Radiojornalismo - Normas de Redação

Prévia do material em texto

Normas de Redação 
de Radiojornalismo 
Profa. Ms. Mônica Nunes
Dicas Importantes
 
 O texto começa com o lead (3QPCO – O que ? Com quem ? Quando ? Por que ? Como ? Onde ?) 
 Recomenda-se que o redator procure a novidade, o fato mais importante. 
 Sujeito + Verbo + Predicado. (ordem direta)
Evitar frases intercaladas entre vírgulas. 
Não repetir palavras. 
Escrever na lauda a forma correta da pronúncia do nome de uma pessoa ou de determinado lugar. 
 As palavras que precisam ser ditas com mais ênfase devem ser sublinhadas ou escritas em negrito. 
 Endereços, CEPs, telefones, e-mails devem ser repetidos para que o ouvinte tenha chance de anotar. 
Dicas Importantes
Preferir a frase no singular. 
Enxugar ao máximo o texto. Ex : Substituir “o juiz da primeira vara criminal de Uberlândia” por “a Justiça de Uberlândia”. 
A adjetivação excessiva ou inadequada enfraquece a qualidade e o impacto da informação. 
As gírias possuem o poder de tornar as conversas mais informais, porém, vulgarizam o texto e não devem ser usadas, a não ser em situações especiais ou se estiverem consolidadas no vocabulário do dia a dia. 
 Ficar atento ao efeito sonoro das rimas e palavras com a mesma terminação. 
DICAS IMPORTANTES
Os artigos não devem ser suprimidos, especialmente nas manchetes. 
O uso de pronomes possessivos seu, sua, seus e suas pode confundir quem acompanha o noticiário. O ouvinte pode entender que está se falando dele ou de alguma pessoa ou objeto de suas relações pessoais. Por isso, é aconselhável o uso de dele, dela, deles e delas. 
O uso indiscriminado dos pronomes pessoais também pode confundir o ouvinte. Só redija ele ,ela ,eles e elas quando o ouvinte puder ter certeza de quem se trata. 
Evitar gerúndios. 
DICAS IMPORTANTES
 
Preferir o uso do presente do indicativo e do futuro composto quando se referir ao que vai acontecer. É melhor usar “O presidente viaja amanhã” ou “ O presidente vai viajar amanhã” do que “O presidente viajará amanhã”. 
 O verbo só será usado no passado quando for importante para a clareza da informação. 
 O redator de rádio tem que trabalhar rápido e oferecer ao ouvinte, passo a passo, os desdobramentos da notícia.
 A necessidade de urgência na divulgação de um fato não significa esquecermos o princípio ético de só transmitirmos a notícia que estivermos testemunhado ou que esteja confirmada. 
A urgência deve ser conjugada à precisão. A credibilidade é fundamental. 
DICAS IMPORTANTES
Evitar o uso do não lead. Se a notícia começar com uma negativa, haverá um desinteresse por parte do ouvinte. Redija o que aconteceu, ninguém liga o rádio para saber o que não aconteceu. 
O uso do ontem no lead envelhece a notícia no rádio. O redator precisa explicar ao ouvinte quando o fato aconteceu em outro período do texto. 
Evitar o uso das palavras continua e permanece no início do texto. Procurar sempre um enfoque novo para não dar a conotação de que o assunto está superado. 
O uso de aspas deve ser evitado, porque além de dificultar a entonação do locutor, pode dar ao ouvinte a impressão de que o texto é opinativo. 
Excluir os parênteses nas frases. O locutor terá dificuldades se você redigir “O deputado federal Chico Alencar (PSOL- RJ) afirmou...” No rádio, é assim: “O deputado federal Chico Alencar do PSOL do Rio de Janeiro afirmou ...”
Em declarações, os verbos mais usados são dizer e afirmar. 
Cuidado com o verbo falar. No rádio ele pode parecer óbvio se não for usado com bom senso.
Não use senhor ou senhora no texto. 
 
Usar o bom senso na tradução de nomes de cidades estrangeiras. Ex: New York, Nova York; Buenos Aires, nunca Bons Ares. 
Nomes não são modificados. Ex: Rousseau, Voltaire. A mesma regra vale para termos da informática. EX: Megabyte, mouse. 
DICAS IMPORTANTES
Usar o bom senso na tradução de nomes de cidades estrangeiras. Ex: New York, Nova York; Buenos Aires, nunca Bons Ares. 
Nomes não são modificados. Ex: Rousseau, Voltaire. A mesma regra vale para termos da informática. EX: Megabyte, mouse. 
As siglas mais conhecidas não precisam ser desdobradas. EX: INSS, FMI, ONU, FIFA, etc. Separe a sigla por barras para facilitar a leitura do texto, por exemplo: I/P/C/A. 
Mas não separe letras de siglas pronunciadas como palavras, por exemplo: Firjan. 
As siglas estrangeiras pouco conhecidas devem ser adaptadas. FED é Banco Central dos Estados Unidos; FAO é Órgão das Nações Unidas de Incentivo à Agricultura. 
DICAS IMPORTANTES
 
Escrever números por extenso. EX: 33 mil pessoas. (errado). – Trinta e três mil pessoas (correto).
 Converter sempre as quantias em moedas estrangeiras para o Real 
Evitar o uso de velocidades como milhas, nós. O ideal é transformá-las em quilômetros por hora. 
Os termos técnicos devem ser explicados. Há expressões que são conhecidas apenas pelos profissionais da área. Isso acontece muito com advogados, economistas e médicos.
 Identifique os lugares. O ouvinte nem sempre sabe ou se recorda onde fica cada cidade, país, etc. EX: Afeganistão, na Ásia Central; Santa Maria Madalena, na Região Serrana do Rio de Janeiro. 
DICAS IMPORTANTES
 Identifique os lugares. O ouvinte nem sempre sabe ou se recorda onde fica cada cidade, país, etc. EX: Afeganistão, na Ásia Central; Santa Maria Madalena, na Região Serrana do Rio de Janeiro. 
 A revisão do texto em voz alta é a melhor maneira de se evitar erros que “derrubam” o apresentador/locutor. Com a leitura em voz alta é possível descobrir problemas com sonoridade das palavras, concordância, cacófato, frases sem sentido, enfim, uma série de “problemas” que podem comprometer a qualidade da informação. 
FONTE CONSULTADA: 
BARBEIRO, Heródoto e LIMA, Paulo Rodolfo. Manual de Radiojornalismo – Produção, Ética e Internet. 2ª ed. revista e atualizada. São Paulo: Campus, 2003.