Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
������������ ����� �� �������� � ������ ������ � ������ ����� ��� ����� � ������ ��������������� ���������� ������ �� �� ������ ���������� � ������� �!�"� G46��� ��#$$#�%�&!�$$$ G46 � ��#$$#�%�&!� � � ���� �'����(�'����#��)#' �������� ***#�'����#��)#' ������ ����� ������ ������� �������� !�"�#�$% � ��� ���� ��������������&������#��% +���!� ��� ���� G46���'��'�������#� % ��� ��, �� (������)��*����#$�% -���� �� Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 3 � ������������ ����� �� �������� ���./��/�.���0��1���.�2���/�3/�0 ������� ����������������� 2 �� ���4 �� �� 5���-�6�7 ������� �������)+�,�������� (�+����� 1��� �����'�� ��������8 # ������� ���������)+�,�������� � )���� ��� � ��9��) :���G46����� 9������������� )���� ����� �< 5���� ���+��� G46 �������=� �G46����� ��( ��- ./� 2 �� ���4 �� �< 5���� ���+��� �� 5���-�6�7 ,����� 2 �� ���4 �� G46�,����0�>� 9� � ��/�����+��� ���??� 9������������� 1��� �����'�� ��������8 # �, ����1��� ��� �����? ���?� � �)�� ��/�� ���2��5 ���� �5��� ��� � ��9��) :���G46����� ����� �� �� �0?��� ��- � �� ��� ��� ./� 0� �0)<�� ����� �������� Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 4 ������������ ����� �� �������� � 0� � � � � ��������� ��5��6�� ���6� )� �@� �� �� ��� ����� A��� � � � <� �@� �������B��#�.�� ����������������6�� ' �� �@� � ����� �)����@� � � ���� �� )�� � �� �� �����)����������� � ��? ����) ��� ��� � C���#� 1����!��� �)� ���� � D�� �6� ��E �� ����� ��� �� �)� ��� )�� � � EB��� � �� ) ��6��� EB��� ��� �����) � �� �� ����6������ @� ���)@� � '� 5�)� � ��� )�� ��� ���� �����C����#�2�����)� �@ �� 6,���� ������ � ���� �� � �� �������� � ����� �� �������� @������) ��F� �) )���� ��)�)�� �� ,��� ���C��� � �, � @������ � �G��� ���)�� � ���# 0� ������ � <� �)� �����) � D��� �� � ��� � � ���� )����� ��� ��)� �� � �) ���E #� � ��� )��� � ����� � ����� ) ���� ���� �� ��� �EB��� ��C��� �� ) �� ��)�)����� ����� �� H� ������ @� ��) ��� �� ���� � ����� � ��� ��' �� �� � � )������ ��� �� ���E �������C6�� �# .� � ������� ��������� ��)� ��)� �'I������ � ����� � �� ��5� � � �<���� � � 5�>���� ����� � )������) ������� ��@ � �� �����6�� )��� ���� ����� �� �D�� ��� ��C������ �� ��� ��� ����� ) ���� ��� ������)� �F�� �J��� #� ����� ��������� 6�� ������C ���)� 5����� �� �� @� �����)� �@ D� ��D�� � ��� �� � ����� �@� ����� �� )���� � �� �� �� ���)�� �@� ��� ������ �� � �'��) �@� ���� ��� � � ���� �� � D�� ���� )� �� �5�) � 6� ) � ���� �'�� � ��) ����� ) ���� ���@� �� � :�� �� � �������� �) � ��6��� �# 0� �)�� �A��� � �� �)� �����) � � )'<) ��� ��� �6 �D�J��� ���)�D������) ��6��� �� � ��� � �� ����� EB��#� ������ � <� �)� �����) )������ �� �����#�.������ ������ �)���>5����@ ��� �� ���@� � ����� )�� �'��) ��� �)� � �)� D��� �����? )� �6� ������ )��� ���5� �� � �6� ������ �6���EB���� ������� #�0�� � ���)@ �� �� �J��� � �������� �� ������� EB��@�� � �� ��� � ��K#� 8,� � � �� �J��� � �� ������ � ���� � <� �� �� � � �� $�K#� �:�� 6 �� ��� �� ����� � � � ������ L� �� ��F�� 6�)�����@� � ���������)����@� � ��� J��� � �� � ���� ��� )��� ������ �� ���E ����C��� �#�.�� ' �����) �� ��@�� ����� �)������)��� ���� ��� � ����� �:��� '��� ��@� � )'<)��� ���� ������ � � 6 �� � �� ����#� 2��� �� ��� � ����@� �� ������ ����M��� �� �������� ��G�������:���) ) �� � ����# ���������� �� �� �������� ���������� Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 5 " ������������ ����� �� �������� ������� ������ .� ����� �� ) �� � ����� � � � EB�� ���6� )�� � 6 �F � ��, � #� 2�� ��<)!� ��� � �<� �� � ���@� �� ����� ��6 �� )� �6�� EB�� D� ����H� ��� �'��E:�� ��� ��� �������,5��� �@� D� ���� �� � >� ��� ��)�� �� � � ��@ � �� � �� ������6,������ �)���6,������ � �� ��� @� �� �� �� �� � �� � ) �� 6 5)��� ��������������)����#�0�<)� ����@ �� � ���� ��)� ) �� � ��� J��� � ��� �������� �� ���#� .� ����� � )�� �)� )< � � ����� ����� �� �� �� � � #� ��� �� ���@� �5��� �� ��C ���� �������� )� �� ) �)����� �� �) �G)� �� )��� � �� �� �� �� ����@ ���)�� ��� �� � )� � ��� �� ���@� � ��� ��@� D����������� )� ��) ��� �� �@� �:� ����� � ��� � )� � ������5��# Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 6 ������������ ����� �� �������� � ���G46����������!�� �� ���"��� 0� ������ � � �), � � ��)� �� �� ��� ��)�� � ) ��� 6 �DN����� � �� ����� EB��@ ��� �� ���� � ��!)� '� �� ��)� � ���� ��� )��� ��@� ������ �)����� �� ���:�� �� �����) �� �� �� ���:�� �� ���� � ����� )��)�D����:�@� � � ������ � � ���� @� � � ,�� � � 5�>������ �� ��J��� � � � ���� ��� )��� �#� 0 �) ��@� �� ���:�� � ���� �� �:�� ��� �EB��� �5� �)���� � �� ������� � �� ����� EB��� 5� ��#� 2���� )� �@� �� � !��� �)�� ����� � ���� � ��5��)����� �� � � )����� ) ����� � �� � � ������� ��)� ������ @� � �� �6�� E:�� � �����) �� �) ���������� �� �� ���:����� � ����E � �� � ���� ��� �� ���� � 5��� ��? # O)�)� ������)�����P�����) �@�$%%"Q ��)��� �������? ��� ������ � � ������E:� ��)�� �� � ������ #� �� �)��� � ����6�� 6 �� ��� � � ����������@� � ������ ����� � �� ���� ����#� ��� � ����> � � �� �� �� � � E:�@� ��)�)����� � ����6�� )��� �)� 6 �� � � ������ ���@� D��� ��� �)����� ���, �� ���� �� � � �� � � ������ #�/ � ������ � ���� @� ��� ��� ���@� ��� � �� E:�� <� )���� >'�� @� �) � ��?� D��� �� 6 �� � � ������ ��� ��� ��� �,� )����� ��� ���� ����� � �� E:������ ���:���� �) ��� ���� ����� �� � ������#� /��� � ���� E:�@� 6 �� �� �� ���� ����� �� � � ����������� �� �) �F���� � � �� � �� ����J��� � � � �� � �� �) ����> �������� �# .�� 6 �� ��� � � ����������� �:� ' ��� )����� ��� 6 �� ��� �� ����� � � � ������ @� ��� �� )����� )������ ��@ � ���� ��� ��� � ���E:���� ���� � �� � �<� � �@� � � ����E � �� �)� ������ ��5C�� ! ������ �5�� ��� ���� �E:�� ������ �� � # 0� ��� �E:�� �� ���� �� � � �6� �!��� H �� '��� �� ��������� � �)� �'�� � ���� �D� �@���)� �)����� �� �� � ���� ��� � ���� �� �� � # 8,� ��� 6 �� ��� � ������ � ��� �� �) �� ������� ������ ��� � �, � ���)���� �@ ���E �@� )� �E �� )'���� ��� ���# G46�� �)����@� ��� 6 �� ��� �� ���� ����� �� ) ����� � ��� � ������ @� D��� �?�) �������� � �F���� ��� �� D��� �:� �� ����� �)� H� � �� �@� ��)�� �� )� � D�� � �� �� � )� @� ���������� � ����� ��' ������,'�����D����� � )�� � ,�������) �� E:�� �� ����� �@� )���6�� E:�� �F 5� �������DNJ��� �� � ������ @�D����� ��� ��?��F �� ' )� ���� �E:�� ������ �� � # .�� � �������� ��)� ������ � � ���� @� � ��� ��)�� ��� �� �)� ��@� �J)� �) � �� ���� J��� � �� D���F ��)< �� �� �� � ��� ) ) ����� ��E���)< ����� ��D��� ������ E:� Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 7 & ������������ ����� �� �������� �)� 5� �@� ��� �� �) � D� �� �� ���� � �?� # 2� ������������F������)�' � �E�� ���� �� ��� ��)��������� �� �����) �� ����� �����)�#�O) � ��� E:����)�,��� �� �� � �I� �� � �� ����#� 0�<)� ����@� < �� )����� ����� � @�� � ��)���� � ��� ����� #� O) � ��� 5 � �����)�� � )'<)� �� �� �� � ��� ����� #� �:� �F�)����� ��6 �� ����F>5��������� >5���� ����� ��� ��)� �� �)����� � ���� � ��)�,��� L� � 6�C� @� ������� @� �F� �C��� �������@� � �� @� �C ��@� � ����� EB��@� 6�)�@ � @�)� ������6� E����������� � � )� @�D�� ���)��� � ������ ����� ��#�.� ���� � � � ����� �� � D� �D�� � ?:�� ���, ���) ��� )����� ����� �� � ��� E:� ��)�,��� � ��)� �) � ������ � �6��F � � �)����� �� ���:�� �� � ���� �6 �DNJ��� � C � #� ���� �� ��?��@� ������ �����) � 6 ?�)� � ��� �� ���� � � �����6�����>5���@ �� �� ��� � �������� ���� )� D��� ��� �����) �:�� �� � �� D��� ) �� �� �)� ������� � � � ) @���)����� E:�� ��� D��� � # Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 8 ������������ ����� �� �������� % #�����!�$���%� ������ � <� �)� �����) � D��� �� �� �� �6��� �� ��)�� �6���� �� �)� ����� � �M�� ) ��� � �� ����@� � ����E � �� ����� �:� �� � @� ��� ��I � ����6�������� � � ) ��� �) � '� � D� �� �� �� �� � � �� '�)!��� 6C����� �� )��� �� � ���� �� � @� ��)� � ��)� �)���)����� �����DN����� � ���)������� �� ���� ��� �� � �# 2�G46�/�RS. 0� � )����� ��������� � �����' � �,'����� �� ����@� ���� ���� ��� �� ���@ ����C���� ����� E:����)�6 �� ��� )'���� ��@ ���)������ ��� � ' ���� �� ���� �� �, � �@� � ����E � �� 6 �5 � �� �����J��� �� � #�2������ � �������5 � �� ����E � � ��� �EB��� ��C��� �@� ������ �)����� D� �� ��� ����@� ����> � �������� �� � �� ���:�@ ���� ���� ���� �� ���� ����� ����E � � �A����� ���� ��#� �������5 � ����> � � � )� �� EB��� I,� �����? �� �� �)� ���@� ��)� ����)�� ����@� � �DN���? ����@� ����>������ �� ��� �� �������#� T������� � ���� �� ,�����@ � ' 5��)�@� ��5���:�� �� � 6<� �� � ,��� � � ���� �� 6C��� @� 6 �DNJ��� � �� �� , ��� � )��) �#� 2���@� � )'<)@� �� � � ����6�� � � ����E � �� 6 �� ��� ����� � ����� � �� ���� ����� ������� �P�� �G46����� ����5� Q# �� � 6�)@� �� �!��� �������5 � ��� �EB�� 6 )��� ��� �� � �6������ ��� D��� �� �) 6������ � ��)�� ����� � ����� �� �� ���� ����� ������� @�� �����)�����6����� ���I�5 ��@���� EB��@������@� �5 �@� '��� ��F� �@� �6���� ��� �� �� ���� )����� �� � ' ���@� ������ � � @��� �������)�� � ���# O)� ���� ��)C��)�� ���� 5��� ���� � �� � � ��? ������ �)�� �� ��� �)����L �$# ��C���� ������� � # 6 �� � ����� � ��� ��# 6 �� ��� ����� ���)���� ��# � � )������I,� � ��? �� ��# �� , ���D���� ��� � �� ) �"# ���� ��� � � � ) � ����� � � )��� ��# ��)���D��� �)� �� � � )��� �&# ���� � ��� � ���� ������ 0+01�0RS. Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 9 $� ������������ ����� �� �������� �%# � ����E � �� ������������� 5�� � $�# �� , ����)�D��� �� $$# �� , ���D��������� �� $ # ��)����������� �� ���� � $�# )'�������)�D��� � )� $�# ��)�� � �� � � ���� �� � L� � �� E�@ �����J��� @�� �� '��� � $�# � �������� �� $"# ���� ��6C��� L�6 �DNJ��� ����� , �� $�# � ' ���L���������� , �� $&# �6��EB��@�� 6<@� �6 �5� ���� $%# )� �� )�����L���������� , �� �# ���� � $# �� ���:� # �� ���� )��������� ����6 )��� �# ����� ������6 )��� �� �# ���� ��,����� �# �) ��� ���E � �10���G46��0RS. �#$# ������ � ����� � � � ���� ��� ������ �&�� �'�(� '��� �)� �(* ��� �������� ���� �> ���� � ��� ��)� ��<� �@�������<� ���� �)����� � �����J��� �� �� �� < � �L� �:�� � ��� �? ��� �� ����> ���� ����������� �� �'�� �E:�� �� �� � < � ������ �� ��@��)�5 ��� �6� �����@�D�� ��� �)� � ���� �� ����@� ��)� �����DN���� ���� � ��@� ' ����� ��� � ����5 ��� � ���� 6��� ��? E:�� ������# +&�� �'�(� '��,���-���- '(���) �*,�.�� ,���- -+ �� U� � ��� �? �� �� � ����> ��� ����������� �� )���)�����@� 5� �)����� �� )�)' ��� ��6� �� ��@� D��� �� �)� ��� � ������ �� )����� � ���� �� ����@� �� ��� � � �� ��� ��� � ���� ���� �� ����@ ��)�� � ���� ���� ���� �> ���@� ���� � ��� �� ����������� ���� ����)�� '>�����#�U �) �) ��6��� E:��5� �)����� � 5������ ��� ����������5 6� ����� ����� � �� ���� ��)� D���F �� �� ������ � �� ����� �� ), D� �� �# .&��/', �- �,���) '����'0�� (�� U� � ��� �? �� �� � �����6� ��� ��� )�)' �����6� �� ��@�5� �)����� ����� ������� ������@�)���� � ����)� �)���)��� E:�� � �� � �#��� ����� � ����� �� �� ���� ��� � )���)�������� �> ����� ���)�)' ��# ,&�1 �2��-� U�� ��� �? ���� � �5� � �� ����� � ���� �� ����@� ����� �� ),� D� �� �@ 6 �5 � �� � ��� � �6 �� ��� � ���� �� � � � �����) ������� ��� ���, ���# &��� ����'��� � ����� �� �:�� ) ��6��� EB�� )��� �� �M��� �����)�� �� ��� ������ ��� E:�� �� �����) � �� ����� ���� �� P��)� �� ��F�)���@���� )'����)�@��� � ����� ��@ � ���� ��� ��)�� � )��� �� �� ����� ���@ Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 10 ������������ ����� �� �������� $$ ��� ��������#Q�D����� �)��� ���� �)���� � �� � ���� � ��� � ����������# �# # ������ � ����� � � 6 �� �� )'���� ��� �� ��5����� �� ���� �� �D� V )'������ �� �D� �� D� ���� H ��)�� �� � �� D� ��@� ��)����� � �� �C ��W V ���� ��� �� �D� �� � � � ) ����� �� � )� @� ��)�� �� � -+� �� �� � �� � ��)��� � ����5 �� ���� � �� ������W V ��5���:�� �� '�'� �� ���>��� � � >F�)�� ��� � �� � �� � �� ) �� ����� ������ ������>�����# �#�# ������ � ����� � � � ���� ��� ���D��,� ���� V � ���� ���� �� ��)� L� 5� �)���� � �� )� ���� � � � ������ ��� ) ��:W V � ���� ��� �� ���� ��5��� ��? L 5� �)����� � �� )� �)����� � �J��� � �� ����� �� )G������� ���� � ��� � ���� ������W V ��� ���� ���� ���� �� ���� �W V � ���� �������>����W V � ���� ��� �� �� ��� �� �� �� � ���� J��� � D�C)�� L� �� ,������ �� � 6 5)��� ����������� �� � ���� � � �����# �#�# ������ � ����� � � � ���� ��� ��� ��>5���� V �)J��� �� P ���E � �� 0�?���)� @ �)J��� � �� � )G�������� ��6 ���@ �)J��� ��� ��� �G������� ��1�*4Q�� ���E � �� � 7�����L� �� �) � ���� � ��� EB��� �� ����� � � ���� ���� �� ��)���� � � ��W V ���E ���� �' �� ���� ��W V ������ � 6 )��� � 6 � �L� ���E � ��) � ,�� �� �5 ���������6 � �@� �� ���� ��)�� �C��� ��� ��P) ��'QW V ��6 �<� �@� �������� �� �� � �) ���)�� � �������6,�����W V ���E �� �������) ��� ������� �6< ��� ��)��� �� �W �#�# ������ � ����� � ���� �� ���E � V ���E �� ��� �>� �W V ��D��)� �� C � ����� � W V ���E �� ���� �> � �@�� ����� )���� � ���E ����)�� ��'�� ���� �� ���� �� �) W V ���E � �� �6��F��5 �� ����6,5���W V 6�' �)� �5� � �� ����� ���E � ��) ���>5�� �W V ��� �� ���E �� ��)�� ����� �� �� � ��20# �#"# ������ � ����� � � ���� � ��'��A��� � V�����)�� ����� ���/� �6� �� @� �6�� )�� �@� )����6��� ��@ Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 11 $ ������������ ����� �� �������� � 6�C� @� ��)������ �� )� 6����� P �� � �:� �����C����� ��� � ���QL� �� �)� � �� �)����� � � �J��� � �� ����� �� �)����E:� ����)������ �� ������# V�0������� �������� ��� � '��D�� � ��@� ����� �� � � 5����� �� �6 L� �� �)� ������ �)���� � ���� � �)����� �� ���� � ��@� � �E:� ���������������� ����# V�0��� �� ��������D����� �)���� � ����� �� H������� �)�� )�� @���� )�� )�� @�'�� ����� @ �� � ��� @����� 6 F���@�6����F )���@�� �F���� @ 6���F���� � �� ��'�� )�� L� �� �)� � ���� �)����� �� ���� � ��@� � �E:�� �� ����� ���@� �)����� � � �J��� � ���@ �)����� ��� )���)������ �� )�)' ��� � ' �F��)�# V� ���?� � ?��C������ �� 6���' '�� �L� �� �)� ��� � ������ ��� � ������ � �'���� �>�� ��� @� �� D� � �� �����? ��� � ���� )����� �� �)� � �� ���� A��� # �#�# ������ � ����� � � � ���� ��� �� � � ��� .�� � ���� ���� �� ��)�� �� � � �� �� �)� ��� � ����� ��� ��� �����) �� � ������ ���)� ��D��@��� �)������� �6������ � ������� �@������ �������� �� �� � )� ��) �� , �����:��6�����>5����# �#&# ������ ������6�����>5�� ���������� � �), � 2��� �� �� �) � ����:�� ��) ��? � �� � ��� � #� .�� �� �)� �)���� ��� ����� �� �� ���� � � ����� ��� �� � )� #�.�� ���������)� �6���� ���)� � )� �� ��� ��� � � � �� � � ) @� �� <)� �� � � )��� ��)���� ������ EB���)��>��� �@ ��)����� ��-+������ ��6� � �� ) #�2 �� ���� )�D������������� �������� ��� ���� � ) ���� �� �����# �#%# ������ �� ���,��� ��� � �� �� ������'�� �D� ��� � �D� � �� ����� �� �� � ��6A��� @ � ���)����)����� ��� ��H� �� ) �� �� � ���� ������� ��>5���� �������) ���5C�� !����# �#$�# �,��� ���E:�� ����� �� ������ T���F � �� ������ � ��)� ��� J��� � �'I���� ���'�� � ��������)<�� ����,�� �� �� �����C����#��� ����� �� ��������)��� �� ��� ��� ��� ������ �� ������ @� � ����� )���� � � ������ � �����6�����>5�� #� 9� �)����� �� �������� ��� �)� ���'����) ��� ��)��� ��� � �������� �� ) � � ���� ������# Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 12 ������������ ����� �� �������� $� 0� ���������5 6� � P��9Q� ��������� �� )����� )����� ��� � A)�� ��� � ���� � ���� �#$# �� �� EB�� 0�>�� � �� E:�� ��C��� � � ��� ��� @ ��5� �!��� ���9L Q�� �� ������� �� �� � ���� ���� ��� C������ �� ����@� ��)�� � ���� ���� ���� �> ���@ )���)������ �� �> ����� ��� )�)' ��@ ���E �� ���D��,� �� �� �� ��� ��>5�� �@ 6�' �)� �5� ���),��� ���E:�� ����� �� � ����# 'Q�� �������� � ��� ����� � �Q������� ���:�� �������� �� ��� � )���� Q������� �� ��������5� ��:�� �6��� �# # � ��< ������9�� :��)C��)� .� � :�� )C��)�� �� ��9� ��������� ��� �5��� �� ������ �@� �� ������ ����� @� ��)� � � �� E:�� �� )G�������� � A)�� �� 6�����>5����#� 0� ) �� � � ��� �� �������5 � ��� ���)�� � �� �5��� �� �� � �,����� ��� �6�����>5�� � P���� ����6 ��5 ) @� ���� ������5 ) @ ���� �)��5 ) � ��')������ ��� � ���� �)��5 ) �)G��������'� �� ��� �� Q��� � � �,����� � �� ���� �> � �� P6��F�� < ��@ ��6� E�� ���� �> ��@� ���� �� ��5 ) @ �F�)�� � Q#�- )'<)��� ���� �6������� �5��� � �� ������� �����E:���� �� �# 012131��������������4������ � � �� ��� 5� )����� �� ����� <� �)� ����� C���� �� �5��� �� � ���� �����6 ��5 ) @� ���� ������5 ) � � ���� �)��5 ) � � �5�:����')������ � # ���� �����6 ��5 ) �P��9QL���) �� � � :�� P�������� 66��� X� Y ���@� $%"&Q ���)�� � � �����? E:�� ��� ���� � ������ � ��@� �6� ���� �����)� �� ��� ����) ��>� � ���� � �� �� P0$@� 0 Q#� T� � �� �� ���� � �������� � � ����6�� E:�� �� ��)�� � )����� �� ) ��� � ������������M��� �� ���� �� ���� �����6 ��5 ,6�� �� �� ) ��@� <� � ����� ����� � ���� � ��� ����� ��@� ���6� )�� ������� �� ��� �� ��# ���� ������5 ) � P�.9QL� �F����) � �� ?B��� � �), � �� � � ��� �5��� � �� )���)������ ���� ��� � ���� �� ��9L� � ����E � ���)���)���������� ��� ,�� �� ������� ���� ����� ��< ���� ����� 5� )���� �� ����� ���� �� ��� )���)������ ���� �� �� �> �����������D����� �)���� �� ������� � � � ���E:�� ��5C�� !����#� �)'� � ����� G���)��� �:�� 6 E )� � ��� ��� � ��< ���� � �6���E:�� �� ���,5��� $� /���@� ����� �� �) �F��� �� � ����E:�� ��������,5��# ���� �)��5 ) ���')������ ���P��9QL �#��/2��0RZ�� � 0�=02.� �� �.1���./.9�0G46�0 /0� �/�3/�0� Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 13 $� ������������ ����� �� �������� ����� � A)�� �� <� �����? �� ��)�� � ��< ��� � � ��� 5� )����� �� ����� ���#� 2���� ��� � J�� ���� � ��� �� ���� 6C���� �:� ����� ��� � � �5�:�� ��')������ � � P���)������ � Q# 012121 ����������������������� ��� �� � ����� � �� ��� ��������� .� ��9� �� �� �� � �'�� �� �)� �, ��� ��� ��� 5 �����)����� ��� �� �� ��9!� :� �5��� � � ���� �� ��)G��������'� �� ��� �� ��)�� ���� � � � �� � 5�>������ � )���)������ �� �> ����� � ���� �� ����# �� �!��������? ��)���� ����� � ��#�T� � � ��� �5��� � ��)����� �)� � � �@� ���!�� ����� ��)����� � ���)�� ��� � # 012151��������67� 0�)����� �? E:�� ���� �> � � � ����� ����� � � � �������5 E:�� �� � ���� ��� ���� �> �����F�5���� �5��� �� ��6��F�� �� �� �� ��6� E�� ���� �> ��#� �F����)� �, ��� ����� �����)����� ��� �����C������� �) �� � ��� 6 ?� �) � � �� E:�� D� ��� ��� � �� �������# G46��2�� , � � 3 �� �� �� � � �� � � �� )�����P�� ��F�)���@�����)�� �>5 6�Q ������ � ����E:�� �� �6� ��E ��D�C)�� ���� 6C��� �� ��� �� �� � �F�� �� �� �� � )'����� P�� � �F�)���@� �� )���� Q#� 0�� ��<� �� � ������<� ������ ��� �? )���� � � �E:�� � 6��F�� �� �� � ���M���� �# 4��� 5�� �)� �(* ��3 <�������, ���D�� ��� )����� �?�� �� ��6� E�� �� �> F� �� � ' �)��@� �)�� � ���� ��� � 5�>������ � ��<� ����������<� ���'�� ���� �# 012101 ������'��4��������#��(% .���9�<�)����� �? �� � ���������� � � ����� � �� � ��� �? � ��� EB��� � ��)����6 �DNJ��� �� C � # 012181 �9��������4��� ��� U� �� )<�� �� ) ��� �����? �� ��� � '� �> ���� �� ����#� �� )���� � �� E:� ����C�� ��:�!��� ��� � �� �� E:�� ���F�5J��� ��� �5��� �� � ���� �� ��)���:�� ����?#�.� ����� ��� �:�� ����� ��� � �6� ���� �)���� �)��)� � �� �):������ �� ��� # 0121:1 ���'� ��5� �!��� )����� �? E:�� �� ���� � �<�� ������ ��)�� �6���# 0121;1 $���67��'������� �F����)� �� �)����� ������������ D�� )����� )���)�'� �� ����:�� �����E:�� � � ������� � � � ) � P ��G'���� � � �@� ���� �@ � �� �� � ����� �� � �� �� ��D�� �Q@� ��� � 5� �)���������� �������> F# 0121<1 )������������� '��� '=����� 4� >?4�� O����? �� � �5��� �� ����)�� � )����� �� ) ��� �����������# 0121@1 )�������� � ��������������, ���� ���9� �� ���� L �$L ��9�!���M0 ������M0$ Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 14 ������������ ����� �� �������� $� � L �.9���D�� � ��L �.9� � ���� ��L ��9���')������ �� ��L ��9�)G��������'� �� ��� �� ���D�� �! � ���� �"L G46��F�� < ���� � ����� � ��L ��6� E�� ���� �> ����� ,���� �&L ��6� E�� ���� �> ��� ' �)�� � �%L ��9� P5� �)����� � �� E:�� + )� �6�� Q $�L � �� E:�� �� � �� ���F�5J��� $$L ������ $ L ����E:���� �� � $�L - �� ��� � ��� ���:��� � � $�# �A)� � ���C �� �#�# ��� ��������� �� ����)�� !��� �:�� ������ � � �� )� �� )������ I,� �����? ��� ����� � ������ ����� � � ��? E:�� ���9@��� <)@��)�� �� ���� � ��� @� ��� ��)����� � �)�� !�� ��)� �� )����# �#�# ��9��� ) �� ���)� ���� �6���J��� � �������) �� �D���&�KW 1 �J��� � �������)��� �D������)������W 1 �J��� ����L� ����� �$ ��)������# �� ���� 5�)� ��� ��� �������,5���� ������L ���,5���$L� �<��K ���,5��� L� ����� ���K ���,5��������L�) �� �D���$�K ��������L� �� � �K ��� � ���� � ��L� �<�$�M�� ����)�������� �> ����� ��)�)' ��L� �<��M�� [� ���� �� ��<� ���������<� L� �<��M�� .'�#L� /�� � ���@� ��� �� �)����� � )�� � ���� � ����� � �E:��� �5 ����� � � ����� ���� �� ���� �����)�)��� �5 �� � ��������# �#�# ��9�� �������� � 018131 ���A���� ����'��4�� �� ����������� ����?���'���4������ Q� � ���� ���� ���� �> ���L� C� ���� � ��<� ���������<� �) �� �D����M�� � ������W �)����� �� C� ���� �� )�� � ���� � ��W � �E:�� ������� ���� ������ ���� ������ ���W� � �E:�� � � � �� E:�� � �F�! ��)�5��'�� W�� ����E � �� ����# 'Q�)���)�������� �> ����� ��)�)' ��L C� ���� ��)���)������ ��)�)' ��� ��6� �� �� ) �� � D��� �M�� � �� ����@� ��5�� ��� � ���� � ��# 018121 ���A���� ����'��4�� �� ����������� ���B �C���'�� Q� �� ���:�L� � �E:�� � � �J��� ������ ���� � �� ����� 'Q� ���� �L� �)����� �� �J��� � � ������� ��� ���� � ��� � ���� ������ 018151 ���A���� ����'��4�� �� �D ��� 4� � D��=�'��� ���?� � ?��C������ �� ' '��G ����L �)����� �� ��)���) ��� ,�� ���P �6 ���'�� Q ��� ��9@� �)����� ��� 6����@� � �E:�� � ����� �� �� �� ���� �� �� �� ����� ���@ Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 15 $" ������������ ����� �� �������� � �E:�� ��6���J��� � ������# 018101 ���A���� ����'��4�� �� 4���6�� �� ���E��'�� 0� ���E � �� 0�?���)� � ������ !�� ����� � � �) � � �E:�� �� ����� ���� � ��� E:�� ������� ���� �� ���� ��D����:� � ��� ���� ��� �� � ���� ��� ��5������# � ����E � ���)���)� �)���)����� �� ��)� ����!��5C�� � �� ���� �@� ������ �)����� �) �� ��C ���� ��� ����� �� ������������6�� ��� ��������EB��@� ��)� � �E:�� � �6���J��� � � ��������� ��# 018181 ���A���� ����'��4�� �� 4���6�� �� �����E��'�� � :�� �6 ! ��� � <� �)� �� � ��� ���� �)� � �������� ��)� 6�' �)� �5� #� U � ��� �? ����� ���� ��:�� �� ���� �� �6 � ���� �� ����� �� �� �� ���� �#� /:�� < �����C6���� ����� � ���� ��@� �� �� �� �� � )'<)� ������ �� �)� � �������� ��) D���F �� �� ����� �:�� ��� � � @� � ��� ��) �>� �����C� �)�� �6 �5 �� ���� # 0181:1 ���A��������'��4����� �����4���6�� /���� �� �@� ��20@� 2�.�� �� �) � ���� � ��� EB��� ������# 0181;1 ���A��������'��4���� ������������4� ������'��'�4���� 0� ��9� ��)� ���� � ����� �� �� � 5�>������ �� � ���� ���� �� ��)� �� � � ��# 0181<1 ���A�������'�!�����E��'�����4���C��'� �� �E:�� ��6���J��� � ������� ��� � �� �)����� � � �J��� � �� ����� �M�� ���� � ��� � ���� � �����W� �)����� � ���,5���$��� � �E:�� ������� ���� ������ � ���� ���?��� ����������# 0181@1 )C����'��67��4������4��4������ ��9��� ) �����)��� � �@�5� �)����@ �6���J��� � �������) �� �D��� D��� � �� � ������ ������# Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 16 ������������ ����� �� �������� $� �#$# 2�, ��� ������ .�� �, ���� �� ����� ���)� �� � �� 6,��� � ������)�������� �) ��:@� ��� �6� J��� ���5� �>����� ������� �� @��� ���)��� � � ��? �� �� ��� C� ��)C��)�� �� � ����) � �# 0����6� ) EB���� ����� ���D��� ���)���� ����� ���:�L��� , ��� ��� �� � �� ) @�� �J��� ����) � � � �� ����@� ���� � ��� � ���� �����@��� , ��� �� �� @��� , ��� ��� � � �� ) @ �� �� ����) �� �� ����@� D� �� �� �� ����@ �����)�� ��)� �� )�����@�� 6�C� ���,�����# �# # �F )���'��D�C)���� =�)�5 ) @�5����)� ����F )���� 6��E:���� ��� � � @� �� �������,��� # �#�# 0���5 6� 0� ���5 6� �' ��� !���� �)����� �? E:� ��5 �� �� ���� ��� �� ���� �#��������� ���)������ ������ ����������@���)���) ��>5���D���5� � �� ��6� ) EB��� ��' �� ���� �� )��� � �� ������#� �� �� �� �����? �� ��)�� ��6� ) E:�� ��)���)��� � � �5��� � ��� � ���� ���� �� ������ ��5C�� !����#� 0�5���� ������ ����� �� � ����� )� � )'<)� �)� 6��������� � D�� )� �� � ��)����� �� �� )'�����#� 0��� �� �� � ����� �@� �� � �:�� ���������� �F )�� �� ���� # �#�.O-�.� ��.��2���/-.� Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 17 $& ������������ ����� �� �������� 0� 6 �DNJ��� � �������DNJ��� ������! )� '� ��� � ������ � � �� ���� � � ����� �)����� �� ��)��� �� � E:�� ������ @� ��� ���� ������ ���E � ����� �� �� ����'����� � 5������ �#�2���) �) ��� 5� �@� � �� ������ �� � ���� �@� �����) � ��5���������� ��� E:�� ����)� ������ , � �:�� �'�� � ��@� ) �� 5� �)����� �:� � ������)� ��� � ��< ���� � � �� ���:� ) �� � P2��!�+Q#� � �� '��� �@� � �E:�� � ���)�����@� ��� E:�� � ������� E:�@ D���F �� ��)�)> � � �� 6 �5 � �:�� ��)���# 0�� ��:�� 6��� �)���� �� �� )�����D�� ������ <6������ ��5�������� �:�� ��� �)���� ��� �� ��� �>��� � )����#�0���� J��� � � ��� ���6 E:��5��' �� ��)��� ����@� �����J��� �� � � �� 6 �5 � ������ � ��5� �)� �����)��A��� � ���)� � 5�>��������C������� ���D��,� ���#� =,� �� ���� �� D��� ������� � )'<)� �J)� ��� J��� � � � ����� � '��� �� �5 �#� 2�� 6 ��@� �� �����)�� �� ,����� ��)� �6�� �� ��� �)��� � �������<�) �� ��)�)� ������� �� ��C ���#� ��� �� ���@ � )'<)� 6��� �)���� �� �)� ���� � ���� �� �@� D��� � �������� ��)� ������ � �), � � '��� )� � � �� �� � � )���� � � �����) @� �� ����� )����� � �� ��� � ?�� �:� �)���� )� ��)�� � )����� � ��� ��� )����� �� ���� ��)� '���#� 0�� �:�� ���,� '�)� ��� '����� �� � � ���� �� � � �)����� �� ����� ��)� � �� �@� ��� � � �5���� ���� ��� ���� �)� ������ ��# ��� �� ���� � ������ � �� � 6 �5 � �)��� ) ��5��6�� ��� )����� �� ����� �� �� ������ � � ' ���@� �)<��������� ��� A�����# "#��./��T\]/��0� � �.!�.���202�� Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 18 ������������ ����� �� �������� $% 6��������4��� 0� �������� �� ������ � �� � �) � �'��) ���)����� �� �� �J��� ��)��� � ��)�� �� P$�K� ���� �������� � �� ����) ��� ��� �� ��� �)����� � �), ��� H� � G � � ����� )� D���F �� �� ������Q@� � ��5��)����� �� �D� �� ������ � ������� �� �� ��� � � ��� ����� ��� ��5������ 6 �� ��L Q� � E:�� �������� �)< �� W 'Q��:�� ������:�� ���� 5��� ����' �������� � � � )����W �Q� �6���� ������ � 5�>������ �6� ���� �W Q� �6���� ���� �� ���� E:���� �J���� # 2�����)� �@�������� ���������� �) �:���� ���� ���� �� �� ���'� �� � )���� �D� �@� �� D��� �)��� � � ��� ������ � ��)���� EB��� ��� �� ��!)� '� �� �� ���� �� ������� #�0�<)� ����@��� ����� ��� ��� ��� ���������)�� ���� E:��)< �� �D� � �� �� ��� � 6 ����� �#� ��� � �� �� ���� �� � �������� �� ��D�� ��� )< ����� D��� 6 ?�)� �� ��� �)���� � �), ���H�� G �� �� )� ���'� �� ��� )���� D������� � ����� L V�� ����6�� ������ ����)������� W V�6 ?� � � 5�>������ �6� ���� �W V������ �� � )�������6 ?� � ��)� �� )���� ��C����W V���� )��� � � � ��� �)����� ����� , �� ����� ��, ���� ���� �� �6C���� � 5�>�������� ����������� ��� � )����# U� �)�� � ���� � � �� � � )����� ������ � ���� E:����� ��� ����� �), ����� ����� , ���@� � � ����6�� E:�� ��� 6 �� �� � � ����������@�� ������ ������M����� ���� ����@ �� � �� �� E:�� �)���� � �� �J���� ��)��) ��� )�� ��)�)����# / � '� 5�)� �� � � )����� � ������ �� ���!��� �� � �� ��� �� �� � � � �� �����) �� �� ���@� ���� ���� �� � ���E � � ' ��#�0����EB����� �J���� �� �����C����� � �����) � � ������ � D��� � ����� ��� �:�L � � )����� �:�!6 ) ���>5���@� � � )���� 6 ) ���>5������ ���)'�� E:�� �� )'��# Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 19 � ������������ ����� �� �������� O) � ��?� D��� � ������ � �� �� �� � � �����) � �� ��� � �� ���E �@� ���!����� ��) )����� D��� �� ���� � � )����� ���� �� � � � )����� �� �� � ��' ��#�0���)@� ���! ���� �� �? ���� � )����� � ���E � ��' ��@ �� �� �!��� ����� � � ����� �� � � )���� � � ������� #��:���F�)�������)���� ���� �����) L V�� ���� ���� ���� �> ��� V�� ���� ��� ���)���)�������� �> ����� �� )�)' �����6� �� �� V��C� �)�� ���� � ����D���� � V�6�' �)� �5� V�� ���� ������� ��>5����������D��,� ���� V� �5 ����,����� V� )'�������� �D� �����# -�0-0��/-. 20� �.��[+��� �0O�0� 20� �/�3/�0� �#$#�-� �� ����)�� � )��� �� 0���� �� ����)�� � )��� ���)��� ) �� ��� � � )����� �������� �� �� ������� ��)� ������ � �����6�����>5�� � � ���� D� � � �� ������ )����@�D� �����)� ����� E:� H� �� �� � 6 ) ���>5�� #� �� �� � ����� ) ��)�� � �� 5�)� �� � � )���� 6 ) ���>5���� �� ' �F�� ����� �� �6���� ��� �� ���� �) �����E:�� �)���� � ����5� � ?�#� ���� ���� � ' � ��� �� ��)�� �� �) 6��E:�� ����D������G)� �� ��� �6������ �� � ��� ��� ���� �� �<���� �@� ����� ������ � � � )����#� T� � �� ��� ��)� � � � � )����� 6 ) ���>5���� ��)� �� �� �� � ��)�� � )��� ��� �'�� � !��� D��� � �6��,�� <���)��� ������� �� )'��@�) �� �)���� �< ) ��� ,�� � ��)� �� � � )���� 6 ) ���>5���#� ��� �� ���@� D� � �� �� ����� � � � ) �����E:�� � )���� @� ��� �� �� �� � ) �� � � �� �� �� � ��)�� � )��� ��# .�6���� ��� � )�������)�� � )��� � <�)� �6�� � ������ EB������������ )����� D��� ) ����� )� � ������ #� .� � � )���� ����� )����� � ���� ��D� � �� ����������B��@ ��� ���)�5� �@��) �����:���� ���) � �� �D�� � 5 � �� )���� E:�� �� � ������#� �) � ' ����� �� )�� ! �,����@� �� �<���� � ��)�� � )��� ���D������)��� )��6�� ?�� ���� � )����� �������� �@�6� )� � ��� �E:� ��������������� ���� �����C)����@��� �� � -�0-0��/-. �.9/�-�+. � �.��.�-0��/-01 Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 20 ������������ ����� �� �������� $ � )'<)��� � �����C � ���5����� ��������� �� �� ���5����� # ;13131���������4������ ��6� ) EB��� ',��� �� ��' �� �� ����� � ��5����� �� ����� �:�@� �)� 5� �@� �� �� ��� ��� � �������� ��)� ������ #� 0� ��5���� ������� � ����� ���)��6��������,'����� � �� � �� ��� 6 �� ��� )'���� ��� D��� �� �) ���� 6� � �������� ������5 ��� )������������# 0���� ��� �, � �� D��� �:�� �������������� ��)� �) �����E:�� �� �) � '� � D� �� � �����������)��� �� � � �� ����� �)��� � G��� �� �� � ������� #�2��� �6� ) @� ���!�� �������5 �����,'����� �� �� � ���� ������� � � �� � � � ����,!���� � � � ����6�� E:� ������ 6 �� ������ ��)� �E ��������, � � ��� �)�6��� �# 0� � 6�C� @� � )��) � ) ��� � D�� ��� �������)�� ����@��� ���� ���� ������� �� � �����'��� �� H� )��) � �� �� � ��� ��)� � � �#� 0� ������� @� ���)� ��)�� � 6�C� @� <� ����)�� ���@� �� �� �� �6����� � � � )��� @� �� ���� � �� �)� ���� � � �� �C� �)�� �� '����J��� � � ���� � �����# 2��� �6� ) @���� ������� ������ �� ���� �� ���� �)�� � �� ���� �� ��'��A��� �� D�� ������� )�� 6�C� ��M���������� ���� ���� �" �� �� ����� ���� , ��� ��� � � )� # 0��� � �� � � �� !���D�����,������< �)�6 ����� � � ������@� ��'�'� �� ���>��� � �� �)��� �?� ��)������ ��D� �� �� ��)�� 6 5)��� �#� 2��� � 6� ) @� � ��5���:�� � ,������ �<)� �� �� �?� � � �)� ����� �:�! �� � @� �)��� � �� ����� � ���������)����� �� ���� J��� # �F� �C�����6C�������:�� ���)��� �6����� � >F�)�� ���� , ��� �� � )� @�) ���� �!�� �)����� � ���)C��)�� ������ �@���� ����6�� � � ���� ��6C��� ������� , ��� �� ��� # �)'� � ���� � � ��� � >'���@� < �)�� � ���� � ���� � �� � ������� D� ���� ��� ��� �� ���� ��� �� )'������ � � )� @� D��� )��� �� ��?��� �:�� ��D���� ��@ ��)�� � ��)����� �@� �� ' ����@� ��)�� �� @� �� � ) ���� � � ) @� ��� � ��� ��#� G46 ?�)�� ��� �� � ��� ���� EB��� �� �)� �� ��� ������@� ��6� ) ��� ' ��� �� ���� ���@� ����5����������� �EB��L V � ��� �E:�� ����)��� ������W V �� ��� '�����)����� �� �� , ��� �5�� ��� ������W V �:�� � � � � � � ) � � � ���� � )� ���)�����W V �:��� �� ��� � �� ����� � �!�� ��)�������W V ��� � � �)� �� C� �� ��� ��C���� ������ � � �� ��I � �� ���� � ��� � �'��) �� �� ���� ��� �� � ��5��������� ���� >F�)��� � �W V �:��6�� ����� �� � ����� �� � � �� ����� ��>5��# ;13121���������4��'��������4�����?� ��� 0� �� �� � �� ���� ���� �� ���C)���� �6� �!��� ����� �EB���D��� I� )���� ������ ��)� ������ � � ��� '����� � �)� �D� � ��)�� ����!M��5C�� #� -�)� ��)�� �'I����� ����� ���D� ����� �� ) � �� ,�� �� ��C��� �� ����@� ���)�� � �� �� D� ��� �� � � ) ���� ��� ����)� �C����� ��)� �� ����� P-+@ ����6���@���)� @���� ��Q@����)��)�����,'��� �� � ����� !��� ��)� �������� �� � � D�� Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 21 ������������ ����� �� �������� � ��������� ��I � ��� �6 �� �� � ���5����� � ��� � �� � )� #���� ����� �EB����� �) �)��� � �� ��� �� �� �� � � �� �6����� � � ����#�0� ���� ���� �6 ��� E:�� ����� � ��)������� � � )��� �� )'<)�<��)�6 �� D��� �6����� � � )� #� ����� <� �,�� �� � � ) �� � � ��� � �������@� ��� �� �����5��� ������� �� )� � -+� ��� ������ �)����� ����� ��)� )'���������)���)����� ���:� )��������� @� � �����)��� ����� C� �� � ��)���� ��� �?� �������@���)��������#�2� )� �� 5� �@� ���!��� � �� ��5������ ���� �EB���� ���� ������L V � �� � �� ) �D� � �������� ���) ����W V �� � � � ) � �� �� D� ��� ��)���� � � � )� � �� � � � ���� � ��F� �W V � ��� ����� !��� ��� � ?� �� � )� @ ��� �� � � � ) � �� � � � � ��� � )'������ �� ���) � �5�) ���� �� �� F ���� �)� )'����� ��)����� ���)����� �W V 6�� � 6� � � � ) � �� D� ��� ���I � �� �>� ��� � � ��� )���� � � � )� @� ��)� �� �6 �� ��� � ����� E:�� � � ) � ��)� � � )��� � ,�� �W V � ��� � �6���� �� �)� ����� � �� ������ � �� ����� �� ����� @� ����� � � ���)� ��) � D� �� �� ��?��� 6� ������, ��� � ������ � ������W V �5�� ��� ��>5���� � ���� � �� ��� �� ���)� �����)��)���� , �� �� ��� ��� � �@� �� ���� ����� � D� ���� ���J� � )��� � ���� �����@� ����� I� ,� �� � 5 ���)�� D�� � � �)� ��)�� �� ���� �����������W V �:�� ������ � ��� ��� � � ���� � � � P�� �� �� 6 ?� � �F��E:�� � ����� �� � �� �� D��� �� �) �������� � �� �������� ' ���� �� )���� �� � @���I�� ��)���� � � �� ������!��5C�� �<�'�6,����Q# �)'� � ��� �� ���� �EB��� ��I ) ��)����@� � ��:�� ��� ��<�)���� �D� � ���� ������ �:�� ������ ��� ��)� ��� � ������� �� ��� � �)����#� � � D������ D�� � ����� )� �6���� �� �� ) �����E:�� � ����@� ���!��� � �� ���� �EB��� ��) @ �'�� � � �� �� � �����? E:�� �� � ��?� D�� �� � �� �:�� �����5�� � � )��� ��� )����# ;13151� ������67�� 4�� ����� �� 4�� ������ �� '��� 0� �� �� � �� ��� �E:�� �� ����� < ' �� � � � �'�� � E:�� �� D��� )��� � ����� �� ��)� ������ � � �� )�)����� ��)�� � � � ) � ���� � �� � )� � �� )��)�� ���)@ � ����� )��) ���' ���6���J��� � ������#�. �'I������ ��� � �� �� � <� ������� � �� ���� �� � )���� � ��� �E:�� �� ��)��� D��� � � ������� � �� � � � � ) #� / � �� �� � � ��� �E:�� �� ����� ��� �� , ���� �� ����� � ��5C�� � �:�� � ��� ����� �� ��� � �)����@ ��)�� � �!��� �� ��)��� � � � ) � � � �) D� ��� �� ���� ��� >F�) ��H�)< � �D���� � ������� � �)����� � )�#���� ��<���� �� � �)� ����� ��� �� �� � �� E:�� �� ����@ �� �� �� ����� �)����� �� ���� � �����J��� �� � @� ) �� � ����� � �) � ,�� ������� E:�� ������@� 6 ����� ��� � )��� @ )���� � � �6���J��� � �� ����� �� �)����� Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 22 ������������ ����� �� �������� � � � '��� �� ��� �� �� ������#� �� � �F�)���@ ���� ��� ���)�� �������D����� ) ������ � ) �%��� �@�) �� � )�� ��� ������ �@ � ���� !���� � �� �)�� ���) � ��)���)�� ���� ) �J��� �� �� ) � ������ �@� �� �� � ��5�� � ��) � � �� :�� 6������ I����� ���6� )�� ��6���J��� � ������L V ��� ��� � 6� � ) �� � D��� %�K@ �)��� !��� $�� � �� )������� � ��)���� �� ) ��� ���) � # V ��� ��� � 6� � )��� � D��� &�K@ �)����!����)�$�� � ��)������� � ��)���� �� ) ��� ���) � # V ��� � �6���J��� � �� ����� ������ ��� �� &�K� �� %�K� �:�� ��� ��� � � ��)���� �� ) # 2���!��� ��� �� � D��� �� ��)��� � � ) � �:�� ���� �� �)��� � �� D��� �� �� � � ����� ������J��� ��F������ � �� � # ;13101��F'��'���4������9������ 0���<���� �� �� �� F )������J)���)� ' ��� � �'�� � E:�� D��� � �������� ��) ������ � � ����� )� �)� �C���� �� �� � P6�����>5��������5������Q����� ��� ����H������@ D� ���� � ���� �� � #� 0�� �<���� �� � �� F )����� ������)� �, ���� � ��� �)����� ��)�� �� �� F )����� � �5 ������@� � � ��� )����� ���5J����@� � �<���� � � ���� ��? E:�@�������������'��6�� ' �7# ������� � �������� ��)� ������ � ����� )!��� ���� �� � �� �� ������� � ������ � #�.�� ��� )����� �� �� F )���� �� ��� � �?� ��)� �����'���6C���L�� �)�� � � �?��� �� � � �� ������� )���� ��� ������ ) ��I � ��)� ) �� � �6��,�� � ���� ��� ���� �� ��� �@� ��5�� �@� I� � � � )��� # �� ���� ����)����� �� ����� �� �� F )���� �����? �@� � ���� !��� �� � ������� � �����? � �<���� ��)�D� �D�� ����� E:������� �# 0�� �<���� �� �� �� F )����� �J)� �� � �������5 ��� ���� � )����� �������� �@ )��� � �� �� �)� ���� �� ��� �� �� ��'�# ��)���� � '� 5�)� ��� ���E:����'I���� � D� �� �� �� ����� � )'<)� )���� # ��� �� ���@� � �<���� � �� �� F )����� �� )��� �)������6�� ?� ��D��� �� �� �� �� � ��� �E:�� ��������� ������ ���� �����C)����# 2 �)��) �6� ) @� � �<���� � �� �� F )���� � ���� �� � )����� �6���� � �)� � ����@ � ����� �)����� D� � �� �:�� ���:�� ��' ���� ���:�� ���� ���� # .� �� F )����� � �5 ������� <� � � � )�����) ������� ��� ������� #�/��� � ���� !������ ������� �������� ��� �� F ��� 5 � ��� 5 ����� )����� ��� �� 6� ) ��DN���� �W� ��)��)�� ��)��@��� �!���D�� �'�� ��� � ���� E:�� �� ����:�� �� � �� F )����# .� +��� ,+�.� <� � �<���� � � �� F )����� � �5 ������� D��� )����� �? @ ��)� ���� �� �D��� )����� � �� � �@ � �,�����6�����>5�� �� ���� �������@���)�@� ����:�� )����� @� � ��)�� �� � ���A�� @� 6 �DNJ��� � � C � @� � � ���:�� �� � �� �� ������ � ���� � < )�� @� ��� �� ��� �#� . � ���������)���6� ) E:�� ������ ��@��� )���� �� ������ � ���� � D��� �)��� � �� �)����� �� 6� ) � � �� )����� � ��� ���� � ��5 �� � ����:��)����� @���� ��6� ) E:� ���� ��P)� � �����)�5 ,6����D���<��'�� � � ��� )����� � �� ��)��� � Q#� 0� � �� � �'�� � E:�� ������ ��� ��@� �� � ������� < � ��� �� � ���� �� � �� �� ������ � 6�����>5�� �@� ����� �)����� ��)� �� �FC���� � Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 23 � ������������ ����� �� �������� �D��� )����� �@� ����� �� )����@� �>� � �� � �@��� ����)��)�# �F����)�� J�������� ��'��6�� ' �7�D�� ���)��� )��6�� ?���� ���� � )����� ������ L� P Q'��6�� ' �7� �� � ���� �)��5 6� P�G46�!��9QW� P'Q'��6�� ' �7� �� ���� �����6 ��5 6� ���)�� � �E:�� ���� � ��� � P�G46�!��9QW� �� P�Q'��6�� ' �7� �� ���� �����6 ��5 6� ���)�� � �E:�� �� ��)� ����� ��)��� � P�G46�!���Q#� 0� ) �� � � �� ���� ��� � � � �� � � �6��,�� � � '��6�� ' �7�6��� � ��? ���)����G46�!��9# .� �G46�!��9� � � �?� �� F )����# /��� ��<���� ����� ���������:��� ���� ��� 6 ?� �)����F� �C���� �� �� F )������)�� � @ �<)� �� � ��? �)� ��� �F� �C����� �� 6� ) )����� � ��� � '� �> ��� P�������> ��Q# ���� ��� )��� )� �) � �)����E:�� � �J��� � �� ����� ���� � �������� D��� �:� � � ��� ��)� ��� � �<���� @� ) �� �:� )��� )��� ����� �� � ���� ���<���� �� � �� F )����# .��G46�!��9��� �?�������� � �� )����@ �)����� ������)����G46�!��9�D��� �)������ �C���� ������:���� ���� �#�0���)'�� E:� �� �G46�!��9� ��)� �� �G46�!��9� ��) � ��� )����� �� � � �E:�� �� ��)��� �6 � � ��� ����)��)�@��G46�!��9��>���)�� � �E:� �� ��)�� ��� � ��)� �)���� �� �6��,�� ���J���� ����� � )����� ������� # .��G46�!����<��� ��� �� � �?� � � ��)������ ����6 ��5 ,6���� ��$ � �$��=?��� �> ��F� ����� ��)��� #� 0�5���� ���� �� )��� )� D��� ����� ����� �� '��6�� ' �7� < ) ��� �6�� ?� �)� � �������� ��)� ������ � D�� �:�� � ����� )� ) �� � �C���� ������� �@ ��� �� ���@� ������ ����� ��� �� � �:� ���� ��� ���# -� �� ��� �� )� �� ��� � �� F )����� �������� )� �� � ��� )���� �5�� � �� ���5�� �� �, � �� ��) � �� �� � ���� E:�� � �6������ �� <� 6 �DN����)���� ������, � �������,5�������� �� ��� ������# .�� ���<���� �� �� �� F )�������)� � ���� E:�� � 6 5),��� @� �)� �� E:����� ��5 @� �� � �:�� � ����� )� ���� �� �����C6����� �������������� � � )����� � ������ �# �# #�-� �� ���5����� =,� �)� 5 � �� �G)� �� �� �����) � ��5��������D����� �)��� ���� ����) ��� � ������ @� ��)��� ����� EB��@� ���� )����� ��� ��������� 6 �� �� ���� ��@�� ��E ����' ��� ����� �� � �����DNJ��� � � ������ #� 0� ���� ���EB��� ��5����� �� ��5��' )� � �<���� �� �� �����E:�� � �F �� �� � ���� ��� E:����5����� # ;12131������67������4�9�� ���� �� ����� �� ��� )� �� � ������ ��)� � � ����� E:�� �� �� �)� ��� �:� � � ?��� �� � )��� #� � � � �?� � ���� �� ������ �> � � ����� � ������ � )� @� ��� � �������� �:�� � ���� ��� � � �) � � � � ) � �� 6�� �)� �� ��� �� �:� ���� �)� � )��� #� ��� � �<���� � � �?� ���� �� ����� � �� )� �� �� �:�� �� � � ?� �� � )� @� ���)@� ��� � ������� �� � )!��� ) ��� �� F ��� �� � )���) ) ��� �� )����#� /:�� <� �) � �<���� 6 �DN����)����������? # Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 24 ������������ ����� �� �������� � ;12121������� � ��67��'������>� � ����������)������� �6 �DN����)���� � ����� )� � <� �� � ���� �����' ��������# ������ ������ �� ���� )������ �� �D� �� �:�� � ����6�� ��� ��)�� �� � �F�)���L� P Q 6 �� ��� <� ����' �� ��� �� �� ������� W�P'Q 6 �� �� � ��E �� ��� )���6�� E:�� � �����DNJ��� �� ������� ��)� P�� ��F�)���@ D��� ��� 6�� �)� �) � � � �� ������� ��) � )� � ��� :�� �)� �)� ^��� ���� �� ����^W D��� ���)� � ���� � ���� ��� ���� ��@ 6 )��� ����� ��� ' ���� �>���) ������� ��) �� ����QW� P�Q� �F���� ��� �� �� ����� � � �� P������� �� �����)C��)��&��� �� ������ � � ����� !��� '�)� �� �� � �)� '�) ���)������ ��� ��� �� � QW� P Q� �)����E:� � �� ���E:�� �� ���� ���� �� ����� � �� ������� � ��������W�P�Q��:�� � � �� �� � � ,��� �� ���� �E:�� ���������� ��� �� >� � � � �� �� ���'�� �����# 0� �� �� � ��5����� � ��������� �)� � ���� EB��� 5� ��@� � ����6�� � ���� ��� � ���� )������ �� �D� ��� � �)���� � )� �E �#� ��� �� �<���� �� )��� )!�� �6�� ?�����)��� ��� ��� � )����@� ��� � � �� �)����� ��6���J��� � ������@� � �?�� � �� �J��� � ������@�����)��� �� �� �>� � )��� ����� ���� � �� �����# Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 25 " ������������ ����� �� �������� 0� �F����E:�� H� ��?� �� �� ��6������ � )����� �� �� � 6 ��� ��� ��)��� �� � � ��� ��) ���@� �� �� �� �� � � ���� �)�� � ���� �� � � )����� � ������ � �� ���� � � ������ � �5�� ��� �� ��5C�� !����#� 0�� � ����� �� �� �� EB��� ��� � �<���� � �:�L� �C� �)�� � � ��� �� �� � �E�� � 6 ��� �� ����@ � ���� ��� 6������ � ?�� �@� D� �� �)���� ��� �� ��� �EB��� D��� ������ ) )� �E � ��6������ , ������ ' �����)��� ��# .�� �������� ������� ��� � � ���� E:� � 6����� �� � ������)� �� , ��� �� ��)��� � �F����E:�@� � ��� C���� �� �� ���C)���@ )� � �� �� ��5� �E � �� ���� �� � ����� �D� ��#�.�� � �������:����5� ��@��:� � ���� )� D����)����� �� ����J)� 6��� ��� � ��� ������ @�� ���5�� �� ���)@���������# 0� ������� �� � ��?� <� )� � � �) ��� �����F#�0� ������� �� ���?� ���� � �< �� � �F�) )����� $��� ��F� �� � ��?� 6����� �� � ��)� �) � ���J��� � �� #���� $�#���� ��F#� � � �)� � � )����� ��) 6����� �� ��� ��6�� ?@� ����J��� � � ��?���) D������ � ��� �� ������ � ��� �� #������F��� � �� �� �� � $�#���� ��F� �� � ���)������#� 0 � �F � ����?�<������ �����C���� ��������� �) � ���A��� � �� � �F�) )����� %� ����C)�� ��#���)��) ��F����E:���F������ @ �� � ������� �� �� � ����� � ��6 �<� � � ����� #� U� �)�� � ���� � ����� � �� @� D�� ��� ��� �J���� � )������� ���� ���� � ��� E:�� �� �/�� ��� � �� � �)� ��� �� � ���� �� � @��� �� �� ����� � � � )'<)@ D� ��� ������) �� # �)� � ���� ��� �� � ��� �� 6 ��� � �� , ��� ���)�� ��� � ��F����E:��H���? <� ��5�� �� �@� ��� � ) ��:@� � � � ����� ��� 5� �) ��� �#�/��� ���� ��� �� � �E�� � 6 ������� , ��� ���F����E:��H���?� ������ � �� �� ����� �� �� , ��� ��� �� �� � )� #@ 2��� � 6� ) @� �� �!��� �'�� � �� � �� ���I ������� , ��� �� � )� @�� �� � �� �)��� , ���) ��� ����,�������� �)����# �F����)� �� @� ��� �� �<���� �� �:� 6 ) ���>5�� �@������? ��� ���� � )���� �� ������ �@� D��� �� �)� � ?� � '���6C���� �� � ������@� ) �� D��� 5� )� ) �� ��� J��� ������C6�� # �#�#�G46.-.-��0��0 Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 26 ������������ ����� �� �������� � �#�#$#��� ����!����>����� ��'��A��� �� �� ��� �� � �?�)� ���� �����F��� E:�@�� � �?�)������J��� �� 6 ����� )�����C�����M��� �) �����E:�� ������# ������ ����' ������ 4�� ���>�4�4� !����'��E��'� 0�) �� � � �������>������ 5���� �)���� � )�� ���)���D����������)������ �� ��)���� ��,�� ��5 ) ! )���'��C ����P90�0Q#�.�90�0 ���,�� ������� �6�� )�������������) ��� ���� ���� �@� ��� �� �� � ����� �� ��� �� ��)���� ���'��> ��#� .� � ����� �� ��'! ������ � 90�0 ������,���� ����� �6����� �� ����!����>����� <� � 90�0!0# .�� ������ ��� 90�0� ������)� 6� ) ���� )< �� � ��)� �, � �� ��'��� ��� 5� � � ��� � �� ���6� ) �#�0� ��� �'��E:�� �� �6� ����� ���6� ) ��<����� �5J�� #���)�������� ������ �� �:�������� ��� �6�� )�������������) ��� ���� ���� �� �� � ����� )� ��� � �� ���6� ) EB�� ��� ��� ��� �� �� �� ��)� � � EB��� �)� �� � ��'��� ��@� �F���� !��� � �� �)����� �� 6 ��� � D��� �6� ������ �5 �� 5����� ������ )�� � �?� �) � � �� �� �� EB��� 6 ) ���>5�� �@� � �� ��)�@� ������������ ���@�)�� �� F ���@� �����C��� �� )�<���� # �#�# #�0� ����� E:�� ���6, ) ��� ���G�4��G��?��'���#�-�% V���� ���)�� �� E:��!��� ������ �90�0!0!�_2� <� �)� ��)���F�� ���� )< ���� ��)������ �� ��'��� ��� ��)>��5 �L� $"� ��'��� �� �6� ������ ����6 )C�� �� ������ �L�"��@����@����@�$��@� $� �@� $� � �� $� �#� 0� ��� E:�� ����� ������ � �� ` 5����� �a� )� �6�� � � ���<��� � �� ��5 E:�� � 90�0� �� ������ �90�0!0@���� ����)�� ����� � �� �)����� � �� ����� �� ��� �@� �� �� � ���@ �)����� ���� �� ��)���:�����'��> � #�0�� �)����@ ��� ���� )�� ���6 ��� ��D������,������� � �� � �)�� � ����� ����������)�� ���)�� �� E:�# ������� ���90�0!0!�_2�����F� ��� )��)��, ��� ���� ��@� �� � ��5E:�� �� �� �� �6� ����� ��'��� �����)� �6� ������5 ����� �� 5����� � � � �?�)��)������� �� ���6������6 ) ���>5����@ �� �� ��� ��� � )L� �� E:�@� �� �E:�� �� ����@ �)����E:�� �� ���� �@� �� F )�����)����� @ )�<�� � ��� >5 @� ���� �� �������<���� @� � �� F )����� )����� #� � ��� ������)����@ ����' ��!��� � J�� ��'������ �� ������ ��� $Q ������ ��_2$ �� �)������� ) �� ���)�5 �$@ �F�������� ��� �/�� �)� , � �� ������,����� �� ) �����E:�� �� ������ ����!��5C�� � �� �� E:�W� Q ������ ��_2 ����)�5 � @�) ���������� ���) , � �� �� �/�� ������,����� �� � ��5��E:�@ )�)> � � �� 6��EB��� �����)��� �W� �Q� ������ �_2� ��� ��? �� 6� � �� �/�@� � ����� �)���� �� ���� �� �� �� F )�����)����� # 2� ?��C������ �)����)� � � �J��� � � ����#� ��� ?�� )@� G46�� ?�� )@� T� ?�� )@ -�) ?�� )���- � ?�� )��:�� �5�����F�)����@ ��� �� ��� ������ )���� � )'<)� �����? �� ���� ?�� )@� 2� ?�� )@� �� ?�� )� � G46����� ?�� )#� 0�� )� ���� ������ ��� �_2$ ����)�5 �$@��_2 ����)�5 � # �#�#�-�0-0��/-. G460��0�.1b9��. Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 27 �������� )��� >�4� ���������� �����#��% #*����% ��?'���4���!���� #���% 0�� ?�� ) $ �c� ���d�"� �@��d� ��� � ?F��>F� � $��c��@� ���d�$�� ���� ?�� ) ��c��� ��d�"� $�d�� ��� ?�� �� �c��@% ���d�"� �@���d� � 2� ?�� ) ���c�$� ��d�$� ��� ?�� ) $��d� � $��d��� $�d� G46����� ?�� ) $$�d� � �@��d�$@� G46�� ?�� ) ���c� � $��d� � $��d��� 1� ?�� ) $��d�� ���d�"� �d�� �� ?�� ) $@%�c��@" $��d� �� �@��d�$� /�� ?�� ) ��d��� @��d�$� .F ?�� ) &�c� @� ���d�"� $��d��� T� ?�� )e �% ��d��� �@��d�$� -�) ?�� )e $$�c�" ���d�"� �@��d��� - � ?�� ) @%�c�$@� $��d��� �@$ ��d��@� & ������������ ����� �� �������� .��L�e/:���:�� �����C��������� ��� V�G46 ) �����<��� ���G46 ) �� ��A)�� �!��:� '�� �� ������� ���5 �� ��������� �@��� ��� � H��� ����������'��� �����5 )� �� )���� �� ������ �'��?� � ?���� #�2�� �� ����) �� � )�� !�� � �� ���)�� E:�� �� �)� �� ��� � ����)�� J��� ��5� � �L� Q��_2� �� E:� ,�� � P)�� !�� � )��� � D��� "� �� �QW� 'Q� �_2� �� E:�� ���� )� �, � � P)�� !�� ��� �� "� �� �� �� �QW� �Q��_2� �� E:�� ���5 P)�� !�� �) �� �D��� ���� �Q# ������ 6, ) ���� ��5 )!��� H� � ���C� � �� �),��� �W� ��� �� �5� ��� H� ������� EB�� ��� �������� �) �������CD�� ����6 �� D�� � ��# - )'<)�� �? )� �' �� ��� ����, � ����:� ��� �� ������������) �� ��# �_2�� �:�� )�� '���? ��� ��� 6C5 � �� � ��?�) �� � 6 )C�� � ����� �)�� ����@ � ����� )������f��0�����f� �$%#�+, ��� ��)�������������)�)�� '>������ ������D�� �:�� '��� ��6� ) ��� ) ��� ���� )����@ �)��� � �� � � E:�� �� �6���� 6 ) ���>5���#� ��)�� �F�)���� �� �� �� ��� ����6�� ?�� )@�D�����)�)�� !�� � �� � �� �� �@� ��� �� �)� �� ����� )�� '>����� ������ �� /! �� �D���!6�� ?�� )@� ��)�)�� ! �� � �� ��� �� �#� 0� ������ �� '��� ��6� ) E:�� �� � ?��C������ D��� �:� �� ��� ������ � � E:������� ��P�����<@�D����:� ������)� )�� '>������ �����Q� ��� )�� � � E:�� ���� � E:��P�F�)���L���) ?�� )@ � � ?�� )@� )� ?�� )� �� �� ?�� )Q#� 0�5��� ��)�� �� �F ?�� )� �:�� ���I�5 �� � �� )����� ��)� �� ,�� �� 5���� �����@� ��) ��6 � �)� E:�� ������ �)������# ��'��A��� �� ��)�� � � �� �)���� @ �� �� �)���� @� ������� ?���@� �� ��� ?���@ ��6 ?� ���@� ���� �� �������� ��`5 ��6 ���a��� ��)�����:�����'� � ��� ��f��0�@� 6�� � ��� )�� '����)�� ��� � ?��C�����@��������� � � �� ���E:�� )< �� � � � � ���� E:� )� �� )����� @���� )������)�� ������� � ����#� ��)��� �� � �� ���� ��������� � �� ���'�)� �/! �� �D��� E:���� ��!�� �F�� E:�@ 6 �� ���� ���� �)����� �)�� !�� # .�� �_2�� �:�� �� �?�)� � �C������ � ��?�) �� �� �����) � )�� ����) �� ���,����@ �:�� ���� � �� �� )�� '����)�� �� ��� � ��'��A��� �� D��� �D��� )� ��� � �� )�� '>��� # V���5� �E ����6��������� �� ���!�� �� ���� ���)�� �@� � �� ���:�� �� �����) /� ����� ���� �� P�/�Q� �:�� ���5�� �C���� �� �5������ � ���' ����J��� #���)���� � ��� � � ��)� ����� )����� �� �@� �� ����� � �� ������6 � ����� ���F���� # .���6��������� �� ���������)L Q��6������ ���� E:�� ��� � �� � ������ � Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 28 ������������ ����� �� �������� % !���� �)�) ���6 �DN����)�������)��_2� �� )�� !�� � ���� )� �, � � �� ���5 # ���� E:�� �� ��� � � �� �6���� �� �����)��� �� P �6��F��� ����!)��� ��� � �G�����!)��� ��� 6�� )� ������� ��Q� �:� ��)���#�2�6���� ��� � �) �����E:�� ����� ����D���C' ����� �)���� � #�0�5��� � �������� �6� �)� ���� E:�� �� � '�E � ?� � ������ �)���� E:��� � � �6 �� � � � � � # 'Q���)� �)���)����� � )�)> � � !� �_2� �� �)���� �H� )�<�� � ��� >5 @� ���) ��)�� ��)� �)���)����� � ������� E:� � )�)> � #� ������ �6������ �J)� � ����� �)�� �A��� ��)�� ��������� ����# �Q�T�� �� !� �:�� 6 �DN������ ���� � ����@ ��� )����� � D������ ��)� �� ���:�# �)'� � � I � )��� � ���� ��< �� � ��) �� E:�� H� D�� �@� ������ � �� ���� �� �_2�@� �,� D��� ��� �� � � ���� � ��)� �� ��� ������ 6, ) ���� �)� ����� �� � �� �@ � ����� �)����� � D��� �� ��)� ��6��E:� �����)�� # Q�2�� ���:�� ������� E:��!��� ���� ���� �� ��� 5 �� �� �� ���:�� ���� �> � @ � ����� �)����� � ���� �� ����#� ��� ���� E:�� ��� �� � ������� � ) ��� ��� � ����@� ��� � D������ � �������� ��) ���G '���� ���� �> ���� �� ����� �� ���E �� ���)�� ��#� .� ���� �� �_2� �������� �������� ������ ����� �# �Q������� � �'���� !� .�� �� � ���� ��������� E:�� �������)������ ��D�� 6�?� )� � � )����� �5�� � �� � ���5�� �� C� ��#� �����) � ��� �) ��� ����� �� ���� �� �_2�� ��)� )�� !�� � �� � � � ���� )� �, � @� ) �� � )�� !�� � �:�� <� � G����� ��� )�� ���� �������� �� �� � �_2� �)� � �� � �����) �� �� '����J��� � H� ��� #� 0� ��������'��� �� � � ���� �6����� � ,� ���� � � �� ����� �� �_2 P��� �� ���� �� �� ��� � � ��)� D� �D�� �_2Q@� � ���� � �� � ������ � ����� ��� � )������� ���� 6��� ��� ��� �� � �� � ������#� 0� ���������� �� ���� � �� 5 � �@� ��)� ���� ��� )< ���� � ������>5���� <� ���)�� � � � ��� ��� �_2�#� ���� �� ��?��� � � ��� ���� �����) �� �� ��� � �� �!��� �� � �) ��� �� �_2� ��)� �6� ������ � �� �� �� 6 ) ���>5�� �� ��)�� �� ���� ?�� )� ����� �� ��� ��������� � ��� �)����� � � � )�������� ����� ���� �)�� ��� ����@ �� � �F�)���@� ��� ������ ����>�����#� �� ��?����) ���'��A��� ���)�� �� �� �� �����C����!�� ��� ���� ��� )'<)��� �G��� � � ���� ���� ��� ��)����� ��� �� C� � � ������� �� � ��� # 6Q�0'���� �)� �� E:�� !� �� '���� �����) ��� � ��)����, ����� ������@�5� �)���� ������ ��)� ��� ��� � �'��) �� 6C������ �� ���D��,� ����# 5Q�2���������)����� �� ���� A��� � !� �� � ��� � � ��)� �� ���� � ����5 �@ ��� �� ���@� �F����)� � �������� D��� �������� �� �� �)� �_2�� �� � ���5�� �� C� ��� �:�� ���������)� ���� A��� @ ) ���� �)��� � ���� ���������_2���) ' �F �� ����# �Q�2���� J��� � �� �6���� ��� � � ��� � � )� �� E:�� !� ���� J��� � 6�����>5�� � �� ��CD��� � �� �)� ��� � � �)� � ������� D��� �� )� �_2�#� O)� �� E�� �� ���, ��� �5�� ��@� �� � ���5��� �� C� ��@� �� :� �6���� ��� � � ��������� � )� �� E:�#�/���� ����@��$K� �����, ��� Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 29 �� ������������ ����� �� �������� �5�� ��� � ������� �:�� �����5�� :� � )��� � ��)� �� 6, ) ��#� ��� � �� �����) �� ��� � ,� �)� &�K� D������ D������� �)�� � �)� �� E:�#�0��� � $M�� � $M�� D������ D��� � �)� �� ��� �����5�� )��� ) ���� ���)��)��� ��� ������#��� ���� �� � �@�)���������, ��� � ������� �����5�� :�� ��������� � ��) ����������� � )����@� �� ��D����������I 6�������)��<���� � �D� # 0� ���� E:�� �� ���� �� �_2�� �� � ��� � �� J�������� �� ������ L V �6����� �� ��� �� L�<��� � � ���)���� � ������ � �� �� ��)���F� �����),����� ��� � ����� �#��� � ��� � � �)� � � )����� �>�� � � �� ���@� ��� �>�� �5�) �������� ������ ���# V �6����� �'���L� <� � ��� � �� �����) ��� ��C��������� �� ��� � D������ ������� � ����� � � ���� ��� � )����# V �6����� �� ��� �!�<� ��)� 5J��� ���)���)���F�������),�������) ��C���@��� ����������) ���� )���� �� ���� ���H� ��� � ��6, ) ��# .�� �����) �� �����) )� �� ��)� �� ��� ��)��� � ���� � �� � ������� �� �� D� � ���� �� �� �� 6��� ��CD����� � � ������# �Q�0�)����� �� ����� �� )� ��� !� �F����) � ' ����� �)���� � �� � �F���J��� � � �� �� E:�� ��� �� �� ���� � ����5 �� � �_2�� �� �� �)����� �� ����� �� )� ��#� 0 �������� �� � �'��) �� )��� ��>5���� � ���� ������������ ���� � D��� �F �� ' E:�� �� ���G '���� ���� �> ��� �'�� ������� �� ����@� �� E:�@� ��� ���:� �� ��� ��� �����5�� )��)�@� D�� �@ ���6��:�@� )�<�� @������ ��������) ��D�� ���� )� ��� � �� ���� ��� �� ���� )� �� E:�� �� � � )� �F���� � �� �)���� � �)� � �� �# V ���� !�� �� EB��� ��� ���� ��) � ���� � !� �_2�� ���:�� ���� ! �� �� ��� �)� ����� �� ��) � �'��) �� �� �5 ! �E:�� � '���� �� ,�����#� ��� �� ������ �� ������ � ������ �� �� � ������������ ����)�� �'��) � �� ��@� ���,�����@� ���)�� ��� �� ���D��,� ����� P� ����� �)����� � �� ��������� �� �C� �)�� `'� � ����aQ#� 0�<)� ����@� ��� �_2�� �� �)� ��� � ��� ���G '��� ���� �> ���� �� ����� �� �:�� ���� !�� �� ��� � ���� �5 �� �? �� �)� �� ��C ���� ��I�� � ' ��� ���� � �D�� � �D�������� �� �) � ��� )����� �� ��)�)� ����B�� ,�� �@� ��)�@� �� � �F�)���@ '�)'�� ������)< ����#� ��>���*���E��'�� �-�,�7�)� �,�'��89��)�, -& �� �7���)� �-�,�'��89�� )��'& %�.��)� ���'��89�)�.��' & ������ ��)������� ��� � �� �:� � ����� �)� �� ���� � ?��C����@� �� )� �� ) ��� � ������ � ���� ������ ��� 90�0!0!�_2#� _���� �)� �� _ ������� �� )� ������� )����� ��� ������ � �_2g �� �)�5 �$# Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 30 ������������ ����� �� �������� �$ �������� )��� >�4� ���������� �����#��% #*����% ��?'���4���!���� #���% _ ������ $ $��!��� ��!�$� _���� �) @�� ��!��� ��!�$� _�������� �@��!�"@� $��!��� �@���!��@� V G46 ) �����<��� ���G46 ) �� ��A)�� !��� ?���� �)�<� '�� �� ����� � �� 5 �� ��������� �#�� �� � '�� E:�� < �'�� � D� � �� �:�� �,� ��)����� �������) 5�#�0�'�� ������'��� � <� ��"�K� ���K#�1�5 E:��� ��<�� ��� ����)�% K� � ���� '�� �� # ������ ��������� E:���� �),��� ��� �)�$@"��� �� �>�� ���) # �� �)�� '���? E:��<����,��� ��� � �������� �� �F� E:�@� �� <�) �� ���� � �)� ����� �� � �� �� ��� ��) ��� ��� �� �#�/:���������)�� '>����� �����#� �� � ���)�� E:�� <� �� �� � ��� � �)���C ��)�� �������� ��) ����6���J��� � �� ��� ���� # .� ? ������� <� �� )����� '�� �� � ��� � ��� 5 �� ��������� �@� ��)� ����� � ������� E:�� �� �),��� � �)� �� ��� �� $ �� #� 0� ��5 E:�� ��)� � ���C� �� �� �),��� � ��� �� ��)� "�K� � ���� '�� �� � �� '�� ������'��� ��<� ����K�P �>�� �� �)�� � �� 5�)� ��� 6C5 �Q#� �� � )�� '���? E:� ,!��� �� � � �C �!�F� ��@� �� �)� )��� � ��� E:�� ��� � ����� �)�� �f��0�#� ���� )�� '>������ �F� ��� �:�� ���I�5 ��� ��) ,�� �� 5���� ������ �� ���)�� ��� ��� � � �� # /:���������)�� '>������ �����# .�?���������<�� ��� )����� '�� �� � ��� � ��� 5 �� ��������� �@� ��)� ����� � ������� E:���� �),��� ��)��� ��� ���@�� � �� �#� 0� '�� ������'��� �� <� �� &�K@� �� ��5 E:�� � ��<�� � ,!��� ��)� ��K� � ��� '�� �� #� �� � )�� '���? E:�� <� ���,��� � �<�� �� � �������� �� ��)���� E:�� � �F� E:�#� ������� �)� )�� '>����� ��) ��D��� � ���� �� 6 ) ���>5�� @� �� ��� �� �� �����#��� ����)�� E:��<� �� �������)�� # V ��5� �E � �� �6������ ��� �� ��� ! �� � � ����� �)� �)� �� 6�� 6 ) ���>5���� ) ��� ��������@� � ) �� � ������6��� �� ��� �6���� ����>����W� �� � )���� �)� �������� �� ������W����� 6� � �) ������ � � �� � D������ � � � � �?� �)�)��� � D� ��� �� � �6������ ��� � ��@� ������ 6, ) ��� �:����5� ���� �� � � ������� # / � 6 �F � �� �J���� � �� �� @� �6����� ��� �� ��� ��� �)� �)� $� � $�K� �� � �������@� �� <)� ��)� )��� � ������� � D��� ��� �'�� � ��� ��)� �_2�@� �� ������)L �����J��� @� ���� �@� �� ���:�@��� ��5�)@ ����� @� � F� @� 6 �5 @� � �� E:�� 5,�� �� � � ������A���# V ���� !�� �� EB������������)�� ���� !� ���� �����'��� �� ������� � � ���������)�� ������)�,�����#�O�� ��)� � ���� � �� ��)� �� )���� )< ������ �> ���� ������� ��) � �������� ��)� ��� ��� �� �@ ��6 �� �� ���� ��� �� �� �5NC�� # ���4�������>���'����67����4���>� 0�5���� )�� ���)��� �J)� �� � � ��������� ��F���� ����6������� ����� �� 02��� �����)�L� �� 5����)�� ��� ������ �� ���� )��< 5����� ����� $� P=$Q@� ���� � Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 31 ��4�67��������'��� �4� ��4�67����>� $� '��� ����* �����4�67� 0)�� ������� $ 0)�F ��� ��� ����� �P�:�Q ���)�� )�� � �)�� )�� 2���� )�� 2�F���� � � �� ������� G46���F���� �P�:�Q - ?� ��� /�6 ?� ��� G46����F )�� - �)�� )�� /� � ������� � �� ������� �� � ? ��� � � �F���� �� � ��� +��� 6 F�� ��� ��� ) ���� (� �� ���� �!���� )��� !����'��E��'� #��% ��4���>� >�4� ����E��'� #*����% 0)�� ������� -� ��d���� ��h $"�d��� ���)�� )�� -� ��d� �� �h � �d��� 2�F���� -� ��d���� ��h $"�d���� �)�� )�� -� ��d���� �h $ �d��� - �)�� )�� -� ��d���� ��h $"�d��� � � ������ -� ��d� � �h �& �� � ? ��� 0- �@��d��� ��h $"�d��� �� ��� �� 0- ���d�%� ��h $"�d��� /�6 ?� ��� 0- $���d�"�� ��h � - ?� ��� 0- ���d�"�� ��h " ��������< 5�� � ��� ����C���� ��6��J��� � ���� ! �������� ��#� .� �6����� �� ����� �� �� ����:����6 � � ���� A��� ���)� �������� E:� �� ���� � � �5���� 02�#� ����� �6����� ��)� �� �� )����� �F��� �� ��� � � )����� ������ @�� ����� )������ D������� ������� D��� � ����� )� �����) �� �� �� ���:� ����� ������ ��6�' �)� �5� #�U��)�� � ��� ��� � D��� ��� ��?��� �� �6����� �� ����� �� �� ��� � � �)� ����� )����� )��� ��� � D��� �� ����� ������, � �� � � �� �6���� ��� �� ������� >��)�#� 2����� )� �@� ��)� �� �� � ,��� � ��)�)� ��� �� �5��� ������ ���� �@� � � ��� �E:�� �� ���� ��'�� �J���� �@� ��)� �� E:�� H� �� ���:�@ � � � � � �� ���G '��� �� ����#� 0� � '�� � ��5�� � )��� � �5���� ��� 02�� �� �� � ��)� ���� �6����� �� ����#� ��� �� ���@ �� ) )��� � ���E:��� ����6�������� �� � ��5 ���� �������D����� ���?�������'�� � ��)� �5����02���� �����# V ��� ���)�� �� E:�� !� �� �6���� ��� �� ������� �<)��)�� ��� �L $Q� '��D����� � �� �� E:�� � �� ������ � �� �� �����6 �� W� Q �)������ �� � �E:���� ��'� E:� � <!���,���� � �� �� �����6 �� W� �Q 6 ����� E:�� � ��� E:�� � ������ ����F��� �> ����$����� ���� �Q� ������'���? E:�� �� ���! ������ ��� �� )��< 5����� 2 @ �)��� � �� � ������'��� �� � �� )�� � ��� � �����<6 ��� � �> ��F� ����� ����@� ���� �'��� � � � � ���� E:�� �� ��)� #� ���� �6������� ��� � � �� �� ����)�� ����� �� ��� �� ������# V 2�� 5�)����� �� )������2�����C���� ���4�������>�� �����H�(� ���G46����'��E��'�H� ��������!�������4���>��I�����E��'� 0�� '�� �)��� � ��� �� ��� �� ��������D�� �� �)��� � E:���� ��� �� !� ��� �� �������� ��C����� � !� ��� �� ������� �C���� 2 !��6������� �����M�����>�����)� � � 5 !��6������� �����M�����>�����)� � � � ����� � 0 !��6������� �����M�����>����� ����� � ��� !�� � �6� �!��� ���������� � )�� '>����� ����� �6������� ����� �� �5���� ��� �� ������� � � ��� ��� ��� 02�� ) � ��� ��)� ������ ��� ) ��� �� ������ � � � '�� @� �:� � ������������ ����� �� �������� $Q� ���� �� �� � ��$��)5�H������W� Q� ���� �� �� � �����)5�H �����W��Q� ���� �� �� � �����)5�H������# Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 32 ������������ ����� �� �������� �� �F����)� �� � ��� � � ���� �� ���� ��6� �� ���HD��� �������? ��� �� � )����� �� ���:�#�2�����)� �@� ���)��� ������? �� � �� ������� �J���� �� �5�� )��� �# V G46 ) �����<��� ���G46 ) �� ��A)�� �! ������ ��)������� �:�� 6 ���)���� '�� �� ��� �>�� )����� E:�� � �# 0�>�� �� �)� '�� �� ��� ��5 )!��� H� � ���C� ���< �� ������ ��� �)�' �� ��� ��������G����� ��� �'��)!����� � �� �� ������� ��� ���� ��#�0��� �� ������� � ��C��������:��)�� '���? ������6C5 � �� � )�� ���)��� �� �F� E:�� P�� �����) � )�� ����) �Q� �� ���I�5 �� ��)�,�� ��5���� ������ ����� ���� �) ���)�� ��#��� � ? ��� � ��)� ��� �� �:�� ��)���� ������ ������ �F�� �# - ?� ���� �� /�6 ?� ���� �:� �� �D��� �� P��� 6C5 �Q#� . )�� '����)�� ��� � ��C������� � � �? )�� '>������ �����@� �� �� � ���)�� E:� ��)���� � ��� � �� �� � $�� � �#� 8,� ��� 6�������� ?C������ P� ?� ���� � ��6 ?� ���Q��:��)�� '���? ���) �� �� )����#� 0��� �� �������� ��) )�� !�� � �� � � ��� ���� )� �, � � �:� ���) ����� �� ���� �� � � ������� # V ��5� �E ����6��������� �� ���!��� �6��������� �� ����� �)��� ��, ���@ ) ����)�� �� ������� ��� ���:� )��� ��� D��� D��� �� � � � )����� �� �� ���:�@� )���� �,� ������� �� �� ���� �)�� � � � � )����� �� � � �� � �� �6����� �� ���# - ��C������� � � �?�)� �6����� ���)��� C�����L '�� � ��� @� ������� E:�@ ����� @� 5����� )��,����� � � '�� @� ) �!��� 5,�� ���@� ����� �� ���������)����� � 5� ���) @� ����E:�� � ��, � @� � D��� � @ � ���� EB��@� ��������:�� � ����,��� @ ���G '���� ����� �E:�� �����C)������<� ��� �� �)����� �� ����� �� ��)� �#� ��� � ������ �� ���� �� � ��) �� ��)� � ������� � ����@���� )������ D��������)� ���E � C � �� <�� @�������� ���� ����� ��D�� � �)�� �������� D��� ���������)� ��������:� � ����,��� # 0��� �� �������� �C������ � � �?�) �6������ ��� �� ��� ������� �)����� )���� �� �5����� D��� ��� � ��C������#� .�� � ����� �� �6������ � )� � ? ��� � �� )� ��� �� � �:� 5 ���� ��������������J��� � ��� � �� � ��� �� � #�- ?� ������ ��� � �?� �� � ���)�# V ���� !�� �� EB��� ��� ���� ��) � ���� �!� ��� �� ��������� ��C������ ���)��� ����� ���� ������ EB��L $Q��)�� ����������)�����6���J��� � C � @� Q� ������� �� � ���������)����� �� ��)� ��5 ���W �Q� =�������:�� ����� �� �� ��� � �� �����)� �#� ��� �� ������ � ������ ���) ���)�� ����������) ��� ��� �� ������6 �� �� ��� ���� �@ ��� �� � � �5NC�� @� 5� ���) � � �������� �6� � ������ ���# ��� *�����?��'�� .�� �� 5����� �� �� ������ � =$ � ����� )��6������� ����#��� �� EB��� ���! ���� )��< 5�� �� �� �)� �� �?� � �����J��� �:�� ��� �� � �<�� �� '��D����� =$@� ) � � )'<)� � �<�� �� E:�� ��������< 5�� ��� � �� 5����)�� �� ������ ����! ��< 5����# Hypnos_17_09 ok.qxd 15/10/03 11:05 Page 33 �� ������������ ����� �� �������� �F�)���� ������ 5������������� �� �)�� ?�� �)� �����5� �)�����) �� ��� ��D��� �)5 H�������P6 �DN����)������� �� �� � �?� �� E:�Q#�.�� 5������D����:�� � ���� )� ' �� ���) ��!����6,��� �� � �?�)�)���� �� E:�#� /:�� �:�� �5 �� �� ������ � � � � )����� � ������ �� �), � � �� � � )'<) � ����� �)��6��������� �� ��� �)�� � ����# 0�5���� ����� �:�� �����J��� � �� ��� �� �� ���� ��� �������) ������< 5���# V ��� ���)�� �� E:��!� ���!���� )C����� D��� �� )���� ������ �=$��� �) 6 ���)����� � ���� � � ' �� ��) ��!����6,��� �P� �)�� �5� E:�Q ����:��P��5�� �5� E:�Q#�.�� � � �)�� �5� E:���� �)��F��� ��� �� �)� � �� �/�� ���� �� �� � ��������'��� ����� ��� � ��@���� �@ ��� �6������ �� ����!����>����� �'�� � ��@� � � ) �� � � �� �� ��C ���# V �� �� )������ �����C����� � �� 5�) V G46 ) �����<��� ���G46 ) �� ��A)�� !� �� 5����� �� �� ������ �=$��:� '�� �� ������� ���5 �� ��������� �@ ��� �'��� �!��� ������ ���� ��� � �� ��#� �� � )�� '���? E:�� < ���,��� � �� �:�� �F� �� ��� ��� � 6�?������� ��� � �� �# V ��5� �E ����6��������� �� ���!��:� )� �� )��������5� ���� � �� 5�) �� �J���� #�.�� ����� ���6�������� �� � ��� �� 5����� �� =$� �� � �)�� 5� E:��<�D���I����6�� ����������) � ����������)������� L��� E:��� �������#� .�� ��� �6������ ��� �� �� �:�L� ����� @� �� ��5�)@� ���� ��@ � �� E�@� � F� @� ��6� � @� ������ @ ���� �@� ���:�� �� � @� � �)� @ �� � �� ������@� �,��� @� ��)���@ ) �!��� �5,�� ���@�������� E:���� � <� @�5 ���� ������@����� �� '�� @� �����@� ����E:�� � ��, � @ ��G � @�6�' ���� ��� �� �� �5NC�� # V ���� !�� �� EB�����������)�� ���� !���)� �� )����� ������ ����� � �)� � ���� �� ���� �����'��� � ��� ��)��������@� ��� ��� �� � ����)���� �@������ �5 �� �@ �)� � �������� D��� '�� )� � �5 �#�2�����)����� �� ��� ���� ) �)� D� �� �F��� �> ��� 5� �� � �/��D����� �������� �� ���) �� )� ��# � ������ D��=�'��� /����� 5 ���� ���:�� �����C ��� �� 6����� ,����������� ����6 ��# ���� (� �� ����� � ��67� G46����'��E��'� #��% 4��
Compartilhar