ Áuue¡
',¡edrcurrd s!q q]lm suotlelar
srr-l +o uorleururol or.tr1 Jo llnsor e se s;al1ns aq aBeuep
aql ro,, ]uauaalEe ¡{cueBe oq} }o uot}eutulral oq} uo
uorlesueduuoc o] pallrlua oq plnoM ]uaEe qcef :u¡oqueg elllC
¿,{¡alerpeuur sluauearle oq} puo o} aM atam
polelnclec aq uorlesuaduloc Áue p¡nort Moq puv :re¡¡¡¡¡ i(uue¡
'pouad ecrlou lenlcerluoo aql jo pua
aL{l OrO}Oq 1r pUa nOÁ plnoqs uorlesueduoc snoraueB ro1
opr^ord saop Mel oql lnq ',ilruueput ue ro] apt^ord l,usaop
lueuaerfie rno¡ Á¡luecer uorlcalord ¡o 1o¡ e uentE ueeq a¡eq
nf aq] ul Surleredo sluaBe letcrauuoc 'llo¡¡ :u¡oques o^!lC
¿ttOU lUaLueelBe
aLl] puo ol lnoqe Eurrllel a¡u ole Llcnlu Moq 'oS :¡alll6 i(uuef
'se,i',(laleunuoJun :u¡oques e^llC
¡ralrenb Jepuelec e passtul 1snI e,n,etn puv :Joll!|ru Áuuof
,relrenb rBpualec e lo pua aq1 o1 totrd ect¡ou
sL¡]uour xrs 1o]lol palalsrBor ,{q 'EutntB o}atatl} iiued req}la
^q 
poleurLuJal aq Áeu trr pouad elrutlaput ue to1 peet?e uaeq
seq ]cerluoc oql o.raq6, :1eq1 septnord luar-uaatBe ,{cueBe
rno/i lo euru asne¡c'se,4 " ]l lulLll | 'lla A :uloques o^!lC
iBuo¡ 1eq1 ]reM ],uec eA i¿sr.lluotu aut¡ :re¡¡¡¡ry Áuue¡
'Furt-|} e ,{ed o1 aneq
]ou pue sqluou.r oulu ro] ]rem ueo noÁ ',{¡antleulallv 'act}ou
lnoL.tr]rM sluauraaJBe eq] puo noÁ ¡t Á¡¡etcedse 'uotlesuodLuoc
aLUos o] pallrlua aq ÁlureUac ¡¡rm,{eq¡'qcearq ut ,(¡¡en1ce
e.le slueBe aL¡} ssalun 'ptes I se 'lloM :uloques olllC
,{¡1ceq :re¡¡¡¡¡ Áuue¡
¿asuadxa qcnur oo] BulJncut lnoqltm e¡qtssod se
i(¡¡crnb se sluaueerBe oq] puo ol 1ue¡¡ noÁ puv :uloques olllC
's.ropro
]eeder oql r-uor¡ tur¡1aB ¡¡r1s er,Áeq1 uolsslull"uoc aq1 Á¡t1snl"
l,usaop ]snf ut EulBulrq e.1,,{aq} slauotrsnc /v\au }o roqulnu
aq1 'saulunoc osoql ur ]ou ]seal 1e ']LtrFU s,1eq1 :ra¡¡¡¡¡ Auua¡
¿oror.-u Áue uaql paou ],uop noÁ leL.ll ]snI s,lt -
LllOLI] LllrM SOr]lncuJrp ou peq err,no,{ os '1qÉtg uol}esuadLuoc
ulaq] BulÁed ptone Á¡qtssod plnoc aM ']celluoc jo tlcea.rq
ur araM Áoq] ]r - euJeqs e s,leqI aas | :u¡oques e^!lC
'srepro leadar re¡n8er ur Eulpnd ¡,rou are ¡eBnuo¿ pue uteds
'acuerS lnoqEnorq] sorluoqlne uorlecnpa']ce1 ul 'luellocxa ole
se¡es'qo[1earB e auop a^eq s]uele eql'lle ]B ouoN lre¡¡¡¡¡ry Áuue¡
¿slueEe
rnoÁ qlrm surolqord /iue peq ],uoneq noÁ puv :u¡oques elllg
'olqrssod se uoos sV :¡oll!¡il Áuuaf
¿uraLl] pua o] ]uem no,{ op uaqm - }s.l!} 'yO :uloques o^!lC
'ern5 :re¡¡¡¡¡¡ Áuue¡
'noÁ qlwr lcaqc o] peeu ¡ slutod
MoJ e ere oreql 'slueLuaa.r?e i{cueBe rno,i q?notq} auoB lsn[
en,¡ ,{uue¡'noÁ aas o1 pooB s,{em¡y'autl s,}eq1 :uloques oA!lC
,(q lurLuoc ro, s)iueq] ra^t13 'oltoH :re¡¡¡¡¡¡ Áuue¡
¿'golpnv/¿Euluetsll
'qo[ oql op ol Lusersnq]ua aulnueB e st ]ueuodul alou lnq
'sre,(o¡dtire ol lue]rodLur arB slrelA 'ul ]solslul leal e a^eLl
noÁ leql.roarec e asooqc uoqj ¡uec no^ se Mel aq] jo seale
pue yroM jo sod/i] luaroJltp ,{uetu se }no ,{t} - qeo^ :laeqcln¡
¿sluopnls ]ualrnc
ol uo ssed ol act^pe ]eerec ,(ue aneq no,{ oO :ro,l/\o!Alo}ul
'Bul}}as ctuapece ue ut mel ,{Eolouqce} uotleLuto¡ut Ápn1s
pue umop ]rs ol peq a^,1 ecueqc lst4 aq] 
^lleal 
sl s,ralsel4
aq] os 'Mel ,{?olour-lce} uol}eu,o}ul uo parago s}ca[qns
Mel ou aiaM eraql'elenpertrapun ue se^ | uoL]M :laeqclhl
e¡enpe.rE¡sod o] urnlor o] no,{ por }eLrM 'rüH ,,,"Í5,11t"*r,
'Mel fl paJo^ocstp Á¡¡eut¡ I oroJaq -
Mel lualed pue Mel aLurlueut - Mel letctaulLUoc ]o seale oMl
le yool e ]oE I oS oLu ro] ],usem Mel aLUtltleul ÁlaleuLtlln ]nq
'ecueuadxe olqenle^ e seM ]l 'seele ]ua.lol¡tp aq1 o1 i(¡dde
qcrq,rrr suorle¡ntar pue sMel 'suollua^Uoc lualaup lo ozeu e
UEnorqi EulleEr,reu sr ¡rom Butddtqs ¡o eBua¡¡eqc oLl1 'palll I
[.]crqM 'JJn]s len]cerluoc pue lroM ,{rp aql uantB seM | - }eqt
lo Áue op l,uplp I ing 'suo] pue afie^les pue sButpunorB
pue suorsrlloo r.llrM sleop ]t asnecaq 'Bulllcxa aloLu sl
,IloM loM, aql lulrjl ]rlBrLu oldood aLuos 'lrlBu s,]eqI :loeqclh¡
',¡.rorrr i(rp, se o] perlolal
noÁ leqilt ]noqe sn Bu!lla] ata¡rr no^ 'sliueqi :¡o,t oll¡elul
'ocloultxoc
rro roquJer-]c leuolleuralul eq] ,(q peuleluleLu ar,Áeq1
'pUoM aq] lnoqtnorql pesn ,i¡ept,m ore ]eq] sulle] sales
leuorleulalur ,ro souos e ole slulelocul 'aslnos ]0 :laeqcln
¿are Áeq¡ leqm ute¡dxe A¡¡ettq noÁ pnoC'sul,)alocut
tllrM rerlrureJ eq ¡¡tiu auorfuana ]eq] orns ]ou ul,l :JaA ol^ralul
']sar all] pue 'A Xl llC 'UlC '8Ol alll sLuralo3ur
aq] lle poureel osle | 'st!telc lenlcerluoc pue Fulpel ]o
s¡¡rq ?ururacuoc salndstp pue surlelc oFlec Eut¡pueq
'salndsrp Á1red talreqc Burn¡osar e¡t¡ stutql'qeo^ :lseqc!ú\l
¿¡rolrt,{t6 :¡ai,\ol^¡olul
',¡.tom,{rp, se umou).i
s,leqm ]noqe ]rq e paureal ¡ 'eas Áq spooF ¡o eBeutec pue
I "lr ri'
--::: :':<
=
:;:*l
:_
.l: 
.:
:Ef
:]: E
..
-:i
ir
=,
J:
:L
teq ll,l
lqrelou
Folerl sw
rls!Éul
H¡ac slt
lS lue¡,t
P|sUe.r]
§aprsaq
rell st^t
¿¡noqe
Hrec sw
pelstl
EFIJ sl^¡
n¡ac shl
FU,IOJ
EUt O]
,ñm¡ e
ErJ sl t
no¡^ ]l
{a¡r - n¡oc sl 
l
DPOJq
rFrJ sl l
ñ¡ocul
lsoorlcI¡ec sn
r| J€^O
!q aq
-,i¡np
¡PlJ SW
I¡oc st l
m are
I |eco¡
.FU sl l
¡¡ac shl
iII'OS
peurol
.FI SW
I tsru
n¡oc sh¡
d Bar
.Fl sl^¡
Lrec sw
lepPc
EEI¡JC
!FAl
¡Hl sl l
Fr os
r¡rc sl^¡
¡loq/"
EUnq
¡FJ SW
¡arnd
I ¡siu
q^ ol
¡r¡o,$
rEC s¡t
¡FlJ slfl
rEC slI
tH sw
erd
!E[ ¡qril
úord
BEq
FIJ ST
'peaqe oF o1 a¡qe
^ 
ou eJ,a A pue ¡polnleu.t lsn[ seq outul Jo ÁcrJod ocuejnsut
plo uV 'alqtssod l,usem ]! au!] or.ll 1e 1nq ,oBe os ro leaÁ
e eopl aq] paJaptsuoc ]sJtJ eM 
.]r.lEU s,leLl] ¡sa^ :e¡ol¡oC sl l
¿]qEU leq] sr 'ur palselelur el,no,{
]eql ÁUodord 1e¡o1-,{nq e s,ll 
.ot poseeld rilen aq p,¡ :g^olelJ shl
'acueÁanuoc oql olpueq p¡noc noi( Jt palapuo^ aM ,peoLle
oB etr p¡noqg 
.anBer¿ ur ¿(Uado.ld e Bur,inq ut polsalolur
Áren aJe I pue Jauued Á6¡ 
.eul luas noi( uotleutoJut polte ap
or..llJo lle ro] tlcnul /ila^ no^ Iueql ,]slu,llaM:e¡e^¡o3 sltt
'aslnoc Jo :g^olelJ sw
¿auoqd eql Jo^o slutod oLll Jo etuos
ssncstp o] olqtssod oq plnoM ]¡ Jt patepuo^ | :e¡o^¡oC sW
¿dtaLl I
uec MoH 
.noÁ uo.r¡ teeq ol pooE ,os ]qBnoLll | :g^ole!J sW
'lteuo luacoJ 
^LU 
]noqe Bu¡¡¡ec r-u,¡ 
.seÁ ,o¡¡a¡1 :E¡a^raC sltt
¿eia^loc sN ¡ollaH :g^oleH sw
'LlEnorql nori ¡nd ¡¡,¡ :,(¡elo¡cog
'ercuole^ ut suoslcer [uoj] eja^lac eue[^ s,]l :eJa^¡oc sw
¿Butllec s,oqM roq llo] | ueC {luteuoo :Áre¡erceg
¿aseold ¡g^olerl sl l o1 yeeds I uec ¡ollaH :ere^¡aC slil
¿d¡aq ¡ ,4elu /\^or.,l 
,g^oleU pue IgloN :,(relarces
z'LopnvlzFurualsrl
'puel o] lqEU e Euutnbce Jo iielv\ lcal|put
srql Jo aBeluenpe oxe] sotueduoc uBle.ro¡ ,{ue6¡ .puel su/úo
}eqtr ,(ueduoc uetuteJln e ut soleLls ,{nq o} /iuedLuoc uFlaloj e
ro¡ sr Áem uoulu;oc V 
.sseutsnq Fu¡op to¡ puel aql uo satltltcel
]ou pue 
,lleslt puel Jo dtrlslau¡ o Á¡drurs ueeu 
I 
,slq] ,{g
'olqrssod s/ auteJln ut puel Jo dtqsJouMo uBle.ro¡ qcrqrn repun
socuelsuncJtc aLl] :lulod lueljod[ur ,{¡a¡t e o} uln} s,}al ¡/v\oN
'puel ol
slrlFlj d!LlsJou/v\o uteuac aneq ,{eu i(eq¡ ,sseutsnq JoJ sat}tltcel
Meu ]cnllsuoc lo satlrltceJ ?ullslxa Ánq pue ssoutsnq op o]
ue¡d riaq¡ Jt ¡oS .auteJ)in ut ssautsnq lno EulÁ.uec Jo asodJnd
aq] rol sotltltcej pl!nq 01 ¡uem r{aq1 Jr puel o} s1qfiU drqstau,uo
a^eL{ ol popl.uied os¡e ele i(eq1 
.puel aLl} uo saJn}cnJ}s Joq}o
.to sBurp¡rnq s,(nq Á1r}ue uBlaroJ ro reulrelo¡ e lt ,elduexo JoJ
'epnlcul secuelsulncJtc oseql 
.sacuelsulnclrc uteuec Japun
Á¡uo sr srq¡ ]eL{} ssal}s plnoqs | }ng 
.seuepunoq }uaLualnes
aprslno to utLlltM puel o¡ slqBu dtqslou^ o a^eq ol ,satuedu.toc
Jo slenpt^rput laqtrra 
,slauBrelol loJ alq¡ssod st ]t ,osec s[.1]
ul ']uataJJtp altnb sr pue¡ lelnllnculsuou qltm uotlenlts oql
'setltluo sseutsnq
sopnlcut osle stLll puv 
.lt oseal o1 pemoJle erc Aat¡¡ ¡puelruJeJ
u/'Ao \uec s;euFralo¡ U8noq¡¡e ]eql ssaJls au lal .puelureJ
u,r,ro o1 stauBreJol lo] olqtssod ]ou st lt ,o5 ..reeÁ e urLlltM trt
llos ol seq aqs Jo or¡ 
,pue¡ ¡etnl¡ncupe slustlut reuprelo¡ e 
¡r
puv 'puelule¡,4nq louuec loqlaBo] alejadooc slaulrelo¡ pue
sueruteJyn ojsr..lM 
,salnluan lurof uen3 .sat]t]uo u8reto¡ sepn¡cur
sl_l1 'umo o1 pol{olle 1ou ete sleuBtelo1 L.ictLlM ,puelulel lo
'pue¡ ¡elnl¡ncuBe sujocuoc uotldacxo ]ueuodtut lsou oql
'suorldecxa truecr¡rulrs euos ole alaqt leLll lno lutod
]snu | trng 
.os op ol pantulod osle ere (serueduoc ueeu ¡
qcrqm Áq) satltluo ¡e8a¡ pue slenpr^tpul fuodojd lles pue Ánq ol
peMolle ate s.lauFle.loJ pue sluaptsar qloq lllelouae .outelyn
Jr 
^UadoJd 
leat Ánq o] po/vtolJe s,oqm Jo uorlsanb aq] Lllrm sleap
1¡ ,iyadold leol ut sJolsa^ur ¡er1ue¡od Joj lueuodlut Á¡le¡ncrtr.red
st ouo sLl] puv 
.]utod ¡xeu ,{lu o} Mou uo oloru lf,l ¡yO
T'¿olQnvlTFu¡ue1sr1
¿ llun
fepslnql Áq no^ o] lr o^eq ll,l 
.Lualqotd oN :uloques o^!lC
'1ealB aq p¡nom
leq]'sluotlaoJEe eq1 pua o] eptcop a^ esec ul eleyced
uorlesuadLuoc Jo putl ouios Uerp plnoc noÁ,u puy :,re¡¡¡1¡¡ Áuue¡
'socuanbosuoc alqtssod
pue suotldo snoue^ oql outltno ll,l ,alns :u¡oqups o^!lC
¿passncstp ¡snf en,arvr leqm uo sptom 
^ 
eJ e teqlaFo]
1nd noÁ plnoC 
.uottrcp leqlrnl Áue ale] oM aJoJoq Luof o]
¡eads o1 poau I luLl] | ,yO .lrlEnoq] p,l ueq] pelectlduoc
a.lor.! oq o] EuloB st strll leql oas uec | 
.Mol.ld :¡elllw Auuof
'i{ueduoc lelu e Ll}t^ ItoM leltuts pu4 uoql s}uofie tnoÁ
plnoLls Unoc aLll ulolJ 
^qledur/is 
qcnu oo] ]cadxe l,uplnoc
no¡ 'lueueerBe oql Jo srulol oql qceorq o] s! Fulsodord
al,noÁ ]eq^ Á¡¡erluesse laqLuoulal ¡lloM :uroques o^!lC
¿plnoM ]t lutq] no/i op puv :relllw ,(uuof
'pouad octlou eql uo Eut¡¡ne¡ep
.¡no¡i Bul¡rollo, osnelc apet]-Jo-]utellsal eq1 p¡oqdn ,i¡¡en¡ce
plno/v\ Unoc e lou lo Jorllall^ toptsuoc ol paau OM .uteueC
luec tad polpunLJ e aq ],uec en f¡¡en¡cy :u¡oques o^flC
'Furueddeq 1eq1
]noqe l{JJoM o] o^eq ],uop aM ]seal le,lloM,L1O :re¡¡¡¡¡ Áuue¡
'uor¡eFr1r¡ ul dn
pua o] aM ajo/v\ lno )lcnlls uooq aleq Á¡dutrs plno/v\ }t ]eLll
acueLlc pooB e ueeq a^eq plno^ sJoq],osnelc a^tlculsoj
Á¡qeuoseelun ue payerp p,a^ ll 
^llcexf 
:uroques o^!lC
.suorle¡nBel aq1
ol ,illculs os o.laqpe a^\ pelstsut noi( ,{qm sl qclqM :re¡¡¡6¡ Áuue¡
',icuaBe eql 
^q 
pa¡anoc spooF 1o pu!),I aLl]
o1 pue r(cueBe sql /iq polo^oc sleuolsnc ¡o dnotB lo eele
¡ectqderFoeB aql o1 qloq salelal pue Burlu/1,r ur s,lt Jr ptle^
oq llt/v\ luouaa.lBe ¡{cueFe ue ut osnels opell_lo_}uteJ}soJ
Áue ]ettj apr^old suottrelnBer aql 
.slql ayll s,ll :uroques oA!lC
¿,{aq1 p¡norur 
,satuedLuoc leltJ o} sleuo}snc Bu!}slxe tno
alel o1 o¡qe aq ],uplno^ ,{atll lng ¿pa¡ull Á¡u6 :re¡¡¡¡¡ ÁuuaJ
.palrrutl 
^lalenas 
oq lseol 1e p¡nom slue?e
raulo¡ tno,{ }o sat}t^t}ce aql 
.s/v\olle /v\el aq} se oles se
¡lla6 'stlluou autu pue slea^ o^ l laqloue tol ales aq qnoÁ
'lno pouod ectlou eq] Mes noÁ Jt seolaq/v\ ,sa :u¡oques alltC
¿sreeÁ oan1 ut s;oltledLuoc lno lo¡ Eurlce llels p¡noc s¡uaBe
rno f¡alelpar_ulut ]ce;luoc aq] lecuec a/v\ J! oS :¡olt!W ,(uuof
.luaueetEe
aql ]o uotleutu.lla] leue sJeoi( o^f 
.lLlFu s,]eqt :utoques o^ltc
'o/v[ ]o utnutxeu e sn Molle ,{¡uo p¡noirn suorle¡nBat
eql ]nq 'sJea,{ oAU patruem a¡ laqueuol ¡ 
.sluauaelFe
aqtr ul osnelc epell-Jo-lutellsoJ e popnlcut e¡¡:re¡¡¡¡¡¡ Áuue¡
¿slelr; ssautsnq tnoÁ o1 alqeltene auocur r(pea¡s e lso¡ 1sn[
o^eq oq^ slueBe palenlloul ¡pouterlllam Jo toqunu e Eut^eL{
Jo suorlectldLUt aLl] pataptsuoc noÁ aneq lnq ,yO :u¡oqupg alllC
'lqBu s,]eqI :re¡¡¡¡¡¡ Áuua¡ .seoJ 
uotssil.utuoc ut iied otr pelcedxe
oleLl plnom noÁ ¡eqrr Moloq uotlesuadLuoc JaJJo pue ]celluoc
or.ll qceoJq st op o] Euruue¡d el,no,{ ¡eqm f¡¡erluess3
roprsuoc o] Eu!rll laLllo auo st sJoq],Llo 
.alns :uroques o^llc
'aFe)lced
uorlesuaduoc olqeldocce ue ]no IloM ol sn JoJ oq plno^
Fulul lseq oql yu!q] I tnq - FulldLua] s,ll ,o^llO :re¡¡¡6 Auue¡
'truauol¡os luecep e ldecce
Á¡qeqotd p,/iaql 'Lutelc plp ,iaql Jt ua^e pue ¡so^ :uoques olllC
¿yo oq p,a^
1ea,{ }xau aLl} joJ LUtelc ¡,uop Áeq1 se Euol se og :re¡¡¡¡¡¡ Áuue¡
'sluoBe
eq¡ Áq sure¡c to¡ poued uotleltutl Jea^-auo e s,eraql Áauouu
¡o 1rq e e¡rnb JlosJno^ a^es plnoc no^,os ua^a lnq ,actlceld
ssautsnq ¡ecrq¡a ,{¡pteq s,}t /úouI I ,sa,i ,llo¡¡ :u¡oque5 o^!lC
¡,qsU ]lq e spunos ]eqtr 
... 
Morld :re¡¡¡¡¡ Áuue¡
'seFeuep
JoJ ans l,uop sluaFe eq] adoq pue slueuuealle aq] locuec
ÁldLurs o] aq plnom entleulelle oLll,asrnoc ]O :uJoques a^!lC
sldulsuPr] olpnv
'asodlnd cUlcads e loJ alelsa leal s,uoslad roLlloue
osn o] lrlBu oLll sueou ]eql "AouI | 'sluauJosef :elo^rac sltl
'sluauasea oslv sa^ 'Futq1 1o pulY ]eql :g^ole!l sW
¿Eutrll ]o pu!¡ ]eql - sleurue ou alrl ']eq6 :e¡o^¡eC sltl
,{1,tedo.td aql Jo asn lnoÁ trtt-ut¡ plnoc ]eql
slueua^oc a^llclrlsa.l ,{ue st tol Eur¡oo¡ eq ll,e¡,t Eult-l} leq}o
eug eles aql ÁElap lo ]uanold plnoc ]elli sacuelqluncua
elqrssod lo eBuet aloqm E o.le eraql 'LlEno.loql eq o]
paau oM ]nq'spunos ]l se peq se ]ou s,]l :9^ole!l slil
'palect¡dt-uoc,{ren spunos lle 1l 'llaM'olns'lqB!U:elo^¡eC sl l
',4l.radord aq] trsule?e lute¡c ¡ela¡ e e^eq plnoM roploquoll
aql'1ou Jl 'peuslles uaaq seLl uoll aq] ]eLl] Mou¡ ol paau
aM'ueol e tol ,{lunces se,illadotd all} posn seLl auoaluos
¡¡ ,tyedord ]suleBe aEreqc e /ilduls sl uall V :9^ole!J sl l
¿suall :e¡eA¡oC slitl
"' suatl Ptedun 'sllaq
uaamlaq solndstp lanocun saulleuos oM 'al]!l ,o ulellc aqtr
lcage plnoc ]eq] Áelv\ aq] Euole ,{teEro¡ to pnerl ou uaaq
s,aroLl] ]er-,]l lcarlc o] paau eM "' lensn al¡i'qo :9^ole!J sl l
¿sua¡qord jo Pul! ]eq6 :era^,¡oC sW
'a¡es Áe¡ep ro ]uenard plnoc ]eq} trsed aql ul Bu!plr-.1 sue¡qord
ou are a.laq] ]eq] arns a)leur ol lelluessa s,)l 'sa :.eAolElJ sl l
¿qcleas altrll aql:ere^¡oc sl l
'qoreas olltl eql sl alqtssod
se uoos se auop ]aE ol poau op oM ]eqM peuracuo3 ara/v\
noÁ 1t Á1a1es lo] lunocce Molcsa ue ul ,4euoLu lno,( dae¡
plnoc no 'uollcnllsuocal acueull o1 ,{auoul ul*o JleLl} asn
srodolo^ep ]sohl 
'cllqndaU qcozC oq) ul aJer s,]eqf :9^olell sl l
¿1dnr¡ueq saoE redolarrap oq] ll treLlM puv 'eq-qv :e¡o^¡aC shl
'Á1¡eued e Áed llltrl
rodolo^op aql sslMreqlo ,eoi( e ulqllM pale¡duoc oq o] seq
lroM aq] ler.l] alelndrls am lsaEBns p,l uotl]'yo :9^olell sl l
'sqluotu uol :e¡a^¡oc sw
¿,{Pear eq o} Pasoddns
,{lradotd aLl} sl uaqM "' Aes 'ulqll¡rr pa}eldLUos },usl IroM
aq1 ,Lr Á1¡euad e s,{ed lado¡eirep aLl} }eq} os Molsso ul
,{euolu eseqcrnd aq} ro auos daa¡ plnoc no 'se,{'papn¡cut
aq plnoqs IloM pololdtuocun ¡{ue }o sle]oo :9^olell sltl
¿lueLuaerBe aseqclnd eLl] ul papnlsul
oq stql Jo lle plno6 'EuUred punorBtapun pue Ull e llelsul
ll,i{aq} lodola^ap aq} o} ?ulproccv 
'se,( ',(rrog :e¡a^¡eC sl ¡
¿uollsenb lno¡{ sem leqm',(tros Lu,l ,l 'yO :9^olell sl l
'urlocel
olalduoc e uant? Eulaq s,ll - Állenlce 'lloM uollcnllsuocal
'lloM 'luaudola^op lapun lllls s,ll !a^oMoH 'ul palsalalul
i{¡re¡ncrlted ol,aM ouo s,areLl} }nq 'saluedold leranes MalA o}
ueld oM - alaq lrq e altnb punole FuldLun[ur,¡ ,ltou¡ 1',{lros
- uotlsenb iaqlouv poolslapun p,l ]eqM s,]eql:era^¡oC sW
'anle^ Áuodord oql ]o ]uec tad 69 pue ua] uoomlaq
umop 1nd o] no,{ ISe ,{¡¡eleua! ,{oLl} :)isu o} olnsodxo
roq] acnpol o] luem slueq 'sreÁnq ultalol o] sauoc ]l
uoq6 'lqBll ]noqe spunos ]uac rad ant¡-,{1uam1 :g^olell slitl
'slell orotlr ut lsonut ueql Áeu a,rrt
'¡¡am oE sEurql 1¡ 'a?eBuotu e LlllM lsar alll acueuu pue ]uac
rad qZ punore 1o ¡rsodep e ,{ed ,4¡qeqord ll,aM'oN :e¡ol¡aC sn
¿]qEUlno Áuadord
oq] Eul,{nq aq ll,noÁ ueauJ slq} saoq 
'}uaLrl}sanul rolUeo ue
uorl Áauout Butsn eq ¡¡,no,{ ptes no 'oul+ s,}eq1 :g^olell sl l
lel
os palcelloc e^,1 sluauncop loLllo aLl] Jo Ile q¡M reqleBo]
'luaLueelEe aseqclnd aLl] noÁ pieNUoJ ll,l uoq]'yO :ela^¡aC sW
'Álrodo.ld auop sl sltl] Jo lle leql erns
aleur ll,oM'/ieMÁuv 
'paap e Jo [rl.]oJ oql o]'ie] plnoqs ]l pue
'no,( lol 1r Uelpol o1 aneq ,{eLu ¡ '¡r uBrs noi{ ero¡aq q8norql 1t
pear o] alx tol pooB aq ,{luteuac plnom 1l lng slueLueelBe
umo rteql eptnotd uago op sluale 'llaM ]qElU :g^olell shl
'esn slueEe alelsa aLll luatueelBe eseqclnd ulo] plepuels
eq] lo ¡{doc e uaes,(pee.l¡e an,¡ ',{¡¡en1cy 
'LUIA :ero^loC s¡it¡
'luaueelle aseqclnd eL¡] se Llcns '¡¡asÁu gerp o] oAEt'l ll,l
sluo[incop auos are eiaql 
'noi( ro] sltl] op uec I pasue]ou
u"raql aneq o] ]ssq sl 1l ',{}uncas er}xa rol :9lolell sl l
¿pesuelou oq o] poeu sluoulncop oq]jo lle oq 'qst¡Bu3
ur lce.lluoc aLll 1o ,{doc e olll osle p,l op | 'sa :eraAIoC sl l
¿uotleluaulncop aLl] lo suolslon Llsiueds luem
no,{ Eulunsse u,l 'lllq 
^Lu 
ul slt.l} Jo lle apnlcul ll,l po}elsuerl
slueuncop aql lle EulDaE jo ]soc eq] e¡ll 'uMo ,4Lu saptsaq
'saal lleus laqlo Mol e are alaqf Á¡¡eal 1o¡ :g^ole!l sh¡
¿]noqe
Moul plnoqs I slsoc laLllo Áue areq] are os 'y0 :ero^roC sW
t'¿olpnv/zEuluatsrl
'auoclaM,{lair el,no¡ :g^olell sw
'slueq]'leare :e¡o^¡ac shl
'luaEe uotleulol
,(ueduoc poo! e puau-rr-uocol uec I uaLl]'alerodlocul o]
aprcap op noÁ ll 'papto^e aq ],uec ]eql ]nq 'eut] Euol e
a)lll spunos ]l Mou¡ | 
's¡aa,r,t lqBte o] xls ]noqv :F^olell sl ¡
'^ueduroc e dn las otr eYel PlnoM ]l
Euol ,uoq MouY o] poluem I 'lauun] e qBnorql luam 1sn[ erlt -
urerl e uo a¡rqouu ÁLu ttlotl no,( tur¡¡ec Ll,1 'futo5 :erelre3 s1¡
'dn Eut¡eerq
er,no ¿eseald 'uleBe leq],{es no,{ uec ',{lrog :g^olell st l
¿elel uollelodlocut
p¡nor* Fuo¡ ,tloq 'Eur,{nq eloleq ,{ueduoc e ullo} o} osooqc
plp lJl 'slt..l] olut lool plnoqs lssent ¡'¡¡a,rrt'yO:era^roC sl ¡
'ÁeMÁue rallas eq¡,{q pred Á1¡eLutou sl ,{1np dLue¡s 'olsLl re^o
'/illenlcv 'alelsa leal jo oles aq] uo alels eq1 ,iq petne¡ aq
i(¡¡er.urou plnom qctqM 'xel laJSUell ¡tledord aql s,leql - ¡tnp
duels,{ed o} a^eu },uplnoan no,('a¡duexe roJ'lleM :g^olell sl l
¿se Llcns :e¡o^¡oc sl l
'seFelueirpe xe] uleuac ole
araql 'Áueduoc e se ]eLl] Moul op | ]nq ']uelunooce lecol
e o] Eullle] #o raUaq Á¡qeqord er,no¡ spuadep ll :g^ole!l sl l
¿sa?eluenpe xe] oroL{] ary ¿,{q¡¡ 'uq-Lut^ :e¡o^¡aC sW
'elelodrocut o1 asooLlc ¡¡r1s e¡doad euuos
loAaMoH 
'Á¡lcatrp ,(¡lado.rd umo Mou uec no ¡3 aqtr pautot
oM acuts paleadal uooq seq ]uouJarlnbar slq]'oN :glolell sl l
'plp I ir1Bnoql | ¿,&rodord umo o] ]sru
,{ueduoc po}tLutl e LUJoJ ol peeu },uop los'1qBt5 :eralre3 s¡¡
'cr¡qndeg LlcazC oq] ul 'osec slql ul ',{l}unoc e ut ,{Uedold lear
lle lo ralsl!e; cllqnd aql s,]l 'erlsepec aql lo 'se^ :g^olell sl l
¿ralsrBar leJlsepec aql :e¡ol¡oC sl l
lalstEel lerlsePec
aLl] olut palalue eq lllM pue 'cllqndoU qcazo aul ]o suazlllc
se sula] aLuBS aq] Á¡lcexalepun anEerd ut ocuaplsal
Árepuoces e Ánq uec noÁ'ueztltc nl uE se']srg :Plolell sl l
¿Mou)i ol peau I op ]eLlfl\ os
'yo 'au!l Euol e punos saop ]eLlI ¿sqluour rnol :ero^¡oc sl l
'sqluolu lno¡ lnoqe 1o eÉelene ue sole] ssecotd a¡oq'u
aLll 'ololdLUoc o] Yro,u.laded ]o lol e s,alaql :cllercnPalnq
eltnb s,1t ]eq] Moul plnoqs noÁ ls.lll'l106 :g^ole!J sl l
'cr¡qndeg qcozC orl] ul oseLlcrnd
iiuodord ut pollonul sensst ¡eBe¡ eq] uo lealc aq o] aYll trslu
plno^ ]nq 'Llluor.rJ ]xeu eurleuos seluadold eLuos llsl^ o]
ue¡d ¡ ¿s¡erluessa eq1 qEnorql aLu Éul>11el pulr.r'l ],uplnoM
noÁ¡t tapuo,u llnq ipallelop,{re¡r se¡rr lleule lno :era^¡oC sl l
'oultu ullq puas esea¡d 'sYUeql :9lolell sl l
'spteBer str-.1 spuos a¡1 'noÁ )iueql'llem,(larr s,ag :e¡el¡oC sl l
¿lelrol rl^ sr mo¡ ¿,(¡¡ea¡ :9^ole!l sl t
'¡¡ec ¡ palseBEns ]eq] lpror se,u 1¡ 'd¡aq rno,{ qlt'tt enBet¿
ur ,{lradord e }LlEnoq,{¡luacar peq oulLx ¡o anBea¡¡oc e 1eq1
¡teua,{Lu ut pouol}uau t YUlq} | 'preoq an,l oS :e¡el,oC sl l
'alqelle^e salUodord
pecud ,{¡qeuosear 1o Á1ue¡d lll}s are oraq} }nE 
'suteEreq
leol aq]]o otllos passlLu a^eq,ier-u no,('llaM:g^Olell sl l
s"l9{..1M
satdo3
:J€|,(I rh¡
ldoog s¡¡
¡c lsn[
3eq sl
trueUU
§i,elap
stiqv
l"roqe
:¡eli(I rW
LSnOI
úooC sl¡t
¡ í.ooc
L ield
I 
'J.IO.U
L aqs
Durso¡
:ra¡,{1 r¡¡
;jaq
lr? Ue
a sl^
looC sW
oj sn
¡aút ¡ü¡
¡e jol
boC sl^l
qTI ¡hI
,11!M
looC sl^l
,dl
l€laq
!JU
Ef,(t rht
¡-ns
ECsll
ü,\eq
I raLl
F'.¡V
laM
¡tft ¡W
lsil
,úl
EC SW
IÁI ¡W
¡IS3
¡ot.L.l
r"oÁ
'(pi
oc sLt
lorlJ
ngf,
stro
#I JW
,tl,¡
IIu!
|'os
DC SW
rlsll
sn
iJo]
É}I
a.tt
be
ql3!N
'apeu uaoq aneq sluaulaajfie uorlerlrqre .toud rlcrLlM
ur sosec Jeaq o] esnJor lltM sUnoc eql uorsrcep ¡ercrpnI
o] as;nocor Áue epn¡cxe lltM eutqC ul opeuJ uotlelltqre
Áq selndsrp alpos o1 luauLeerFe ue ,oS .uotle.tlrq;e
U8norql Lll¡M ]leap eq ,{¡uo uec ¡uaLuaarBe uor}p]}tqle uB
repun Eursue solndstp leq] st sueaLu srql treq¡¡ ,{poq
¡ercrpnI e ol lpodde o1 lqtu eql dn a¡vB ¡{eq} 
,}uaulaa]Ee
ue qons olul paralue aneq saryed uaq¡¡'1ualuaatFe
uorlejlrqre ue olut pa]oluo a^eLl oqM sarlled ro¡ Á¡dde 1eq1
suorlrpuoc uteur aq] Jo auo s,Il 
.sslnoc lO :Fueqz Jossalord
¿aJou al]]l¡ e 1eq1 ure¡dxa no,{ p¡no3 'synoc
all] o] leadde o] ]rlBU oql ]noqe uo ratUea ptes noi{ }eL{M
puelsrapun ],uptp I pterle LU,l 
.vsll Luorj ualrg,o seloqctNsr eueu Áw'SueqT rosseJord 
,noÁ ¡ueq1 ,sa^ :uo!¡g¿O seloqctN
¿ jaleams anlq alll ul ueuu Buno,4 aLl] ,sa ¿uorlsanb
raqlouv 'eutL.lC ut lno peurec st uotlerltqJe ,{e,u aq1 }caJ}e osle
sarleoj] asaql 'saulunoc snoueA qltM sollea]l leralelt]lnu
pue leraleltq tetllo peuErs seq eurqC 'eutqC ur paclo1ua
pue pasruBocer a.le spJeMe uotlerlqle uFloroJ ]eul sueeur
slql '996T ]o uollua^uoC uolfiurqse¡¡ aL¡] pue gg6tr Jo
uorluanuoC )ilo MaN aq] 
,suolluonuoc lofeu o,r,r1 o1 ñoleuErs
e sl eutLlC "palse no,{ pelfl u,l f¡ure1re3 :Fueq7 ¡osso¡o¡d
¿asaLll lnoqe
oloLu sn llal no,{ plnoC 
.suot}uanuoc lBuor}eure}ur }ueraJltp
o] ÁUed e st eutq3 leq] pouotluau no^ :uossllo ¡ossolo¡d
'slolerlrq.le s,cvlllc eq1 ¡o acueulo¡ed
pue suotlecurJenb olll sMat^al pue soululexe ]l .srolejllqre
¡o ¡aued s,CVl_llC oq] rol alqtsuodsoj st ao¡Lrlruoc plr.l]
eqf 'sasec paloldLUoc jo spleMe atll sltpe oo¡tLuutoc
puocos alll 
-s;olerlrqle Fulurell pue sa¡n.t uollelltqle qlrm
sleap osle 1¡ 'suorurdo Árosrnpe seprno;d pue ,sanssr ¡eBe¡
e^tluelsqns pue sornpacoJd uotletltqre uo qcjeasaj jol
olqIsuodsoJ sI ea]]rulL.uoc oug'saapltuuloc poslIetoads
oorql lo slsrsuoc CVIIIO eq] 
,paulocuoc st alnlcnrls slt se
re] sV'suosJad ¡eBa¡ esaurq3 pue sulJu uBraro¡ uea,utreq
salndstp 'sl ]eq] - solndslp letcroutu.loc leuotleuJolut
eluas o] st asodjnd alos s]l 
.996tr ur luaLuu.lo^oo
asaurLlC oq],{q dn }as seM OVlllC aql ,¡¡a¡¡ :!ueq7 lossalord
¿polnlcnlls 1l sr MoH 
.uotss[.uLUo3 uol]el]tqrv ope{ pue
crLuouocf leuotleuralul eurqc aq] lnoqe erouJ sn llal plnoc
no¡{ Jr EuuepuoM seM | 'Eueq7 tossalot¿ :i(¡¡euoq /ossoJo¡d
T'SolPnV/TFuluelsll
g ltun
'eÁqpoog :e^ole!J stiflt
'aÁg dloq tno,( ¡¡e to1 urete s¡ueq1 puv .]eorC :e¡o^¡sC sltl
'alqrssod se uoos se utrs o1 noÁ
roj ]ueuoarBe eq¡1o,{doc e }oE ll,l "}! s,}eq},oN :g^ole!l slt
¿otu r.uolJ paau no,( es¡a Burq¡l{ue alar1} sl :e¡sl¡oC sl l
'a¡qrssod se uoos
se go pauBrs sgerp ]slt oLl] a^eq o] ]soq s,]l ]nq ,Bu!ql.{ue
oBueqc 
^ltsea 
ueo aM 
.]r s,]eq] IUrq] | ¡yo :g^olell sl l
'ocueJnsut
,4r-u Áq patenoc u,l pue,sLuolqo.rd loleu Áuy.s.]eaJre o]ul lle]
op 
^aLll 
jt t_lEnoua aq plnoLJS sqluolu o¡ I 
.a;ns :ero^¡eC sl l
'aroq Luns prepuels oq] s,leq1 ¿yo luor ,sqluour oM] sl
'lrsodap oq] o^eq op no/i taqLuauor lng .yO,llaM:g^olelJ slu
¡aceld eq] raue lool ol uaql
eBe.rnocua ¡¡wr I eqiieuu'¡eap pooB e ButUaE eter,,r Áaq1 ¡urq¡
ol slueua] aq] ay!l p,l 
.sumorc 
0OO,rf ]t ayeu 
,Á¡¡en1cy
¡]eerF s,]eq] uaql'os syuLl] eq J! ,llaM,yO ¿Á¡¡eag :ererteg s¡¡
.ojotu puesnoq] oalL.l] roqloue ]seol
]e ]oB 
^lqeqord 
ue3 no^ s).lutLll .raL.llo.rq ,{lA 
.q}uou-t Butpoca.ld
qcea lo q]gz aq1 uo pred aq o] suMojc LlcazC OOO,¿T lo
]ua.r Álqluou-t e qtrrm taqr_ualdoS Jo ]sJU aq] uo sUels ,{cueuel
aq] ]eql oraq o^eq | ¿]uor aq] lnoqe leqM 
.yo :g^olell sw
¿MOUI
o] poau noÁ op as¡a leq6 olqtsuas spunos leql:e¡o^¡eC sltl
'sLlolqold ,{ue ate ereql
]r slueuol aq] Jo pt.r Fur¡eB suue¡qold Jomal a^eq plnoLls
noÁ 'u-rJo] letltut L¡luot.u-xts e qltM 
.lno sunr ouo slql uaq^
lueuuaetBe laLlloue uEls s^emle uec no 
.unLUtutiu Álo1n1e1s
or.ll s,]eq1 ¿sqluoul xrs 1e pouad Ácueual aql xrj aM llerls
'ula] poxu aLll o] Iceq os .yo 'g e^oqnel :g^olelJ sl{l
'g e^oqnel s,}l :e¡o^¡oc sltl
'e^oqnel - alueu
loarls oq] st a^eq I llv 'alaq ssa.tppe llnJ aql a^eq ],uop I
'1atro¡ ¡ ero¡eq 'Á¡¡enlcy 'sr i(¡qeqo.rd ]l IUILI] I ¡so^ :g^olp!l sl^l
'lsaq
aq plno¡ poptcap a^,oM leqM s,]eq] )iurql | 
.yo :e¡o^¡oc sltl
'passed seq ulal paxtt aql oouo qluotu o] L¡luotu
uroiJ sunt 1¡ '¡ueuaalEe meu e ulls o] paau noÁ qcrqm .rage
'pouod paxu e seeluerenl ploLluor.ls oq] puv 
.sa :g^ole!l sltl
¿1qlu 'poued ,4cueuel aql Jo pua oql le pemaual
i(¡¡ecrleu;olne sl ]eql auo aq] st ctpouad aqI :e¡olroC sl l
'secuelsLunctrc tno,{
rol uraq] puaLuu.tooal l,uplnoM | ]nq ,elqelte^e suotldo raqlo
ere aloql /icueual ploq].toqs olll ro ,4cueue] crpouad oLl] lo
]uole^tnba qcazC oq] o] umop souloo ]t 
,,{llectseg ¿pa}uem
no,{ truaueerBe Jo purl }eqm lcaqc l uec ,}srq :g^olell sW
¿Moul o] paau noÁ op ]eqM,aJnS :e¡a^reC sltl
'uBls o]
no^ JoJ uolsro^ leulBuo aql pue stLlt spuos oq olojaq lorehl
joj sBurq] Jo aldnoc e uo lcaqc o palueM pue luouoalBe
Ácueuel polelsuer] oq] pantecol ]snI aA,l 
.s)1uel_]f :g^olell sW
'ÁluteUaC :e¡ol¡oC sl{l
¿]uaujoul e o^eq no,{ oc 
.se^ :g^ole!l sltl
¿]l ],us! ¡g^oleu sl^ .olloq ,qo :e¡o^.toc sw
¿era^roc sl^] ]eq] st 
,ollaH :g^olell sltl
¿olloH :ero^rac shl
,'¿olpnv/tBuluelsrl
'aÁqpoog :e¡olreC sl{l
'eÁqpoog Eut¡¡ec ro1 slueql pue ,lle ]e ]oN :p^ole!l slitl
'dleq lno/i lol l_lcnur ÁjaA syueql .aut] aq]
rareau qcnol u! aq ll,l pooF aq plnom ]ell],sa :ero^roC sl{l
'sarltedord
aL¡1 pamarn en,no,{ ueqtr sofie}s }xeu oq} ssncslp o} 
^q 
aLuoc
p¡noc no,{ }t InJosn aq os¡e ¡qflrr,u ll 
.osrnoc 
JO :g^ole!J st l
¿slueua] e¡qelrns lurpurl
ur dlaLl o] alqe aq osle yo.ren plno6 
.s)iueqf :e¡a^lo3 sW
'slueuo] alnln,r lno,{ pue ÁUedo;d
ol_1] lo sltelop ot.l] oneq eM aouo luaueet8e ¡{cueue} u¡ro
rno,{ to¡ stseq e se stq} asn uec eA 
.sasn eq ¡uaueelFe
i{cueual ulo} p.lepuels aq} }o i{doc e au puas o} LUlq yse
ll,l 'aLurlueaLu eq] u¡ 
.enFetd ur yeu a;,noÁ ueq,¡,r Bullaau
e eBue;le o1 noÁ lceluoc o] uilLl lse ¡¡,¡ Á¡snouas ¡.rorrr
srq a).iel saop yarel^ 
.]eLl].reaq o] paseald u.r,l :g^ole!l sú{l
'¡¡alr ,itan BuloE sr Bulrlillane ,{l}uareddV raq}orq
lnoi{ qtnotql Eutnel seM eq ptes lpror,esjnoc }o :ero^¡€rc sw
)or..llo.rq ¡{Lu - euoeuos Mou)] op ¡ ,saÁ,,{¡¡en1cy:g^olell sltl
¿auo pueLUU-locer no,{ ue3 ,{lale^¡ld l.! Futop ueq} s}ueua}
aql q]lm ¡eep ,{cuaBe ue o^eq o} lonoq aq plnom }l )1ulr.l} I -
¡icueBe Eurilal e put] ol peau ¡ 'Eurq1 o;otll auo ]sn[ :elo^/ac sltl
¿).ise o] paluem noÁ as¡e Eurqlue o;aq] sl 
.Ual
aur] LlcnLU o^eq ],uop os,salnutLu Mal e ut ¡¡ec e flurlcadxe
Lu,l 'Álos r-u,¡ luauudo¡anap o;nlnJ ro] aneq ]q!tu noÁ sueld
^ue 
qlrM a.te!alur lqBlLU ieql Áeair,Lo slqBu .taqlo oq plnoc
araq] ]nq 'LUelqord e aq ],uplnolls deaqs 
,¡¡e¡¡ :g^olell s!{l
¡lt uo daaLls l€ql prall o1 lqEu aq1
peq sraurel leool aql ]eLl) BulsllBor lnoqltm puel jo acatd
e lqBnoq aouo raqleJpue;F,{uu }nq 
,,4¡¡eat 
1o¡ :e¡o^¡aC sltl
¿,ue¡ iilredold
jo slcedse auros qltm.letl¡uleJ er,no¡{ os,poo!,{roA:plolell st/t
sidulsuPJl orpnv
',{¡qeuosea;
palce aneq no,4 raqlaqm aptcap uaLl] ]snu leunqu] oql
'suoseor pellrlured eArJ asaql ¡o euo pea¡d o] alqe are aM ]t
ua^a ]eq] no,{ u-rem }snLu | 'laAoMoH ,{Ued Euluur¡,r eq1 flred
Fur¡renard aq] o] pop.reMe a.re slsoc 'pur>1eads ,4¡¡eteuag
'slsoc pue saleluep qloq lo+ alqetl aq ¡¡rarr noÁ 'suaddeq
srq] ]l lrelun oq o] plaq aq lltM lesstLUstp.loq uoLll :tedoog s¡ry
¿srql Moqs ],uec I jt puy :le¡i(1 r¡¡ 'uoseor 
lerluelsqns ralllo
oLuos ro ,{¡r¡eFe¡¡l ',{cuepunper ',{1r¡rqedec '}onpuoc :suoseal
pallrtuted oAU JoJ saptnord uorlelsrEel lueLuÁo¡dr_u3 .rre¡,
seM lessrLUSrp aq] ]eql ^ oqs lsnLU aM 'asec aLl] pualap ol
',4ren ]ou,(¡qeqord'au-l plo) an,noÁ ¡¡e.ragy anord o] aqsnol
sl4 loJ aq llrM ]l ]ln3tl+tp r,toq uo spuedep Állea.r 1l :ladooS s¡ry
¿]l ],ust 'ou] jo]
pooB s,]eq]'llaM ¿asec raq e,totd o] raq o] dn s,]l oS :,re¡Á1 r¡¡
'aioLu ¡(ue no,{ to¡ Eur¡to,,r,t anut}uoc o1 polcadxe uaaq
a^eq lou plnoc aLls leL.i] leluauepunj os ]cejluoc Jo r.lcearq
e o1 asuodsa; ur pauBrse; aqs leql Moqs o] aqsnol sl¡ uo
aq ¡¡u,a loord jo uaprnq ol.l]'leunqu] o] sooB ]t jl :ledooC sl l
¿slq] IqEU ],uec I orns a-r,noÁ puy :re¡Á1 r¡ry
'acuapr^e elutl
i{ron uo uor}eLUJo}ut lEt}uopUUoc Futlea}s }o laq pasnoce
Á¡as¡e¡ aneq no,4 1eqtr Burrure¡c st aqs snotlos ,{.raA :¡edooC sW
¿Árolerpndeg :roli(I ¡hl
',la,{o¡due req 'noÁ i{q lcerluoc }o r_lcearq
/iJolerpndot e ol osuodsaj ur pautrsar seL.l aqsnol slA
'lessrusrp entlcn:lsuoc ro¡ sr LU¡elc eq1 Á¡1st11 ,yO :jedooC sW
']qBrU :rolÁI ¡W
'aleBll!l o]