A Redação Eficaz - José Paulo Moreira de Oliveira
209 pág.

A Redação Eficaz - José Paulo Moreira de Oliveira


DisciplinaAdministração101.460 materiais759.693 seguidores
Pré-visualização23 páginas
com	a	ambigüidade	do	texto	-	e	adivinhando	a	confusão
que	ia	dar	-,	falei	com	seu	Pereira,	diligente	chefe	dos	Serviços	Gerais
do	parque	aquático:
-	Seu	Pereira,	o	banheiro	está	seco.	O	que	o	senhor	quer	é	que	as
pessoas	não	entrem	molhadas	no	banheiro.
Com	83	anos	de	idade	e	61	de	clube,	o	velho	lusitano	me	tem	um
respeito	dos	diabos,	tanto	que	só	me	chama	de	"senhor	doutore".
-Ai,	senhor	doutore,	que	rico?	Pois	não	é	que	eu	não	me	havia
apercebido	desse	detalhe?
Ato	contínuo,	seu	Pereira,	do	alto	de	sua	sabedoria,	manda	arrancar
todos	os	cartazes.	E	há	exatos	cinco	anos	as	pessoas	que	freqüentam	as
piscinas	do	clube	entram	molhadas	nos	banheiros.
Observe	os	trechos	a	seguir	e	suas	respectivas	correções:
Ordenação	em	estruturas	itemizadas
os	itens	de	uma	enumeração	devem	ser	dispostos	segundo	algum	tipo
de	critério.	É	uma	questão	de	lógica.
Em	 nome	 da	 clareza,	 a	 ordem	 dos	 elementos	 de	 uma	 enumeração	 deve
obedecer	 a	 algum	 tipo	 de	 critério:	 ordem	 cronológica,	 ordem	 alfabética,
ordem	 de	 grandeza	 etc.	 Em	 hipótese	 alguma	 deve-se	 passar	 ao	 leitor	 a
idéia	 de	 que	 os	 elementos	 de	 uma	 série	 enumerativa	 foram	 dispostos	 ao
acaso.
\u2022Os	 romances	 de	 Graciliano	 Ramos,	 José	 Lins	 do	 Rego	 e	 Raquel	 de
Queirós	[ordem	alfabética]	abordam	a	temática	regionalista.
\u2022Vendo	as	charges	do	Barão	de	Itararé,	do	Henfil	e	do	Chico	Caruso
[ordem	cronológica]	entenderemos	melhor	os	percalços	da	política
brasileira.
\u2022Brasil,	Itália,	Alemanha,	Argentina	e	França	são	os	países	que	mais
ganharam	a	Copa.	[Ordem	de	grandeza.]
Sem	querer	entrar	na	seara	da	medicina,	o	fato	é	que,	quando	vemos
algumas	coisas	desarrumadas,	que	parece	não	pertencerem	àquele
cenário,	o	cérebro	acusa	e	alguma	coisa	acontece	em	nossos	corações	e
mentes.
PRIMEIRO	EXEMPLO:	Seqüência	cronológica
Vários	estilos	de	época	abordaram	o	tema	da	natureza:	desde	o	Realismo
e	o	Romantismo,	passando	pelo	Arcadismo	e	o	Simbolismo	e	chegando	até
o	Modernismo	e	o	Barroco.
Correção	do	problema
Vários	estilos	de	época	abordaram	o	tema	da	natureza:	desde	o	Barroco
e	o	Arcadismo,	passando	pelo	Romantismo	e	pelo	Realismo	e	chegando	até
o	Simbolismo	e	o	Modernismo.
SEGUNDO	EXEMPLO:	Ordem	alfabética
Subordinada	à	presidência,	a	ACRH	tem	como	atribuições:
a.elaborar	diretrizes,	planos	e	metas	empresariais;
b.analisar	alternativas	para	investimentos	estratégicos;
c.definir	a	estrutura	organizacional	e	promover	alterações	para
consubstanciá-las;
d.realizar	os	planejamentos	anual	e	plurianual	do	Sistema	Indústria;
e.propor	modelos	de	desenvolvimento	e	gestão	empresarial.
Correção	do	problema
Subordinada	à	presidência,	a	ACRH	tem	como	atribuições:
a.analisar	alternativas	para	investimentos	estratégicos;
b.definir	a	estrutura	organizacional	e	promover	alterações	para
consubstanciá-las;
c.elaborar	diretrizes,	planos	e	metas	empresariais;
d.propor	modelos	de	desenvolvimento	e	gestão	empresarial;
e.realizar	os	planejamentos	anual	e	plurianual	do	Sistema	Indústria.
TERCEIRO	EXEMPLO:	Relação	causa/efeito
0	temporal	provocou	pânico	entre	a	população,	queda	de	postes	da	rede
elétrica,	danos	em	aparelhos	eletrodomésticos	e	corte	de	energia	em	vários
bairros	da	cidade.
Correção	do	problema
0	temporal	provocou	queda	de	postes	da	rede	elétrica,	corte	de	energia
em	vários	bairros	da	cidade,	danos	em	aparelhos	eletrodomésticos	e
pânico	entre	a	população.
SEGUNDO	ANTÍDOTO
Nada	 de	 fazer	 alongamentos	 e	 \u3d0irulas	 desnecessárias,	 atividades	 mais
apropriadas	a	campeonatos	de	skate	e	solos	de	ginástica	olímpica.
Não	custa	nada	lembrar	que	o	uso	do	gerúndio,	por	exemplo,	é	excelente
para	alongar	frases	e	dificultar	a	compreensão	do	leitor.
LEMBRE-5E:
Esticar,	esticar,	esticar	nem	sempre	é	a	melhor	saída.	Coloque	um	ponto!
Outro	exemplo?
A	Instituição	realizou	apropriação	indevida	a	título	de	"Receitas	Efetivas"
do	total	dos	encargos	incorporados	no	ato	da	renegociação	de	créditos
inadimplentes,	quando	o	correto	seria	registrá-los	em	"Rendas	a
Apropriar",	transformando-os	em	"Receitas	Efetivas"	somente	por	ocasião
do	seu	efetivo	recebimento,	contrariando	o	disposto	no	artigo	89	da
Resolução	n°	1748/90,	do	Conselho	Monetário	Nacional.
A	Instituição	incluiu	em	"Receitas	Efetivas"	o	total	de	encargos
incorporados	quando	da	renegociação	de	créditos	inadimplentes,	o	que
contraria	o	disposto	no	art.	8°,	da	Resolução	1.748/90,	do	CMN.
0	procedimento	correto	deve	ser	registrar	os	encargos	em	"Rendas	a
Apropriar"	e	transformá-los	em	"Receitas	Efetivas"	somente	por	ocasião	de
seu	recebimento.
Um	mísero	parágrafo,	pelo	amor	de	Deus!
O	 Programa	 tem	 como	 objetivo	 estruturar	 e	 capacitar	 os	 Centros
Internacionais	de	Negócios	para	aplicação	de	metodologia	desenhada	para
inserir	 de	 forma	 sustentável	 no	 mercado	 internacional	 as	 empresas
participantes,	 além	 de	 consolidar	 a	 competência	 exportadora	 nestas
empresas.Tem	 como	 público-alvo	 os	 CINs	 -	 Centros	 Internacionais	 de
Negócios,	à	medida	que	visa	gerar	competências	para	gerenciar	e	executar
as	 atividades	 previstas	 no	 Programa	 e	 as	 empresas	 exportadoras	 ou
iniciantes	 no	 processo	 de	 exportação.	 Eventualmente,	 empresas	 não-
exportadoras	 que	 estejam	 preparadas	 em	 termos	 técnicos	 (produto	 e
capacidade	 de	 produção),	 administrativos	 (organização	 e	 agilidade)	 e
\u3d0inanceiros	 para	 responder	 às	 demandas	 do	 exterior	 poderão	 também
fazer	 parte	 do	 Programa.	 A	 meta	 do	 Programa	 é	 a	 realização	 de	 uma
operação	 de	 exportação	 para	 a	 empresa,	 assim	 como	 a	 realização	 do
atendimento	pós-venda	da	operação.
TERCEIRO	ANTÍDOTO
QUARTO	ANTÍDOTO
Quando	 se	 trata	 de	 buscar	 precisão	 de	 sentido,	 todos	 são	 importantes:	 o
dicionário	tradicional,	o	de	regência,	o	de	sinônimos	e	o	analógico.
O	uso	de	dicionários	evita	generalizações	banais,	matéria-prima
alimentadora	do	vírus.	Tenha	sempre	em	mente	que,	quanto	maior	a
precisão	de	sentido,	mais	fácil	será	a	compreensão	do	leitor.
Mesmo	com	o	aumento	das	exportações	e	os	sucessivos	superávits	na
balança	comercial,	as	Empresas	do	Setor	vêem	com	pessimismo	sua
performance	em	2005,	em	função	da	baixa	cotação	do	dólar	e	das	medidas
protecionistas	adotadas	pelos	países	de	primeiro	mundo.
Isso	só	se	resolverá	com	a	mudança	da	política	econõmica.
[Esse	desequilíbrio]	só	se	resolverá	com	a	mudança	da	política
econõmica.
[Esse	quadro]	só	se	reverterá	com	a	mudança	da	política	econõmica.
[Esse	descompasso]	só	se	resolverá	com	a	mudança	da	política
econõmica.
[Esse	equívoco]	só	será	desfeito	com	a	mudança	da	política	econõmica.
Efeitos	do	Confusionorum	em	textos	técnicos
Os	 problemas	 descritos	 a	 seguir	 são	 "cardápio	 pra	 mais	 de	 duzentos
talheres".
Quanto	à	estrutura,	há	problemas	de	coesão,	concisão,	ordenação	de
palavras	na	frase,	precisão	semântica,	adjetivação	excessiva,	rimas	e
repetição	viciosa	de	palavras.
Quanto	à	gramática,	há	problemas	de	pontuação,	regência,	colocação
pronominal,	etc.
Leia	o	trecho	original	e	examine	com	olhos	de	lince	a	versão	editada.
Frases	de	anacoluto:	o	estágio	terminal	do	vírus
Anacoluto	 é	 a	 ruptura	 da	 estrutura	 sintática	 do	 período.	 A	 famosa	 frase
sem	pé	nem	cabeça,	confusa,	imprópria,	desorientada	e	desarticulada.
Manuel	Bandeira,	um	dos	maiores	poetas	brasileiros,	fez	algumas	tímidas
incursões	na	seara	dos	sonetos.	Deu	com	os	burros	n'água.
Um	de	seus	poemas,	que	fala	sobre	a	triste	sina	da	aranha,	ficou	famoso
pelo	peçonhento	exemplo	anacolútico:
Eu,	que	era	branca	e	linda,	eis-me	medonha	e	escura.
No	caso,	o	termo	eu	ficou	sem	função	sintática	na	frase.	Virou	apêndice,
célula	morta,	anacoluto.
Meio	complicado?	Para	tentar	iluminar	corações	e	mentes,	concedo-vos
agora	mais	três	exemplos	do	mais	típico	sermo	vulgaris.
\u2022De	manga,	eu	adoro	a	fruta.
\u2022Violência,