Buscar

Bhadeshia - Bainite in Steels - 2nd Edition

Prévia do material em texto

������� �� ������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� � ����
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� � ����
�������
�� ������
�	
��
�	�
������ ���	���	����	�
�� �	���	����
������ �������
�� �� �� �� ���������
��������� �� ����	
�� 
���������
��	����	�� �� �����	���
������ �� ����	� �������� �����	���
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� � ����
��� !"#$
������ ������� %	�� ��&'��(�� �� )!!* &+
��� ��������
����� ���
* �
	'��� ����� ��		
��
������ �,*- #��
� )!!* ��� ��������
����� ���
�'' 	�.(�� 	���	/��
���� *012*)$0**)0)
��� ��������
�
���� ���
�� 
 3(�''+0�3��� ��&����
	+ �
�(� ��������� �
 �
��	�
'�
4�	�� ������� ��&'��(�� �� *55) &+
�(� ��������� �
 �
��	�
'�
�+����� �� �(� 6� &+
��+��� ������������ ��'�(����	
�	����� 
�� &���� �� �(� 6� 
�
�(� 6��/�	���+ �	���� �
�&	��.�
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� � ����
�����
�
������
����
' ���
''�	.+ (
� .	�3� 	
���'+ �/�	 �(� '
�� �3���+ +�
	� 
��
�(� ��&7��� (
� &��� ��&	
��� &+ ������	+ 3��( 	��
	 
&'� ���(���
��� 	���'�0
��. �� �'��� ��''
&�	
����� 
�� '��. ��	� �
	���	�(��� &��3��� ������	+ 
��
�
����� 	���
	�( '
&�	
��	���� �� '��.�	 
	� 
''�+� ����.��� 
	�� �8��	�����
'��� &�� �
'��'
����� 
	� ���� �� 	����� �(� �
� 
�� �� ���	����� �	�
��/��+�
�(�	� 
	� ��3 ����	��� �8
��'�� �
 �	�%�
&'� �����	��
' �	������ 	���'���.
	�� �(� 
��'��
���� �
 �(�� �+�� �
 	���
	�(�
�(� 
�� �(
� &
������ ����'� (
/� 
�
��	�� �	�������'+ �� �(�� ��� �
 ���
'0
'�	.+ �� 
 ��������+ �� �(� ����( �
 ����	��
����. �(
� (
� &��� 
�(��/��� �(�
(�.(��� �/�	 ���&��
����� �
 ��	��.�( 
�� ���.(���� 9*2!! ��
� *#! ��
 �
*
):
(
/� &��� �&�
���� �� &
������ ����'� ��/����� ����. �(��	+ 
'���� �����
''+
/���&'� &
����� (
� &��� �&�
���� ����	 ���������� 3(�	� �(� ��
����� ����
���
�
 
� �	�� 
��� �� 7��� *!�*" �� ������&�'�� (
/� &����� �
�	 &��
��� �
 �(�
����	��	
���� �
 &
�����;����
����. ��	��. ����'� �� �	����� 
.
���� ����3
+�
��''������� <�.
���� �
.����� %�'�� (
/� &��� ���� �� �����'
�� &
������ ��3
���.����;����
����. �	���;	�����
�� &
������ ����'�� 3(��( �
� &� ���� 3��(���
����;3�'� (�
� �	�
����� (
/� ��3 &��� �� ��	/��� 
�	 ��	� �(
� 
��	 +�
	��
�8��	�����
' ���(��=��� ��/����� �� �(
	
���	��� �(� ���'�
���� �
 &
����� ��
��	
��� �
	���'�� (
/� &��� ���'
��� �� ��(�	 %�'�� �
 ���
''�	.+�
������ 	���'����� (
� �(�3� �(
� '� � �	���
	+ &
������ ��&���������
'
��'���� ����'+ �� ��� ��
��� ��	��. �(� .	�3�( �
 
����'
	 
�		���� �(�
���(
���� �
 �
	&��� �	������
���� �� &
����� �� &����	 ����	�����> &��
3��'��?� �� &� ���� �
 �(� ����'
������� ��� �� �	������
���� ���'� &�
�(
	
���	����@
�(� 
���� (
� �(�
��� 
	�� ��	��� �� ��	
��;
����� �	
��
�	�
����� ������� ��
(
� &��� �	������ �(
� A�(�	� �� �� ���(
���� &+ 3(��( �'
���� ��	
�� �
�
	��
	� 	������	����/� �	
��
�	�
����� �� �3���� ��'+ ����'
��/� �	
��
�	�0
����� �
� &� ���(
���
''+ ��
&�'�����? �(�� �	�/���� 
 ����'� 3
+ �
 ���
&0
'��(��. �(� 
����� ���(
���� �
 �	
��
�	�
����� �(� �	����
' (
� ��� +�� &���
����	
�������
�
����� �� �(	�/��. 
� 
 �
��	�
'� ���� �
 �(� ��3 �	������ &
��� �� &
�����
	� �
��
���	�� &+ '
	.� ����' ������	���� �(�	� 
	� �� 
�������� ���/�	���+
����;�
�� �� ��� �
��� 
 '
	.� ����
�+ (
� &��� �	�
��� �� �
��
���	� 
��
�
	 �� ��'+ &
������ ����'�> �(� ����
�+ �����	��� �� �����&'+ ���=�� ��
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� � ����
/
(
/��. �(� 3�	� A&
�����? �� ��� ���'�� �� 
���(�	 �
�� 
 B��.'��. A���0���? (
�
&��� �	�
��� �� �
	 �� �(� ��
�3
	� ���
�' �� ����''��. �(� ���	���	����	� 
��
�	���	���� �
 &
������ 
�� ��(�	 ����'�� � �(�	� ����.	
�( �� &
����� �� ��3
/
�'
&'� �� ��/�� ��
�	��� '
�.�
.�� �� �(� 3�	'� 3��� 3�&�
���( (
� �(
�.�� ����� �(� %	�� ������� �
 �(�� &�� � �(�	� �� 
 ��3 �'
	��+
�� �(� �������� 
�����
��� 3��( ��'��;��
�� �	
��
�	�
������ �(�	� �� �/��
�	
���
	���+ �� �(� ��%������ �
 �	�&'��� 3(��( 
	� ��� +�� ����	������ ��
����
	���� � ����� 	�
' �	�.	���� �� 3
� ���
�' �(�	�
�	� �� 3	��� 
 ������
������� 	
�(�	 �(
� 7��� 	��	��� �(� %	��� �� 3��( �(� %	�� �������� �(�� &�� ��
��
�� 
�	 
'' 3(� 
	� ����	����� �� �	
��
�	�
����� �� ����'� �	 3(� 
	� ��	����
&��� �(
�� �(
�.�� �� .���	
'�
�����
�
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� � ����
/�
�
��������������
�(�� &�� (
� ��/�'���� ��� �
 
 '��. ��
����. ����	��� �� �(� ��&7��� �
 &
�����
�� � 
� .	
��
�' �� �
�+ 
	����� 
�	 �(��	 (�'� 
�� 
�/���� �� �
	����'
	� �
(
/� &���%��� ���	����'+ 
	�� �(� �����	� �
 �	�
����	 C� ,� �(	����
��
�	�
����	 �� ��(��� �	� �� �� �
/��� �	�
����	 �� D� �������� �	� ��
�
	
�
� �	�
����	 ��	 E�&�	� ����+���&�� �	�
����	 �� ��''� �	�
����	 �� C�
����(	�+�� �	�
����	 C� 4� ������ �	�
����	 <� �� �'��� 
�� �	�
����	 �� ��
,
+�
��
� (
/� �/�	 �(� +�
	� ��7�+�� �(� �	�/�'�.� �
 3�	 ��. 3��( �
�+ ��''�
.���
3(� (
/� ����	�&���� �� �+ ����	��
����. �
 &
�����> C� E� -
�.� ��
��	
�.3���� �� ��.���� �� �'�� �(
(�� �� �(
�� �� ��7
(��� �� �
 
(
�(��
<� E��� 
�� �� �
&�� C� �� <	�..� �� D� �
	 �	� �� �(����	� �� �� ���.(� �� C�
C����� �� ��	�� �� �3
''�3� �� �(��3
+� �� C
�=��� 
�� 4� <� �
&
''�	�� ��
���	�
�'� �� �� �
'
� 
�� �� �� -���
�;<��F
'�F� ����	/� 
 �����
' �������
�� �(�� 	�������
� �(��'� 
'�� '� � �� �8�	��� �+ .	
������ �� C�(� <
	�(
� 
�	 &���. ��
.���	��� 3��( (�� ��3'��.� �� &
������ 	
�' ����'�� �� �
/�� <���( 
�	 ���0
�������� �� �	��� 	�����
�� &
������ ����'�� �� �
	�;�	� �/������ 
�	 ���	���0
���. �� �� �(� 
����'
	 
�		���� 
�� �� <	�. �'��� 
�	 �� �
�+ �����	��.
����������� �� &
������ �� 
�������� � 3��'� '� � �� �(
� ��;�� ���	��� �� ��
�
&�� <� �
		����� �� �'
+���� �� D� �������� �� 4
	��=��� <� 4��	'
	��� ��
<����		�F� �� C
�=���� �� C���
����� �� �
 �� -� �(��	�� �� �(��� 
� �� � 
�
C� E
��� <� E���� C� �� E��	�.��F;�&
&�� �� �
 
(
�(�� �� �
��(�	�� E�
�(������ �� C� �� �
��/� � �� 6������ 
�� �(� '
�� C
/��	 C� 6	��'
 
�	 �	�0
/����. ���	�.	
�(�� 
� 
� ��3'��.�� �� �(� ��8�� 4�.� *�* �� 	��	����� 3��(
��	������� 
	�� �� �� �
��� ��� �����	�� �������� 	� ����� ���	��
� ������+
�	 ���
'�� *5#5�
� 3��'� '� � �� �8�	��� �+ .	
������ �� ����	 �
�� 3�	�� �
 �(� ��������� �
�
��	�
'� 
�	 �(� �
	� 3��( 3(��( (� (
� �	������ �(�� &�� 
�� 
�	 (��
�
������ �(	��.(��� �(� /����	��
� �����
�� �(�� &�� �� ��� 
� �
+
� �
	�
�
 
�� �(
	
��(��
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� � ����
/��
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� ( ����
��������
�E�4��� /
�����,���<������ /��
���������6E� 8/��
*� ���E��6����� *
�(� �����/�	+ �
 �
����� )
�(� �
	'+ E���
	�( G
������������!�� $
��� "�
��!���� #��
�	�� ���������� 2
������ #��	���	���	�� 1
�����������	
� 1
�����$�	�	��	�� *!
%	���	
� *)
�
������ ����'�H ������	�
' �	
����� *$
����
	+ �
 �(� �
	'+ E���
	�( *2
)� �������� 4�EE��� *5
�(�
/�� �
 �
����� *5��!������ *5
��	
����� �� &�	�	�� ������ )#
���'��
���� ������+ )2
'����	���	�� ���	���	�� �� ��� �	���
��	�� ����	�� )1
�(����
' ����������� )5
 ����	���	���� �����	�� �������� )5
"������	�	�� �����	�� �������� #G
�	+��
''�.	
�(+ #$
����
������	
 (�
����	�� G)
�	+��
''�.	
�(�� �(��	+ GG
�!!�	
��	�� �� &�	�	�� G"
)	��*#������	�� ���	�� �� ��� ��!� ������ $!
��� ��!� ������+ ������� ����	�����	��� $*
��� ��!� ������ ��� ��� �!������� 
�
���	�� $2
��� ���
���� �� ��� "������
� $"
��� ������������!�� �� � ,��� �� &�	�	�� $1
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� � ����
�8
���	���	����	� �
 �
�����H �(� ���	�& $5
����
	+ 2!
#� ��E���� �E����������� 2#
6���	 �
����� 2#
��3�	 �
����� 22
���
	!	���	�� �	��	� ,���� &�	�	�	
 ����	�� 21
���
	!	���	�� ������� ,���� &�	�	�	
 ����	�� ��������� "!
�������� �
 �
	&��� �	������
���� "*
����	�	��	�� ��� �	���	���	�� �� ������ "*
%	���	
� �� ���
	!	���	�� ���� #��	���� ������	�� "#
%	���	
� �� ���
	!	���	�� �	��	� &�	�	�	
 ����	�� "G
�	+��
''�.	
�(+ �
 �
	&��� �	������
���� �� �
����� "2
������	��+ -�	�����	�� #����	����	!� "2
��� )��	� ����� �� ������	�� ""
�����*����� ������������!�� ""
"����!���� ���
	!	���	�� "5
#��	�� �� ���	� ������ 1*
�!�	���*����	�� 1*
���*����	�� 1)
��	*����	�� 1#
�(����
' ����������� �
 �
������ �
	&���� 1$
����
	+ 11
G� �����E��< �4 ������� 5*
���	�������� 5*
�����	��. �������� 5G
�����	��. �
 ����'� ����
����. ��������� 5G
#��	���	���	�� �� ����	���	���� ������ 5$
��
��!��	�	�� �� ������	�� 52
��
	�����. �
 ��������� 51
������
	+ �
	�����. 
�� �(� �	������
���� �
 �''�+ �
	&���� *!!
�(
�.�� �� �(� ����������� �
 ��������� *!*
#������� ,	�� ����	
�	�� *!#
������ ��� ����	�� ���	
����� *!2
����
� �� ������ �� ����	�� ���	
����� *!"
��=����� �
 �''�+ �
	&��� �	������
���� *!1
����
� �� ����	�� 
	
������
���� �� ���!��	�� #��
�	��� **)
�(
�.�� �� �(� ����������� �
 �''�+ �
	&���� **#
�	������
���� �
	�����. 3��( �����	 **#
����
	+ **$
��������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
8
$� ���E���-������ **"
��/�
����� 
	�� �=��'�&	��� **"
�(����
' �������
' **1
���	�� ���	.+ ��� �� �	
��
�	�
���� *)!
�(�	���+�
���� �
 <	�3�( *))
 ����	���	���� ������ ���	�� .����� *))
"������	�	�� ������ ���	�� .����� *))
�!!���
� �� �$�	�	��	�� *)2
����
	+ *)1
2� �������� *)5
�(�	���+�
���� �
 ���'�
���� *#!
�����������	��* ���� ���!������� *#*
������	�� �� ��� (�
���� *#)
�����&'� ���(
����� �
 ���'�
���� *#$
�
����� ���'�
���� *#5
����	��
' �=�
���� 
�	 �(� �
�����0��
	� �����	
��	� *G!
�(� ���'�
���� E
�� *G*
<	�3�( E
�� *G)
������ ��� ��� ,�������	�� �� ������ *G#
.����� #��� �� ������ �� &�	�	�� *G2
.����� #��� �� ��*��	�� �� &�	�	�� *G2
 �����*���� *G"
�
	��������. �
 �
	&�� 
	�� ����	�
��	
��� �
������ 4�		��� *$!
<	�3�( 3��( �
	��
' ����	�
��	
���� *$)
 ���	�	�� *$#
��� "������
� #��!���� ���
�	��� *$$
���
������ ���� �� �����������	�� �	�� ����	�� �!���������	�� *$5
 ������ *2*
�����	
��/� <	�3�( �
 4�		��� 
�� ��������� *2*
�/�	
'' �	
��
�	�
���� �������� *2#
"��������� �����������	�� %	���	
� *2#
�
���	��	
 ��������	�� �� ��� �����	 �$���	�� *2G
������	�� .��	� 	/� ����
�� *22
��	��������� �����������	�� %	���	
� *21
����'�
����� �	
��
�	�
����� *25
 !�
	�� ����� *25
���
	!	���	�� 	� �
������ )�����	�� ����� *"!
�	��*���!�������*�����������	�� 0���1 �	������ *"*
����	����� ����	�� �����������	�� �	������ *"G
&����� ��!��� ��� ��� #��� ����� �������� *""
����	(
	���
&�'��+ *1!
��������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
8�
�(� �
��� �
 �(����
' ��.	�.
���� *1)
�
	�������� �	
��
�	�
���� �� �
	��
''+ �
������ ����'� *1$
����
������	� *1$
����
	+ *1"
"� 6���E I ��,�E ������� *15
�(� �
�
� 
�� ��(��
�� ����' *15
J�
����
��/� ����' *5*
�	�� �� ��
�����	�� �!����������� ����	�� *5*
%	���	
� �� ������	�� ���
	!	���	�� *5*
'����	���	�� ���	���	�� �� ��� �����	�	�� ���!������� *5G
���!��	��� �� ������ ��� �2!��	������ ���� *52
	2�� 
	
������
����� -���	��� &� "��������� �����������	�� *52
��(�	 �����=������ �
 �(� �	
������� *55
����
	���� 3��( �(� �����	��. �
 �
	������� *55
����
	+ )!!
1� ��E��� ��� ��E��� �44���� )!*
�(� ���(
���
' �	�/��. 4�	�� )!)
�(� &� �����	
��	� )!G
<���	
' �&��	/
����� )!2
�2�������� �!!�	�� ����� )!2
"��������� .�������� ����� )!2
�'
���� ��
�	�
���� 
�� ���(
���
' ��
&�'��
���� )!"
��
������	
�� "�!�	
��	��� �� 
�
���	
�� ���	�	���	�� )*G
�(� �
��� �� ���	���	����	� )*G
�(� �
��� �
 �+�	���
��� �	����	� )*2
���(
���
' ��
&�'��+ �
 E��
���� ��������� )*"
�	
��
�	�
���� ����	 �����	
���H E�����
' ��	����� )*1
������	���� ��	
�� ��� �� �	
��
�	�
���� �'
������+ )*5
��	���0�
����� �
	&��� �	������
���� ))!
����
	+ ))*
5� 4E�� ������� �� �6������� ))$
��
���. 
 ��8��	� �
 ��������� 
�� 6���	 �
������ 4�		��� ))2
-��3�	����	���� .����� ���� � 
	2���� �� ������	�� ���
&�	�	�	
 ����	�� )#!
���	���	�� �� ��� �������	
 ��	
���	�� #��� �������� )#)
������(�	�
' �	
��
�	�
���� )#G
��
���. 
 ��8��	� �
 ��������� 
�� �
������ 4�		��� )#G
�
���� ������
��� 3��( E
��� ��
���. )#$
����
	+ )#$
��������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
8��
*!� ����6��E 4�EE��� )#"
<���	
' �(
	
���	������ 
�� ��	�(�'�.+ )#"
���(
���� �
 <	�3�( )G!
���(
���� �
 ���'�
���� )G#
���'�
���� 
�� �(� E�'� �
 ���'������ )G$
����	�	�� ��� �	���	�� -2	��� )G1
 ��!��� )$!
����!����� )$)
(	������� �	���	�� ��� &���� )$G
&���� ��� )������� )$5
 ��������	
�� ����
�� )$5
�
��� �
 ���'������ �� �(� ��������� <	
�� ��F� �� ,�'�� )2!
��B����� �
 ��(�	 �	
��
�	�
���� �	������ )2!
 ��� !�
	4
 ����
�� �� ������	����!�	
 ����	�� )2)
��3�	 �����'
	 4�		��� )2$
��	���0�
����� �����'
	 4�		��� )25
�
��� �
 ��	
�� �� �(� �����'
	 4�		��� �	
��
�	�
���� )25
�����'
��� �����'
	 4�		��� ����'� )25
 ���
����� ���� )"*
 �������	�� ��
������� ��� ��� "��
������ ������ )"G
����
	+ )"$
**� ����E ��E�����<��� �4 ������� )""
<	
��'
	 �
����� )""
��/�	�� �
����� )"5
��'���
	 �
����� )"5
A��
	'����? �
����� )1*
<	
�� �����
	+ ��3�	 �
����� )1)
����
	+ )1#
*)� ���������� �E���E���� )1$
<���	
' ���	�������� )1$
�(� ��	��.�( �
 �
����� )12
)������� )12
����	�� ������� )15
����
� �� ������	�� .��	� 	/� )15
����
� �� ���!��	�� �� ������� )5*
��� ������� �	�������	�� ����
� )5*
���!������� ��!�����
� �� ������� )5#
E
��� �
 �	��
 ��	��� �� 6'���
�� �����'� ��	��.�( )5#
�����'��+ )52
��
�	�	��+ ��� #��� �� #���	��� ������	�� )5"
���
�� ���.(���� )51
��������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
8���
����� &�	�	�	
 ���
����� #!!
4	
���	� ���(
���� ���	�
�( �� ���.(���� #!*
	
������
����� "����!�����	�� �� %"� #!)
�������� ���
� ���� #!"
�����	 ��&	���'����� #!"
567�� #�����	��� ���!�� ����	�������� #!"
877�867�� ���!�� ����	�������� #!5
877�867�� ���!����*
������	�� ����	�������� #!5
�(� 4
��.�� E�����
��� �
 �
������ ����'� #*!
���	��� �� ����� !�
	���� #**
���	��� ���
� .����� #���� #*G
���	��� 	� ,����*)������� ��!��� #*1
���	��� ��� #���	��� ������	�� #*5
������	�� ���	��� #*5
 ����� ������	�� #��	����
� #)*
�(� �	��� E�����
��� �
 ������� ����'� #)#
)��� ��������� #)2
) *G����� ���	 
�		�
 #)"
9��
�: ��!� ����� #)"
*
G��
�: ��!� ����� #)5
�����
�� ��3
� &�	�	�	
 ����� #)5
��������* ����������� ����� ##*
#��������	�� )��� ���������� ##)
�����	�	�� 
���� ;�	��� ##G
E������0����/
���� ����'� ##2
����'� 3��( ��8�� ���	���	����	�� ##5
����
	+ #G!
*#� ����E� �������� ����-� #G#
�'��	�
��/�� �� �(� 4�		���;��
	'��� ���	���	����	� #G#
��	��.�( #G$
�
������ ����'� #G"
����	�''��0E�''��. �
 �
������ ����'� #G1
������������!�	
 ��2���� #$!
E
���'+ ���'�� ����	�'0E�''�� ����'� #$#
�	!��	�� ��� ����� ����� #$#
���
��� ���������� #$$
����	
�� �������	�� #$1
����'� 3��( 
 ��.( 4�	�
&�'��+ #$1
�#"�*���	���� ����� #2)
�����������	��� ���	�� "����
�	�	
�� ������	�� #2$
�	����� ����� &�	�	�	
 ����� #22
��������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
8�/
6'�	
0��3 �
	&�� �
������ ����'� #21
�
������ 4�	.��. ����'� #"!
��.( ��	��.�( �
������ ����'� 3��(��� �
	&���� #"#
�(�	�����(
���
''+ �	������� ��.(0��	��.�( ����'� #""
��������� &�	�	�	
 ����� #"1
 ���	�*���!���� &�	�	�	
 ����� #1!
����! ���!��	�� �� &�	�	�� #1!
�
����� �� E
�' ����'� #1)
���
� 
����	��� #1)
 	�	
��*�	
� ����	��*���� &�	�	�	
 #�	� ����� #1$
<����� #1"
&���	�� ������ #1"
�
������ �
�� �	��� #11
������!���� ��
�	�� ���� "���� #15
<��� �� &�	�	�	
 ���� "���� #5$
*G� ����E ������� #5"
�
����� �� �	�� 
�� ��� ��&���������
' �''�+� #5"
�(� ,�'�
&�'��+ �
 �
������ ����'� #5"
�'���	��
' E�����
��� #55
����	�
' 4	������ G!*
����	�
' ��	��� G!*
�
����� �� �	��;���	�.�� �''�+� G!)
�
��� �
 �+�	�.�� �� �
����� 4�	�
���� G!#
*$� ��� �E���4�E������� �� ����� G!$
��+ �(
	
���	������ �
 �	
��
�	�
����� ����'� G!1
����� E�'
��� �� �
&'� *$�* G!1
*2� E�4�E����� G**
*"� �6���E ����K GG*
*1� �6�C��� ����K GG5
��������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
8/
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
(����
������
� ���.�( �
 
� ��.� �	
� 
��� ������� ������
&'� ���	�
�� �� 
�������� '
+�	 �(�� ����
� ��
� 
	�
' ����	���� �� ���	��'�.+
�
# �����	
��	� 
� 3(��( 
 �
��'� &������ 
�''+ 
��������� ��	��.
(�
���.
��# �����	
��	� ���
	
���. �(� �� � 
�� � �(
�� %�'�� 
�	 
 �����%�
''�+
��# �����	
��	� 
� 3(��( 
� 
��������� �
��'� &�.��� �� �	
��
�	� ��
�		��� ��	��. ���'��.
�� �����	
��	� 
� 3(��( �(� �	
��
�	�
���� �� 
�������� �� ����'���
�	 ������ 3��.(� �
 �'����� 	
�� �����	
��	� 
� 3(��( �(� �	
��
�	�
���� �� 
�������� &�.���
�� ��
� 
	�� �'�� 
	�
 �� ��
������
' �(��	+ 
�	 �'
������+ 9��� �� *522:
& �
�	�8 	��	�������. �(� �
�� ��
�	�
����
&� ��.(��� �����	
��	� 
� 3(��( &
����� 
�	�� ����	 �(� ��B����� �
��8��	�
''+ 
��'��� ��	���
& �
�����0��
	� �����	
��	�
&� � �����	
��	� &�'�3 3(��( &
������ �	
��
�	�
���� �� �������	��
�� &� ��	���0
������� 
�� 
&�/� 3(��( �� �� �������	�� �� &� ��	
��0
�������� ��	��. �	
��
�	�
���� ����	 �(� ��B����� �
 
� �8��	0
�
''+ 
��'��� ��	���
 ���.�( �
 
� ��.� �	
� � �	 '��.�( �
 
 ���	��	
� ���'���
� ��
����	 �
 
 ����+;�(
��� �	
� �� 
 ��(�	���
' �
	���'�
��	 �������	
���� �
 �'����� 	 �� �(
�� � 3(��( �� �� �=��'�&	���
3��( �(
�� �
� �
	&��� �(�� ����
�	 �����
���� 3��( 	 � *� )� # � � �
� ����	
����� ��
���. 
'��. 
 �����%� �	+��
''�.	
�(�� ��	������
� D����	 ����	�&��. �(� �(�
	 ��������� �
 
� ���
�� ��
���/��+ �
 �
	&�� �� 
�		���
� �	 �� ��
���/��+ �
 �
	&�� �� 
��������
��	 ��
���/��+ �
 �'����� 	 �(
�� �
���� �
����/� ��
����� ���
%�����
� ,��.(��� 
/�	
.� ��
���/��+ �
 �
	&�� �� 
��������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
8/��
� -���.?� ����'��
�* ��	�
'���� ����	�
��	
����
�� ����/��+ ���
%����� 
�	 �
	&�� �� 
��������
�� ������� 
	�=����+ 
�	 
����� 7���� 
�	��� 
� ����	
��
. <	�3�( 	
��
�.� ��'
	 <�&&� 
	�� ���	.+
.( 4������� �����
+��. �(� 
	�� ���	.+ �(
�.� ������ �� �	��	 ��
�&�
�� 
 ������
&'� 	
�� �
 ���'�
���� 
�	 ,���
���
L���� 
��
&
�����
.�( 4������� �����
+��. �(� �	����
' /
'�� �
 �.
��� 
� �(�
 �����	
0
��	�
.� ����/
���� 
	�� ���	.+ 
�	 ���'�
����� �	 
�	 ����	
��
' ������
.�- ����/
���� 
	�� ���	.+ �� �/�	���� �(� 	�����
��� �� ���'��
����
������ 3��(��� �(� 
�� �
 
 �(����
' �	�/��. 
�	��
.�* ����/
���� 
	�� ���	.+ 
�	 �(� .	�3�( �
 
� ��&	+� ���� 
 ���'���
.�) ����/
���� 
	�� ���	.+ 
�	 �(� �	
��
�	 �
 
���� 
�	��� �(�
���'���M�
�	�8 ����	
��
.�� 4	�� ���	.+ ������
��� �� �(� �	����� �
 ��'��� ��
����� 
(�
� �
� ����	
��
.� 4	�� ���	.+ ��	 ���� 
	�
 �
 
�'� �'
��
.!	 ��'
	 <�&&� 
	�� ���	.+ �
 ��	� 	
.	� 4	�� ���	.+ ������
��� �� �(� �	
��
�	 �
 
���� 
�	��� 
� ����	
��
.�	� 4	�� ���	.+ ��	� ����	�&��. �(� �
8���� .'��� 	�����
��� �
 ���0
'��
�����
.� ��	
�� ���	.+ ��	 ��'�
. & ���	�� ���	.+ �
. < ���	�� ���	.+ �
 &
�����
�. <���	
' ��	� 	��	�������. �	�/��. 
�	��
�.�)�
 �(����
' �	�/��. 
�	��
�.� ��'
	 <�&&� 
	�� ���	.+ �(
�.� �� �	
��
�	�
����> 
'��	�
��/�'+�
�(� �
8���� ��'
	 <�&&� 
	�� ���	.+ �(
�.� 
�����
�+��.
���'�
����
�.
��) ���(
���
' �	�/��. 
�	��
�. �#�"( ��(�	���+ ��	
�� ���	.+ ��	��. ���'�
����
�.� � � 4	�� ���	.+ �(
�.� 
�	 �	
��
�	�
���� 3��(��� �����������
�(
�.�
�� ���.� (��.(� 
� �(� ����	
�� &��3��� � 
�� �(� �
	��� �(
��
) �
	����� �
 �
	�������
)� �
	����� �
 �����	�� �
	������� 3(�� 
'' �8���� �
	&�� (
�
�	������
���
)! �
	����� �
 /�	.�� �
	�������
)* � 
������� �� �(� �(��	+ �
 ��
�����;����	�''�� .	�3�(
(����
������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �( ����
8/���
�)�� ���(
'�+ �(
�.� ��	��. �(� � � � �	
��
�	�
����
�" ���'�
���� 	
�� ��	 ���� /�'���
; ��
����� B�8
� ��'�F�
�� �����
��
�� �����
�� �� �(� �/	
�� �=�
����
�� �=��'�&	��� ��'��� �
	��������. ���
%�����
�� �����
�� 	�'
���. '
�( ��F� �� ��	��.�(
�	 �
	��������. ���
%����� 
�	 
''�+��. �'����� 	
�! ���
%����� 	��	�������. �(� ��	��.�(����. �
��� �
 ��������� �
	0
���'��> 
'��	�
��/�'+� 
 ��'��� �
	��������. ���
%�����
�� ���
%����� �� 
� �=�
���� 
�	 �(� ��	��.�( �
 �����	�� �
	�������
%" ��	��� �������%�
���� 
���	 �� 
	
���	� ���(
����
%"� �	����
' /
'�� �
 %"� 
 ��
��	� �
 �(� ���.(���� �
 
 �
��	�
'
%" �� �(	��(�'� /
'�� �
 �(� ��	��� ��������+ &�'�3 3(��( ��	���
��		����� �	
� � �� ��� .	�3 
� 
 ��	�����&'� 	
��
�% ��	��� ��������+ 	
�.� ��	��. 
��.�� ������.
�%- �(	��(�'� /
'�� �
 �(� ��	��� ��������+ 	
�.� ��	��. 
��.�� �	
� 
.	�3�( �������
��� �
8���� 	�'
��/� '��.�( ����	
����� ��� �� ����(�	�
' 	�
������0
���
����
, ��
� ����	���� '��.�( �� ���	��'�.+� .	
�� ��F�
, ��3�	 &
����� ��
	� �����	
��	�
� �
	�� �����
�� �� 
	
���	� ���(
����
�	 �
�� 
	
����� �
 �'����� 	
 ��&�'��+ �
 
� ����	
��
� ��.(��� �����	
��	� 
� 3(��( �
	������� 
�	�� ����	 �(�
��B����� �
 
� �8��	�
''+ 
��'��� ��	���
 �
	������� ��
	� �����	
��	�
� ���� �8������ �� �(� �/	
�� �=�
����
�� ���&�	 �
 
���� �� 
� ��&	+� ��/�'/�� �� ���'�
����
��� ���&�	 �
 �	�� 
���� ��	 ���� /�'��� �
 �
�! ���&�	 �
 �'���;�
� �� �'
��� ��/�'/�� �� �(� 
�'���. �	�����
��	��. ����'
��/� ���'�
����
( ���&�	 �
 �+�'�� �� 
��.�� '�
���.
(����&�	 �
 �
	���'�� ��	 ���� /�'���
! ��N�'�� ���&�	 9
 ���������'��� /�'����+: �	 
����
�
'+��� 
���	
� �	����	�
� �
�	�8 	��	�������. 
 (���.������ ��/
	�
��;�'
�� ��	
��
��
�	�
����
$ �
'
 �(� ���	�
�� �� �(� �(�� ���� �
 
�������� ��	��. ���0
���������
' .	�3�(
' ����/
���� ���	.+
(����
������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
8�8
' �
�	�8 	��	�������. 
� ��(���.������ '
�����;��/
	�
�� ��
�	�0
����
� E
���� �
 
 ����> 
'��	�
��/�'+� �(� ����
��� 
(�
� �
 
 �	
� ���>
'��	�
��/�'+ �(� ��� 	
���� �
 
 .	�3��. �'
��
�* �	��
 ��	��� �� �'���
�� �����'� ��	��� 	
���
�) E
��� �
 �� �� ��
�� �	����
' ����
��� �� 
	
���	� ���(
����� 	�'
��� �� %"�> 
'��	�
��/�'+�
�	����
' ��� 	
���� 
� 3(��( �(� .	�3�( �
 
 �'
�� ��
���
�� D
'�� �
 �) 
� �(� ����	
��� '���� �� 
��.��
� ��
� �
	���'� 	
���� 
� ���� �
�� ��
� �
	���'� 	
���� 
� ���� F�	�
# 6��/�	�
' .
� �����
��> 
'��	�
��/�'+� �(� ����;
8�� �
 
� �&'
��
�''������
#� E
�� 
� 3(��( .	�3��. 
�������� ��'����
� �(�
	 ��������� �
 �(� ��� �(
�� ��
�	�
����
 ��
�	�
���� �
�	�8 �� �(� �	+��
''�.	
�(�� �(��	+ �
 �
	�������
 *� ) 4�������� �� �(� �	�/��� ����' 
�	 �(� .	�3�( �
 �
	
&�'��
�+'����	�
 : ����	
��
' 
	�
 ��	 ���� /�'���
� ����> 
'��	�
��/�'+� �(� �(�� ���� �
 
 ����
�* ���� 
�	 ����(�	�
' �	
��
�	�
���� �� &
����� ��	��. 
�������	0
��. �
 �
�� �	��
�) ���� �� �(� &�.�����. �
 �
	&��� �	������
���� 
	�� 
��������
��	��. 
�������	��.
�� ���� 	�=��	�� �� 	�
�( 
 .�/�� 
	
����� � �
 ����(�	�
' �	
��0
�	�
����
�
 ���� 	�=��	�� 
�	 
 ��&;���� �� 	�
�( 
 '������. ��F�
�� ���� 	�=��	�� �� ���
	&�	��� 
 �'
�� �
 &
�����
�	 ���� ����	/
' 
�	 ���� 	 �� 
 ��	��� �
 ����(�	�
' (�
� �	�
������
�� ���� 
�	 �(� �	������
���� �
 ��������� 
	�� 
�		���
�� ���� ����	/
' &��3��� �(� ���'�
���� �
 ��������/� ��&;����
��	��. �(�
 '��.�(����.
� �����	
��	�
�
 �	����
' O���	 �	��	��. �����	
��	� 
�	 �
	&�� 
���� �� 
�		���>
'��	�
��/�'+� �(� �����	
��	� &�'�3 3(��( ��������� �
� ��
�	�����'� �	������
�� �� 
�����
���� 3��( ����	 &
������ 
�		���
�� �(� �����	
��	� &�'�3 3(��( �(� ���'�
���� �
 ����'
��/� �	
��0
�	�
����� %	�� &������ �����&'� 
� 
 ������
&'� 	
��
�	 ����(�	�
' �	
��
�	�
���� �����	
��	�
�� �����	
��	� 
� 3(��( 
���'�	
��� ���'��. �� �������
�! �����	
��	� 
� 3(��( � 
�� � �
 �(� �
�� ����������� (
/� �(�
�
�� 
	�� ���	.+
(����
������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
88
��� �� �!� &�� 
�	���. �(� O���	 �	��	��. �
 �
	&�� 
���� �� �(� 
�		���
��! �� �!� &�� 
��������. 
�	 �(� ���	�� ���	.+ �
 
�		���
�
 ��'���. �����	
��	�
�� �����	
��	� &�'�3 3(��( 
 ���	�& �� 
���� �� '�3�	 &
�����
�'
���
�# �����	
��	� 
� 3(��( 	�''��. ��
�	�
���� �� �������
�� �	
������� �����	
��	� 
�	 ���
�� ���.(����
�� ����(�	�
' 	�
���������
���� �����	
��	�
��� ��������� �� 
�		��� �	
��
�	�
���� �����	
��	�
�� ����/
���� /�'���
: D�'��� �
 
 �
��'�
:� D�'��� �
 �(
�� �
:�� �8������ /�'��� �
 �(
�� �
:� ��
����� %�'� /�'����+
:	 D�'����+ �
 
� ����	
�� �
'��'
��� �� �(� &
��� �
 ��� ��&�'��+
:� D�'����+ �
 
� ����	
�� �
'��'
��� ����. 
 ��'��� �	
����. 
�������
:" D�'��� 
	
����� �
 ���'������
:� �'
�� '��.�(����. 	
��
:��2 �
8���� /�'��� 
	
�����
: ��2 �
8���� /�'��� �
 
 �(�
�:� �(
�.� �� ��'
	 /�'��� �� �	
��
�	�
����
: �(�
 '��.�(����. 	
��
�:� ������� ������
&'� �(
�.� �� /�'��� 
	
�����
:�� D�'����+ �
 ����� �� �(� �M�
	��� �(
�� ����	
��
:�� ��'
	 /�'��� �
 �(
�� �
:� D�'��� ��	 �
	���'�
� �(�� ���� �
 
 &
����� ��&;����
�	 ,��.(� ��	���� �
 �'����� 	
����	 ,��.(� ��	���� �
 �'����� 	� �� ��'�����
< ,���( �
 
 
	
���	� ���.(���� �������� 
�	 
 %"� ����
2 �/�	
.� ��'� 
	
����� �
 �
	&�� �� 
� 
''�+
2� �
8���� �
	&�� ����	�
��	
���� ��	������ �� 
�		���� �� �(�	��0
�+�
��� .	�����
2� �
	&�� �� �
� ����	
��
2� �
	&�� �������	
���� �� 
��������
2"� �
	&�� �������	
���� �� 
�������� &�
�	� �(� ��
	� �
 
��������
.	�3�(
2�� ��'� 
	
����� �
 �
	&�� �� 
�		��� 3(��( �� �� �=��'�&	��� �	
�
	
�=��'�&	��� 3��( 
��������
2�� ��'� 
	
����� �
 �
	&�� �� 
�������� 3(��( �� �� �=��'�&	��� �	
�
	
�=��'�&	��� 3��( 
�		���
2��
!
�
	&�� �������	
���� .�/�� &+ �(� ��! ��	/�
(����
������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
88�
2��# �
	&�� �������	
���� .�/�� &+ �(� ��# ��	/�
2� �(�� ���� �
 ��������� �
	���'�
2= �������	
���� �
 = �� ���������
2= �/�	
.� �������	
���� �
 = �� ���������
2��= �������	
���� �
 = �� 
�		��� 3(��( �� �� �=��'�&	��� 3��( �����0
����
� ����;
8�� �
 
� �&'
�� �''������
> ����'�
��� 
������� �� 
	
���	� ���(
����> 
'��	�
��/�'+� 
 ���0
��
�� �� �(� �(��	+ �
 �(�	�
''+ 
���/
��� ���'��
���� ������
/ ���	���
�� ��	�
' �� �(� ����	
�� �'
��> 
'��	�
��/�'+� 
 �����
��
�� �(� �(��	+ �
 �(�	�
''+ 
���/
��� ���'��
���� ������
/� �
����/� ��
����� ����
���
? �������� �
 �(� ����	
�� 
'��. ���	���
�� /�
� �''��	����	�(�� �	 ������	�(�� 
�		��� 3(��( 
�	�� &+ 	������	��0
��/� �	
��
�	�
����
�* ���;���������
' �
	
&�'�� �(�� ����. 	
�� �����
��
	 �����
�� �� 3�'� ���
' ���'����� 
�	�
���� �(��	+> 
'��	�
��/�'+�
� 
����
�
'+��� 
���	
� ���������
� �
��''
	��+ �����
��
� �����
	+ �(�� ����
� 6��
�	� ��'
�
���� 
�����
�+��. �	
��
�	�
����> 
'��	�
��/�'+�
�(� 
/�	
.� ����
��� &��3��� ���.(&��	��. �
	���'�� �� �����	��
�
	�������
� ���������
�* �/�	
.� �	
��/�	�� �(�� ���� �
 ���'��
���� ��'' ��	����	� �� �
	0
�������
� ��
� P �'
�
	 ���%� &��3��� ���'����� 
�� 
�		���
� ����	'��.� ��
���.> 
'��	�
��/�'+ 
� ����	���� 7��� ����
��� ��	��.
��
�����
 �(�
	 ����'��
	 �(����
' �������
' �
 �'����� 	
� �������?� 	
���
� ������+
�� ��
���. �
 �'���;�
� �� �'
���
�� ���'��
���� ������+
� ����&
���� ���� &�
�	� �(� .	�3�( �
 
� ����/���
' �
	���'� &�.���
��	��. ����(�	�
' �	
��
�	�
����� �	 &�
�	� 
 ������
&'� ��.	�� �
�/�	
'' �	
��
�	�
����� �'��	�
��/�'+� �(� �(�
	 ��	��� 	���'/��
'��. �(� �(�
	 ��	������
�� E�����
��� �� ���'��
���� ������
�
 ��(�	�
' 	�����
��� �� ���'��
���� ������
(����
������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
88��
� ��	���� �'
�
	 �
��(��. ��	��. ����
8�
' ���'�
����
� �����
�� �� 3�'� ���
' ���'����� 
�	�
���� �(��	+
� ���'��� ��	���
�� �+�'�� ��	��� 
��'����� �� 
 
��.�� ����
�� �	����
' ��	��� �� 
	
���	� ���(
����� 	�'
��� �� %"�> 
'��	�
��/�'+�
��'�� ��'����� ��	��.�(����. ��� �� �
	&��
�� ��	��� ������
	+ 
�	 �(� �	��
.
���� �
 �'�
/
.� 
	
���	�
��� ��	��.�( �
 ��	� 
���
'�� �	��
�� ��	��.�(����. ��� �� .	
�� &����
	���
�( ��	�
' ��	��� �� �(� (
&�� �'
��
�! ,�	 �
 
	
���	�� ��	 ���� 
	�
 �
 �	
� ��	
��
�� ��	��� 
� 
 
������� �
 �(� ����
��� � 
(�
� �
 �(� �	
� ���
�� �
��	
���� /
'�� �
 �	� �� 
 
��.�� ����
� ��'�� ��'����� ��	��.�(����. ��� �� ��&���������
' ��'����
�	� ����
��
����� B�3 ��	��� 
� 
�+ �
	����'
	 ��
.� �
 
 ����
�� -��'� ��	��� �	 �	��
 ��	��� �� ��������� '�
���. �����
��� ��� ����	
�� 
	�� ���	.+ ��	 ���� 
	�
�! ���	����� ��	��.�( �
 �
	�������� ��� ���'����. ���	���	����	
'
��	��.�(����.
� D�'��� �����
��� D�'��� �
 
� 
��� �
 4� �� �
�
 D�'��� �
 
 ��'���'� �
 4�#� '��� #���
� D�'��� 
	
������ �	 /�'��� 
	
����� ��/���� &+ �(� �=��'�&	��� �	
���� ��(�	 '������. /�'��� 
	
�����
�� � �����%� /
'�� �
 �
� 6��
8�
' ��'
�
���� ��	�
' �� �(� (
&�� �'
��
��� ���	��
� ������+ 
�	 ���
'�
���� ���	��
� ������+ 
�	 ������. �
��	�
'�
��� ���+0����	�� ��&��
��� ���+0����	�� ���	
.��
'
�� �
	&�� �=��/
'���
4��� 4	
���	� 
������� �����'�0&	���'� �	
������� �����	
��	�
4�� 4
��0����	�� ��&��
��O ��
�0
����� F��� �
 3�'��� 7�����
�E�� ��.(0	���'����� �	
��������� �'���	�� ���	�����+
���� ��.(0��	��.�( '�30
''�+ 9����'�:
�D D�� �	� �
	�����
��, ����	�
����
' ��������� 
�	 ,�'���.
��� ��/
	�
��0�'
�� ��	
�� �(
�� �(
�.�
�� ��	�7���/0�
�(�
��4� ����
	0�'
����04	
���	�0���(
����
�, ���(�+
�
0,
��	�
��
(����
������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
88���
������ �
	�� ��	 ��''��� &+ 3��.(�
��E ��	��� ��		����� �	
� ��. 	�����
���
���, ��'
0�(��'��� �	� ,�'�
�E�� �	
��
�	�
����;������� �'
������+
��� ����0�����	
��	�0�	
��
�	�
���� ��
.	
�
6��� 6'�	
;'�3 �
	&�� &
������ ����'
6�� 6'���
�� �����'� ��	��.�(
����H �(� ��	� ���	���� ������	�� 	�
�	� �� �(� 
�������� �(
� �8���� 
� �(� 	�
�0
���� �����	
��	� ��	��. �	
��
�	�
���� �� &
������ 3(�	�
� �(� ��	� ����	���
������	�� 	�
�	� �� �(� 
�������� 3(��( 	��
��� ���	
��
�	��� 
��	 ���'��. �(�
�������� �� 
�&���� �����	
��	��
(����
������
������ ������ 	���
� �
�����
���
�������� 
����������������� 
������!" #
$� ���� �%��� ����
� 	����
 �� &�'
� �� ����
88�/
� ���������	��
�� ����� ���	 
 	����
��
� ��
��� �� �	� �������� �
�� �
�� �� ���
���
���
�
���
�	 ��
��� �	��	 �
����� �
� �������
��� ����
��� �	� ��
��� �� �� 
����
����� ���	 ���
����
� ����
����� ���� ��
� ����
� ����
��
�� �	� �
��
���
�	 �
� ���
��� ���� ��������� 
�� �
� �
��� ��� ���	 ���	���
���
�
�� �� �	� �
����
� �������� ��
���� �� �	�� �
� 
�� ��	�
� 	
�� ���� ��� 
!
��� ����� �	� 
��
���� ����
�����
� ���	��"��� ��� 
�
��
���� �	� �	�
��
��
� �
 �� �
��
 �� �	� �������
� �� �
����� ��
� �� �
�� 
������� ��
�
���� 
�
�
 
� �	� �	��� ���#��� �� ���
���
�� �� �����
���� �	� ���
��� �� �	
� ��
���
� ���������� �� �	� ����
� �������$� 
�� 
������ ����
��� �	� 	����
� ��
���
���
���� ��� 
 ��� �
��� ����
�� �����
� �������� �� ���� 
� 
� �����
���� ��
�	� ��
�� �� �	� 
� ��
 �	� ��
��� ������� ��%�&��'��
�	� ���
 �	
� �
������� �
� 
� ����
����
�� ��
�� �� �	� ��
�
���� �� ��
 
���� �
� �� �����
 
�������� 
��	���	 �� ��������� �� �� �
��	� ����� ���� 
���
��%�� �	� � �
�� ����
���
��� �� �	��	 �	� �
���
�� �	
���� �
���� �� �	�
�
�
������ �� ��
��
������ �
������� �� ��
��� ��
� 
��
������ �� �	� ���� 
����� �� 
���	�
 
����
���� ����!�
���� (�) �� �
��� �
� 
��� �� ��� ����� �
���
�	� !
�� �������� �	
� 
 ����� �������� �� 
� �����
�� �����
� �� ������� 
��
������ 
���� �� 
 ������ �	
�� �
� ��������� �� ���
�� (*
��� ��%�) 
�� �� ����
���
�� ���
 �	
� �
������� �������� �� �
��� �����
��� 
�����
��� 
� 
�
����
�����
� ����� �������� �� 
 ���
���
� ��
��� �
���
�� +�������� �
� ���
� 
���	�� �� 	
�� 
 �
�� ����
�� ����� �
���
� ��
����
�� �	��	 ����� ��������� ��
��
���� �� 
������ �����
��
� �� "����	���� *
�� 	
� 
�
�
�� �
������ �	�
	���������� ����
�
���� �	��	 ����� 
��
�� �	� �
�� ����
�� ����� 
��
���� ����
�� ����� �
 ���� ����
�� ���
���
� �
������ ��
��� �
��������
�
����
�
����� ,� 	
� ���� ���
����	�� ����� - 
� �
���
����
�	� �	
� �	�
�����
��� �� �
������� ��� �� �	� �
������
���� �� ���������� �
 �� 
���� �
 
����� �� �	� �����
��� �����
��
� �
� 	��	 �����	� +��	���	 �	� ��
�
��
����� 
�����
��� ���	 �
�������� �
����
�
���� 	
� ���� ����
���� ��� ����
 
������ ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� � ���'
�
�.��
��� 	����
��
� ��
$� �������/ 
�� 
���� �������	�� 
�����	�� �� ��� �	����� �� �����������
������	�� �� �	� +�,���0� �� ���1 (�������� 
� 
����� �� *
�� 	������)� �	� �������
� �� 2� ��
3
����� ���������	��� 
�������	��� � (��4�) '54�&'1��� 
�� �� 2� �� 3
���� 
�� 6� *� +������
���������	��� 
�������	��� � (��4%) ��'1&��5%� 3
����7� ��4� 
����� �� ������	�� 
���� ���	 
��
�������� �� �	� ��
���� ��'� �
��
 �� �	� �������
� �� �
����� �� 8
�����
� 
�� *
���
�� �� �
��� �� !
�� 	
�� 	����
��
� $�������� ���
���� ��
����� �
�� 8
�����
� 
�� *
���
�
��� �� �	� ���	
���� �� �
����
�
���� �
� ��� ����� 
��
���
����
����
���
9���� ��
��� 	
� ���� ������!�� 
�� �
� �������� �� �
������
�� ��
�	� ���
	��
� ��
��� �� �	� �
��� 
��������: ���� ������� �� �	� �
����
����
��
�����	�� ������� �	� ��
��� 
�� 
�������� ��
� 
��� ����� ����������
,� �
� 
� �
 �� �
#�
 �������
��� 
�� �
�
� ����
�
��� �� �	� ���
���
�� ��
������� �	� ���� �
� �	�
���
� 
��� ��
 �	� �������
� �� �
������ �	� ��
�
;�������
�7 ������� �����	��� ���� ,� �
��� ���
���
����
�� ����
����� �
�����
���� 	
�� ���� ��������
�� �
��
 �� �	� ��� 
�$��������� �������
� �
���
��� �	� �	
�� �
� ����
 ���
�� ������!�� ���
��� �� �	� �������� ���
���
�� 
��
�� �	
� �������� �
�� �	� ���������� ������� 	�
� �
�
����� �
�����
��
������ �� �	��� �
��� + �����
 �� ����������
� ��
�����
���� �����
��
*
�� 
�� ��	�
� �� 
������ ����	�
�
� �
����
�
���� ����
������� �	
� 
�� 
������ ����� �� 
��
���� �� 
������ �����
��
� �
� ���
 �
�� ������� ��
2
�!���7� ����� �	��	 	
� ���� ���� �� *
�� �� �	�� �	
� 
�������� 	
� 
�
�� ����
�� ����� ��
����
�� ,� �
� 
������� �	
� ���
�
���� �	� ������� 
��
����� ��
� �� 
 �
�
��
 
����� �� 
�������� ����� 
��
����� ,������ �� 	
� ����
�������
��� ����� �
������ ���	��"��� �	
� 
�������� �� ��� 
���� ������
����� ����� 
� ��� �����
��
�� ��
 ������� �
��
 �� ���������� �
����
�
 
����� �	� ������� �� ����	�
�
� �
����
�
���� �
� 
�
�
�� ��������� �� ����� 
�
� ��
 �	� �
���
���
� �� �
������ ����� ��
�� 
�� *
�� �
� 
�
� �� �	��
�	
���	 	�� ����
��� 
� �	� +��
��
� <���� 
�� ��
� =���
��� 2� ���
� ��
�����
 ;�	��	�
 ����������� ��
�� 	�
��� ��������� 
����
�� �	����
��������� ���	� ������������ �� �
���	� ���	
���� �� 
�� ����
����
��
�����
��
� 
� �	��	� �	�� �	��
 �
����
�
���� ����� �� ��������7 
�� 	�
;�������7 0� =� 8
�����
� �� #��� 	�� �� ������� �	�� ���
 ���� 
������
��� ��� ��	
���
� �� �������
8�
��� �	� �
�� ��%��� �� �	� ���
�� �� �	��� ������
��� ������� �� �	� 	���������
�
����
�
���� �� 
�������� 
� �����
��
�� 
���� �	
� 
� �	��	 �
������� !
��
��
��� ��� ����� �	
� 
� �	��	 !�� ��
���� �� ������ 8
�����
� 
�� *
��
(��'�) �������
�� 
 ��� ���
���
����
� ���������� �� 
� ;
�����
� �
$ ���	���
��
��
��7 �	��	 �
� "���� ����$� �	� ��
���� �
 �
������� ����
��� �� �	�
�
�� ����� (>��� ���)� �	�� �
����
��� �
���� �	�� ���
���
����
� ��
�������&
�
�������7 ����� �	�� �������� �	
� �� ;��
�� ���	 �� �	� �
���
 �� �
�������
��� �� �����"������ ��
� 
�� ���� �����
�� 
�� �������� �� �
������
����
�
���7�
�	� ��
����
� �
� ����� �� ���	 ��
� 
����� �	
� �
������� ��� ���� ��
�	
� �
������� (!�� ��
����)� �	� 
���
��� �� ;��� 
���7 �
�������&
�
������� (��
��� 
� �����
��
�� #��� 
���� �	� �
���������
� �����
��
�
�
) �
� ����� �� �� �����	
� �����
��� �
�� �	� ;	��	 
���7 �
�������&
�
������� ��
��� 
� 	��	�
 �����
��
��� �	� ���
���
����
� ��	������ �����
�
���������	��
������ ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� � ���'
%
�� �
������� �
���
����: �� �
� ����� �� �� ;����	�
 ��
 �	� �
�� 	
�����
�	
� �����
�� �
�������7 (*
��� ��'�)� 
�� �
� �	� �
��� �� ���	 ����������
� �	� ����� ���
����	�� ?����� <�
��� <���� =�
��
���� @
��
��
� �� .��
6�
���� ,� �� 
����
�� �� ���� 	�
� �	� ����
�������� �� @���� (��%�) 
��
A���
���� (��%�)� �	� ��
� �	� !
�� �� ������	 �	� 
������ �� ����	�
�
�
��	�	�� 	� 
�����
������ ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� � ���'
'
���� ��� ���
���
����
�� �� 
 ��������� �����/ (
) 3�
���� ��
��� 
� 4%� �=: (�)
�
����� ���
���� �� ����	�
�
� �
����
�
���� 
� %�� �=: (�) �
����� ���
���� ��
����	�
�
� �
����
�
���� 
� �B� �=: (�) �
�������� �	� ���
��
�	� ��
� �
$��
�� C�����
 
�� ��
� ������	�� �� �	� ���$ 
�� �����	�� �������� 	� 
���� (*
���
��'�)� .����� 	�� �	� �
����� ���	�� ���	 �
$�
 �	
� �
�������� ���
��� ���
���
���
����
� ����
��� �
�� !�� �
������
�
����
�
���� ����
������ �� ��������� ����� ��
��� �
��
��� ���
��� �� �	��
����
��� �� �
������ ������ *�� �	� 8
�����
� 
�� *
�� ����
������ ��
�
���"�� �� �	����� �	� �
��
������ �
��
� �� �	� ����	�
�
� �
����
�
����
�� 
��������� ����� ���	 ���
����
�	� 
�� ���
�����
�� �	��
 ����
������
��
� ���������� ���
��� �	�� �������� ��
� �	�� �
������ �	��
 ���	�� ��
��
�������� �	� $������ �
�
 �� �	� ��
� �� ���� �����
��
� �
����
�
����
��
��� ��
��� ��� �� �� �� ������ 
�� ����
��� �	
� �� ����� �� ���������
��� ��
!�� 
�� ��������
� �
��
�
�� ��������� �	� 	
� ��� ���� �
���� �� �	� ���
�
 �����
������ �� ;���7 ��
�
���
,� ��'5� �	� 
���
�	 ��
�� �� �	� �
��
��
� �
��� �	� ���
���
����
�
;*
�����7 �� 	����
 �� �	��
 �����
��� 0� =� *
�� �	� 	
� �����
�� �	� ��������
�� �
������� 	�� ���	 �	� !
�� ���
 �	������
��
�	 �� �
������ �
$�� 
� 
�
���!�
���� �� ����� (<���	� ����: *
��� ���')�
�	� �
�� ;�
�����7 ��� ��� ������
���� �
��	 ��� ,� �
� ���� 
�	�
�������� ���� �� *
�� 
�� 	�� �� ��
$�
�� ,� 
 �
��
 �� �	� �������
��
�
�� �
����
�
���� �
������ �� ������� C�����
� D������	 
�� *
�� (��'�) ��� 
������ 
� ;���
���� �
$ ���	���� 
�����
 
��
��
�� �����	
� �����
 ��
�
�������7 �	�� 
���
��� �� �
������ 2���� �� 	�� ���������� �� �	�� �
��
���
��� �� �	� 
��	�
� �� �
�� �	� ��
����
�� ����� �� 	
� !
�� ���� �
������
�� ����
��� �� �	��
 �
��
��
�� 8
�����
� (��'�) 
���������� 
���
�� �� �	�
��
����
�� ��������� �
����� �� ;
 
��� ���	��� 
�����
 ��
����
�7� 
� ��	�
����� �
����� �� �
������ ,� ��5�� D
������
 
�� �
��
�� ���� �	� ��
�
;+�������
��� <�
����
��7 �����
� �� �
������ �	� ��5% ������� �� �	� ���$
�� 
�������� �� 
���� (
�� ��� 
��
����� ��
���� �� ��54) �� D
���
� 
��
<������ ����
��� �� ������� �� �
������
�	� 	��	 
��� 
�� ��� 
��� �
�
��� �� �
����� ��
� �
��
 �
���� ;����
�
�����7 
�� ;����
 �
�����7 
����������� (��	�� ��'�) 
�� �	�� ��
��������
��
��� ������ �� �	�� �
�� <���	 
�� ��	� (��5%) ������ �	� ��
� ;��
�	�
�
�
�����7 ��
 ����
 �
����� �	��	 ��
�� �
����� �� ��� ������������ 
� �	�
�������� �
�� �����
��� �� �	� ��
� �� ������� �� ��
���� 
�� ���� 
� 	��	
�
����� �����
��
��� ��� �	�� ����
������ 	
� ��� ����� �
�"���� ���� *��	
����
 
�� ����
 �
����� ��
� ����� �� ������� �� 
��
��
��� �� �
���� ��
����
��
��
��� �	��	 ��
� �
��
 ������
��� �	�
��� �� �
����� (+
����� 
��
������ ��1�)�
��� ��� ��
�� ��	��
�
0
�� ��
$ ���� �	� �
��
� �� �
����� ��������� �� ���	
���� ��� �����
��� ���	
�
�������� *
����� �
� �������� �� ��
� ���	 
 ����
�
��
���� �� �
���
(����
� ��'%: ����
 
�� 6������	
��� ��'%: 3�
����� 
�� 6������� ��'4���'B:
3�
����� 
�� =	����
�� ��'4)� ,� 	
� ���� ������
��� �	
� �	� �
����
�
����
�������� �	� 
�
��� ��
�
���� �� E
� ��
��� �� ����
�
��
��� ��
��� 
����
���������	��
������ ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� ( ���'
5
��
�
�� �
���
����
�	�� ��
��� �� �	� 
�������� �
�� (C�����
 �� ���� ��'�)� �	�
��
��� �
� �	�� �������� �� ���
��
��� �� 
�#������ �
��� 
� 
 
�� ������ 
��� �� �����
��
�� ��
���� �� �	� ��
�
���� �� �
���� �
������ �	��	 ��
�
"���� ����$� �	� �
����
 ��������� �	
�� 
�����
��� ���	 ��
����� �	� �
�� 
��
�
���� �
� �������� �� �� �� ������� �
��������� ;���� �	���	 �	� �����
 
��
� �� ���	 
� �� ����� �	� 
���
� ���� �� �	� "�
�� �
������� �� ��������	� �� 
������7� *
�� (��'�) 
����
��� �	�� ���� �� 	�� ���$ 
�� �����	�� �������� 	�
����� ,���	�
�
� �
����
�
���� ������� ��
� �� �	�� �������� ��
� �����
�� ��� �� 
 ���
�� 
������
���� �� �
�
 �� �	� �
����� 
�
������ ����� �
������
���
�� �� 
� �	� �����
����
�� �
����
�
����7� ;�
$ ���	��� 
�����
 ������ 
�����7� ;
�����
 ��
���7� ����
,� �
�� 
�������� ����	�
�
� �
����
�
���� ����
������ ��� �� �	� ��
�!�
 
���� �� ���
���
����
��� ����� ��������
� �	
��� ����� �� ������� �� ����
�����
�	�
� �
�� 	�����
� 
��� ��
 ���!������� ���� 
���
 �	� ���	��"�� ���
�� ����
���
����	��� >�
 
����� �� 
��
��
�
�� ������������ �	� ����
 
���� �� �
�����
��
�
���� ��
� ����� �� ���
�
� ���	 �	��� �� ��
����� �
������ �� ���� �
���
�� �	� �
���	 �� �
���������� ��
���� �	� �������
��
� �	�� ���
�� ��������
����� �	� ��
��� �	��	 ��
��� !
�� �
� �
������ ����
���� 
� �
����� ��
����
�
�� �����
� ��
���� 
�����
 ��
���� ����
���
9���� ��
���� ���� F� 
 �
��
����� ���� �� �	��� ���
������������� 
� ��
��� �� 
 ;�����
����7 �
 ;�����
�7
�
����
 �� �	� �
�� 
�� ������������
� ������ 
���� �
�� 
�������� �� ��
����
�� 
� �	�� �����
 �� �
��� �
�� �
������ ��
���� �	�
�
� ��	�
� ��
� �� 
;
������
������7 �
 ;������
�7 �
����
�
���� �	��	 �� 
 "���� �����
��� $������
�
����� (*��
��
� ��1�: =	
����
�� ���1
)�
����� �����	
���	
��
*� ��
��
��� �	� �
���
����
�	�� �
����
���� �� 
�������� ����� ���� ��������
�� ���	� ���
������� D
������
 
�� �
��
�� (��5�) ��
� 
��� �� �	�� �	
� �	�
	
��� ��
�� �� �
������� �� ������ �� �
����
�� �	��� 
������ ��
� ����������
���	 �
���
 ��
$ �� ��� ��
��� �
�������� 
�� ��� �
�� �� �	� ��������
 
� ���� �	
� �
������� �� ������ ��
�� �� �	� ���
	��
� ��
��� �� 
���������
�	�� 
��� ����� �	
� ���	 ��� ���������� �	� 	
��� ��
�� �� �
����� �� �
����
��
�� �����
��� �
�� �	
� �� �
������� �� �	� �
�� ����� (>��� ��%)� �	� 	
���
��
�� ������� �
��� ���	 �	� �
����
�
���� �����
��
� 
�� �	� 
��
��
�
��� �������
���� �� �	� ������ �	� 
������ ������� 
 ����
����
� �����
����
������� �
����� 
�� �
�������� *��
��� �	� 	
��� ��
�� �� �
����� 
��
�
�	��
�	
� �� ����
���
9���� ��
��� 
� 	��	 �����
��
��� ��� �	� �
����������
��������� 	
��� 
� ��� �����
��
��� 
�� ���
��� �� 
��
�� �����
�� �
��
�	
� �� �
�������� D
������
 
�� �
��
�� �
������ �	
� �
����� �
�� �	�
��
� ��������� �
��� 
� 
� 
��
��
�� �� ��
��� 
�� ���������� + �����������
��������	� ��
��� 
�� ��������� �
� �������� �� �
��� �	� �	
���� �� �	�
��	�	�� 	� 
�����
������ ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� � ���'
1
�
����� 	
���� �	� ��
��� ����
������ 
� 	��	 �����
��
�� 
�� �	� ��������� 
�
��� �����
��
��� �	� ����������� ������� �	� ��
��� 
�� ��������� �
� �	��
�
������ �� ����
�� �	� ����
��� �
�
���� �� �
����� 	
��� ��
��� �	� �
���
� 
���
�	�� 
������ ��
� �
��
 ���!
��� ����� 
� ����
��� 
�� ���� 
���
��
���	�� (<���	 
�� ��	�� ��5%)� �	��� 
��	�
� 
��� �	���� �	
� �	� �
����
����
��
�����	�� ������� �
������ ��
��� 
�� 
�������� ���� ��� �	
��� ��
�
����� ���	 �
����
�
���� �����
��
� 
�� �
��� ������� 
�� �� ���	�� 
��� ���
��� �� �	� �
����
����� ����� ��
 �
������� 
�� ����
���
9���� ��
 
���� ��� �����
� �������
��� �
�� �	
� �� ��
����� ��
���G
��������� <���� �	�
�
����
���� 
��
�����	�� �� �
����� ���	 
�������� �
� ��� ����� �� �	
����
<���	 
�� ��	� �������
�� D
������
 
�� �
��
���7 ����
�
���� ��
 	
���
��
�� �
�
���� �� �� ��
��"�
��� �������� �	
� �	� 	
��� ��
�� �
���� �
�
������������� �� �	� �
����
���� 
��
�����	���
����� ��� �����
��� ��	����� ����������
,� �
� $���� 
� ���� 
�� 
� ��'� �	
� �� ��
�
�� 
���� ������ ��� �	��	 �	�
��
���� �	
��� �� ��
� ����7� �	� ������ �� �
����
�
���� �� �
����� ���
�
����
�����
���� �� H�
�� 
� �	� �
����
�
���� �����
��
� �� ���
�
��� (+���� �� ����
��'�)� >�
 ��
����� �	� �
����� �
����
�
���� �� 
 >�&%��B=
&��%��&��'B= ��I
���� �
� ����� �� ����� 
����� ��� ��
�� �	�
��� 
���
�
��� ���	 �	� �
� 
���� ������ �
����� �� �
����� ���
���� ���
�
���� ���	 ���
�
���� �
����
 
�
���� �����
��
� (J���
 
�� @��
�� ��55)� +� �� �����
��
� ��������
���
��� �	� �������� �
����
�
���� �� 
�������� ����
 ������ �� ������������� ��
���������	��
������ ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� � ���'
�
���� ��� +� ��
���� �� �	� 
������ ���
���� �� D
������
 
�� �
��
�� (��5�)�
�	����� �	� �
����
� 	
��� �� �
������ �	��	 �	
���� 
� 
 �������� �� �	� �
�� 
��
�
���� �����
��
�� .����� 
��� �	
� �	� 	
��� ��
�� �� �
����� �� �����
��� �
��
�	
� �� �
������� �� �	� �
�� ������
�
������ �	� 
�����
� 
�������� 
��
����� ���
����
��� 
���
 �	� ����
���� ��
�	� �
����� 
�
������ 
�
���� �� 
���	�
 ���	
���� (��
����) ���� 
���
 
 ��
�	�
���� ���
�� =���
��� (��51) �� 	�� ����
������ �� 
 ��� 
���� ������ ����� �	
� �	�
����� �� �
����� �	
� ��
��� 
� 1%1 �= (� ��') �
� ����������� 
�� 
��	���	
�	� ���
�� �� �
����
�
���� ���
�
��� 
� �	� ����	�
�
� 
�
����� �����
��
�
�
� ���
�
���� �	� ��
�
���� �� �
����� 
���
�� �� ���� ����
� 
�
�	��� ��� 
�������� F�	�
 ����
������ �� �	
����� ����
����� ������ 
���
��� �	
� �	�
���
�����
�� ���
����� ��� �� �
����� ���
�� �
��
 
� �	� �
����
�
���� ��� 
��
��
� �
� 
������ (>��� ��'� @��
� 
�� �
��
��� ��5�)� F���� �����	� �	�
�
����� �
����
�
���� ��� ��� ���� �� 
�
�	 ���������� �� ����	�
�
� 	�
�
�
�
������ ���� �	���	 
�� �� �	� 
�������� ����� 
�
���� �
����
� �� ��
����
� 
 �	���� �
����
�
���� �����
��
� (J���
 
�� @��
�� ��55)� F����� �	�
�
����
�
���� �� 
�������� 
� ����
 �����
��
�� ����
�� �� ��� ��
����
��������� ���	 �	� �
����� 
�
����� �	��	 ������� �
��
��
���� �� �� ��������
�� �	� ��
�
���� �� ��
���� 
� 
 �����
 
��� ,� �� �����!�
�� �	
� �	� ��� 
�
� 
��	�	�� 	� 
�����
������ ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� � ���'
4
���� ��� �����
��
� ���������� �� �	� ���
� ���
�����
�� ���
����� ��� �� �	�
��
�
���� �� �
����� (@��
� 
�� �
��
��� ��5�)� �
����
�
���� �� �
����� ����
��� ����� ����� 
 �
����
� �����
��
� �
� �	��	 �� ���� ����� �	� �"�����
��� ��'
�����
��
�� �	� 
����� �� �
����� �	
� �
� ��
� 
� 
�� �����
��
� ���
�
���
���	 �	� ����
������� ����� �
�
����� �
� ���� �� ���
��� �� 
 ���� ���
� �� ���� 
������ ������: �� ��
��
�
��� ������ ;�	� ������ 
�
����� ���� �� ���	�� 
 ��� ������� 
���
 �	� ����� 
���� �� �	� �
����� 
�
�����7 (J���
 
�� @��
�� ��55)�
����� �	���� ��������������
- 
� 
�� ��	�
 ����
������ �����
��� �	
� �	� ��
�
���� �� �
����� ��
��	��
�	� 
�����
� 
�������� �� �
���� J���
 
�� @��
� (��55) ���$ �	�� �� ��
� �	
�
�	� 
��������� �
��
 �� ��� �
����
�
���� �� �
������ ������� �����������
���
����
��� 
�� ���
��� ���� �
��� 
��	 
�� �
��� �������� �������: �� ��� 
�
� ��
��������� �	�� ����� 
�"��
� ��	��� ���������� �	� ��� �
��� 
������
��
� �	�� �������� �� �
����
� ���� ����
�
��
��� �
����� �� �	� �
�� ��� 
��������� �� 
 ;�
������� ��$�7 �
����� 
�
�������� �� �� �������� ���� 
���
�� �	� �
������
���� �� �
�� �
������ + �����
 ���������� 	
� ���� �
��
�
���
 �� J�
�#���� (��'') �� �	� ������� �� ����
���
9���� ��
���/ ;
������
�� ��� �
��� �������
���� �� �	� � �
���
� 
����� �
�� ��������� ���	�� �	� �
�	
��� 
�� �	��� 
������ �
� 
� �	�� ���� �
����
� ���� �	� � �	
�� � � �7 0����
(���%) ������ �� 
��������
 �	�� ���
� ��
���� +
����� (����
) �� �
��� �����
�	�
�����
���� �	
� 
� 
��������� >�&= ����� �������� �
���� �����
�������
����
�� ���
���� ���� �
��� 
��	 
�� �
��� ���
 
������� �	�
� �� ��
�������� ��
 �	� 
��������� ����� �������� �� ����
�� ������
� ��������������
�	� ������� �����	����� ����� �� �
�� �� ���	 ����
���� 
����
��� ���� ��
����
� ����
��
� (���� 3
��� ��B�: 3
�� �� ���� ����)�
�	� �
��� �� +
����� �� ��� ���� ��� �� ���
�� 
��� ��� 
���� E����
�����
�� ������������ �� �	� ���� 
�����
��� ���	 
�� ����� �������� �� ���
���
�"�����
���� ,� 	
� �	�
���
� ���� 
���� �	
� �	� �����
���� �� �
����� ��
�
���
�� �� 
������ �� 
�������� �	�
� �	� �
��� �������
���� �� 
��
������
��� 
� 
 �����"����� �� E����
����� (8��
�� �� ���� ��B�)� ,������ �
��� �
��
������ �� ����
� �	���
�� �
�� 
���� �
� ����� 
� 
�� �����
��
�� �� 
���� 
���� �� ��������� ����������� (A������� ��4�)� �	� ���!����� 
���� �	�� �� ��
��
���� �	
� �	��� �
��� �������� 
������ ��
� �� 
� ��	
������� �� �	�
�����
���� 
��� >�
 ���
� ���	 
����� �	�
� ���� 
��� ����� 
 �
��� ��
��	��
����� �	�
� �	� �
��
������ �� ��
��� �����
���� �� �
����
��� 
�������
�	�
��� �
�
����� �	� ������� �� �	� �������� 
������� =����"������� �	�
� ��
�� 
��
��
�� �� 
������� �	�� ���
������� 
��
�
�	� �	� ���
� �
�
�������
�	�
�����
��� ����� �� �	��	 �	� �
����� ��
��� 
� �
����
��� ��
 �����
�
����������� �	���� ���!���
����� ���������	����
,� 
 �
 
�
�	��� �
��
� K���
 (��5�) 
�������� �� ���� 
 
����
� �	�
�� 
���
��� ����
������ �� �	� �	
�� �
����
�
����� �	
� ����
 �� ������� 2�
���������	��
������ ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� ' ���'
B
������ �	
� �
����� �
���	 �� �������������� 
�� �
��� ����
�
��
���� ��
�
������ ��
��� ����� 
������� �����"���� �� �
���	� �� �
��������� ���� �	�
�����
� 
��������� �	� 
����� ���	
���� �� �
����� �
���	 �
� ��� ���������
�� ���
��� ��� 	� �������� �	
� ����$� �
�������� �	�
� �� �� ��
�� ���
��
�����
��� ���	 �	� �
���	 �� �
������ �	�� �
����� �	���� ��
� 
� 
 �����
 
��
� #��� ������� �	�
� �	� 
�������� 
�� ��
��� �� �	� �
�� �����������
	
�� �������
� �
�� ���
���� (>��� ��5)�
2�����
� 
� �� �
�"������ ���� �� �
������� �	��
� ��
 �	� �����
��
� 
�
�	��	 
�������� 
�� �
������� (���� ����
�
��
��� ���
���
� ;��
���7) 	
��
�	� �
�� �
�� ���
��: ��
 ��
���� �� ������ =	
����
� 
�� 0������ (��B5) 
��
�
�� �	�� �����
��
� 
��� �	� *
�� ��
�� 
������ �� 
 
���� ����
�����
�
�������� �� �
��� �� 
�������� 
����
���
��� �
������ �	� �
��
�� ���
���
�
��
� �� ��
��� �� �	� �
��� 
���� 
� �
���� �� �	��
 �
����
� ������ ��� K���
��	�	�� 	� 
�����
������ ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� 	 ���'
�
���� ��� <�	��
��� ������
���� �� �	� �
���� �� �	� 
� ��
�� �� �	� �	
�� ��
�
��
�	� 
�� ��
�� ����
��
��� 
 ��
�� ���
�� ��
� ��
 �	� ��
���� ������
��� �� �	�
��
�
� �� 
����� �	� �
�� ���
�� ��
�� ��
 ��
��� �� 
� 
��
��
�
�� "�
������
��� �������� �	
� �	� ���
���
� ��
� �
� �� 
��
��� 
� 
 
����� �� 
�
�
��
��� �� �	� ����
�����
� 
���� ���� ��� ��� �� ����� �� �	� ����� ��
����
��
2� ��
���� 
� �"�
���� ��
 �	� �
����
� �����
��
� 
� 
� �	��	 �	� ����� 
��
���
���
� ��
�� �� ��
��� 	
�� �	� �
�� �
�� ���
��� 
� 
���� ���	 ����
�����
�
������ �������� 
�� �	�� ����
����� �	� �
 �����
��
� 
�� 
��� 	
� 
 #����
����
������� ���	 �	� 
� 
�� 
�� �����
��
��� =��
�� 
�� ���� ����� 
� 
�
��� �
��� �������� 
�� 
���� 
� 
� 	��	 �
��� ��������� +���
���� �� ���
����
�
��
���� (F���� ������ 
�� *���� ���5)� �
������� ��
��� 
���� 
���
�����
��
� �� ����� 
� �
��� �������� ����� �	� ����
������� �� �
 
�� 
�
(
���� %�1 
�I �
��� �� ��
�� �
��&�
��� 
�����) 
�� ���
���
� 
���� ��� +�
K���
 ������� ���� �
������� �
���� ��
� ����� �	� �
����� ��
�� ���
���� ��
����
������� ����� �	� 
� �
 
�� �����
��
� �� �
�� �����	 �� �
����� �	�
������
� ��
�� ���
���
,� �� ���
��� 
������ �	
� �
����� ��
���� !
�� 
� ����� ����
�
��
��� ��
���
����
�	����� 	
� 
 ����� ��
����
�� ��� �� ����� ���� ��
� �����
� �� 
����� 
���
���
� ��
����
� ������ �	� �����
��
� �� ��
�
���� �� 
���� 
��
�	� K���
 ����� �
���� �� �
����� 
� ����
�
���� �� �	� �	� ��
�� ���
��
�	���� ����� ��
 �
������� 
�� ��� ��
 �
������ F� �	� ��	�
 	
��� �� ����
����
�	� �
�
 �	����� �	
� �	� ���
�� �� �
����
�
���� �� �
����� ���
�
��� ���	
����
������� �
�� H�
� 
� 
� ����
 ������ �	��	 �� ����
��� $���� 
� �	�
�
����� ��
� �
 �
 �����
��
�� �	� �
��� �	
� �
������� ���� �	� 
��������
����� �	� ��
�
���� �� �
����� �	
���� ��� ������������ ����� �� ������
���
������� �	�
�����
���
��� ���������� ��
 �	� 
�������� �� �
����
� 
��
�	� 
�
����� ������ >�
 
 ����� 
����� 
 �
��
 ����
������� ����� 
� �����
���� ��
� �
����� �� ��
� ����
� ������������� �
���	 ������� �����������
=��������� ���	 ����
�����
� �
�
� �	� ����� 
��� 
�"��
�� �	� �
����� = ��
��
�� �	� ��� ��
�
� �� ���� 
���������
��� �� ��!���� ���� (>��� ��1) 
� 
�����
��
� ��
��������� �� �	� 
� �
 
�� �����
��
� �	��	���
 �� 	��	�
�
����� �	� �
����
�
���� �� 
�������� ���	��� 
 ����������� �	
��� �
����
����
 
���� �	�� ������
�	� �����
� ��
��� �� �
������ ����$� �	��� �� �
�� �
��������� ����� �
�� �� 
������� ��H� ���� �	
� �	
� �� �	� �
��� 
�������� �
��� K���
 ��������� �	
� 
�
��
 �� ��������� 
���� �	� ��
�� ���E�� ��� �����"���� �
���	�
����� �	�	����
������
*� ��54� �� �
� ������� �	
� �	� ��������� 
�����
��� ���	 �
����� �� �����
���
�
�� �	
� ����� �� ��
����� �	� �
���
 �
� 
��
�� ����� �� 	
�� 
 �����
���
������������
� ������ �������
���� �	�� ����
�� ���	 �	� 
��
�� �
����
�	�
�
� �	� ��������� �� �
����� 	
� 
���� �	� �
�� ������������
� �������
� �	� �
�
�� �
�� �	��	 �� �
��� 2����
�� (��54)� 	
� ����� ����
� 
���
�����
���������	��
�����' ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� �� ���'
��
�	��	 
���
� �
������� �	����
� 
�� - 
� �
�
 �� ���
���� �
����� �	��	
���!
� �	�� �����
���� ������� �	� ��� $���� �� ����������
2����
�� �
� 
� �	� ���� �
������� 
 ����� ��
 �	� 
��� �� ������������
�
������� �������� �� ������: 
� 	��	 �����
��
�� �	�
� ��������� 
��� 
�
�
���
���� �	��� �������� �
� 
�����
����� ��
��� �
����
�
���� �� 
 �
�
���������� ���	 �"�����
���� �	� �
����
�
���� �
� �	�� �
�� �� ����
����
 ;�
�	��"�����
���7 ����������� �	�� ����
��� ���	 ;�
�"�����
���7 ��
�	��	 �	� ������������
� 
������� �������� 
� ��
��� �� �
������� 
��	���	
�
���� �	��	 �� 
 �
�� ��������� ����
�����
� �������� 
�����
������ ������� �	�
�	
��� ����� ��� �	����
� �������
� �� �����
� �	
���	����
�	� ���	
���� �� ��
���� �
���	 �
� ��� ���
 �� �	��� �
��� ��� �	�
�
����
�
���� �
� �������� �� �� �����
��� �� �	� �����
���� �� ����������
�	�� ��� �� �	� ����
����� ���������� �	
� �
����� �� �����
��� �� �	� �����
����
�� ��
��� (��	�� ��'�: <���	 
�� ��	�� ��5%: ��	�� ��5B)� 2����
�� ��� �	���
���
� �����	�
 
�� �
������ �	
� ����
 �
����� ������ ���	 �	� �����
���� 
��
�
���	 �� ��
��� ���	 
 �
�"�����
��� �
��� �������
����� �
����� �	�
�����
� 
�������� �� ������ ��
��	�� �� �
���� �	�� �
������ ��
���� ����$�
�	� ��
��� 
�����
��� ���	 ��
����� �
� �������� �� 	
�� 
 
����
� J�
�#����&
��	�	�� 	� 
�����
�����' ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� �� ���'
��
���� ��� <�	��
��� ��� ��
�
� ������
���� �	� E
� ���� �� �	� �
����� = ��
���
(
���
 K���
� ��5�)�
<
�	� �
 .��	��
�
&�
���
�
� �
����
���� 
��
�����	�� ���	 �	� �
���
�������� �� �	��	 �� �
���� �	�� �
� �������
�� �� ����
�� �	� ����
���
�����
���� �� ��
��� ��
�	������� �� �
����� 
�� ��
����� *
������ ��
��� �
�
��
�� ����� �� ������� �� ��������
� ��
��� �
 �	�
��� �	�
�
� �	� ��
��� ��
��
���� 
��
����� ��
��� 
���
�
���� ��
��� �� 
 
����
�� ��
��� ��� �	
��
�
����
 
��
��
��� �	� ��
��	���� �� 
�������� ���	 �
��� �	���� ������
���
�
��� �	� �
�"�����
��� �
������
���� �� ��������� �
�� 
�������� �� 
 
�����
�#
���� �� �	� �
������ ��
���� +� �	� ����� ��
����� ��������� �
� �	���	� ��
��
 
 
����
� �
����
���� 
��
���� �� �	� 
�������� �
�� ���� �	��	 �	� ��
����
������ �
���� 
�� 2����
�� �
������� ���	��� 
�� ��������� �	
� �
������
��������� �	���� �� 
������ �
����
��� �� �	� 
�������� �� �	��	 �� �
����� 
�
���� �	�� �
����� �� ��
��� 
�� �����"���� ��������� �
������
���� �	��
���
���� ������ 
��� �� �	� �	�
� �� �
������ 2����
�� �	�
���
� �������
��
����
 �
����� �� �� �����
 �� ��
���� ��� �
����� ����
 �
�"�����
���
���������� 
�� �����
��� �� �	� �
����
���� 
��
����� ���	 
���������
.� ����
�
���� �
� ����
�� ��
 �	� ����
���� �� �
�"�����
��� ���	
�
������ ��
 ��
 �	� ��������� �� �	� �
���� �
����
���� 
��
�����	���� 2�
������� �	� ����������� �	
� �
����� ��
��� 
� ����
 �����
��
�� (�
��
$���� 
� ����� �
�����) ;��
�� ��
�����7� �������� �	
� �	� �
������ ��
���
��
��� ���	 
 ����
�
��
���� �� �
���� 
��	���	 �	� ���	
���� �
� ���
����������
�	� ����� �� ��
���� ��
�
���� ��������� �	� 
���
��� ��
�
���� �� ��
���
�� ��������� �
� 
�
�������	�� 2����
� (���%) �������
��� �	
� 
 ��
����
������ 
�
��� �������� �� ��� ����
����� �
���
��� ��� �� ��
��� 
�� �	� ��	�
 ��
���������� 2����
� (��14� ���%) 
��� ������� ��� 
� ����
�
�� �����������
������� ��
���� 
�� ����
 �
�����: �� �	� ��
��
 �
��� �	� ��
��� 
��
��������� �	
��� �
�� �����
������� �	�
�
� �� �	� �
���
 �
��� �	� ��
��� ��
�
������ ��
��� ��
� !
�� ���	 �	� �
������
���� �� ��������� ����� 
 �����"����
�
������
����� �������
0���
������ �� ������
 (��'%)� 2
����
�� �� ��� (��'%&��'') 
�� >�
���
 
��
<�	��� (��'�� ��'4) �����
��� �	
� �
������� �
� �
�� ��
� 
����� �� ������� 
��
�� �
$��� 
 ��� ���
�������� �� �
�� 
��	� 
�
��� 
� 
�������� �
���
*���	
	 
�� ��	� (��1') �
��
 ��
��
�� �	� �
���	 
�� �� �� 
� 	��	 
�
� $����� ���� 
���� ��� �	�
� �� �	� �������� �� ����� �� �
��� �	�� �
�� 
���
�� �	� ����
��� ���
������ �	
� �
�������� �
����
�
���� ���� ��� ������� 
;�����
���� 
�� �
���	 �
�����7� �	��� <���	 
�� ��	� (��5%)� �����
��
�	��	�
 �
������ ��
����
�� ��
� �� 
 �
����� �� �����
���� 
�� �
���	 �
�	��	�
 �	� ��
��� ��
��� ���� ��
��� �
�� �	� �
�
�� �
����� �
� �	�� �� ��
�	� �
����
�
���� �� �
�������7� + �����
���� 
�� �
���	 ����� �
�
���������	��
�����' ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� �� ���'
�%
�
���
�� ����� �	� ��H�� �� �	� 
�
���� 
������ 
��
����� ���
�
��� ���	 ����
� �	� 
�
����� �����
��
�� �	�� �
� ���������� ���	 �	� ��
$ �� ����
 
��
	�� �� ��
$�
� (��'%)� �	� ����� �	
� �� �	� �
����� �
����
�
���� 
���� �	�
�������� ���������� 
��
������ ������� >�
�	�
��
�� �	� �
��
��� �� �	� �
� 
���� �
����
�
���� ����� �� 
��
������� �� ��
�� �� 
 = ��
�� �� 
 ���
��
�
� (8
�����
� 
�� *
��� ��'�)� ���	 
 ���� ��!��� �����
���� ��
���
����
� �	� ��������� �� ����	�
�
� �
����
�
����� �
�������� �
����
�
�����
�� �	� ��	�
 	
�� ����� ��� �� ����
����� �� �	� �
����� 
�
��
��� "����	 
���
(�
��
�� 
�� D
������
� ��5�): �� ������ �� ��
� 
�	�
�
��� 
�� �
� 
��
� 
������ �� �	� ��� ��
�
� �� 
 �
���� �� ����� �
���� �� �	� ���� 
��� (=�	���
��5�)� �	� �
����� 
�
����� �
� ����� �� ������ = ��
�� $������� ���� ����� �	�
�
 �����
��
� (2��
� 
�� =�	��� ��5B)�
,� �� �� �	�� ������� �	
� J� 
�� =���
��� (��1%) 
�������� �� ��������
��
�	��	�
 �
����� �� ;
 �����
���� 
�� �
���	 
�
������ �
 ��$� �
��������
��
�� �� 
 �
����� �� 
 ������7� �	�� 
��� �
���� �� ���
����	 �	��	�
 �	�
�
����
�
���� ��
�� �� ��
�
�� 
����� ������� �����
 �� �	��� 
�����
��� ���	
�
�������� �
����
�
������ J� 
�� =���
��� ��
� 
��� �� �������
��� �	
���	
	�� ��
�� ���	� ���
������� �	
� �
����� �
��� 
��
������ ������ 
�� �	
� ���
��
�
���� �
���� �	� �	
�� �� �	� �
����
��� 
����� �� �	
���� �	� �	
��
�	
��� ����� �	
���
���� "�
���
������ 
� 
� ���
�
�� ��
�� ��
�� (>��� ���)�
�	�� 
��� ����� �	
� ����$� ��
���� �	��	 �� ��� 	����
�� �� 
�������� �
��
�����
��� (��	�� ��5B)� �
����� �
���	 ��
���
��� 
� 
�������� ���� �
 �
��
�����
���� �	� �
����
�
���� �
� �	�
���
� �����
 �� �
�������� 
�� J�
�� =���
��� 
�������� �� �������� 
�� ���
 �����
����� �	
� �
� ����� �������
�
������� 
�� �
������
,� �
� $���� 
�
�
�� �	
� �
������� !
�� ��
�� 
� 
 �
�� ����
�������
����� �	� 
� �����
��
�� 
� �	��	 ��
��� 
�� 
�������� �� �������
� ������� 
���� 	
�� �"�
� �
�� ���
�� (K���
� ��5�: =�	�� �� ���� ��1�)� <���� �������������
�
����
�
���� �� �����������	����� ��
����� ����� 
�� �	� ���
 ����
�������
�
� �������� ������
� �� 
������ ��
 �	� ��
�� 
�� �� 
 �����
 ������� �	�
����
�
�� ���
�� 
�����
��� ���	 �	� ��
�
���� �� �	� �
������� ��
���
*
������ �	��	 ��
�� 
� 	��	�
 �����
��
��� ���� 	
�� 
 �����
��� ���	
����
���������� ���	 �	� ��
���
 �
����� ��
�� 
�
��
��� 
� ����
��� �����
��
��� J�
�� =���
��� 
���� �	
� 
 ;��	�
��� �������7 �
� ������� ���	�
 ���� �
�������
�
 ���� �
����� ��������� �� �	� �
����� ��
�� 
�
��
��� ��
 �
����
�
����� �	�
������� ���������� ���� �
������� ����� �
� +� �	� 	��	�
 �����
��
��
�	�
� �
����� ����
�� ;��	�
��� �
���	7 �
� ���� ;�
$� ��
�� �	�� �	� ��
��
��� �� �	� ������� �	
��� �� 
�������7� �	�� ����� 	
���� �� �	� 
����� ��
�
��� ��������� �� �
����� �� 
������� ���	�
 �� ��������� �
�� �
����� �
 ��
�
������
���� ���	�� �
������ �
 �� 
 ������
���� �� �	��� �
�������� ���������
�� �	� �
����
�
���� �����
��
�� ,� �� ��� ���
 �
�� �	��
 ����
������
�	��	�
 �	�� �����
��� �����
��� ������������� �
���	� �������� �� �
��� ��� 
��	�	�� 	� 
�����
�����' ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� �� ���'
�'
������ �� �
����� �	� �
����� ��
�� ��
 ��
�	�
 �
���	� �
 �	��	�
 �	� ���������
�� ����
�
�� ���
���� 
� ������� �� �	
� �
������
���� ���	�� �	� ��
��� (��
����
 �
�����) �
 �
��� 
�#������ �� �	� 
�������� (��
 ����
 �
�����) �
$�� ��
��
� �	� ������ ����
�
��� �	� ��
��
 ���	
���� �� �������
� ����� �	� ���
�
����� ��
�� �� ���� 
�
��
��� 
���
 
 ��
�� �� �����
� �
���	 �� �
�������
�	��	 �	���� ��� �� �������� (
���
���� �� �	��
 �
���	 ���������) 
����
�
� 3
������ �	�
� �� ���� �
� �� ��
���������� �	� ���!����� �� ��
����
�	� �����
� ��	�
��� ������� (�� �	
����
 �����������)� �	� ������ ���� ��
�
���	 ����� ����� 
���� �
����� �� ��
� 
���� �
� 
�� ������ 
���� 
��
,� ���� �
��
 ��
$� J� (��1') ����������	�� ������� ����	�
��� ��
��� 
��
;
�����
 ��
���7 �	��	 	� �
������ �	���� �� 
��
��� 
� �
��� �
�� �
������
��
����
J
�������� 
�� ����
 (��1�) ������� ��� �	
� �	� 
���
��� �� �
�����
�	
���� ������������ ������� ����
 
�� ����
 �
������ 
�� ������
��� �	
�
�	� ���
���
����
� ������� �� �	� 
���
��� 
�� 
���
�
���� �����
���� 
��
�
���	 �� �
����
� �� ��������� 
�� ��
���� �
�� 
��������� ?���$� ��
�����
���������	��
�����' ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� �( ���'
�5
���� ��� <�
�
�� ������� ����
��� ��
��� �	� �
����
�
���� �� �
� �����	�� �
� 
���� �� 
�������� (J� 
�� =���
���� ��1%)/ (
) <�
�
�� 
����� ��� �� �	� ��
�
���� ��
�
�����: (�) @��� �
��� ���
���� �� �
��
���� 
 ������ 
�
��� �	� ��
�
�� �� 
��
����� 
�� 
 �
������ �
����� .����� �	� ����
� ��	�
�
�� �
���� �� �
������
�	��	 ����
�� ���	 �	� ���������� 
����� ��� �� ��
�����
�	� �
���	 ��
������ �� �	� �
�
������� ��
�� �� �
����� �
� �������� �� ��
��
�
� �� �	� ��
�� �� �	� �
����
�� +��	���	 �	�� �
�����
 ���	
���� 	
�
����� ���� �	��� �� �� ����
���� �	�� ������!�� ���
�� �	� ��������� ����� 
�
� ��
 ��������� �
������
���� �� ����
 �
�� 
�����
� 
�������� ��
��� �	�
�
����� �
����
�
����� =�������� �
������
��� �
�� 
�������� �� �	� �
���
�������
���� �� �	� �
���
 ������� �	
� ����� �� �	� ���
���
��� ��� � �
�	
�� �����
��
+��	���	 �
�� �� �	� �	
���
������ �� �
������ ������
��� �	� ��
�	�����
�� �	� �	
�� ����
�
����� 	
� ���� ����� �� �� �����
 �� �	��� �� �
��������
 �����
��� ���
���
����
� 
��
�
�	 �
� ��������� �� +
����� (���%)� 2�
���� �	� 8���L ��
�	������
� ��
���!�
���� (8���L �� ���� ��1B: 2��$�� 
��
3
����� ����) ��
 
�� ��� ��
����� ��
�� �� ����� 
�� 
��
������ �	� ��
�	� 
�����
� �
�
����� �� �	� ���������� �� �	� �
���	 $������� �� 
� ����
�
�� 
��
�� �	� �
��
� �� �	� ���� �
�� �	��	 
 �
������
�� �
���
� ��������� ,� �
�����
�
��
�� ��
�	������� ��
� 
��
��� 
� �	� 
����� �� �	� ��
�
���� �� ���������
�
��� ��	�
���� ��
�
 ����
�
��� �	��	 �
� �
�� ��
�
� �� �	�������� ����
�� �	� �
��
� ���
���� �� ;������7� ,� 
 �
��
 ���������� �� �
������ +
�����
(����) ��������� �	� ;���
���
����
�7 ��!������ �� �	��	 �
����� �� 
��
���
������ 
� 
 ��� �
����
 ��� �	
�� 
��
��
�� �� ��
��� 
�� �
����� �� �	��	
�	� �	
��� ��
� �������������� 
� �������� �
�� ��
���� �	�
� �	�� ��
� ���� 
�
������� +
����� ��
��� �	
� 
���
���� �� �	�� ��!������� �	� ����
 ��������
�����
��
� �� �
����� ��
�
���� �	���� �� �	
� �� �	� ��������� 
�
����� (���)�
�� 	� ������ �	
� �	� $������ �
 �����
��
� 	
� 
�� ����
����
� �����! 
�
���� ,� �	��� 
���� ������� �	�
� �	�
� ����� ���
 �������� ��
 
 ���
��
= ��
�� ��
 �
������ �	� �
������ ;�
�7 
�� �	� 
��
��� ����
 ����� �� �
�����
��
�
���� (�
) ��
� 
��
������ �� 
 �����
� ������ �� ��
�
�� 
������� �������� ��
�	� �
���	 $�������� +
����� �"�
��� ��������� �	� ����
�
���� �� ��
�
��
����� 
� 
 �
��� ��
 ��
�������� �	� �
���� ��
�� �� ��
����
��� �������
 �����	� �� !	�
��� "
�
��
�
,� ����� �� �	� �
�� �������� 
���� �	� �������
� �� �
������ ������� �����
��
�
�������
���� ���$ �
�� ��
� �� ������ ���
����	��� �	� ������ ��
� ��� �����
�	
� "����	�� 
�� �����
�� �
�������� ������� �
��� ���
��� �� �	� ��
��
��������� �
������ 
�����
��� ���	 �
����� 
�� ���
��� �	� ���������� �������
	�
� �
�
������ �	��	 ��
� �����
 �� ������
�� ����� ��� �� �
����� �
�����
����� �
������ ������� �	� ��� �� ��
� 
����� �
�� ����� ���
���
����
�� �	�
�
�
������� 
������� ��� �� ������
��� "�
������� �� �
�������� ,� �
� ��� ����� ��� 
����� ��� �
��� ������ ����
����� ��
�� 
�� ���������� ��
� ���
������
�� ,
���� 
�� 3��$�
��� (��1B) �	
� ����� �
������ ������ ����� �� �
������ ��
�����
��
� "�
������� ����� ���������� ������� 	�
� �
�
������� .����	������
�
�������� ������ �����
��� �	� 	��	 ��
����	 ����� �
$��� ���	 �	��
 �����
��	�	�� 	� 
�����
�����' ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� �� ���'
�1
���
�� ���	
���
� �
���
���� 
�� ���� ����
����� �	����
� ���
���
��
�
���������
0��� ����
 �
��� �������
����� �	
� ��������� �� ,
���� 
�� 3��$�
���
����� 	
�� ��� �� �����
 �
������ ������� ���	 ��
����	 
�� ����	���� ��� �� �	�
������
�� ��H� �
�� ��
����
� �� �
������ 2�����
� ���	������ �
� ��� ��
�	��� �
�� ���!������� 
��
���� �� ���� ���	 �	� ������
��� 	��	�
 �������
��� 
�"��
�� �� �
����� �
����� �� ��
� ��� �
��� ������� 
� �	� ����� ���� �	�
	�� 
������ ����� �	� !
�� ������ �������� �� 
�����
�� ������� �� 	�� �	���
����� 
� �� ��
��� �	� ����� �
� 
� �	� ?����� <���� =���
�� (?J)� �
��
��� 
� 
��
�� �� 
����� �	� �����	 �� �	� 
�� ��� �
��� �	��	 
����� �	� ��
�� �� ���� ��
 �����!�� �����
��
� ����
� �������� �	� �
���
 ������� �
� 
�	����� ����� 
�
���
 �
��
 #�� ������ (+����$� ���%)� �	� !
�� �
��
� ���������� �	�
���
���
���
� ����!�� �� 
�����
��� ������� ��
� �
������� �� ���1 (��
�
�
�� ���)� �	� ���	������ �� 
�����
��� ������� �������� �� �
����� �
��
��� �
�	���� �
������ ���
���
����
�� �� ��
� ��� �
���� ���
�
������ ������ 	
�
���� ��
������ ���	�� �	� �
�� !����� ��
� �
 ��� ���	 �	� ��� ��
�� �� ������
����� �	� �
��� �� ���	 ���������� (8�+
��� ��BB)�
+� 
�
 �� �
#�
 ������� ��
 �
����� �
� �� �����
 �� �
��� 
�����
�� �������
�	�
� �	� �� �
���� %�5=
&��� ����� �
� $���� �� �� ��� �� �	� ���� 
����� ��
�
��� ��
����	 
�� ���
���
����
� ��
������ �� �
�� ���������� (�����
 �� ����
��5�)� �	� ���
���
����
� 
������ �� �	� ����� �
� ��� 	
�� ���� 
��
���
���
�� �	��� �
��� ��� �� ���������� ������� �� �
����
�� ���� �
���� �
�� ����
�
������ ,� ���� 
�����
������ �	� ���
���
����
� �� �	�� 	�
���� �����
�� 
�
4���= ��
 ����
� 	��
� �� �
��
 �� 
������ 
�� 
�����
� ��
���� �	� �����
���
�
�
����� 
�� ��
���� 
� ����
��� �����
��
�� �
���� �	� �
������
���� �� 
��
��� �� ���
��
��� 
���� �
������ �	��	 �����	�
 ���	 ����� �������� ��
����	 
����� �� ����������� �
�
��� ��	
��� �	� �
��� ��
����	� �	�� �
�����
���� ���� ��� ����
��� �	� ���
�� ����
���� ������
� (@����� �� ���� ��B%)�
��� �!##�
� �� ��� ��
�� ��	��
�
*� �	� ��������� �� �	� �������� �
����� �
� 
��
��� 
� 
 �
����
�
���� �
� 
���� �����
��� �����!�
���� �
�� �
���� ��
�� �� �
���������� ��
��� 
� ���� 
�
�
�� ��
���� 
�� �
�������� �	� 
������ �� �	� �
�� 
���
�	 �
� �� ��� 
�
���� 
� ������� (>��� ��4)�
*
����� �
� �� ���
���� �� ����	�
�
� �
����
�
���� 
� 
�� �����
��
��
�	�
� �	� ��
�
���� �� ��
���� 
�� �
���������� ��
��� �� �������	� 
�� 
���
� �����
��
�� ����� �	� �
������� ��
� �����
��
�� ?���
 �
������ �	��	
��
�� 
� 	��	 �����
��
��� �
� ����� �� ������� �� �	�
��� �� ��
��� ��
���
���	 ��������� �
������ ���
��� ������� �	� ��
���� *� ����
��� ����
 �
�����
�
� �	
���
���� �� !�� ��������� �
������ ���	�� �	� �
������ ��
��� ��
��� ��
������� �� �	��� ������� �	� ��
����
���������	��
�����' ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� �� ���'
��
��	�	�� 	� 
�����
�����' ��	��� 
����� �
�����
���
�������� ����������������������� !
"� ���� �#��� ����
� 
����
$ �� %�&
� �� ���'
�4
���� ��$ >��� �	
� ������
���� ���� �� �	� ����
�
�� ���������� �� �	� 	����
� ��
�
�����
F���
�
����� ����� ���	� ���
������ �����
��� �	
� �
����� �	�
��� �����	��
� 
 
�� ���	 �����
 �	
� �
������� ��
���� *
����� �	�
��� ��
� ����� ��
	
�� �
����
� 	
��� ��
���� �	� ������� �� �	��	 �����
�� �
�� �	��� �� �
 
������� �� �	� �
�� 
����� �	� �
����
���� 
��
�����	�� ������� �
������ ��
���
�� 
�������� �
� �� �	� ��	�
 	
�� �����
 �� �	
� ������� �
������� 
��
��������� *
����� ��
��� ��
� ����
 ����� �� �
��� 
�������� �
�� �����
���
�� �	� ��
�
���� �� �
����� �
�� ��$� �
�������� ����
��� �� �
��� �	� �	
��
�� �	� �
��� �
���
� �� �	
���� �	�� �	
�� ����
�
���� �� �� �
����� �
�
��
�������� �����
 ����
���� 
� 
� ���
�
�� ��
�� ��
���
,� ������ �	�
� �
����
�
���� �� �
����� ����� �� �
��� ��� ���	��� ����
 
��
���� �
�� ��	�
 
�
������� ����
������ �������
��� �	
� �	� ���
�� ��
�
����
�
���� �� �
����� ���
�
��� (�����
���� �� H�
�) 
�� �	
� �	� ����
�
$�� �� �����
�� �	� 
�
����� ���
�
��� 
����� ���	 ���
�
���� ����	�
�
�
�
����
�
���� �����
��
�� �	�� ��� �� �	� ��!������ �� 
 �
����� ��
�
�����
��
� (�
) 
���� �	��	 �	�
� �� �� 
�
������ �	�� �����
��
� �
�
��
�� ����� �� ��� ���� ���	�� �	� (���
��
���) �� � �	
�� !���� F�	�
�
������ ����� ������ �
������ ��� �� 
�� �
���� �	� 
��� �
���	 �� �
�����
������� �
��
��
��� ����
� �	� 
�������� �
� ����� �
����
����
�	� �
��
������ 
����� 
�	�
 ��� ��!��� ������� �� �	� �
������ 
�
����� 
�
��������� 
 �
�������� ���� ����
�
�� �������� ���	 �
��� ��������� 
����
����� �
���	 	
� 
�
�
�� ��� �� �	� ���������� �� �
������ 
�
������ ��
��� ��
��� 
������

Outros materiais