Buscar

Apostila de AutoLISP (Autocad)

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 85 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 85 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 85 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

=D\D �
$35(6(17$d­2
���$SUHVHQWDomR
2�$XWR&$'�p�XP�SURJUDPD�&$'�GH�SURSyVLWR�JHUDO�TXH�SRGH�VHU�XWLOL]DGR�QD�FULDomR�GH�XPD�YDULHGDGH�PXLWR�JUDQGH�GH�SURMHWRV�
8PD�GDV�SULQFLSDLV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�ID]HP�GR�$XWR&$'��XP�6RIWZDUH�GH�JUDQGH�SHQHWUDomR�H�DFHLWDomR�SHOR�PHUFDGR�p�VXD�DUTXLWHWXUD�DEHUWD��GHVWD�IRUPD�� R� $XWR&$'� SRGH� VHU� DGHTXDGR� jV� QHFHVVLGDGHV� HVSHFtILFDV� GH� VHXV�XVXiULRV��DWUDYpV�GH�UHFXUVRV�WDLV�FRPR�FULDomR�GH�PDFUR �FRPDQGRV��FRQILJXUDo}HV�HVSHFLDLV� GH� PHQXV� H�� SULQFLSDOPHQWH� DWUDYpV� GR� GHVHQYR OYLPHQWR� GH� URWLQDV� HP�$XWR/,63�1mR� p� SRU� DFDVR� TXH�� DWXDOPHQWH�� H[LVWDP� PLOKDUHV� GH� DSOLFDWLYRV�GHVHQYROYLGRV� SRU� HPSUHVDV� GH� VRIWZDUH� H� SRU� XVXiULRV� DR� UHGRU� GR�PXQGR� TXH��DSURYHLWDQGR� RV� UHFXUVRV� GLVSRQtYHLV� QR� Q~FOHR� JUiILFR� GR� SURJUDPD�� WRUQDP� R�$XWR&$'� XPD� IHUUDPHQWD� GH� SURMHWR� � SDUD� iUHDV� WmR� GLYHUVDV�FRPR�PDQXIDWXUDV��PDSHDPHQWR��SURMHWRV�GH�SODQWDV�LQGXVWULDLV��HQWUH�RXWUDV�(VWH� FXUVR� WHP� FRPR� REMHWLYR� DSUHVHQWDU� FRQFHLWRV� GH� SURJUDPDomR�DYDQoDGD�HP�$XWR/,63�$WUDYpV�GH�H[SOLFDF}HV�H�H[HPSORV��YRFr�DSUHQGHUi�FRPR�WRUQDU�R�$XWR&$'��XPD� IHUUDPHQWD� DLQGD� PDLV� SURGXWLYD� SDUD� R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� SURMHWRV��DGHTXDQGR�R�$XWR&$'�DR�VHX�DPELHQWH�GH�WUDEDOKR�(VWD�DSRVWLOD�HVWi�RUJDQL]DGD�GD�VHJXLQWH�PDQHLUD��
&DS������ DSUHVHQWD�RV�FRQFHLWRV�EiVLFRV�GD�$XWR/,63�
&DS������H[SOLFD�FRPR�p�IHLWR�R�JHUHQFLDPHQWR�GH�PHPyULD�GR�$XWR/,63��H�DSUHVHQWD�DV�IXQo}HV�GR�$XWR/,63�D�HOH�UHODFLRQDGDV�
&DS������ DSUHVHQWD�DV�IXQo}HV�GH�HQWUDGD�H�VDtGD�GR�$XWR/,63��OHLWXUD�H�JUDYDomR�GH�DUTXLYRV��
=D\D �
&DS�� ��� � DSUHVHQWD� DV IXQo}HV� DYDQoDGDV� GH� PDQLSXODomR� GH� OLVWDV�� WDLV� FRPR��$33/<��)25($&+�H��0$3&$5�
&DS������DSUHVHQWD�DV�IXQo}HV�GH�DFHVVR�jV�HQWLGDGHV�JUiILFDV�GR�$XWR&$'�
&DS������DSUHVHQWD�DV�IXQo}HV�GH�VHOHomR�GH�HQWLGDGHV�JUiILFDV�GR�$XWR&$'�
&DS������DSUHVHQWD�DV� IXQo}HV�GH�DFHVVR�jV�WDEHODV�LQWHUQDV�GR�$XWR&$'��
&DS������ID]�XP�UHVXPR�GRV�WySLFRV�DSUHVHQWDGRV�QR�FXUVR�
$SrQGLFH� O� �� DSUHVHQWD� D� OLVWD� GH� WRGDV� DV� IXQo}HV� GLVSRQtYHLV� QR� $XWR/,63��RUGHQDGDV�SRU�IXQFLRQDOLGDGH�
$SrQGLFH� OO� � FRQWpP� DV� WDEHODV� GH� FyGLJRV� ';)� GDV� HQWLGDGHV� JUiILFDV� GR�$XWR&$'�
2�$XWR/,63�p� XPD� OLQJXDJHP� GH�SURJUDPDomR�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�DSOLFDWLYRV�H[FOXVLYDPHQWH�QR�DPELHQWH�GR�VRIWZDUH�$XWR&$'�
9RFr� SRGH� FULDU� SURJUDPDV� HP� $XWR/,63� GLJLWDQGR �RV� QD� SUySULD� iUHD� GH�FRPDQGR�GR�$XWR&$'���RX�FULDQGR�XP�DUTXLYR��$6&,,�FRQWHQGR�DV�URWLQDV�
$UTXLYRV�GH�SURJUDPDV�$XWR/,63�GHYHP�SRVVXLU�H[WHQVmR�/63�H�SRGHP�VHU�FDUUHJDGRV� QR� $XWR&$'� � YLD� IXQomR� /2$'� GR� SUySULR� $XWR/,63�� TXH� SRGH� VHU�DFLRQDGD�QD�iUHD�GH�FRPDQGR�GD�VHJXLQWH�IRUPD�
&RPPDQG���ORDG��³$6+$'(´�
$� OLQKD� GH� FRPDQGR� DFLPD� FDUUHJD� DV� URWLQDV� HP� $XWR/,63� FRQWLGDV� QR�DUTXLYR�$6+$'(�/63�
=D\D �
�����(OHPHQWRV�EiVLFRV�GR�$XWR/,63
2� $XWR/,63� p� XPD� OLQJXDJHP� EDVHDGD� HP� /,67$6�� $� VHJXLU�� VHUmR�DSUHVHQWDGRV�RV�HOHPHQWRV�EiVLFRV�TXH�FRPS}HP�D�V LQWD[H�GHVWD�OLQJXDJHP�
È7202���XQLGDGH�EiVLFD�GR�$XWR/,63��3RGH�VHU�OLWHUDO�RX�QXPpULFD�([HPSORV�‡�iWRPR�OLWHUDO��$%&��� 3$/$95$�7$0$1+2�*,*$17(�����³675,1*´
‡�iWRPR�QXPpULFR�������������������H��
1XP�SURJUDPD�$XWR/,63��YDULiYHLV�H�YDORUHV�FRQVWDQWHV�VmR�iWRPRV�
/,67$� � �DJUXSDPHQWR� GH� iWRPRV� RX� OLVWDV� � GHOLPLWDGRV� SRU� � ³�³H´�´� H� LGHQWLILFDGR�FRPR�XP�~QLFR�HOHPHQWR�
([HPSORV��‡����RX�1,/��� �OLVWD�YD]LD‡��$%�³;;´���¶�����<������XPD�OLVWD�SRGH�FRQWHU�iWRPRV�RX�OLVWDV
(;35(66­2�� SRGH�VHU�XP�iWRPR�RX�XPD�OLVWD�([HPSOR�‡��������������)XQomR�3$5$0������ �� HP� XP� DUTXLYR� GH� SURJUDPD� HP�$XWR/,63�� R� FDUDFWHU� SRQWR � H� YtUJXOD�LQGLFD�LQtFLR�GH�FRPHQWiULR�
([HPSOR�
�6(74�90,1��0,1�����������90,1�UHFHEH�R�PtQLPR�HQWUH�������H ���
? RX�3$86(� ��LQGLFD�SDXVD��HVSHUD�HQWUDGD�GH�GDGRV�GR�XVXiULR�7���LQGLFD�UHVXOWDGR�YHUGDGHLUR��758(��HP�IXQo}HV�³ERROHDQDV´�1,/���LQGLFD�UHVXOWDGR�IDOVR��18//��HP�IXQo}HV�³ERROHDQDV´�RX�OLVWD�YD]LD������$YDOLDomR�GH�H[SUHVV}HV�
=D\D �
8P� SURJUDPD� HP� $XWR/,63� p� XPD� VHTrQFLD� GH� H[SUHVV}HV� �iWRPRV� RX�OLVWDV��H�D H[HFXomR�GR�SURJUDPD�QDGD�PDLV�p� $9$/,$d­2 GH�FDGD�XPD�GHVVDV�(;35(66®(6�
2�TXH�p $9$/,$5�80$�(;35(66­2 "
‡ VH�D�H[SUHVVmR�IRU�XP�YDORU�FRQVWDQWH��DYDOLDU�D�H[SUHVVmR�VLJQLILFD�UHWRUQDU�R�VHX�SUySULR�YDORU�‡ VH� D� H[SUHVVmR� IRU� XPD� YDULiYHO�� DYDOLDU� D� H[SUHVVmR� VLJQLILFD� UHWRUQDU� R�FRQWH~GR�GD�YDULiYHO�‡ VH� D� H[SUHVVmR� IRU� XPD� FKDPDGD� GH� IXQomR�� DYDOLDU� D� H[SUHVVmR� VLJQLILFD�H[HFXWDU� D� IXQomR� H� UHWRUQDU� R� YDORU� UHWRUQDGR� SHOD� ~OWLPD� H[SUHVVmR� D YDOLDGD�GHQWUR�GD�IXQomR�
2%6� 3DUD�GLIHUHQFLDU�XPD�³OLVWD�GH�H[SUHVVmR´�GH�XPD�³OLVWD�GH�GDGRV´�R�$XWR/,63�XWLOL]D�R�VtPEROR��RX�D�IXQomR�4827(�
([HPSOR�
‡������������HVWD�OLVWD�p�UHFRQKHFLGD�FRPR�XPD�IXQomR�GH�VRPD��H�D�DYDOLDomR�GD�PHVPD�UHWRUQD�R�Q~PHUR���‡��������������HVWD�OLVWD�p�UHFRQKHFLGD�DSHQDV�FRPR�XPD� OLVWD�TXH�FRQWpP���iWRPRV��6XD�DYDOLDomR�UHWRUQD�D�SUySULD�OLVWD�µ����������
������)XQo}HV�HOHPHQWDUHV��&$5�H�&'52� $XWR&$'� SRVVXL� GXDV� GDV� IXQo}HV� HOHPHQWDUHV� SDUD� PDQLSXODomR� GH�OLVWDV�
&$5��� UHWRUQD�R�SULPHLUR�HOHPHQWR�GH�XPD�OLVWD�([HPSORV�‡��&$5�µ�µ��$�%������� UHWRUQD�$‡��&$5�µ�µ���������������������UHWRUQD� µ��������
=D\D �
&'5���UHWRUQD�D�OLVWD�VHP�R�SULPHLUR�HOHPHQWR�([HPSORV�‡��&'5¶�$%������UHWRUQD��µ�%�‡��&'5�µ�µ��������� ��������UHWRUQD�µ������‡��&'5�µ�81,&2�������� UHWRUQD�µ���RX 1,/��OLVWD�YD]LD
(VVDV�IXQo}HV�SRGHP�VHU�XVDGDV��FRPELQDGDV��FRPR�QRV�H[HPSORV�DEDL[R�
�&$$5�µ�µ�$�%������� ��&$5��&$5¶�µ�$�%��������� ��&$5�µ��$�%���� �$
�&'5¶�µ�$�%��������� ��&$5��&'5 µ�µ�$�%���������� ��&$5¶������� ��
�&''5¶�µ�$�%�������� ��&'5��&'5�µ�µ�$�%��������� ��&'5�µ������� �µ���
�&'$5�µ�µ�$�%�������� ��&'5��&$5�µ�µ�$�%��������� ��&'5�µ�$�%��� �µ�%�
2%6��1R�$XWR/,63��SRQWRV�VmR�UHSUHVHQWDGRV�SRU�OLVWDV�FRP�GRLV�R�WUrV�HOHPHQWRV�
��������������µ����������������� �SRQWR�EL � GLPHQVLRQDOµ���������������������SRQWR�WUL� GLPHQVLRQDO$V�IXQo}HV�&$5�H�&'5�VmR�PXLWR�XWLOL]DGDV�SDUD�GHFRPSRU�FRRUGHQDGDV��&$5�µ�������������������� ���� ������FRRUGHQDGD�;
�&$'5�µ������������������� �����������FRRUGHQDGD�<
�&$''5�µ������ ���������FRRUGHQDGD�=
�����6LQWD[H�JHUDO�GH�GHILQLomR�GH�IXQomR
$�IRUPD�JHUDO�SDUD�GHILQLomR�GH�XPD�IXQomR�HP�$XWR/,63�p�XPD�OLVWD�RQGH�‡� R� SULPHLUR� HOHPHQWR� p� R�iWRPR� '()81 TXH� LQGLFD� LQtFLR� GH� GHILQLomR� GH�IXQomR� ‡�R�VHJXQGR�HOHPHQWR�p�R�QRPH�GD�IXQomR���GHYH�VHU�XP�iWRPR�OLWHUDO��
=D\D �
‡�R��WHUFHLUR�HOHPHQWR�p�XPD� OLVWD�GLYLGLGD�HP�GXDV�SDUWHV�SHOR�FDUDFWHU�³�´��RV�HOHPHQWRV�TXH�ILFDP�DQWHV�GR�FDUDFWHU�³�´�VmR�RV�SDUkPHWURV�GH�HQWUDGD��RV�TXH�ILFDP�GHSRLV��VmR�YDULiYHLV�ORFDLV�‡�RV�GHPDLV�HOHPHQWRV�VmR�H[SUHVV}HV��FKDPDGDV�IXQo}HV��
�'()81�)81d­2��3$5$0� ������3$5$0�1���9$5� ������9$5�1������������������
([HPSOR� IXQomR� 370('�� UHWRUQD� XPD� OLVWD� FRQWHQGR� DV� FRRUGHQDGDV� GR� SRQWR�PpGLR�GR�VHJPHQWR�GHILQLGR�SRU�GRLV�SRQWRV�GDGRV�
�'()81�370('��S��S����[P�\P�]P��6(74�[P�������&$5�S����&$5����S��������\P�������FDGU�S�����&$'5�S��������]P�������&$''5�S����&$''5�S�����������/,67��[P�\P�]P�
2EVHUYDo}HV�
�'()81�370('��S��S����[P�\P�]P��
‡ LQLFLD�D�GHILQLomR�GD�IXQomR�370('��FRP�GRLV�SDUkPHWURV�GH�HQWUDGD��S��H�S���H�WUrV�YDULiYHLV�ORFDLV���[P��\P�H�]P�
6(74�[P�������&$5��S����&$5��S��������
‡� S�� H� S�� VmR� RV� SRQWRV� TXH� GHILQHP� R� VHJPHQWR�� 3DUD� FDOFXODU� R� SRQWR�PpGLR�p�QHFHVViULR�VRPDU�DV�FRRUGHQDGDV�GRV�SRQWRV�H�GLYLGLU�SRU�GRLV��HP�;��<�H�=�VHSDUDGDPHQWH��
‡��&$5�S���H��&$5�S���VmR�DV�FRRUGHQDGDV�;�GRV�SRQWRV�GDGRV��
‡�6(74�p�D�IXQomR�GH�DWULEXLomR����6(74��9$5,È9(/�9$/25���QR�H[HPSOR��[P�UHFHEH�D�FRRUGHQDGD�;�GR�SRQWR�PpGLR�
=D\D �
‡�´�´p�D�IXQom��GH�VRPD����180��180��������UHWRUQD�D�VRPD�GRV�Q~PHURV�
‡�³�´p�D�IXQomR�GH�GLYLVmR����',9��',9����QR�H[HPSOR��UHWRUQD�R�UHVXOWDGR�GD�GLYLVmR�GD�VRPD�GDV�FRRUGHQDGDV�HP�;�SRU���
\P�������&$'5�S����&$5�S��������]P�������&$''5�S����&$''5�S��������‡�H[HFXWD�D�PHVPD�RSHUDomR�SDUD��DV�FRRUGHQDGDV�<�H�=�‡�D�IXQomR�6(74�SRGH�FRQWHU�YiULDV�DWULEXLo}HV��/,67�[P�\P�]P��‡� /,67� p� XPD� IXQomR� GH� FRQVWUXomR� GH� OLVWDV�� �/,67� (;35�� (;35�� ���� ��UHWRUQD��(;35��(;35�������/,67�[P�\P�]P�
�����6LQWD[H�JHUDO�SDUD�FKDPDGD�GH�IXQomR�$� IRUPD� JHUDO� SDUD� FKDPDGD� GH� TXDOTXHU� IXQomR� HP� $XWR/,63� �IXQo}HV�SUySULDV�GR�$XWR/,63�RX�FULDGDV�SHOR�XVXiULR��p�XPD�OLVWD�RQGH�
‡�R�SULPHLUR�HOHPHQWR�p�R�QRPH�GD�IXQomR��GHYH�VHU�XP�iWRPR�OLWHUDO��‡�RV�GHPDLV�HOHPHQWRV�VmR�SDUkPHWURV��3DUkPHWURV�VmR�H[SUHVV}HV��iWRPRV�RX�OLVWDV��
�)81d­2�3$5$0��3$5$0�����
([HPSOR�
370('�µ��������������µ�����������������
‡�D�IXQomR�370('�UHWRUQD�D�OLVWD��µ������������������
�����$XWR/,63�H�0DFURV
=D\D �
$� FRPELQDomR� GH� PDFURV� H� URWLQDV� HP� $XWR/,63� FRQV LVWH� QXP� SRGHURVR�UHFXUVR� GH� FXVWRPHUL]DomR� GH� PHQXV� GR� $XWR&$'�� 9HMDPRV�� DWUDYpV� GH� XP�H[HPSOR��FRPR�LVVR�SRGH�VHU�IHLWR��
,QFOXVmR�GD�RSomR���=220�,1��QR�PHQX� ',63/$<��
�=220�,1���A&�A&�A3��6(74�S���*(732,17��³3ULPHLUR�FDQWR�GD�MDQHOD�³���?� �6(74�S���*(7&251(5�S���µ2XWUR�FDQWR��³���?=220�Z�,3��,3��AS
2EVHUYDo}HV��=220�,1��A&A&A3
‡�³A&A&�³�FDQFHOD�R�FRPDQGR�DQWHULRU�‡� ³A3� ³� ID]� FRP� TXH� DV� OLQKDV� GH� SURJUDPDomR� HP� $XWR/,63� QmR� VHMDP�H[LELGDV�QD�iUHD�GH�FRPDQGR�
�6(74�S���*(732,17�³3ULPHLUR��FDQWR�GD�MDQHOD��³��
‡� HVWD� OLQKD� GH� SURJUDPD� LQLFLDO� D� YDULiYHO� S�� FRP� DV� FRRUGHQDGDV� GH� XP�SRQWR��IRUQHFLGR���SHOR��XVXiULR�DWUDYpV�GD��IXQomR��*(732,17�‡�*(732,17��UHTXLVLWD�D�HQWUDGD�GH�XP�SRQWR�
�*(732,17��SRQWR�kQFRUD����PHQVDJHP��
� SRQWR�kQFRUD���SRQWR�XVDGR�SDUD�JHUDU�³UXEEHU �EDQG´��HFR�GH�OLQKD���(VWH�SDUkPHWUR�SRGH�VHU�RPLWLGR�
� PHQVDJHP��PHQVDJHP�GH�³SURPSW´��(VWH�SDUkPHWUR�SRGH�VHU�RPLWLGR�
‡�?
=D\D �
‡� �� HTLYDOH� D� XP� �� (17(5!��5(7851!�� VLJQLILFD� IRUQHFHU� D� H[SUHVVmR� SDUD� R�$XWR&$'��DYDOLDU��H[HFXWDU�DV�IXQo}HV�*(732,17�H�6(74��
‡�?HVSHUD�D�HQWUDGD�GR�SRQWR��3$86(���
‡�LQGLFD�TXH�D�PDFUR�FRQWLQXD�QD�SUy[LPD�OLQKD��6(74�S����*(7&251(5���SRQWR�kQFRUD����PHQVDJHP���SRQWR� kQFRUD��� SRQWR� XVDGR� SDUD� JHUDU� R� ³UXEEHU �EDQG´� �HFR� GH� UHWkQJXOR��� (VWH��SDUkPHWUR�1­2� SRGH�VHU�RPLWLGR���PHQVDJHP���PHQVDJHP�GH�³SURPSW�³��(VWH�SDUkPHWUR��SRGH�VHU�RPLWLGR�
=220�:�,S��,S��
‡� H[HFXWD� R� FRPDQGR� =220� FRP� RSomR�:� �ZLQGRZ�� IRUQHFHQGR� R� FRQWH~GR� GDV�YDULiYHLV�S��H�S��FRPR�SRQWRV�GD�MDQHOD�‡�R�VLQDO�³,´�VHUYH�SDUD�REWHU�R�FRQWH~GR�GH�XPD�YDULiYHO�
���*HUHQFLDPHQWR�GH�PHPyULD�GR�$XWR/,63�����$XWR/,63�WUDEDOKDU��R�$XWR/,63�XWLOL]D�GXDV�JUDQGHV�iUHDV�GH�PHPyULD�
‡� +($3� �� iUHD� RQGH� VmR�DUPD]HQDGRV� 72'26� RV� � VtPERORV� �YDULiYHLV��QRPHV� GH� IXQo}HV�� FDGHLDV� GH� FDUDFWHUHV�� XWLOL]DGRV� SHODV� URWLQDV� HP� $XWR/,63��&DGD�XP�GHVVHV�VtPERORV�p�FKDPDGR�GH�Qy��12'(���4XDQWR�PDLRU�IRU�R�Q~PHUR�GH�VtPERORV�XWLOL]DGRV��PDLRU�p�R�HVSDoR�GH�iUHD�67$&.�QHFHVViULR�
2�HVSDoR�SDGUmR�GH�PHPyULD�UHVHUYDGR��SDUD�HVVDV�iUHDV�p�� ������E\WHV�SDUD�iUHD�+($3�� ������E\WHV�SDUD�iUHD�67$&.�
(VVD� FRQILJXUDomR� SRGH� VHU� PRGLILFDGD� DWUDYpV� GH� GXDV� YDULiYHLV� GH�DPELHQWH���³(19,5210(17´����GR�VLVWHPD�RSHUDFLRQDO�'26�
=D\D ��
&�!�6(7�/,63+($3� �������� FRQILJXUD�Q~PHURV�GH�E\WHV�SDUD�iUHD�+($3&�!� 6(7� /,6367$&.� � ������ FRQILJXUD� Q~PHUR� � GH� � E\WHV� SDUD� iUHD�67$&.
$7(1d­2�� R� WRWDO� GH� PHPyULD� DORMDGD� VRPDQGR �VH� DV� GXDV� iUHDV� QmR� SRGH�XOWUDSDVVDU�������E\WHV�
6H��GXUDQWH�D�H[HFXomR�GH�XPD� URWLQD�HP�$XWR/,63�� IRU�GHWHFWDGD�IDOWD�GH�PHPyULD� QD� iUHD� 67$&.�� D� URWLQD p� LQWHUURPSLGD� H� D� VHJXLQWH� PHQVDJHP� VHUi�H[LELGD�QD�iUHD�GH�FRPDQGR�&RPPDQG���HUURU���/,6367$&.��RYHUIORZ
6H�R�SUREOHPD�RFRUUHU� �QD�iUHD� �+($3��D�URWLQD�p� LQWHUURPSLGD�H�XPD�GDV�GXDV�PHQVDJHQV�D�VHJXLU�DSDUHFHUi�QD�iUHD�GH�FRPDQGR�
&RPPDQG��,QVXIILFLHQW��QRGH�VSDFH
RX
&RPPDQG��,QVXIILFLHQW�VWULQJ�VSDFH
�����(;7(1'('�$XWR/,63�³([WHQGHG� � $XWR/,63� ³� p� XP� UHFXUVR� IRUQHFLGR� SHOR� $XWR&$'� 5��� TXH�SHUPLWH�FRQILJXUDU�DV�iUHDV�+($3�H�67$&.�HP�PHPyULD�HVWHQGLGD��DFDEDQGR�FRP�D�OLPLWDomR�GH�������E\WHV�SDUD�H[HFXomR�GDV�URWLQDV�HP�$XWR/,63�
2�³([WHQGHG�$XWR/,63´�H[LJH�
‡� XP� PLFURFRPSXWDGRU� ���� RX� ���� FRP� � ���.E� GH� PHPyULD� EiVLFD� �5$0��� QR�PtQLPR����.E�GH�PHPyULD�H[WHQGLGD��SDGUmR�,%0�$7��H�GLVFR�ZLQFKHVWHU�‡�YHUVmR�GH�VLVWHPD�RSHUDFLRQDO�3&�'26�06�'26�����RX�VXSHULRU�
=D\D ��
‡� YHUVmR� GR� $XWR&$'�5���FRP�$'(��� �DUTXLYRV�$&$'/;�29/�� � (;7/,63�(;(�H�5(0/,63�(;(��3DUD� XWLOL]DU� R� � ³([WHQGHG� $XWR/,63´�� p� QHFHVViULR� H[HFXWDU� R� � SURJUDPD�(;7/,63�(;(� DQWHV� GH� HQWUDU� QR� $XWR&$'�� (VWH� SURJUDPD� ILFD� UHV LGHQWH� QD�PHPyULD� H� ID]� D� SUp� DORFDomR� GD� PHPyULD� D� VHU� XWLOL]DGD� SHOR� $XWR/,63�� � 3DUD�UHWLUDU� R� (;7/,63�(;(� GD� PHPyULD�� DSyV� D� H[HFXomR� � GR� $XWR&$'� �� H[HFXWH� R�SURJUDPD� 5(0/,63�(;(�
$�TXDQWLGDGH�GH�PHPyULD�D�VHU�DORMDGD� �SHOR� (;7/,63�(;(� �p�FRQILJXUDGDSHOD�YDULiYHO�GH�DPELHQWH�/,63;0(1��(VWD�YDULiYHO�FRQILJXUD�R�WDPDQKR�H�D�SRVLomR�LQLFLDO�GD�iUHD�GH�PHPyULD�UHVHUYDGD�SDUD�R�$XWR/,63�
&��6(7��/,63;0(1 %$6(�1NE\WHV�
RQGH�%$6(�HVWDEHOHFH�R�LQtFLR�GD�iUHD�H�1NE\WHV�R�WDPDQKR��HP�.E\WHV��
6H�R�SDUkPHWUR %$6(�QmR�IRU�IRUQHFLGR��R�$XWR&$'�ID]�D�DORFDomR��SDUWLQGR�GR� HQGHUHoR� GH� PHPyULD� GLVSRQtYHO� PDLV� DOWR� SDUD� R� PDLV� EDL[R�� (VWD� p� DFRQILJXUDomR�PDLV�³VHJXUD´�WHQGR�HP�YLVWD�SRVVtYHLV�LQFRPSDWLELOLGDGHV�GH�DORFDomR�GH�PHPyULD�HQYROYHQGR�RXWURV�SURJUDPDV�UHVLGHQWHV�
([HPSOR�&�!�6(7�/,63;0(0 ��.
RX�
&�!�6(7�/,63;0(0 ���.
DORMD����.E�D�SDUWLU�GR�HQGHUHoR�PDLV�DOWR�GLVSRQtYHO�
3DUD�PDLRUHV�GHWDOKHV��FRQVXOWH�R�,QVWDOODWLRQ�DQG�3HUIRUPDQFH�*XLGH� � ,%0�3&�DQG�36���RX�R�PDQXDO�$XWROLVS�3URJUDPPH U¶V�5HIHUHQFH�IRUQHFLGRV�MXQWR�FRP�D�GRFXPHQWDomR�GR�VRIWZDUH�$XWR&$'�
=D\D ��
����$XWR/,63�HP�$XWR&$'�YHUVmR����
1R� $XWR&$'� � YHUVmR� ���� QmR� p� QHFHVViULR� FRQILJXUDU� QHQKXPD� GDV�YDULiYHLV�GH�DPELHQWH�/,63+($3��/,6367$&.��/,63;0(0��SRLV�R�SUySULR�$XWR&$'�VH� HQFDUUHJD� GH� JHUHQFLDU�D�PHPyULD� XWLOL]DGD� SHOR� $XWR/,63�� ID]HQGR� SDJLQDomR�DXWRPiWLFD� HQWUH� D� PHPyULD� H[WHQGLGD�� D� PHPyULD� EiVLFD� H� R� GLVFR� ZLQFKHVWHU�TXDQGR�QHFHVViULR�
��������$//2&
�$//2&���Q~PHUR�GH�QyV�$�IXQomR�$//2&�FRQILJXUD�R�WDPDQKR��Q~PHURV�GH�QyV ��GRV�VHJPHQWRV�GH�PHPyULD��2�YDORU�SDGUmR�p�����QyV�
([HPSOR�
�$//2&������
&RQVLGHUDQGR� D� YHUVmR� 3&�'26�06�'26� GR� $XWR/,63� �� QD� TXDO� XP� Qy�RFXSD����E\WHV���$//2&������FRQILJXUD�VHJPHQWRV�GH�PHPyULD�GH������������YH]HV�����E\WHV�
������(;3$1'��(;3$1'���Q~PHUR�GH�VHJPHQWRV!�
=D\D ��
$�IXQomR�(;3$1'�FRQILJXUD�R�Q~PHUR�GH�VHJPHQWRV�GH�PHPyULD�D�VHUHP�XWLOL]DGRV�SHORV�SURJUDPDV�$XWR/,63�
([HPSOR�
�$//2&��������(;3$1'���
&RQVLGHUDQGR� D� YHUVmR� 3&�'26�06�'26� GR� $XWR/,63�� QD� TXDO� XP� Qy�RFXSD����E\WHV��R� WUHFKR�GH�SURJUDPD�DFLPD�FRQILJXUD���VHJPHQWRV�GH�PHPyULD�GH������E\WHV�D�VHUHP�XWLOL]DGRV�SHORV�SURJUDPDV�$XWR/,63��TXH�UHVXOWD�QXP�WRWDO�GH�������E\WHV�QHFHVViULRV�QD�iUHD�+($3�
������*&��*&�
$� IXQomR� �*&� IRUoD� D�H[HFXomR� GH� XPD� RSHUDomR� GH� ³JDUEDJH� FROOHFW LRQ´��OLEHUDomR�GRV�QyV�OLYUHV�SDUD�UH�XWLOL]DomR��SHORV�SURJUDPDV�$XWR/,63�
$WHQomR�� 2� SUySULR� JHUHQFLDGRU� GR� $XWR/,63� VH� HQFDUUHJD� GH� ID]HU�DXWRPDWLFDPHQWH�XP�³JDUEDJH�FROOHFWLRQ´�WRGD�YH]�TXH�MXOJDU�QHFHVViULR��&KDPDGDV�GHVQHFHVViULDV�GD�IXQomR��*&�SRGHP�SUHMXGLFDU�D�SHUIRUPDQFH�GRV�SURJUDPDV��SRLV�WUDWD�GH�XPD�IXQomR�FXMD�H[FHomR�p�GHPRUDGD�
�������0(0�0(0�
=D\D ��
([LEH� R� HVWDGR� DWXDO� GR� $XWR/,63� FRP� UHODomR� D� XWLOL]DomR� GH�PHPyULD� H�Q~PHUR�GH�QyV�GLVSRQtYHLV�
&RPPDQG� �0(0�1RGHV� ������ ��Q~PHUR�WRWDO�GH�QyV)UHH�QRGHV� ����� ��WRWDO�GH�QyV�OLYUHV6HJPHQWV� ��� ���Q~PHUR�GH�VHJPHQWRV�GH�PHPyULD$OORFDW�� ������� �� WDPDQKR���HP�E\WHV��GH�FDGD�VHJPHQWR&ROOHFWLRQV� �� ��Q~PHUR�GH�³JDUEDJH�FROOHFWLRQV´�H[HFXWDGRV
�������9021�9021���
$� IXQomR�9021�KDELOLWD�D� XWLOL]DomR�GH�PHPyULD�YLUWXDO� �SDJLQDomR��SHORV�SURJUDPDV�$XWR/,63�� � SRVVLELOLWDQGR�D�H[HFXomR�GH�SURJUDPDV�TXH�H[LJHP� �PXLWR�HVSDoR�HP�PHPyULD�
���)81d®(6�'(�(175$'$�(�6$Ë'$
2�$XWR/,63��SRVVXL�IXQo}HV�TXH�SHUPLWHP�OHU�H�JUDYDU��DUTXLYRV�HP�IRUPDWR�$6&,,�1D�GHVFULomR�GH�FRPDQGRV�DSUHVHQWDGDV�QHVWH�FDStWXOR��RV�SDUkPHWURV�HQWUH�� ³���´�VmR�RSFLRQDLV�
�������&/26(
�&/26(�����´),/(�'(6&5,3725´!��
=D\D ��
)HFKD�R�DUTXLYR�DVVRFLDGR�DR�YDORU�UHWRUQDGR�SHOD�IXQomR�23(1�TX H�DEULX�R�DUTXLYR��HVWH�YDORU�UHFHEH�R�QRPH�GH�³),/(�'(6&5,3725´��
$�IXQomR�VHPSUH�UHWRUQD��1,/�
([HPSOR�
�VHWT��IG��RSHQ��³$548,92�'$7´������FORVH�IG�
�������),1',),/(��),1'),/(���QRPH�GR�DUTXLYR!�
3URFXUD�XP�DUTXLYR�QR�GLVFR��FRQVLGHUDQGR�R�VHJXLQWH�FU LWpULR�SDUD�EXVFD��R�GLUHWyULR� FRUUHQWH�� R� GLUHWyULR� FRQILJXUDGR� SHOD� YDULiYHO� GH� DPELHQWH� � ³$&$'´H� RV�GLUHWyULRV�FRQWLGRV�QR�³SDWK´�
6H� R� DUTXLYR� QmR� IRU� HQFRQWUDGR� D� IXQomR� UHWRUQD� 1,/�� FDVR� FRQWUiULR��UHWRUQD�R�QRPH�FRPSOHWR�GR�DUTXLYR��LQFOXLQGR�R�³SD WK´��
x QRPH� GR�DUTXLYR� UHWRUQDGR�SHOD� IXQomR� �),1'),/(�SRGH�VHU�XWLOL]DGR��GLUHWDPHQWH��SHOD�IXQomR�23(1�TXH�DEUH�DUTXLYRV���R�FDUDFWHU�³ ?´�HVWi�VXEVWLWXtGR�SRU�³�´��
([HPSOR� 6XSXQKD�TXH�R�DUTXLYR��7;7�6+;��HVWHMD�QR�GLUHWyULR� ?$&$'
�ILQGILOH���³7;7�6+;´���
UHWRUQD��³�$&$'�7;7�6+;
=D\D ��
�������23(1�23(1���QRPH�GR�DUTXLYR!���PRGR!��
$EUH� � XP� DUTXLYR�� 5HWRUQD� XP� � µILOH �GHVFULSWRU´� SDUD� VHU� XWLOL]DGR� FRPR�³VHQKD´��GH�DFHVVR�D�HVVH�DUTXLYR�QDV�IXQo}HV�GH�HQWUDGD�VDtGD�
1R�SDUkPHWUR���PRGR!�FRQILJXUD�R�WLSR�GH�DFHVVR�DR�DUTXLYR�
‡�³U´���³UHDG�RQO\´ ��DEUH�R�DUTXLYR�VRPHQWH�SDUD�OHLWXUD��6H�R�DUTXLYR�QmR�H[LVWLU��D�IXQomR�UHWRUQD��1,/�
‡�³Z´���³ZULWH�RQO\´ ��DEUH��DUTXLYR�VRPHQWH�SDUD�JUDYDomR��6H�R�DUTXLYR�Mi�H[LVWLU��RV�GDGRV�DQWHULRUHV�VHUmR��DSDJDGRV�
‡�³D´� � � ³DSSHQG´� ��DEUH�R�DUTXLYR�SDUD�DQH[DomR�GH�QRYRV�GDGRV��6H�R�DUTXLYR� QmR� �H[LVWLU�� FULD�XP�QRYR�DUTXLYR��&DVR�FRQWUiULR��R�DUTXLYR�p�DEHUWR�H�RV�GDGRV�DQWHULRUHV�VmR�PDQWLGRV�
([HPSORV��2�FRPDQGR�DEDL[R�DEUH�R�DUTXLYR� ³'$'26�7;7´� SDUD� OHLWXUD� ��VH� R� DUTXLYR� H[LVWLU� UHWRUQD� XP� ³ILOH�GHVFULSWRU´� � QD� IRUPD� � �)LOH� � �QQQ!�� FDVR�FRQWUiULR��UHWRUQD�1,/��VHWT��IG���RSHQ����³'$'26�7;7�³���³U´��
�������35,1����35,1�������H[SUHVVmR!�����´ILOH�GHVFULSWRU�!�
6H� R� SDUkPHWUR� � �´ILOH�GHVFULSWRU´!� � �SDUkPHWUR� RSFLRQDO�� IRU� � IRUQHFLGR�� D�IXQomR� JUDYD� R� UHVXOWDGR� GD� DYDOLDomR� GR� SDUkPHWUR� � �H[SUHVVmR!� QR� DUTXLYR�DVVRFLDGR� DR� �´ILOH�GHVFULSWRU´!�� &DVR� FRQWUiULR�� H[LEH� HVVH� UHVXOWDGR� QD� iUHD� GH�GLiORJR��5HWRUQD�R�YDORU�GD�H[SUHVVmR�
=D\D ��
([HPSOR�
�VHWT����9$5��³?Q%20��',$´����� D�IXQomR��35,1��35,1���9$5�)'�������� �JUDYD´? Q%20�',$´�QR�DUTXLYR��)'�
�������35,1&�35,1&�����H[SUHVVmR!������´ILOH�GHVFULSWRU´!�
(VWD�IXQomR�p�LGrQWLFD�j�IXQomR��35,1���$� ~QLFD�GLIHUHQoD�p�TXH�D�IXQomR�35,1&�JUDYD��RX�H[LEH��D�H[SUHVVmR�VHP H[SDQGLU�RV�FDUDFWHUHV�GH�FRQWUROH�
&DUDFWHUHV�GH�FRQWUROH�
‡�³?Q´�� ��SXOD�DOLQKD�H�YDL�SDUD�D�SUy[LPD�‡�³? W´�� ��WDEXODomR‡� ³?QQQ´� �� � FyGLJR�RFWDO�� � ³ ?���´�p�R�FyGLJR�RFWDO�SDUD�R�DYDQoR�GH�IROKD�HP�LPSUHVVRUD�
([HPSOR�
�VHWT�9$5�³?Q%20�',$�³� ��D�IXQomR� �35,1&� �SXOD�XPD� OLQKD� �GHQWUR�GR�DUTXLYR��H��SULQF��9$5�)'�������� ��JUDYD�R� µ%20�',$´� QR�DUTXLYR��)'�
�������35,17�35,17����H[SUHVVmR�!����´ILOH�GHVFULSWRU´!�
=D\D ��
(VWD� IXQomR�p� LGrQWLFD� j� IXQomR� 35,1��� $� ~QLFD� GLIHUHQoD� p� TXH� D� IXQ omR�35,17�SXOD�XPD�OLQKD�DQWHV�GH�JUDYDU��RX�H[LELU��D�H[SUHVVmR������
([HPSOR�
�VHWT����9$5���³%20�',$´������D�IXQomR�35,17��SXOD�XPD� OLQKD��GHQWUR�GR�DUTXLYR��H��SULQW��9$5�)'� ��JUDYD�R�� ³%20�',$´�QR�DUTXLYR��)'
�������5($'�&+$5�5($'�&+$5������� ��´ILOH�GHVFULSWRU¶!�
6H� R� SDUkPHWUR� � �´ILOH�GHVFULSWRU´!� � � �SDUkPHWUR� RSFLRQDO�� IRU� IRUQHFLGR�� D�IXQomR�Or�XP�FDUDFWHU�GR�DUTXLYR�DVVRFLDGR�DR���´ILOH �GHVFULSWRU´!���&DVR�FRQWUiULR��Or�R�FDUDFWHU�GR�WHFODGR��5HWRUQD�R�FyGLJR��$6&,,�GR�FDUDFWH U�
([HPSOR�
�VHWT��&2'���5($'�&+$5����)'��
�������5($'�/,1(��� ��´ILOH�GHVFULSWRU´!�
6H� R� SDUkPHWUR� � �´ILOH�GHVFULSWRU´!� � �SDUkPHWUR� RSFLRQDO�� IRU� IRUQHFLGR�� D�IXQomR� Or� � XPD� FDGHLD� GH� FDUDFWHUHV� GR� DUTXLYR� DVVRFLDGR� DR� � �´ILOH �GHVFULSWRU´!��&DVR�FRQWUiULR��Or�D�FDGHLD�GH�WHFODGR��5HWRUQD�D�FDGHLD�OLGD�
�VHWT���675��UHDG�OLQH�����)'���:5,7(�&+$5���������FyGLJR�$6&,,!��� ��´ILOH�GHVFULSWRU´!�
6H� R� SDUkPHWUR� � �´ILOH�GHVFULSWRU´!� � �SDUkPHWUR�RSFLRQDO�� � IRU� IRUQHFLGR�� D�IXQomR� JUDYD� R� FDUDFWHU� FRUUHVSRQGHQWH� DR� � �FyGLJR�$6&,,!� � GDGR� QR� DUTXLYR�
=D\D ��
DVVRFLDGR� DR� � �¶´ILOH�GHVFULSWRU´!��� &DVR� FRQWUiULR�� H[LEH� R� FDUDFWHU� � QD� iUHD� GH�GLiORJR��5HWRUQD�R�FDUDFWHU�
([HPSOR�
�ZULWH�FKDU��������)'����JUDYD�R�FDUDWHU��³$¶�QR�DUTXLYR�
��������:5,7(�/,1(�:5,7(�/,1(�� �VWULQJ!������´ILOH�GHVFULSWRU´!�
6H� R� SDUkPHWUR� � �´ILOH�GHVFULSWRU´!� � �SDUkPHWUR� RSFLRQDO�� � IRU� IRUQHFLGR�� D�IXQomR�JUDYD�D�FDGHLD�QD�iUHD�GH�GLiORJR��5HWRUQD�D�FDGHLD�
([HPSOR�
�ZULWH�OLQH�����³5(*���´����)'��������JUDYD� ³5HJ���´� QR�DUTXLYR�
�����([HPSOR$�URWLQD� �$XWR/,63�D�VHJXLU�� LPSRUWD� XP� WH[WR�FRQWLGR� QXP�DUTXLYR� � $6&,,�SDUD� GHQWUR� GR� $XWR&$'� � WUDQVIRUPDQGR� FDGD� OLQKD� GHVWH� DUTXLYR� QXP� HOHPHQWR��WH[WR� �BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��/(7(;72������� ��GHIXQ�/(7(;72�������DUT�����QRPH�GR�DUTXLYR�SDWK���³SDWK´GR�DUTXLYRIG��� ��³ILOH�GHVFULSWRU´UHJ�� ���UHJLVWUR OLGR��WH[WR��SW�� ���SRQWR�GH�LQVHUomR�GR�WH[WR
��3HGH�R�QRPH�GR�DUTXLYR�GH�WH[WR�VHWT����DUT�����JHWVWULQJ�³?Q1RPH�GR�DUTXLYR�GH�WH[WR�´��5HWRUQD�R�³SDWK´�FRPSOHWR�GR�DUTXLYRSDWK �ILQGILOH�DUT�
=D\D ��
��9HULILFD�VH�R�DUTXLYR�H[LVWH�OLI���� SDWK��1,/���3RQWR�GH�LQVHUomR�GR�WH[WRLI���VHWT��SW���JHWSRLQW�³?QLQtFLR�GR�WH[WR���³���$EUH�R�DUTXLYR�SDUD�OHLWXUD�LI��VHTW�IG���RSHQ��SDWK��³U´����/r�R�SULPHLUR�UHJLVWUR��LI��VHWT�UHJ��UHDG�OLQH�IG���SURJQ�&ULD�R�WH[WR��FRPPDQG��³7(;7´�SW�SDXVH��µ¶¶¶�5(*/r�R�UHVWR�GR�DUTXLYR�ZKLOH���VHWT��UHJ���UHDG�OLQH�IG���&ULD�R�WH[WR��FRPPDQG���³7(;7´�µ¶¶�UHJ���)HFKD�R�DUTXLYR�FORVH�IG����(UUR�QD�DEHUWXUD�GR�DUTXLYR�SULQF��³?Q(UUR�QD�DEHUWXUD�GR�DUTXLYR�´������$UTXLYR�QmR�HQFRQWUDGR�SULQF��³?Q$UTXLYR��QmR�HQFRQWUDGR�´���SULQF��
���)81d®(6�'(�0$1,38/$d­2�'(�/,67$6
=D\D ��
$V�IXQo}HV�GH�PDQLSXODomR�GH�OLVWDV�DSUHVHQWDGDV�QHVWH�FDStWXOR�FRQVLVWHP�R� SRQWR� IRUWH� GR� $XWR/,63� � 6mR� HVVDV� IXQo}HV� TXH� ID]HP� GR� $XWR/,63� � XPD�OLQJXDJHP�SRGHURVD�H�FRPSDFWD�
�����)XQo}HV�GH�SDUHV�DVVRFLDGRV
2� $XWR/,63� � SRVVXL� XP� WLSR� GH� OLVWD� HVSHFLDO� FRPSRVWD� SRU� DSHQDV� GRLV�HOHPHQWRV��TXH�VmR�GHFRPSRVWRV�SHODV�IXQo}HV�&$5�H�&'5�GD�VHJXLQWH�IRUPD�
‡�D�IXQomR�&$5�UHWRUQD�R�SULPHLUR�HOHPHQWR�GHVVD�OLVWD�‡��D�IXQomR��&'5�UHWRUQD�R�VHJXQGR�HOHPHQWR�GHVVD�OLVWD�
(VVD� OLVWD� UHFHEH�R� QRPH� GH� 3$5� �$662&,$'2�p� UHSUHVHQWDGD� SRU� XPD�OLVWD�FRPXP�FRP�DSHQDV�HOHPHQWRV�VHSDUDGRV�SRU�XP� SRQWR� � ³�´� �SRU�HVVD� UD]mR��SDUHV�DVVRFLDGRV�WDPEpP�VmR�FKDPDGRV�GH�³GRWWHG�SDLUV´��
([HPSORV�
�VHWT�SD���µ������������SD��FRQWpP�XP�SDU�DVVRFLDGR�FDU�SD�������� �� UHWRUQD���FGU�SD�������� ���UHWRUQD��� ��DR�LQYpV�GH�UHWRUQDU��µ���
�VHWT��SD�����³DEF´����µ��³D´��³E´�³F´������FDU�SD���������� ��UHWRUQD��³DEF´�FGU�SD���������� ��UHWRUQD��µ��³D´�³E´��³F´��
1HVWH� LWHP� VHUmR� DSUHVHQWDGDV� DV� IXQo}HV� GH� PDQLSXODomR� GH� SDUHV�DVVRFLDGRV� �� �(VVDV�IXQo}HV�VmR�H[WUHPDPHQWH� � LPSRUWDQWHV�SDUD�R� WUDWDPHQW R�GH�HOHPHQWRV�JUiILFRV�GR�$XWR&$'�YLD�$XWR/,63��������$662&
=D\D ��
�$662&����LWHP!��� �OLVWD�GH�SDUHV�DVVRFLDGRV!�
'DGR�XPD�OLVWD�GH�SDUHV�DVVRFLDGRV�H�XP�LWHP��UHWRUQD�R�SDU�DVVRFLDGR�FXMR��SULPHLUR�HOHPHQWR�SRU�LJXDO��DR�LWHP�IRUQHFLGR��&DVR�QHQKXP�SDU�VHMD�HQFRQ WUDGR��D�IXQomR��UHWRUQD�1,/�
([HPSOR �YHMD�QD�SUy[LPD�SiJLQD���
�VHWT�/3$���OLVW��µ�����³XP´����µ�����³GRLV´���µ�����³WUrV´��DVVRF����/3$�������UHWRUQD�µ�����³XP´���DVVRF��³XP´�/3$������UHWRUQD��1,/
������� &216�&216����� �LWHP�!��� �LWHP�!�
&RQVWUyL� SDUHV� DVVRFLDGRV�� 5HWRUQD� R� SDU� DVVRFLDGR� IRUPDGR� SHORV�SDUkPHWURV���LWHP�!�H��LWHP�!��
([HPSORV�
�FRQV���³/,1(´���������UHWRUQD��������³/,1(´��FRQV��³DE´�������� ��UHWRUQD�� �³DE´������FRQV��������µ������������������� ���UHWRUQD�� ��������µ�����������������
�����)XQo}HV�HVSHFLDLV�GH�PDQLSXODomR�GH�OLVWDV�$OJXPDV� IXQo}HV� GH� PDQLSXODomR� GH� OLVWD� SRVVXHP� FDUDFWHUtVWLFDV� PXLWR�HVSHFLDLV�TXH�SRGHP�FRQIXQGLU�R�SURJUDPDGRU��SURYRFDQGR�HUURV�H�JHUDQGR�KRUDV�H�KRUDV�GH�GHSXUDomR�GH�URWLQDV�3UHVWH�DWHQomR�jV�H[SOLFDo}HV�H�GLFDV�DSUHVHQWDGDV�QHVWH�LWHP���,VWR�SRGHUi�HYLWDU�PXLWRV�HUURV�GH�SURJUDPDomR��������68%67�68%67�������QRYR�LWHP!���YHOKR�LWHP!� �OLVWD!
=D\D ��
6XEVWLWXL� WRGD�RFRUUrQFLD�GH��YHOKR�LWHP!�QD� OLVWD��OLVWD!� �SRU��QRYR�LWHP!��5HWRUQD�D�QRYD�OLVWD�
([HPSOR�
�VHWT���/���µ����³$$´��µ����������³$$´������µ�����������VXEVW����³%%´�µ�������/�����UHWRUQD�� µ����³$$´�³%%´��³$$´��³%%´�
$�IXQomR��68%67���MXQWDPHQWH�FRP�D�IXQomR��$662&�DSUHVHQWDGD�QR�LWHP�DQWHULRU��p�PXLWR��XWLOL]DGD�QR�DFHVVR�D�HOHPHQWRV� GR�$XWR&$'��YLD�$XWR/,63�
�������$33(1'���;�� /,67
$33(1'��H� /,67� � VmR� IXQo}HV� GH� FRPSRVLomR� GH� OLVWDV�� j� SULPHLUD�YLVWD�PXLWR�SDUHFLGDV��SRUpP�DPEDV��JHUDP�UHVXOWDGRV�WRWDOPHQWH�GLIHUHQWHV�
$�IXQomR��$33(1'�DJUXSD�YiULDV�/,67$6�QXPD�~QLFD�OLVWD��3RU�H[HPSOR�
�DSSHQG��µ������µ������µ���������UHWRUQD��µ���������
�DSSHQG�1,/�µ���������UHWRUQD��µ�����
��DSSHQG������������� ��UHVXOWD���(552���SDUkPHWURV�LQYiOLGRV�
$�IXQomR��/,67�DJUXSD�YiULRV��(/(0(1726�QXPD�QRYD�OLVWD�
3RU�H[HPSOR�
�OLVW��µ�������µ�����µ���������UHWRUQD�� µ��µ�������µ������ µ�����
�OLVW�1,/�µ������� � UHWRUQD��µ��1,/�µ������
�OLVW��������������� � UHWRUQD�� µ���������
�������$33/<
=D\D ��
�$33/<����IXQomR!����OLVWD!�
([HFXWD� D� IXQomR� HVSHFLILFDGD� SRU� �IXQomR!� � XWLOL]DQGR� RV� HOHPHQWRV� GR�SDUkPHWUR��OLVWD!��FRPR�SDUkPHWURV�
([HPSOR�
��/180�p�XPD�OLVWD�FRPSRVWD�SRU�Q~PHURV�
�VHWT�/180�µ��������������
�DSSO\���µ���/180���� UHWRUQD�D�����D�VRPD�GH�WRGRV�RV�Q~PHURV�GD�OLVWD�
������)25($&+��
�)25($&+���QRPH!�� �OLVWD!����H[SU�!���H[SU�!�����
3DUD� FDGD� HOHPHQWR� GR� SDUkPHWUR� �OLVWD��� D� IXQomR� � )25($&+� DYDOLD� DV�H[SUHVV}HV� � �H[SU�!�� � �H[SU�!�� ���� VXEVWLWXLQGR� R� LGHQWLILFDGRU� � �QRPH!� SHOR�HOHPHQWR�GD�OLVWD�HP�TXHVWmR��$�IXQomR�UHWRUQD�R�YDORU�GD�~OWLPD�H[SUHVVmR�DYDOLDGD�FRP�R�~OWLPR�HOHPHQWR�GD�OLVWD�
([HPSOR�
��WHVWD�D�H[LVWrQoLD�GRV�DUTXLYRV�IRUHDFK��$54��µ�³$&$'�3$7´����³$&$'�/,1´�³$&$'�29/´���SULQF�$54��LI���QXOO���ILQGILOH��$54��SULQF�³���$UTXLYR�1­2��HQFRQWUDGR���
�����/$0%'$µ�/$0%'$�������OLVWD�GH�SDUkPHWURV!�����H[SU�!����H[SU�!������
=D\D ��
(VWD� IXQomR� p� XWLOL]DGD� SDUD� GHILQLU� IXQo}HV� � ³DQ{QLPDV´� SDUD� VHUHP�XWLOL]DGDV�MXQWDPHQWH�FRP�DV�IXQo}HV��$33/<�H�0$3&$5�
([HPSOR�
��&RQYHUWH�XP�kQJXOR�GH�JUDX�SDUD�UDGLDQR��3L�p�XP�YDORU�FRQVWDQWH����DSUR[LPDGDPHQWH��������������IRUQHFLGR�SHOR�$XWR/,63µ�ODPEGD���$*��������
��$*��3L�����������
��,QFUHPHQWD�WRGRV�RV�Q~PHURV�GH�XPD�OLVWD����H[HPSOR�GR�PDQXDO��GH�$XWR/,63��VHWT���/��µ��������������PDSFDU��µ����/����� �UHWRUQD� µ�������������
�/$0%'$��H��0$3&$5���UHWRUQD�R�SRQWR�PpGLR�GH�XP�VHJPHQWR�GHILQLGR�SRU�GDGR�GRLV�SRQWRV��GDGRV
�VHWT��3���µ�������������3���µ���������������PDSFDU��µ�ODPEGD����.���.������ �� �.��H�.��VmR�FRRUGHQDGDV������.��.����������� VRPD�H�GLYLGH�SRU�GRLV� �� ��3��H�3��VmR�GXDV�OLVWDV�3�3�� � ��FRUUHVSRQGHQWHV�DRV�SRQWRV�� ����UHWRUQD��µ����������������WUHFKR�GH�SURJUDPD�DFLPD�HTXLYDOH�D��
�OLVW������������������������SULPHLUD�H[HFXomR�SULPHLURV�HOHPHQWRV��������������������� VHJXQGD�H[HFXomR�VHJXQGRV�HOHPHQWRV�
=D\D ��
���������������������WHUFHLUD�H[HFXomR�WHUFHLURV�HOHPHQWRV�
��/$0%'$��H�$33/<��� D�IXQomR�YHULILFD�R�DUTXLYR��FXMR�QRPH�p�³$&$'´�H�FXMD�H[WHQVmR�p�³&)*´�H[LVWH
�VHWT��1$54���µ�ODPEGD����120(�(;7(16­2����$54��DSSO\���ODPEGD���120(�(;7(16­,�����$54��VHWT����$54����VWUHDW���120(��³�´��(;7(16­2���LI���ILQGILOH���$54��SULQF����VWUHDW���³? Q$UTXLYR´��³$54�³��H[LVWH�´���SULQF�����VWUHDW���³?Q$UTXLYR����³$54´��1­2��H[LVWH�´����1$54�
2EV���QD�IXQomR�$33/<��RV�HOHPHQWRV�GD� OLVWD� 1$54��VmR�RV�SDUkPHWURV�GH�HQWUDGD�GH IXQomR�GHILQLGD�SRU��/$0%'$�2EV���YDULiYHLV�ORFDLV�SRGHP�VHU�GHILQLGDV�GHQWUR�GD�IXQomR��/$0%'$��1R�H[HPSOR��$54� XPD�YDULiYHO�ORFDO�
�������0$3&$5�0$3&$5����IXQomR!���OLVWD�!���OLVWD�!������
0$3&$5� H[HFXWD� D� IXQomR� GDGD� SHOR� SDUkPHWUR� � �IXQomR!� XWLOL]DQGR RV�HOHPHQWRV�GD�OLVWD���OLVWD�!���OLVWD�!�����FRPR�HQWUDGD�GD�VHJXLQWH�IRUPD�
‡�R�Q~PHUR�GH�OLVWDV�GHYH�VHU�LJXDO�DR�Q~PHUR�GH�SDUkPHWURV�GH�HQWUDGDV�GD�IXQomR��‡�HVVDV�OLVWDV�GHYHP�WHU�R�PHVPR�Q~PHUR�GH�HOHPHQWRV�
=D\D ��
‡� �IXQomR!� � p� H[HFXWDGD� � 1�YH]HV��RQGH 1� p� R� Q~PHUR� GH�HOHPHQWRV� GH�FDGD�OLVWD�‡�D�SULPHLUD�H[HFXomR�GH�IXQomR!�XWLOL]D�FRPR�SDUkPHWUR�GH�HQWUDGD�WRGRV�RV� � SULPHLURV� HOHPHQWRV� GDV� OLVWDV�� D� VHJXQGD�� XWLOL]D� RV� VHJXQGRV� HOHPHQWRV� H�DVVLP�SRU�GLDQWH�‡� 0$3&$5� UHWRUQD� XPD� OLVWD� GH� 1� HOHPHQWRV� � WDPDQKR� GH� FDGD� OLVWD��FRQWHQGR�UHVXOWDGR�GH�FDGD�XPD�GDV�H[HFXo}HV�UHDOL]DGDV�
([HPSORV�QD�SUy[LPD�SiJLQD�
���)81d®(6�'(�$&(662�$�(17,'$'(6
(VWH� FDStWXOR� H[SOLFD� FRPR� DV� HQWLGDGHV� JUiILFDV� GR� $XWR&$'� SRGHP� VHU�FRQVXOWDGDV�H�DOWHUDGDV�YLD�$XWR/,63�
�����&RQFHLWRV$XWR/,63�SRVVXL�IXQo}HV�TXH�SHUPLWHP�DFHVVDU��FRQVXOWDU�H�HGLWDU�HQWLGDGHV�GR� EDQFR� GH� GDGRV� JUiILFRV� GR� $XWR&$'�� ,VWR� p� IHLWR� DWUDYpV� GH� XP� WLSR� GH� GDGR�HVSHFLDO�GHQRPLQDGR�³�(17,7<�1$0(´���QRPH�GH�HQWLGDGH��
³(QWLW\� 1DPH´� p� XP� FyGLJR� DWUDYpV� GR� TXDO VH� REWpP� D� OLVWD� FRQWHQGR� RV�GDGRV�SURSULDPHQWH�GLWRV�GH�XPD�HQWLGDGH��(VWD�� OLVWD�UHFHEH�R�QRPH�GH��³(17,7<��/,67´��OLVWD�GH�HQWLGDGH��
µ(17,7<� /,67´� p� XPD� OLVWD� FRPSRVWD� SRU� SDUHV�DVVRFLDGRV�� XP� SDUD� FDGD�GDGR��
‡�R�SULPHLUR�HOHPHQWR�GR�SDU�DVVRFLDGR� p�XP�Q~PHUR�LQWHLUR�TXH�LQGLFD�R�WLSR�GH�LQIRUPDomR��(VWH�Q~PHUR�p�FRQVLGHUDGR�FRPR��&Ï',*2�';)��p�R�PHVPR�FyGLJR�XWLOL]DGR�QRV�DUTXLYRV��GH�';)�‡�R�VHJXQGR�HOHPHQWR�p�R�SUySULR�GDGR�
([HPSOR� ³HQWLW\�OLVW´�GH�XPD�OLQKD�
=D\D ��
�����������(QWLW\��QDPH��������!�����������³/,1(´��������� ���³�´�����������������������������������������������
‡����p�R�FyGLJR��';)�GH�µ´�HQWLW\�QDPH´�‡����p�R�FyGLJR�';)�GH�WLSR�GH�HOHPHQWR�
9HMD� WDEHOD� GH�FyGLJRV� �';)�GDV�HQWLGDGHV�GR� � $XWR&$'� �QR�DSrQGLFH� � ,,�GHVWD�DSRVWLOD�
�����$FHVVR�D�HQWLGDGHV�������(17/$67
�(17/$67�
5HWRUQD�R��³HQWLW\�QDPH´�GD�~OWLPD�HQWLGDGH�FULDGD�QR�GHVHQKR�
([HPSOR�
�FRPPDQG��³/,1(´��³���´��³���´�³¶�����FULD�XPD�OLQKD�VHWT��(1���(17/$67���������� � ³HQWLW\�QDPH´�GD�OLQKD�
�������(171(;7�(171(;7�� >��³(17,7<�1$0(´!@
5HWRUQD�R��³HQWLW\�QDPH´�GD�HQWLGDGH�VHJXLQWH�j���´HQWLW\�QDPH�³!�QR�EDQFR�GH�GDGRV�GR�$XWR&$'�� �6H� ��´HQWLW\�QDPH´!� � QmR� IRU�IRUQHFLGD�� UHWRUQD�D�SULPHLUD�HQWLGDGH� GR� EDQFR� GH� GDGRV� GR� $XWR&$'�� &DVR� QmR� H[LVWD� HQWLGDGH� VHJXLQWH�UHWRUQD�1,/�
([HPSOR�
=D\D ��
�VHWT��(1�����HQWQH[W�����������SULPHLUD�HQWLGDGH�QR�GHVHQKR�VHWT��(1�����HQWQH[W���(1����� VHJXQGD�HQWLGDGH�QR��GHVHQKR�
�������(176(/�(176(/���>�PHQVDJHP!@
5HWRUQD�XPD�OLVWD�FRQWHQGR�R�³HQWLW\�QDPH´�H�R�SRQWR�GH�LGHQWLILFDomR�GH�XPHOHPHQWR� VHOHFLRQDGR� SHOR� XVXiULR�� � �� PHQVDJHP!� � p� R� WH[WR� GH� ³SURPSW´� D� VHU�H[LELGR�QD�iUHD�GH�GLiORJR�
([HPSOR�
�VHWT��(/����HQWVHO���³? Q6HOHFLRQH���HOHPHQWR���³��
1D�OLQKD�GH�FRPDQGR�VXUJLUi�D�VHJXLQWH�PHQVDJHP�
&RPPDQG��6HOHFLRQH�HOHPHQWR�
$SyV D�VHOHomR���D�(176(/�UHWRUQD�XPD�OLVWD�FRP�GRLV�HOHPHQWRV����³HQWLW\ �QDPH´ GR�HOHPHQWR�H�R�SRQWR�GH�LGHQWLILFDomR�
���(QWLW\��QDPH����H��!�������������� ������ ������������1(176(/���5�����1(176(/���>�PHQVDJHP!@
5HWRUQD�XP�HOHPHQWR�LGHQWLILFDGR�SHOR�XVXiULR�‡�VH�R�HOHPHQWR�LGHQWLILFDGR�IRU�XPD�HQWLGDGH��VLPSOHV���QmR�IRU�QHP��SRO\OLQH�QHP�EORFR���D�IXQomR�1(176(/��WHP�R�PHVPR�FRPSRUWDPHQWR��GD�IXQomR�(176(/�H�UHWRUQD�XPD�OLVWD�FRQWHQGR�R�³HQWLW\�QDPH´��GD�HQWLGDGH�H�R�SRQWR�GH�LGHQWLILFDomR�
=D\D ��
‡� VH� R� HOHPHQWR� IRU� XPD� SRO\OLQH�� D� IXQomR� 1(176(/� UHWRUQD� XPD� OLVWD�FRQWHQGR��R��³HQWLW\�QDPH´�GR�YpUWLFH�PDLV�SUy[LPR�RQGH�IRL�LGHQWLILFDGD�D�SRO\OLQH�H�R�SRQWR�GH�LGHQWLILFDomR�
‡� VH�R� HOHPHQWR� IRU� XP� EORFR�� D� IXQomR� � 1(176(/� UHWRUQD� XPD� OLVWD� FRP�TXDWUR�HOHPHQWRV�
�³HQWLW\�QDPH´�GR�VXE�HOHPHQWR�LGHQWLILFDGR�GR�EORFR�
„ R�SRQWR�GH�LGHQWLILFDomR�
� 0DWUL]�GH�WUDQVIRUPDomR���³0RGHO�WR�:RUOG�7UDQVIRUPDWLRQ���´
„ OLVWD� G� ³HQWLW\�QDPHV´� GH� EORFRV� TXH� FRQWpP� D� HQWLGDGH� LGHQWLILFDGD���3RGH�VHU�PDLV�TXH�XP�GHSHQGHQGR�GR� QtYHO�GH�DOLQKDPHQWR���EORFRV�FRPSRVWRV�SRU�RXWURV�EORFRV��
4XDQGR� XP� EORFR� p� GHILQLGR� DWUDYpV� GH�FRPDQGR� %/2&.� �� DV� HQWLGDGHV�TXH� R� FRPS}HP� � VmR� DUPD]HQDGDV�QR� GHVHQKR� QXPD� � FRRUGHQDGD� HVSHFLDO�GHQRPLQDGD� � ³0&6�0RGHO� � &RRUGLQDWH� 6\VWHP� ³� �6LVWHPD� GH� &RRUGHQDGDV� GR�0RGHOR�GR�6LVWHPD��
4XDQGR� XP� EORFR� p� LQVHULGR� QR� GHVHQKR� RV� VHXV� VXE�HOHPHQWRV� QmR� VmR�GXSOLFDGRV��2�$XWR&$'�DSHQDV�FRQVWUyL�XPD�PDWUL]�GH�WUDQVIRUPDomR�TXH���DSOLFDGD�DRV�VXE�HOHPHQWRV����WUDQVSRUWD�RV�GR�0&6�SDUD�R�:&6�H�UHSRVLFLRQD �RV�QR�HVSDoR�QD�SRVLomR��kQJXOR�H�HVFDODV�GHVHMDGRV��(VVD�PDWUL]�GH�WUDQVIRUPDomR�p�UHWRUQDGD�SHOD� IXQomR�1(176(/�QD� IRUPD�GH�XPD� OLVWD�FRPSRVWD�SRU�TXDWUR�RXWUDV� OLVWDV�GH�WUrV��HOHPHQWRV�FDGD�XPD�
����;���<���=������ ;���<���=��������;���<���=���� ��;���<���=� ���
=D\D ��
3DUD� WUDQVIRUPDU� XP� SRQWR� HP� 0&6� SDUD� :&6� p� QHFHVViULR� ID]HU� R�VHJXLQWH�FiOFXOR�
;ZFV�� ����;��
�;PFV�������;��
�<FPV��� ����;��
�=PFV�����;�<ZFV� �����<��
��;PFV�������<��
�<FPV��� ����<��
�=PFV�����<�=ZFV�� ���� =��
� ;PFV�������=���
�<FPV������ =���
�=PFV�����=�
�������+$1'(17�+$1'(17�����KDQGOH�!��
5HWRUQD�R�³HQWLW\�QDPH´��GD�HQWLGDGH�DVVRFLDGD�DR��KDQGOH!��IRUQHFLGR�
([HPSOR�
�VHWT��(/���KDQGHQW����³�(�´������� � UHWRUQD�D�HQWLGDGH�DVVRFLDGD�DR��KDQGOH��³�(�´
�����0DQLSXODomR�GH�HQWLGDGHV�������(17'(/
�(17'(/������´�HQWLW\�QDPH´!��
(OLPLQD� D� HQWLGDGH� GR� GHVHQKR�� $� VHJXQGD� FKDPDGD� GD� IXQomR� � (17'(/�FRP�R�PHVPR� ³HQWLW\�QDPH´ UHVWDXUD�D�HQWLGDGH�GR�GHVHQKR�([HPSOR�
�VHWT��(/���HQWODVW���HQWGHO��(/����� (OLPLQD�R�~OWLPR�HOHPHQWR�FULDGR�HQWGHO�(/������ 5HVWDXUD�R�HOHPHQWR
=D\D ��
�������(17*(7�(17*(7��������³HQWLW\�QDPH´!
5HWRUQD�D�OLVWD�GH�GDGRV�GD�HQWLGDGH�
��LGHQWLILFD�XPD�OLQKD�VHWT��(/���HQWVHO�³? QLGHQWLILTXH��XPD�OLQKD��µ���VHWT�1(/���FDU�(/���� ��QRPH�GD�HQWLGDGH37,��FDGU��(/����� �� SRQWR�GH�LGHQWLGDGH/(/���HQWJHW��1(/������� OLVWD�GH�GDGRV���� ��������(QWLW\�QDPH��������!��������³/,1(´��������� ³�´������������������ ����������������� ������������
��������������(170$.(�(170$.(����� ��³HQWLW\�OLVW�³!�
&ULD� XPD� HQWLGDGH� JUiILFD� QR� $XWR&$'� D� SDUWLU� GH� XPD� OLVWD� GH� SDUHV�DVVRFLDGRV VHPHOKDQWHV�jV�OLVWDV�UHWRUQDGDV�SHOD�IXQomR��(17*(7���6H�D�HQWLGDGH�IRU�FULDGD� FRP� VXFHVVR� D� IXQomR� UHWRUQD� D� SUySULD� OLVWD� GH� GDGRV�� FDVR�FRQWUiULR��UHWRUQD��1,/�
([HPSOR��VHWT��/'���OLVW��FRQV�����³/,1(´������� ��WLSR�GH�HQWLGDGH��OLQKD��FRQV������OLVW�������������������YpUWLFHV�GD�OLQKD��FRQV������OLVW�����������������������
=D\D ��
�HQWPDNH��/'������ �FULD�D�OLQKD
2%6�� � � RV� GDGRV� /$<(5�� 7,32� '(� /,1+$� H� Ë1',&(� '(� &25� QmR� IRUDP�IRUQHFLGRV�� QHVWH� FDVR�� D� IXQomR� DVVXPH� RV� YDORUHV� FRUUHQWHV� FRQILJXUDGRV� QR�PRPHQWR�GD�FULDomR�GD�HQWLGDGH�
�������(1702'�(1702'����´HQWLW\�OLVW´!�
$WXDOL]D�R�EDQFR�GH� GDGRV�GR�$XWR&$'�FRP D� OLVWD�GH� GDGRV� IRUQHFLGD��$�OLVWD�GH�GDGRV�GHYH�VHU�XPD�OLVWD�GH�SDUHV�DVVRFLDGRV�VHPHOKDQWH�j� OLVWD�UHWRUQDGD�SHOD�IXQomR��(17*(7���$�IXQomR�(1702'�VHUYH�SDUD�HIHWLYDU�DOWHUDo}HV��IHLWDV�QD�³HQWLWX�OLVW´�DWUDYpV�GDV�IXQo}HV��68%67��&216�H�$662&�
([HPSOR�
�VHWT�(/���HQWJHW���HQWODVW�������� ��(/�UHFHEH�D�³HQWLW\�OLVW´�GD���~OWLPD�HQWLGDGH�FULDGD��������� �(QWLW\��QDPH��������!������� ��³/,1(´����������³�´������������ ����� ����������������� ������������VHWT��37���OLVW��������������������������� 1RYR�YpUWLFH�
�VHWT��(/���VXEVW���FRQV����37������ ��VXEVWLWXL�R�YpUWLFH�DVVRF�������(/����������������(QWLW\�QDPH��������!�(/�� ������� ³/,1(´���� �� ������³�´���� ������������� �������������������������� ���� �����
=D\D ��
�����HQWPRG���(/�� ��DWXDOL]D�R�EDQFR�GH�GDGRV�GR�$XWR&$'
�������(1783�(1783'����� �´HQWLW\�QDPH´!�
$�IXQomR��(1783�VHUYH SDUD�HIHWLYDU�DOWHUDo}HV�IHLWDV�QDV��³HQWLW\ �OLVW¶V´��GRV� VXE�HOHPHQWRV� GH� HQWLGDGHV� FRPSOH[DV� �SRO\OLQHV� H� EORFRV� �� � DWUDYpV�GDV� IXQo}HV� � �68%67��&216�H�$662&�� �2� ��´HQWLW\ �QDPH´!� IRUQHFLGR�GHYH�VHU�R�QRPH�GH�XPD�HQWLGDGH�FRPSOH[D�
([HPSOR�
��6XSRQKD�TXH�R�~OWLPR�HOHPHQWR�FULDGR�VHMD�XPD�SRO\OLQH��VHWT��3//���HQWODVW���VHWT��97�����HQWJHW�����HQWQH[W���3//������97�UHFHEH�R��³HQWLW\�OLVW´��GR�SULPHLUR�YpUWLFH������� ���� ���(QWLW\�QDPH��������!���������³9(57(;´���������³�´���������� ������������������������������������������������������ ����������
�VHWS�37��OLVW�������������������1RYR�YpUWLFH�VHWS�97��VXEVW��FRQV����37� � VXEVWLWXL�R�SULPHLUR�YHUWLFH�DVVRF����97� ���������(QWLW\�QDPH�����������!��97���� � �����³�9(57(;´���� �����³�´�
=D\D ��
��� ���� ����������������� ���������������� ���������������� ���������HQWPRG�79�����DWXDOL]D�R�YpUWLFH�HQWXSG�3//����DWXDOL]D�D�SRO\OLQ
���)81dÑ(6�'(�6(/(d­2�'(�(17,'$'(6(VWH�FDStWXOR�H[SOLFD�FRPR�VHOHFLRQDU�FRQMXQWRV�GH�HQWLGDGHV�JUiILFDV�GR�$XWR&$'�YLD�$XWR/,63�
����&RQFHLWRV2� $XWR/,63� SRVVXL� IXQo}HV� TXH� SHUPLWHP� GHILQLU� FRQMXQWRV� GH�HQWLGDGHV�GR�EDQFR�GH�GDGRV�JUiILFR�GR�$XWR&$'��,VWR�p�IHLWR�DWUDYpV�GH�XP�WLSR�GH�GDGR�HVSHFLDO�GHQRPLQDGR�³6(/(&7,21�6(7´�³6HOHFWLRQ�6HW´� p� XP� FyGLJR� TXH� LGHQWLILFD� XP� FRQMXQWR� GH� HQWLGDGHV�JUiILFDV��$WUDYpV�GHVVH�FyGLJR�p�SRVVtYHO�REWHU�D�VHTrQFLD�GH� ³(QWLW\ �QDPHV´�GDV�HQWLGDGHV�TXH�ID]HP�SDUWH�GHVVH�FRQMXQWR�³6HOHFWLRQ�6HWV´� VmR� LQWHUSUHWDGRV� SHOR� $XWR/,63� FRPR� VHOHo}HV� VLPSOHV�IHLWDV� YLD� $XWR&$'�� SRU� H[HPSOR�� DWUDYpV� GR� FRPDQGR� 6(/(&7� 1R� HQWDQWR�� RV�UHFXUVRV� GH�VHOHomR� GH� HOHPHQWRV� GDV� IXQo}HV� GR� $XWR/,63� VmR�PDLV� SRGHURVRV�TXH�RV�IRUQHFLGRV�SHORV�FRPDQGRV�GR�$XWR&$'�([HPSOR��VHWS�66��VVJHW����H[HPSOR�GH�GHILQLomR�GH�³VHOHFWLRQ�VHW´�SULQF�66����� �H[LEH��6HOHFWLRQ�VHW��!�FRPPDQG�³(5$6(´�66´´����DSDJD�RV�HOHPHQWRV�GR�³VHOHFWLRQ�VHW´�66����6HOHomR�GH�FRQMXQWRV�GH�HQWLGDGHV�������66$'2�66$''�>��³HQWLW\�QDPH¶!�>�³VHOHFWLRQ�VHW´!@@�
=D\D ��
$GLFLRQD�D�HQWLGDGH �HQWLW\�QDPH´!�QR�FRQMXQWR���³VHOHFWLRQ�VHW´!�H�UHWRUQD�R� QRPH� GR� � ³VHOHFWLRQ�VHW´�� � 6H� R� SDUkPHWUR� �³VHOHFWLRQ�VHW´!� QmR� IRU� IRUQHFLGR�� D�IXQomR� FULD� XP� QRYR� ³VHOHFWLRQ�VHW´� FRQWHQGR� DSHQDV� D� HQWLGDGH� IRUQHFLGD�� 6H�QHQKXP� GRV� SDUkPHWURV� IRU� IRUQHFLGR�� D IXQomR� FULD� XP� QRYR� ³VHOHFWLRQ�VHW´�FRQWHQGR�DSHQDV�D�HQWLGDGH�IRUQHFLGD��6H�QHQKXP�GRV�SDUkPHWURV�IRU�IRUQHFLGR��D�IXQomR��FULD�XP��³VHOHFWLRQ�VHW´�YD]LR�1R� FDVR� HP� TXH� QRYRV� � ³VHOHFWLRQ�VHWV´VmR� FULDGRV�� D� IXQomR� UHWRUQD� XP�QRYR�QRPH�SDUD�HVVHV��³VHOHFWLRQ�VHWV´��9HMD�H[HPSOR�QD�SUy[LPD�SiJLQD��
([HPSOR��
��VHWT��/(�HQWODVW���������~OWLPD�HQWLGDGH�FULDGD�QR�$XWR&$'�VHWT�66����VVJHW���������FRQMXQWR�VHOHFLRQDGR�SHOR�XVXiULR�VHWT�66���VVDG�/(66�����DFUHVFHQWD�D�HQWLGDGH�/(�DR��FRQMXQWR�66��VHWT�66����VVDGG�/(�������FULD�66��DSHQDV�FRP�/(�VHWT��66���VVDGG�� ��FULD�66���FRQMXQWR�YD]LR
�������66'(/�66'(/���´(17,7<�1$0(´!�����´6(/(&7,21�6(7´!
(OLPLQD� �D�HQWLGDGH� ��´HQWLW\�QDPH´!�GR�FRQMXQWR��¶VHOHFWLR�VHW´!�H� UHWRUQD�R�QRPH�GR�³VHOHFWLRQ�VHW´��6H�D�HQWLGDGH�QmR�HVWLYHU�QR�FRQMXQWR��D�IXQomR�QmR�ID]�QHQKXPD�DOWHUDomR�
([HPSOR�
�VHWT�/(��HQWODVW��������� ��XOWLPD�HQWLGDGH�FULDGD�QR�$XWR&$'�VHWT�66���VVGHO�/(�66�������6H�/(�HVWLYHU�QR�FRQMXQWR�66���D�IXQomR���UHWLUD�/(�H�UHWRUQD�R�QRPH�GR66���&DVR�FRQWUiULR��R�QRPH�GR�66��p
=D\D ��
��UHWRUQDGR�VHP�QHQKXPD�DOWHUDomR�
�������66*(7�VVJHW����>�32172!@�
5HWRUQD� XP� ³VHOHFWLR�VHW´!� �� 6H� R� �SRQWR!� IRU� � IRUQHFLGR�� D� IXQomR� UHWRUQD� XP�FRQMXQWR� FRQWHQGR� DSHQDV� D� HQWLGDGH� LGHQWLILFDGD� SRU� �SRQWR!�� &DVR� FRQWUiULR�� D�IXQomR� SHGH� SDUD� R� XVXiULR�VHOHFLRQDU� XP� FRQMXQWR�� FRQVLGHUDQGR� YiOLGR� TXDOTXHU�PRGR�GH�VHOHomR�GLVSRQtYHO�QR�$XWR&DG�
([HPSOR�
�VHWT�37�µ�����������������VHWT�66����VVJHW�37�� ��5HWRUQD�XP��³VHOHFWLRQ�VHW´�FRQWHQGR���D�HQWLGDGH�LGHQWLILFDGD�SRU�37���&DVR�QHQKXPD�HQWLGDG H�WHQKD�VLGR��LGHQWLILFDGD��UHWRUQD�1,/�VHWT�66����VVJHW������SHGH�TXH�R�XVXiULR�VHOHFLRQH�XP��FRQMXQWR��$�PHQVDJHP��³6HOHFW�REMHFWV´���H�H[LELGD�QD�iUHD�GH GLiORJR�
�������66*(7�66*(7��³;´�OLVWD�
5HWRUQD� XP� ³VHOHFWLRQ�VHW´� FRQWHQGR� HQWLGDGHV� VHOHFLRQDGDV� DWUDYpV� GH� XP� ILOWUR�GHILQLGR�SHORV�HOHPHQWRV�GR�SDUkPHWUR��OLVWD!��2V�HOHPHQWRV��GH�OLVWD!�GHYHP�VHU�SDUHV�DVVRFLDGRV�FXMR�SULPHLUR�HOHPHQWR�p�XP�FyGLJR�';)�TXH�GHILQH�R�FULWpULR�GH�VHOHomR�H�R�VHJXQGR��R�YDORU�GHVVH�FyGLJR�
9HMD�WDEHOD�FRP�DOJXQV�H[HPSORV�GH�FyGLJRV�';)=D\D ��
';)����� 6LJQLILFDGR�H�([HPSOR����� WLSR�GH�HQWLGDGH�����������³/,1(´�� ������ QRPH�GR�EORFR��� ������³%/.�´������ WLSR�GH�OLQKD���������³'$6+('´�
����� HVWLOR�GH�WH[WR��������³67$1'$5'´������ ³OD\HU¶��������³�´��������� µHOHYDWLRQ´������������������������ ³WKLFNQHVV´����������������������� �LQGLFH�GH�FRU������������������� ³DWWULEXWH�IROORZ�IODJ´���������������������� GLUHomR�GH�H[WUXVmR������������������������ ������
([HPSOR�
�6HOHFLRQD�WRGRV�RV�FtUFXORV��GR�GHVHQKR�VHWT��66&,5&/(����VVJHW���³;´��OLVW����FRQV�����³&,5&/(´���6HOHFLRQD�WRGRV��RV�EORFRV�GR�GHVHQKR�FRP�QRPH��³%/.�³�VHWT��66���VVJHW�³;´��OLVW���FRQV����³%/.�´���6HOHFLRQD�WRGRV�RV�WH[WRV�GR�OD\HU�� ³'(6(1+2´��VHWT�66����VVJHW��³;´���OLVW���FRQV����³7(;7�����FRQV����³'(6(1+2´���
�������66/(1*7+�66/(1*7+����´VHOHFWLRQ�VHW´!�
5HWRUQD�R�Q~PHUR�GH�HQWLGDGHV�FRQWLGDV�QR��´VHOHFWLRQ�VHW´!��
([HPSOR���
��166���Q~PHUR�GH�EORFRV��³%/.�´QR�GHVHQKR�VHWT�66����VVJHW��³;´��OLVW���FRQV���³%/.�´����VHWT�166���VVOHQJWK�66��
=D\D ��
�������660(0%�660(0%����´HQWLW\�QDPH´!���´VHOHFWLRQ�VHW´!�
5HWRUQD��7�VH�D�HQWLGDGH�HVWLYHU�QR�FRQMXQWR�H�1,/�FDVR�FRQWUiULR�
([HPSOR�
�VHWT��66���VVJHW���LI��VVPHPE���HQWODVW��66��SULQF��µ? Q3HUWHQFH��DR�FRQMXQWR�´��SULQF��³? Q1DR�SHUWHQFH�DR�FRQMXQWR�´��
�������661$0(�661$0(������´VHOHFWLRQ�VHW´!����tQGLFH!��
UHWRUQD� D� 1�pVLPD� HQWLGDGH� GR� �´VHOHFWLRQ�VHW´!�� RQGH� 1� p� GDGR� SHOR� SDUkPHWUR��tQGLFH!���$�FRQWDJHP�FRPHoD� D�SDUWLU�GR�����LVWR�p���D�SULPHLUD�HQWLGDGH�DFHVD�SHOR�Q~PHUR���
([HPSOR��VHWT�Q��������tQGLFH�VHWT�66��VVJHW�������� ��6HOHFWLRQ�VHW�UHSHDW��VVOHQJWK�������� $FHVVD�WRGDV�DV�HQWLGDGHV�GR�FRQMXQWR�VHWT�(/���VQDPH�66�Q��Q�������Q�������
���)81d®(6�'(�$&(662�$�7$%(/$6�
=D\D ��
$XWR/,63�SRVVXL�IXQo}HV�GH�FRQVXOWD��DSHQDV�FRQVXOWD��i V�WDEHODV�GR�$XWR&$G�TXH�DUPD]HQDP�LQIRUPDo}HV�LQWHUQDV�GR�VLVWHPD�
‡�³/$<(5´�������� ��WDEHOD�GH�GHVFULomR�GH�OD\HUV‡�µ/7<3(´����� ��WDEHOD�GH�GHVFULomR�GH�WLSR�GH�OLQKDV‡�³9,(:´�� ��WDEHOD�GH�GHVFULomR�GH�YLVWDV�VDOYDV‡�³67</(´�������� ��WDEHODV�GH�GHVFULomR�GH�HVWLOR�GH�WH[WR‡�³%/2&.´������ ��WDEHOD�GH�GHVFULomR�GH�EORFRV�‡��³8&6´�������� ��WDEHOD�GH�GHVFULomR�GH��8&6¶V�VDOYRV‡�³932576´������� ��WDEHOD�GH�GHVFULomR�GH�GLYLVmR�GH�MDQHODV‡�³$33,'´���� ��WDEHOD�GH�DSOLFDo}HV����5����‡�³',067</(´����� ��WDEHOD�GH�HVWLORV�GH�GLPHQVLRQDPHQWR����5����
�����$FHVVR�D�7DEHODV�������7%/1(;7�7$%/0(;7�����QRPH�GD�WDEHOD!�����>�IODJ!@�
5HWRUQD�R�SUy[LPR� UHJLVWUR� � GD� WDEHOD�� �&DVR�R�SDUkPHWUR��IODJ!�VHMD�GLIHUHQWH�GH�1,/���YROWD�SDUD R�LQtFLR�GD�WDEHOD�H�UHWRUQD�R�SULPHLUR�UHJLVWUR�
�QRPH�GD�WDEHOD!�� SRGH�DVVXPLU�TXDOTXHU�XP�GRV�YDORUHV�OLVWDGRV�DQWHULRUPHQWH�
9HMD�H[HPSOR�QD�SUy[LPD�SiJLQD�
([HPSOR�
�GHVHQKR�GHILQLGR�FRP�GRLV�OD\HUV���³�´�H�³/,1+$6B'(B&(1752
��3ULPHLUR�OD\HU GHILQLGR�VHWT��/D����WEOQH[W��³/$<(5´��7��
=D\D ��
��7%/1(;7��UHWRUQD�OLVWD���������³/$<(5�³����� ��WLSR���³/$<(5´�������³�´������� ��QRPH�GR�OD\HU���³�´���������������OD\HU�QmR�HVWi��³FRQJHODGR�³��³IUR]HQ������ �������� ��tQGLFH�GH�FRU�GR�OD\HU������EUDQFD�
����� ³&217,18286´�������WLSR�GH�OLQKD���FRQWtQXD�
�6HJXQGR�OD\HU�GHILQLGR
�VHWT�/$����WEOQH[W���³/$<(5´��
��7%/1(;7��� UHWRUQD�D�OLVWD��
��������³/$<(5´���������WLSR��³/$<(5´
������³/,1+$6B'(B&(1752´�����QRPH�GR�/D\HU����³/,1+$6B'(B&(1752´
�������� ���OD\HU�HVWi�³FRQJHODGR´��³IUR]HQ´��
����������tQGLFH�GR�OD\HU�������D]XO�
������³&(17(5´������� �WLSR�GH�OLQKD��OLQKD�GH�FHQWUR
�
��1D�WHUFHLUD�FKDPDGD��$�IXQomR�UHWRUQD�1,/
�VHWT��/$����WEOQH[W��³/$<(5´��
�������7%/6($5&+
�7%/6($5&+�����QRPH�GD�WDEHOD!����VtPEROR!��� �VtPEROR!� >�IODJ!@�
=D\D ��
5HWRUQD�R�UHJLVWUR�LGHQWLILFDGR�SRU��VtPEROR!���&DVR��IODJ!�VHMD�GLIHUHQWH�GH�1,/��FKDPDGDV�SRVWHULRUHV�GD�IXQomR�7%/1(;7�UHWRUQDUmR�VXEVHTXHQWHV�DR�UHJLVWUR�HQFRQWUDGR�
([HPSOR�
��3URFXUD�R�HVWLOR���³520$1&´�QD�WDEHOD��³67</(
³�VHWT��(67����WEOVHDUFK���³67</(´���³520$1&´��
��6H�R�HVWLOR�HVWLYHU�GHILQLGR��D�IXQomR�UHWRUQD�XPD�OLVWD
��VHPHOKDQWH�j�OLVWD�DEDL[R���&DVR�FRQWUiULR��UHWRUQD�1,/
��������³67</(´������WLSR��³67</(´
������³520$1&´������QRPH�GR�HVWLOR���³520$1&´�
����������� ��WH[WR�GHILQLGR�QD�KRUL]RQWDO�
������������������DOWXUD�IL[D�GR�WH[WR
�����������������IDWRU�GH�HVFDOD��GH�ODUJXUD���³ZLGWK�IDFWRU´��
�������������� ��kQJXOR�GH�LQFOLQDomR
����������� ��WH[WR�JHUDGR�GD�HV TXHUGD�SDUD��GLUHLWD
����³520$1&´�������DUTXLYR�GH�IRQWH�GH�WH[WR
����µ¶¶������DUTXLYR�GH�³%LJIRQW
��
$3Ç1',&(�����/LVWD�SRU�IXQFLRQDOLGDGH�GDV�)XQo}HV�GR�$XWR/,63
=D\D ��
2%6�����RV�SDUkPHWURV�HQWUH�>�@�VmR�RSFLRQDLV
2%6�������5������ LQGLFD�TXH�D�IXQomR�RX�D�RSomR�Vy�HVWi�GLVSRQtYHO�D�SDUWLU�GR�5HOHDVH����
6Ë0%2/26�(63(&,$,6
��
‡$EUHYLDomR�GD�IXQomR�4827(
?
‡�,QGLFD�SDXVD��HVSHUD�HQWUDGD�GH�GDGRV�GR�XVXiULR
&�
‡� 3UHIL[R� � XWLOL]DGR� QRV� QRPHV� GH� IXQo}HV� SDUD� FRQVWUXomR� GH� QRYRV�FRPDQGRV�GR�$XWR&DG�HP�$XWR/,63�
1,/
‡�/LVWD�YD]LD�RX�VtPEROR�IDOVR�
3,�
‡� 9DORU�GH�3,� �������
3$86(�
‡�(TLYDOH�DR�VtPEROR�³ ?´�
7
‡�6tPEROR�YHUGDGHLUR
)81d®(6�'(�0$1,38/$d­2�'(�/,67$6
=D\D ��
�$33(1'���/67����/67������
‡�5HWRUQD�XPD�OLVWD�FRPSRVWD�SHOD�MXQomR�GH�WRGDV�DV�OLVWDV�GDGDV�
�$33/<���,7(0��$/67�
‡� 'DGD� D� OLVWD� GH� SDUHV� DVVRFLDGRV� $/67� �� UHWRUQD� R� SDU� DVVRFLDGR� FXMR�SULPHLUR�HOHPHQWR�p�GDGR�SRU�,7(0�
�$662&��,7(0�$/67�
‡� 'DGD� D� OLVWD� GH� SDUHV� DVVRFLDGRV� $/67�� UHWRUQD R� SDU� DVVRFLDGR� FXMR�SULPHLUR��HOHPHQWR�p�GDGR�SRU�,7(0�
�&$5�/67��
‡�5HWRUQD�R�SULPHLUR�HOHPHQWR�GD�OLVWD�/67�
�&'5�/67�
‡�5HWRUQD�D�OLVWD�/67�VHP�R�SULPHLUR�HOHPHQWR�
�&""��"�5��/67�
‡�5HWRUQD�D�OLVWD�RX�R�HOHPHQWR�GHILQLG R�SHOD�FRPELQDomR�GDV�IXQo}HV�&$5�H�&'5�LGHQWLILFDGDV�SHODV�OHWUDV�$�H�'��([HPSOR���&$''(����&'$'5�
�&216�(;35���(;35��
=D\D ��
‡�5HWRUQD�R�SDU�DVVRFLDGR�IRUPDGR�SRU�(;35���H��(;35���
�/$67����/67�
‡�5HWRUQD�R�~OWLPR�HOHPHQWR��GD�OLVWD��/67�
�0$3&$5��)81&���/67����/67��
‡� 5HWRUQD� XPD� OLVWD� FXMRV� HOHPHQWRV� � VmR� R UHVXOWDGR� GD� H[HFXomR� GD�IXQomR�HVSHFLILFDGD�SRU�)81&��XWLOL]DQGR�RV�HOHPHQWRV�GDV�OLVWDV��/67���/67����HWF�� � �� FRPR� � DUJXPHQWRV�� 7RGDV� DV� OLVWDV� GHYHP� WHU� R� PHVPR� Q~PHUR� G H�HOHPHQWRV��DOpP�GLVVR��R�Q~PHUR�GH� OLVWDV�IRUQHFLGDV�GHYH�VHU�LJXDO�DR�Q~PHUR�GH�SDUkPHWURV�GH�HQWUDGD��GD�IXQomR�)81&�
�/(1*7+�/67�
‡�5HWRUQD�R�Q~PHUR��GH�HOHPHQWRV�GD�OLVWD�/67�
�/,67�(;35���(;35��������
‡�5HWRUQD�XPD�OLVWD�IRUPDGD�SRU�WRGDV�DV�H[SUHVV}HV�GDGDV�
�0(0%(5�,7(0�/67�
‡�5HWRUQD�R�UHVWR�GD�OLVWD�/67��D�SDUWLU��GD�SRVLomR�GR�HOHPHQWR�HVSHFLILFDGR�SRU� ,7(� �LQFOXL� R� SUySULR� HOHPHQWR��� &DVR� ,7(0� QmR� SHUWHQoD� D� /67�� D� IXQomR�UHWRUQD�1,/�
�17+���1�/67�
‡�5HWRUQD�R��1�pVLPR�HOHPHQWR�GD�OLVWD�/67��$�FRQWDJHP�FRPHoD�D�SDUWLU��GR�]HUR�
=D\D ��
�5(9(56(��/67�
‡�5HWRUQD�D�OLVWD�/67�LQYHUWLGD�
�68%67��,7(0���,7(0��/67�
6XEVWLWXL�WRGD�RFRUUrQFLD��GH�,7(0��QD� OLVWD�/67�SRU� �,7(0��H�UHWRUQD�D�QRYD�OLVWD�
)81d®(6 $5,70e7,&$6
������180���180������
‡�5HWRUQD�R�UHVXOWDGR�GD�VRPD�GH�WRGRV�RV�Q~PHURV�
��� 180���180��������
‡�5HWRUQD�R� UHVXOWDGR� GD� GLIHUHQoD� �GR�SULPHLUR�Q~PHUR�PHQRV�D�VRPD�GRV�RXWURV��
��
�180���180������
‡��5HWRUQD�R�UHVXOWDGR�GR�SURGXWR�GH�WRGRV�RV�Q~PHURV�
����180���180������
‡�5HWRUQD�R�UHVXOWDGR�GD�GLYLVmR�GR�SULPHLUR�Q~PHUR�SHOR�SURGXWR�GRV�RXWURV�
������180��
=D\D ��
‡�5HWRUQD�R��YDORU�GR�Q~PHUR���LQFUHPHQWDGR�GH���
����� 180�
‡�5HWRUQD��R�YDORU�GR�Q~PHUR�GHFUHPHQWDGR�GH����
�$%6��180�
‡�5HWRUQD�R�YDORU�DEVROXWR�GR�Q~PHUR�
�(;3��180�
‡�5HWRUQD��(�HOHYDGR�D�180
�(;37��180���180��
‡�5HWRUQD��180��HOHYDGR��D�180��
��*&'��180���180��
‡�5HWRUQD�R�Pi[LPR�GLYLVRU�FRPXP�GRV�Q~PHURV��
�/2*��180�
‡�5HWRUQD�R�ORJDULWPR�QHSHULDQR�GR�Q~PHUR�
�0$;��180���180��������
‡�5HWRUQD�R�YDORU�Pi[LPR�
=D\D ��
��0,1��180���180��������
‡�5HWRUQD��R�YDORU�PtQLPR�
�5(0��180���180�������
‡�5HWRUQD�R�UHVWR�GD�GLYLVmR�GR�SULPHLUR�Q~PHUR�SHOR�SURGXWR�GRV�RXWURV�
��6457�����180�
‡�5HWRUQD�D�UDL]�TXDGUDGD�GR�Q~PHUR �
)81d®(6�75,*2120e75,&$6�$7$1��180���180�@�
‡� 5HWRUQD� R� DUFR� WDQJHQWH� � �HP� UDGLDQRV�� � H� 180�� RX�� FDVR� 180�� � VHMD�IRUQHFLGR���DUFR�WDQJHQWH��GH�180��180��
�&26��180�
‡�5HWRUQD�R�FR�VHQR�GRV�Q~PHURV���HP�UDGLDQRV��
�6,1��180�
‡�5HWRUQD�R�VHQR�GR�Q~PHUR���HP�UDGLDQRV��
)81d®(6�*(20e75,&$6�
�$1*/(��37���37��
‡�5HWRUQD�R�kQJXOR��HP�UDGLDQRV��GR�VHJPHQWR�GHILQLGR�SHORV�GRLV�SRQWRV�
=D\D ��
�',67$1&(��37���37��
‡�5HWRUQD�D�GLVWkQFLD�HQWUH�RV�GRLV�SRQWRV�
��,17(56�37���37���37���37���>)/*@�
‡� 5HWRUQD� R� SRQWR� GH� LQWHUVHomR� HQWUH� R� VHJPHQWR� GHILQLGR� SHORV� GRLV�SULPHLURV�SRQWRV�H�R�VHJPHQWR� GHILQLGR�SHORV�GRLV�~OWLPRV��6H�)/$*� IRU�1LO��R�SRQWR�GH�LQWHUVHomR�Vy�p�UHWRUQDGR�VH�SHUWHQFHU�DRV�VHJPHQWRV�
�32/$5��37�$1*��',67�
‡�5HWRUQD�R�SRQWR�FXMD� GLVWkQFLD� SRODU� GH�37�p� GHILQLGD� SHOR�kQJXOR�$1*�H�SHOD�GLVWkQFLD�',67�
�!�$7���$7������
‡�5HWRUQD�7�VH�RV�HOHPHQWRV�HVWmR�HP�RUGHP�GHFUHVFHQWH�
���$7���$7�������
‡�5HWRUQD�7�VH�RV�HOHPHQWRV�HVWmR�HP�RUGHP�FUHVFHQWH�
�!� �$7��$7�������
‡� 5HWRUQD� 7� VH� RV� HOHPHQWRV� HVWmR� HP� RUGHP� GHFUHVFHQWH� � �ID]� D�FRPSDUDomR�FRP�PDLRU�RX�LJXDO��
��� ��$7��$7��
=D\D ��
‡�5HWRUQD�7�VH�RV�HOHPHQWRV�VmR�GLIHUHQWHV�
�� �$7���$7�������
‡�5HWRUQD�7�VH�WRGRV�RV�HOHPHQWRV�VmR�LJXDLV�
�$1'��(;35��(;35�����
‡�5HWRUQD�7�VH�WRGDV�DV�H[SUHVV}HV�VmR�YHUGDGHLUDV�
��$720��(/(0�
‡�5HWRUQD�7�VH�R�HOHPHQWR�IRU�XP�iWRPR���QmR�IRU�QHP�XPD�OLVWD��QHP�1,/�
�%281'83��$7�
‡�5HWRUQD�7�VH�R�iWRPR��FRQWpP�XP�YDORU�GLIHUHQWH�GH�1,/�
�(4��9$5���9$5���
‡�5HWRUQD�7�VH�RV�FRQWH~GRV�GDV�YDULiYHLV�VmR�LJXDLV�
�(48$/ (;35���(;35����>35(&@�
‡�5HWRUQD�7�VH�DV�H[SUHVV}HV��VmR�LJXDLV��35(&�LQGLFD�D�SUHFLVmR�QXPpULFD�D�VHU�FRQVLGHUDGD�QD�FRPSDUDomR�
�/,673��(/(0�
‡�5HWRUQD�7�VH�R�HOHPHQWR�IRU�XPD�OLVWD�
=D\D ��
�0,1863��180�
‡�5HWRUQD�7�VH�R�Q~PHUR�IRU�QHJDWLYR�
�127�(;35�
‡�5HWRUQD��R�FRQWUiULR�GD�H[SUHVVmR��6H�D�H[SUHVVmR�IRU�1,/��UHWRUQD�7���FDVR�FRQWUiULR��UHWRUQD�1,/�
�18//�(/(0�
‡�5HWRUQD�7�VH�R�HOHPHQWR�IRU�1,/�
�180%(53��(/(0�
‡�5HWRUQD�7�VH�R�HOHPHQWR�IRU�XP�iWRPR�QXPpULFR�
�25�(;35���(;35���������
‡�5HWRUQD�7�VH�XPD�GDV�H[SUHVV}HV�IRU�YHUGDGHLUD�
�=(523��180�
‡�5HWRUQD�7�VH�R�Q~PHUR�IRU�LJXDO�D�]HUR�
)81d®(6�'(�0$1,38/$d­2�'(�%,76
��a�180�
‡�5HWRUQD��R�UHVXOWDGR�GD�RSHUDomR�OyJLFD�127�FRP�RV�ELWV�GR�Q~PHUR�
=D\D ��
�%22/(�)81&��180���180�������
‡� 5HWRUQD� XPD� GDV� ��� SRVVtYHLV� RSHUDo}HV� � ERROHDQDV� LQGLFDGD� SHOR�SDUkPHWUR��)81&�DSOLFDGD�DRV�Q~PHURV�LQWHLURV���IRUQHFLGRV�
�/2*$1'��180���180��������
‡�5HWRUQD�R�UHVXOWDGR���XP�Q~PHUR�LQWHLUR��GD�RSHUDomR��OyJLFD�GH�ELWV�$1'�HQWUH�RV�Q~PHURV��LQWHLURV�IRUQHFLGRV�
�/2*,25�180���180��������
‡�5HWRUQD��R�UHVXOWDGR���XP�Q~PHUR�LQWHLUR���GD�RSHUDomR�OyJLFD�GH�ELWV�25�HQWUH�RV�Q~PHURV�LQWHLURV�IRUQHFLGRV�
�/6+��180��180%,76�
‡�5HWRUQD�R�UHVXOWDGR�GD�RSHUDomR�GH�³%,7:,6(�6+,)7´��VREUH�R�YDORU��GR�Q~PHUR�LQWHLUR�180��180%,76�SRVLWLYR�LQGLFD�R�Q~PHUR�GH�ELWV�D�VHUHP�URGDGRV��SDUD�D�HVTXHUGD���180%,76�QHJDWLYR�LQGLFD�R�Q~PHUR�GH�ELWV�D�VHUHP�URGDGRV�SDUD�D�GLUHLWD�
)81d®(6�'(�&219(56­2
�$1*726�$1*��>02'2@��>35(&@�
=D\D ��
‡�&RQYHUWH�R�ÆQJXOR�HP�FDGHLD�GH�FDUDFWHUHV�VHJXQGR�RV�SDUkPHWURV��RSFLRQDLV� �02'2� H� 35(&�� �02'2� LQGLFD� D� XQLGDGH� DQJXODU� H� 35(&� D� SUHFLVmR�QXPpULFD�D�VHUHP��XWLOL]DGDV�QD�FRQYHUVmR��(P�FDVR�GH�RPLVVmR�GHVVHV�SDUkPHWURV��� D� IXQomR� � FRQVLGHUD� RV� YDORUHV� FRQILJXUDGRV� QD� YDULiYHLV� GH� VLVWHPD�$81,76� H�$835(&�
�$6&,,�675�
‡�5HWRUQD�R�FyGLJR�$6&,,�GR�SULPHLUR�FDUDFWHU�VH�'75�
�$72)��675�
‡�&RQYHUWH�FDGHLD�GH�FDUDFWHU�HP�Q~PHUR�UHDO�
�$72,�675�
‡�&RQYHUWH�FDGHLD�GH�FDUDFWHU�HP�Q~PHUR�LQWHLUR�
�&+5��180�
‡� 5HWRUQD� R� FDUDFWHU� FRUUHVSRQGHQWH� DR� FyGLJR� $6&,,� LQGLFDGR� SRU180�
�),;�180�
‡�7UDQVIRUPD�XP� Q~PHUR� UHDO�HP� Q~PHUR� LQWHLUR��$�FRQYHUVmR�p�IHLWD�WUXQFDQGR�VH��D�SRUomR�IUDFLRQiULD�GR�Q~PHUR�UHDO�
�)/2$7��180�
‡� 7UDQVIRUPD�XP�Q~PHUR�LQWHLUR�HP�Q~PHUR�UHDO�
�,72$�180��
=D\D ��
‡�&RQYHUWH�XP�Q~PHUR�LQWHLUR�HP�FDGHLD�GH�FDUDFWHU��
�5726��180��>02'2@��>35(&@�
‡� &RQYHUWH� Q~PHUR� UHDO� HP� FDGHLD� GH� FDUDFWHUHV� VHJXQGR� RV�SDUkPHWURV�RSFLRQDLV��02'2��H�35(&����02'2�LQGLFD��D�XQLGDGH�OLQHDU��H�35(&���D�SUHFLVmR� �QXPpULFD�D�VHUHP�XWLOL]DGDV�QD�FRQYHUVmR��(P�FDVR�GH�RPLVVmR�GHVVHV�SDUkPHWURV��D� IXQomR� �FRQVLGHUD�RV�YDORUHV�FRQILJXUDGRV�QDV�YDULiYHLV�GH�VLVWHPD�/81,76�H� /835(&�
�75$16��37��&225'���&225'���>)/$*@�
‡� &RQYHUWH� XP� SRQWR� GD� FRRUGHQDGD� � &225'�� SDUD�D�&225'��� 6H��)/$*�IRU��GLIHUHQWH�GH�1,/��D�IXQomR�FRQVLGHUD�37�FRPR�GHV ORFDPHQWR�H�QmR�FRPR�SRQWR��&225'��H�&225'��SRGHP�DVVXPLU�RV�VHJXLQWHV�YDORUHV�
9$/25������� 6,67(0$�'(�&225'(1$'$6
����� :RUOG�&RRUGLQDWH�6\VWHP���:&6�
����� 8VHU�&RRUGLQDWH�6\VWHP���8&6�
����� 'LVSOD\�&RRUGLQDWH�6\VWHP���'&6�
����� 3DSHU�6SDFH�&RRUGLQDWH�6\VWHP����5����
1(17��QRPH�GH�HQWLGDGH���� (QWLW\�&RRUGLQDWH�6\VWHP�� �(&6��
)81d®(6�'(�0$1,38/$d­2�'(�&$'(,$�'(�&$5$&7(5(6
�5($'��675�
=D\D ��
‡�5HWRUQD� R� SULPHLUR� �iWRPR� RX� OLVWD� FRQWLGD� QD� FDGHLD� GH� FDUDFWHUHV�675�
�675&$6(�����675��>)/$*@��
‡� &RQYHUWH� RV� FDUDFWHUHV� GH� 675� SDUD� PDL~VFXOR�� 6H� )/$*� IRU� � 7� ��FRQYHUWH�SDUD�PLQ~VFXOR�
�675&$7��675���675�������
‡� 5HWRUQD� D� FDGHLD� UHVXOWDQWH� GD� FRQFDWHQDomR� GH� WRGDV� DV� FDGHLDV�GDGDV�
�675/(1��675�
‡�5HWRUQD��R��Q~PHUR�GH�FDUDFWHUHV��TXH�FRPS}HP�D�FDGHLD�
�68%675��675��,1,&���>,1&$5@�
‡�5HWRUQD� �XPD�VXE�FDGHLD� �GH�675� ��FRPHoDQGR SHOD� SRVLomR�GDGD�SRU�,1,&�FRP�FRPSULPHQWR��1&$5���6H�1&$5��QmR�IRU�IRUQHFLGR���D�VXE�FDGHLD�YDL�DWp�R�ILQDO�GD�FDGHLD�RULJLQDO��
�:&0$7&+��675��3$'52(6�����5����
‡�9HULILFD�VH�D�FDGHLD�GH�FDUDFWHUHV�675�VH�HQFDL[D�QXP�GRV�SDGU}HV�FRQWLGRV�QD�FDGHLD�GH�FDUDFWHUHV��3$'52(6�
)81d®(6�'(�$&(662�$�7(/$�(�',6326,7,926�'(�(175$'$
�*5$3+6&5�
‡�0XGD��D�WHOD�SDUD�PRGR�JUiILFR�
=D\D ��
�*5&/($5�
‡�/LPSD�WHPSRUDULDPHQWH�D�WHOD�JUiILFD�
�*5'5$:�37��37��&25�>)/$*@�
��'HVHQKD� XP� WUDoR� GH� 37�� D� 37��� 2�&25� LQGLFD� GR� WUDoR �� 6H� )/$*� IRU�GLIHUHQWH�GH�]HUR��R�WUDoR�VHUi�GHVHQKDGR�QR�PRGR�³+,*+/,*+7´�
�*55($'�>)/$*@�
��/r�GDGRV�GLUHWDPHQWH�GH�XP�GLVSRVLWLYR�GH�HQWUDGD��5HWRUQD�XPD� OLVWD�FXMR�SULPHLUR� HOHPHQWR� p� R� FyGLJR� GH� LGHQWLILFDomR� GR� GLVSRVLWLYR� GH� HQWUDGD� H� R�VHJXQGR� R�YDORU� OLGR��6H�)/$*� IRU�7��D� IXQomR�UHWRUQD�XPD�FRRUGHQDGD�GH�SRQWR�VHP�TXH�R�ERWmR�GH�LGHQWLILFDomR�GH�SRQWR�WHQKD�TXH�VHU�SUHVVLRQDGR�
&Ï',*2 7,32�'(�(175$'$ 9$/25�/,'2
� WHFODGR FyGLJR�$6&,,�GD�WHFOD
� VHOHomR�GH�SRQWR FRRUGHQDGDV�GR�SRQWR
� FDPSR�GH�PHQX�GH�WHOD tQGLFH�GR�FDPSR
� VHOHomR� GH� SRQWR� VHP� ERWmR� GH�LGHQWLILFDomR FRRUGHQDGD�GR�SRQWR� PHQX�%877216 Q~PHUR�GR�ERWmR
� PHQX�7$%/(7� tQGLFH�GR�FDPSR
� PHQX�7$%/(7� tQGLFH�GR�FDPSR
=D\D ��
� PHQX�7$%/(7� tQGLFH�GR�FDPSR
�� PHQX�7$%/(7� tQGLFH�GR FDPSR
�� PHQX�$8;� tQGLFH�GR�FDPSR
�� FRRUGHQDGD� DVVRFLDGD� DR� PHQX�%877216 FRRUGHQDGD�GR�SRQWR�� PHQX� GH� WHOD� VHOHFLRQDGR� YLD�WHFODGR tQGLFH�GR�FDPSR
�*57(;7�>%2;�7(;7�>)/$*@@�
�([LEH��R�WH[WR�7(;7�QD�OLQKD�GH�VWDWXV�RX�QR�PHQX�GH�WHOD��2�SDUkPHWUR� %2;��SDUD�DVVXPLU�RV�VHJXLQWHV�YDORUHV�
%2; È5($
��D��� FDPSRV�GR�PHQX�ODWHUDO����LQGLFD�R�FDPSR�QR�WRSR�GD�WHOD�
�� OLQKD�GH��VWDWXV��UHJLmR�GR�OD\HU�FRUUHQWH�
�� OLQKD�GH�VWDWXV��UHJLmR�GDV�FRRUGHQDGDV��
�6H� )/$*� IRU� 7�� RV� WH[WRV� FRORFDGRV� QR� PHQX� GH� WHOD� VHUmR� H[LELGRV� HP� PRGR�³KLJKOLJW´��&DVR�QHQKXP�SDUkPHWUR�VHMD�IRUQHFLGR��D�IXQomR�UHVWDXUD�D�WHOD�RULJLQDO�
�352037�675�
x ([LEH�D�FDGHLD�GH�FDUDFWHUHV�675�QD�iUHD�GH�GLiORJR�
�5('5$:�1(17�>02'2@�
x 5HGHVHQKD�D�HQWLGDGH�1(17�GH�DFRUGR�FRP�R�YDORU�HP�02'2�
=D\D ��
02'2 (;,%,d­2
� UHGHVHQKD�D�HQWLGDGH�QD�WHOD
� DSDJD�D�HQWLGDGH�GD�WHOD
� GHVHQKD�D�HQWLGDGH�HP�³KLJKOLJKW´
� GHVID]�R�³KLJKOLJW´
�7(535,�
3URYRFD�XP�DYDQoR�GH�OLQKD�QD�iUHD�GH�GLiORJR�
�7(;73$*(�������5�����
0XGD�D�WHOD�SDUD�PRGR�WH[WR��OLPSDQGR� D�WHOD�DXWRPDWLFDPHQWH�
�7(;76&5�
0XGD�D�WHOD�SDUD�PRGR�WH[WR�
)81d®(6�'(�0$1,38/$d­2�'(�$548,926�&/26(�)'�
)HFKD�DUTXLYR�HP�GLVFR�UHIHUHQFLDGR�SHOR�³ILOH�GHVFULSWRU´�)'
�),1'),/(�$54�
3URFXUD� R� DUTXLYR� � $54�� 6H� HQFRQWUDU�� UHWRUQD� R� ³SDWK´� FRPSOHWR�� &DVR�FRQWUiULR�UHWRUQD�1,/
=D\D ��
�23(1�$54�02'2�
$EUH� DUTXLYR� FRP� QRPH� IRUQHFLGR� HP� $54� VHJXQGR� R� PRGR� HVSHFLILFDGR�02'2��³U´��5($'�21/<���³Z´��:5,7(�21/<���³D´�$33(1'���6H�D�RSHUDomR�IRU�EHP�VXFHGLGD��UHWRUQD�R�³ILOH�GHVFULSWRU´�GR�DUTXLYR�
�35,1��(;35�>)'@�
6H� )'� IRU� IRUQHFLGR�� JUDYD� D� H[SUHVVmR� (;35� QR� DUTXLYR�� &DVR� FRQWUiULR��H[LEH�H[SUHVVmR�QD�iUHD�GH�GLiORJR
�35,1&�(;35�>)'@�
(VWD� IXQomR� p� LGrQWLFD� j� IXQomR� 35,1��� $� ~QLFD� GLIHUHQoD� p� TXH� D� IXQomR�35,1&�JUDYD�H[LEH�D�H[SUHVVmR�VHP�H[SDQGLU�RV�FDUDFWHUH V�GH�FRQWUROH�
�35,17�(;35�>)'@�
(VWD� IXQomR� p� LGrQWLFD� j� IXQomR� 35,1��� $� ~QLFD� GLIHUHQoD� p� TXH� D� IXQomR�35,17�SXOD�XPD�OLQKD�DQWHV�GH�JUDYDU�H[LELU�D�H[SUHVVmR�
�5($'�&+$5�>)'@�
6H�)3� IRU� IRUQHFLGR�� Or�XP�FDUDFWHU�GR�DUTXLYR��&DVR�FRQWUiULR�� Or�R�FDUD FWHU�GR�WHFODGR��$�IXQomR�UHWRUQD�R�FyGLJR�$6&,,�GR�FDUDFWHU�OLGR�
�5($'�/,1(�>)'@�
6H�)'�IRU�IRUQHFLGR��Or�XPD�FDGHLD�GH�FDUDFWHUHV�GR�DUTXLYR��&DVR�FRQWUiULR��Or�GR�WHFODGR�
=D\D ��
�:5,7(�&+$5�180�>)'@�
6H�)'�IRU� IRUQHFLGR��JUDYD�R�FDUDFWHU�FRUUHVSRQGHQWH�D R�FyGLJR�$6&,,�GDGR�SRU�180��&DVR�FRQWUiULR��H[LEH�R�FDUDFWHU�QD�iUHD�GH�GLiORJR�
�:5,7(�/,1(�675�>)'@�
6H� )'� IRU� IRUQHFLGR�� JUDYD� D� FDGHLD� GH� FDUDFWHUHV� 675� � QR� DUTXLYR�� &DVR�FRQWUiULR��H[LEH�QD�iUHD�GH�GLiORJR�
)81d®(6�'(�(6758785$�'(�&21752/(�'(�352*5$0$d­2
�&21'��7(67(��(;35����7(67(��(;35���«�
$YDOLD�D�H[SUHVVmR�(;35,�SHUWHQFHQWH�D�SULPHLUD�OLVWD�FXMR�
�&21'��7(67(��(;35����7(67(��(;35��«�
$YDOLD� D� H[SUHVVmR� (;35,� SHUWHQFHQWH� D� SULPHLUD� OLVWD� FXMR� WHVWH� 7(67(,�UHVXOWDU�7�
�)25($&+�120(�/67�(;35�
$YDOLD�D�H[SUHVVmR�(;35�SDUD�FDGD�HOHPHQWR�GD�OLVWD�/67��2V�HOHPHQWRV�GD�OLVWD�/67�VmR�LGHQWLILFDGRV�GHQWUR�GD�H[SUHVVmR�(;35�DWUDYpV�GR�QRPH�IRUQHFLGR�HP�120(��$�IXQomR�UHWRUQD�R�UHVXOWDGR�GD�~OWLPD�DYDOLDomR�H[HFXWDGD�
�,)�7(67(�(;35��>(;35�@�
6H� 7(67( UHVXOWDU� YHUGDGHLUR�� DYDOLD� D� H[SUHVVmR� (;35��� 6H� (;35�� IRU�IRUQHFLGD��HVVD�H[SUHVVmR�p�DYDOLDGD�QR�FDVR�GH�7(67(�UHWRUQD�1,/�
=D\D ��
�352*1�(;35��(;35�«�
$JUXSD� YiULDV�H[SUHVV}HV� GH�PRGR� TXH� SRVVDP� VHU�H[HFXWDGDV�FRPR� XPD�~QLFD�H[SUHVVmR�
�5(3($7�10�(;35��(;35��
$YDOLD� FDGD� XPD� GDV� H[SUHVV}HV� GDGD� 180� YH]HV�� 180� GHYH� VHU� XP�Q~PHUR���RX�iWRPR�QXPpULFR��LQWHLUR�
�75$&(�)81&��)81&��
([LEH�RV�SDUkPHWURV�GH�HQWUDGD�H�R�YDORU� UHWRUQDGR�SHODV� IXQo}HV�GDGDV��$�IXQomR�75$&(�p�XWLOL]DGD�FRPR�IHUUDPHQWD�GH�GHSXUDomR�GH�SURJUDPDV�
�8175$&(�)81&��)81&�«� 5HWLUD� DV� IXQo}HV� GDGDV� GD� OLVWD� GH� IXQo}HV�DIHWDGDV�SHOD�IXQomR�75$&(�
�:+,/(�7(67�(;35��(;35�«�
$YDOLD�DV�H[SUHVV}HV�HQTXDQWR�D�H[SUHVVmR�7(67�UHWRUQDU�7�
)81d®(6�'(�(175$'$�'(�'$'26
�*(7$1*/(�>37@�>06*@�
(VSHUD� D� HQWUDGD� GH� XP� YDORU� GH� kQJXOR� QR� VLVWHPD� GH� XQLGDGH� DQJXODU� H�UHWRUQD�R�YDORU�HP�UDGLDQRV��6H�XP�SRQWR�37�IRU�IRUQHFLGR��D�IXQomR�SHGLUi�PDLV�XP�SRQWR�H�UHWRUQDUi�R�kQJXOR��HP�UHODomR�DR�HL[R�;��GR�VHJPHQWR�IRUPDGR�SRU�37�H�R�SRQWR� GDGR�� $� PHQVDJHP� 06*�� FDVR� VHMD� IRUQHFLGD�� DSDUHFHUi� QD� iUHD� GH�FRPDQGRV�
=D\D ��
�*(7&251(5�37��>06*@�
(VSHUD�D�HQWUDGD�GH�XP�SRQWR�FRP�³UXEEHU �EDQG´� �HFR�GH� UHWkQJXOR�DQFRUD�SRQWR�37��$�PHQVDJHP�06*��FDVR�VHMD�IRUQHFLGD��DSDUHFHUi�QD�iUHD�GH�FRPDQGR�
�*(7',67�>37@�>06*@���
(VSHUD� D HQWUDGD� GH� XP� YDORU� GH� GLVWkQFLD� QR� VLVWHPD� GH� XQLGDGH� OLQHDU�FRUUHQWH� UHWRUQD� HVVH�PHVPR� YDORU�� 6H� XP� SRQWR� 37� IRU� IRUQHFLGR�� D� IXQomR�PDLV�SRQWR�H� UHWRUQDUi�D�GLVWkQFLD�HQWUH�R�37�H�R�SRQWR�GDGR��$�PHQVDJHP�06*��FDVR�IRUQHFLGD��DSDUHFHUi�QD�iUHD�GH�FRPDQGR�
�*(7,17�>06*@�
(VSHUD� D� HQWUDGD� GH� XP� Q~PHUR� LQWHLUR�� $� PHQVDJHP� 06*�� FDVR� VHMD�IRUQHFLGD��DSDUHFHUi�QD�iUHD�GH�FRPDQGR�
�*(7.:25'�>06*@`
(VSHUD�D�HQWUDGD�GH�XPD�FDGHLD�GH�FDUDFWHUHV�TXH�VHMD�XPD�³SDODYUD �FKDYH´��³SDODYUD�FKDYH´� VmR� FRQILJXUDGDV� YLD� IXQomR� ,1,7*(7�� $� PHQVDJHP� 06*�� FDVR�IRUQHFLGD��DSDUHFHUi�QD�iUHD�GH�FRPDQGR�
�*(725,(17�>37@�>06*@�
(VWD� IXQomR� p� VLPLODU� j� *(17$1*/(�� $� ~QLFD� GLIHUHQoD� p� TXH� TXDQGR� R�kQJXOR� IRU� IRUQHFLGR� SRU� GRLV� SRQWRV�� R� FiOFXOR� VHUi� WRPDQGR�VH� FRPR� EDVH� D�GLUHomR GR�kQJXOR���FRQILJXUDGR�SHOR�FRPDQGR 81,76�
�*(732,17�>37@�>06*@�
=D\D ��
(VSHUD�D�HQWUDGD�GH�XP�SRQWR�FRP�³UXEEHU �EDQG´��HFR�GH�OLQKD��DQFRUDGR�QR�SRQWR�37��$�PHQVDJHP�06*��FDVR�VHMD�IRUQHFLGD��DSDUHFHUi�QD�iUHD�GH�FRPDQGR�
�*(75($/�>06*@�
(VSHUD�D�HQWUDGD�GH�XP�Q~PHUR�UHDO��$�PHQVDJHP�06*��FDVR�VHMD�IRUQHFLGD��DSDUHFHUi�QD�iUHD�GH�FRPDQGR�
�*(7675,1*�>)/$*@�>06*@�
(VSHUD�D�HQWUDGD�GH�XPD�FDGHLD�GH�DWp�����FDUDFWHUHV��6H�R�SDUkPHWUR�)/$*�QmR� IRU� IRUQHFLGR�� D� IXQomR� QmR� DFHLWDUi� FDGHLDV� GH� FDUDFWHUHV� TXH� FRQ WHQKDP�HVSDoRV��$�PHQVDJHP�06*���FDVR�VHMD�IRUQHFLGD��DSDUHFHUi�QD�iUHD�GH�FRPDQGR�
�,1,7*(7�>%,76@�>675@�
'HILQH� UHVWULo}HV� SDUD� DV� IXQo}HV� GH� HQWUDGD� WLSR� *(7[[[�� 2V� ELWV� GR�SDUkPHWUR�%,76�SRVVXHP�RV�VHJXLQWHV�VLJQLILFDGRV�
� ��± QmR�SHUPLWH�HQWUDGD�QXOD
� ��± QmR�SHUPLWH�HQWUDGD�GH�]HUR��H[������������
� ��± QmR�SHUPLWH�D�HQWUDGD�GH�YDORUHV�QHJDWLYRV
� ��± QmR�YHULILFD�RV�OLPLWHV�GH�FRRUGHQDGDV
� ���± UHWRUQD�SRQWRV�HP��'�DR�LQYpV�GH��'
� ���± XWLOL]D�OLQKD�SRQWLOKDGD�SDUD�ID]HU�³UXEEHU �EDQG´��HFR�
(VVHV�ELWV�SRGHP�VHU�FRPELQDGRV�DWUDYpV�GH�RSHUDo}HV�GH�DGLomR�
2�SDUkPHWUR�675�FRQWpP�³SDODYUDV �FKDYHV´�TXH�VHUmR�UHFRQKHFLGDV�SHOD�IXQomR�*(7.:25'
=D\D ��
)81d®(6�'(�$&(662�$�(17,'$'(6
�(17'(/�1(17�
(OLPLQD�D�HQWLGDGH�GR�GHVHQKR��$�VHJXQGD�FKDPDGD�GD�IXQomR�(17'(/�FRP�D�PHVPD�HQWLGDGH�ID]�FRP�TXH�HOD�VHMD�UHVWDXUDQWH�DR�GHVHQKR�
�(17*(7�1(7�
5HWRUQD�D�OLVWD�GH�GDGRV�FRUUHVSRQGHQWH�D�HQWLGDGH�GDGD�
�(17/$67�
5HWRUQD�D�~OWLPD�HQWLGDGH�FULDGD�QR�GHVHQKR�
�(170$.(�>/(17@�����5����
&ULD� XP� HOHPHQWR� JUiILFR� QR� $XWR&$'� D� SDUWLU GH� XPD� OLVWD� GH� SDUHV�DVVRFLDGRV�VHPHOKDQWH�jV�OLVWDV�UHWRUQDGDV�SHOD�IXQomR�(17*(7��6H�R�HOHPHQWR�IRL�FULDGR�FRP�VXFHVVR�D�IXQomR�UHWRUQD�j�SUySULD�/(17��VHQmR�UHWRUQD�1,/�
�(1702'�/(17�
0RGLILFD�D�OLVWD�GH�GDGRV�GH�XPD�HQWLGDGH�
�(171(;7�>1(17@�
5HWRUQD� D� SULPHLUD� HQWLGDGH� GR� GHVHQKR�� &DVR� R� SDUkPHWUR� 1(17� VHMD�IRUQHFLGR�UHWRUQD�D�HQWLGDGH�VHJXLQWH�j�1(17�QR�EDQFR�GH�GDGRV�
=D\D ��
�(176(/��>06*@�
(VSHUD�TXH�R�XVXiULR�VHOHFLRQH�XPD�HQWLGDGH��5HWRUQD�XPD� OLVWD�FRQWHQGR�D�HQWLGDGH�VHOHFLRQDGD�H�R�SRQWR�GH�LGHQWLILFDomR�GD�PHVPD�
�(1783'�1(17�
0RGLILFD�HQWLGDGH�FRPSOH[D��SRU�OLQKDV�H�EORFRV��
�+$1'(17�+$1'/(�
5HWRUQD�D�HQWLGDGH�DVVRFLDGD�DR�³KDQGOH´�IRUQHFLGR�
�1(176(/�>06*@����5����
(VSHUD�TXH�R�XVXiULR�VHOHFLRQH�XPD�HQWLGDGH��6H�IRU�XPD�HQWLGDGH�VLPSOH V��UHWRUQD� XPD� OLVWD� FRQWHQGR� D� HQWLGDGH� VHOHFLRQDGD� H� R� SRQWR� GH� LGHQWLILFDomR� GD�PHVPD��6H�IRU�XPD�SRO\OLQH�UHWRUQD�R�³HQWLW\ �QDPH´�GR�YpUWLFH�LGHQWLILFDGR��6H�IRU�XP�EORFR�� UHWRUQD� XPD� OLVWD� FRQWHQGR� R� ³HQWLW\ �QDPH´� GD� VXE�HQWLGDGH� LGHQWLILFDGD�� R�SRQWR GH�LGHQWLILFDomR��XPD�PDWUL]�GH�WUDQVIRUPDomR�H�D�OLVWD�GRV�³HQWLW\ �QDPHV´�GR�EORFR�TXH�FRQWpP�D�VXE�HQWLGDGH�HP�TXHVWmR�
)81d®(6�'(�6(/(d­2�'(�(17,'$'(6
�66$''�>1(17@�>66@�
5HWRUQD�R�³VHOHFWLRQ�VHW´�UHVXOWDQWH�GD�DGLomR�GD�HQWLGDGH�1(17�DR�³VHOHFWLRQ�VHW´�66��&DVR�RV�SDUkPHWURV�1(17�H�66�QmR�VHMDP�IRUQHFLGRV��D�IXQomR�UHWRUQD�XP�³VHOHFWLRQ�VHW´�YD]LR�
=D\D ��
�66'(/�1(17�66�
5HWRUQD� R� ³VHOHFWLRQ� VHW´� UHVXOWDQWH� GD� HOLPLQDomR� GD� HQWLGDGH� 1(17� GR�³VHOHFWLRQ�VHW´�66
�66*(7�>37@�
5HWRUQD�XP�³VHOHFWLRQ�VHW´�FRP�HOHPHQWRV�VHOHFLRQDGRV�SHOR�XVXiULR�DWUDYpV�GRV� PRGRV� GH� VHOHomR� FRQYHQFLRQDLV� GR� $XWR&$'�� 6H� R� SRQWR� 37� IRU� IRUQHFLGR��UHWRUQD�XP�³VHOHFWLRQ�VHW´�FRQWHQGR�R�HOHPHQWR�LGHQWLILFDGR�SRU�37�
�66*(7�02'2�>37�@�>37�@�
5HWRUQD� XP� ³VHOHFWLRQ� VHW´� GH� DFRUGR� FRP� R� FULWpULR� GHWHUPLQDGR� SHOR�SDUkPHWUR�02'2��³3´�VHOHFLRQD�HQWLGDGHV�SUp�VHOHFLRQDGDV�� ³/´�VHOHFLRQD�D�~OWLPD�HQWLGDGH�FULDGD��³:´�H�³&´�VHOHFLRQDP�HQWLGDGHV�SRU�MDQHOD�H�H[LJHP�R�IRUQHFLPHQWR�GRV�GRLV�SRQWRV�TXH�GHWHUPLQDP�DV�GLDJRQDLV�GD�MDQHOD�GH�VHOHomR�
�66*(7�³;¶�/67�
5HWRUQD�XP� ³VHOHFWLRQ�VHW´� �FRQWHQGR�HQWLGDGHV�VHOHFLRQDGDV�DWUDYpV�GH�XP�ILOWUR�GHILQLGR�SHORV�HOHPHQWRV�GD�OLVWD�/67��2V�HOHPHQWRV�GH�/67��GHYHP�VHU�SDUHV�DVVRFLDGRV� �� FRQVWUXtGDV� DWUDYpV� GD� IXQomR� &216�� FXMR� SULPHLUR� HOHPHQWR� p� XP�FyGLJR�';)�TXH�GHILQH�R�FULWpULR�GH�VHOHomR�H�R�VHJXQGR�HOHPHQWR�p�R�YDORU�GHVVH�FyGLJR� ';)� � D� VHU� XWLOL]DGR� FRPR� ³FKDYH´� SDUD� D� EXVFD� GH� HQWLGDGHV�� FRQIRUPH�PRVWUDGR�QRV�H[HPSORV�GD�WDEHOD�
';) 6,*1,),&$'2 (;(03/2�'(�6(/(d­2
� 7LSR�GD�HQWLGDGH �FRQV���³/,1(´���OLQKDV
� 1RPH�GH�EORFR �FRQV���³),*�´���EORFRV´),*�´
=D\D ��
� 7LSR�GH�OLQKD �FRQV� �� ³'$6+('¶��OLQKDV�SRQWLOKDGDV
� (VWLOR�GH�WH[WR �FRQV� �� ³)217(�´� �WH[WR� FRP�IRQWH�³)217(�´
� /D\HU �FRQV� �� ³�´��� HQWLGDGHV� GR�OD\HU�³�´
�� (OHYDWLRQ �FRQV�����������HQWLGDGHV�FRP�HOHYDomR�����
�� 7KLFNQHVV �FRQV� ��� ������ HQWLGDGHV� FRP�WKLFNQHVV����
�� ËQGLFH�GH�FRU �FRQV� ��� ���� HQWLGDGHV� FRP�FRU��YHUPHOKD�
�� $WULEXWH�IROORZ �FRQV� ��� ���EORFRV� FRP�DWULEXWH�IROORZ�IODJ�
��� 9HWRU�GH�H[WUXVmR �FRQV� ���� ��� �� ���� HQWLGDGHV�FRP�YHWRU�GH�H[WUXVmR��������
�66/(1*7+�66�
5HWRUQD�R�Q~PHUR�GH�HQWLGDGHV�GR�³VHOHFWLRQ�VHW´�66
�660(0%�1(17�66�
5HWRUQD�7�VH�D�HQWLGDGH�1(17�IL]HU�SDUWH�GR�³VHOHFWLRQ�VHW´�66
�661$0(�66�1�
5HWRUQD� D� 1�pVLPD� HQWLGDGH� GR� ³VHOHFWLRQ�VHW´� 66�� $� FRQWDJHP FRPHoD� D�SDUWLU�GH���
=D\D ��
)81d®(6�'(�$&(662�$�7$%(/$6
�7%/1(;7�17$%�>)/$*@�
5HWRUQD� R� SUy[LPR� UHJLVWUR� GD� WDEHOD� 17$%�� &DVR� R� SDUkPHWUR� )/$*� VHMD�IRUQHFLGR�� UHWRUQD� R� SULPHLUR� UHJLVWUR� GD� WDEHOD� 17$%�� 2� SDUkPHWUR� 17$%� SRGH�DVVXPLU�RV�VHJXLQWHV�YDORUHV�
� ³/$<(5´������ WDEHOD�GH�GHVFULomR�GH�OD\HUV
� ³/7<3(´������ WDEHOD�GH�GHVFULomR�GH�WLSRV�GH�OLQKD
� ³9,(:´��� ��WDEHOD�GH�GHVFULomR��GH�YLVWDV�VDOYDV
� ³67</(´������WDEHOD�GH�GHVFULomR�GH�HVWLORV�GH�IRQWHV�GH�WH[WR
� ³%/2&.´����� WDEHOD�GH�GHVFULomR�GH�EORFRV
� ³8&6´������� ��WDEHOD�GH�GHVFULomR�GH�8&6¶V
� ³93257´�����WDEHOD�GH�GHVFULomR��GH�GLYLVmR�GH�MDQHODV��YLHZSRUWV�
� ³$33,'´������ WDEHOD�GH�DSOLFDo}HV���5�����
� ³',067</(´��WDEHOD�GH�HVWLOR�GH�GLPHQVLRQDPHQWR���5����
�7%/6($5&+��17$%��6,0%��>)/$*@�
‡�5HWRUQD�R��UHJLVWUR�GD�WDEHOD�17$%�LGHQWLILFDGD�SRU�6,0%��&DVR�R�SDUkPHWUR�)/$*�VHMD� IRUQHFLGR�� FKDPDGDV� SRVWHULRUHV� GD� IXQomR� 7%/1(;7� UHWRUQDUmR� RV� UHJLVWURV�VXEVHTXHQWHV�DR�UHJLVWUR�HQFRQWUDGR�
)81d®(6�'(�*(5(1&,$0(172�'(�0(0Ï5,$
�$//2&��180�
‡�&RQILJXUD�R�WDPDQKR�GH�FDGD�VHJPHQWR�GH�PHPyULD�UHVHUYDGR�SDUD�$XWR/,63�
=D\D ��
�(;3$1'��1�
‡�$ORFD��1�VHJPHQWRV�GH�PHPyULD�FRP�WDPDQKR�FRQILJXUDGR�SHOD�IXQomR�$//2&�
�*&�
‡�³*DUEDJH�&ROHFWRU´���/LEHUD��WRUQD�GLVSRQtYHO��WRGRV�RV�QyV�QmR�XWLOL]DGRV�
�0(0�
‡�([LEH�R�HVWDGR�FRUUHQWH�GH�DORFDomR�GH�PHPyULD�GR�$XWR/LVS�
�9021�
‡�$WLYD�R�PRGR�GH�SDJLQDomR�GH�IXQomR�HP�PHPyULD�YLUWXDO�
)81d®(6�(63(&,$,6�'2�$872/,63
�$'6����5����
‡�5HWRUQD�XPD� OLVWD�FRQWHQGR�RV�QRPHV� GRV�SURJUDPDV�$'6�FDUUHJDGRV�QD�PHPyULD�
�&200$1'�$5*��$5*�«�
‡�([HFXWD�FRPDQGRV�GR�$XWR&$'�
�'()81�1)81��3$5$0��3$5$0�«��(;35��(;35�«�
‡�'HILQH�QRYDV�IXQo}HV�QR�$XWR/,63�
�
(5525
��06*�
‡�)XQomR�GH�WUDWDPHQWR�GH�HUUR�LQWHUQR�
�(9$/�(;35�
‡�5HWRUQD�R�UHVXOWDGR�GD�DYDOLDomR�GD�H[SUHVVmR�(;35�
�*(7(19�9$5�
=D\D ��
‡�5HWRUQD�R�YDORU�GD�YDULiYHO�GH�DPELHQWH��³HQYLURQPHQW´��9$5�
�*(79$5�9$56,6�
‡�5HWRUQD�R�YDORU�GD�YDULiYHO�GH�VLVWHPD�9$56,6�
�/$0%'$��$5*��$5*�«��(;35��(;35�«�
‡�'HILQH�IXQo}HV�WHPSRUiULDV�VHP�QRPHi�ODV�
�/2$'�1$54�>(;35@
‡� &DUUHJD� XP� DUTXLYR� FRQWHQGR� URWLQDV� $XWR/,63�� 6H� R� SDUkPHWUR� (;35��H[SUHVVmR��IRU�IRUQHFLGR��HP�FDVR�GH�HUUR�QR�FDUUHJDPHQWR�GR�DUTXLYR��DR�LQYpV�GH�DFXVDU�HUUR��R�$XWR/,63�DYDOLDUi�D�H[SUHVVmR�(;35�H�D IXQomR�/2$'�UHWRUQDUi�R�YDORU�UHWRUQDGR�SRU�(;35�
�0(18&0'�675�
‡�&DUUHJD RX�PRVWUD�XP�PHQX�QD�WHOD�JUiILFD�GR�$XWR&$'�
�261$3�37�675�
‡�5HWRUQD�R�SRQWR�QRWiYHO��³61$3�32,17´��GHWHUPLQDGR�SHOR�SRQWR�37�H�SHOR�PRGH�GH� ³VQDS´�FRQILJXUDGR�HP�675�� SRU�H[HPSOR�� ³(1'��&(1´�VHOHFLRQD�SRQWRV�ILQDLV�H�FHQWURV�
�4827(�(;35�
‡�5HWRUQD�D H[SUHVVmR�(;35�VHP�DYDOLi�OD�
�6(7�6,0%�(;35��
‡�$WULEXL�R�YDORU�GD�H[SUHVVmR�(;35�DR�VtPEROR�6,0%��RQGH�6,0%�p�DSHQDV�XP�VtPEROR�H�QmR�XPD�YDULiYHO�
�6(7�9$5��(;35��>9$5��(;35�@«�
‡�$WULEXL�R�YDORU�GD�H[SUHVVmR�(;35��j�YDULiYHO�9$5���$�PHVPD�FKDPDGD�GD�IXQomR�6(74�SRGH�FRQWHU�YiULDV�DWULEXLo}HV�
=D\D ��
�6(79$5�9$56,6�(;35�
‡�$WULEXL�R�YDORU�GD�H[SUHVVmR�(;35�j�YDULiYHO�GH�VLVWHPD�9$56,6�
�7<3(�,7(0�
‡�5HWRUQD�R�WLSR�GR�LWHP�IRUQHFLGR��5($/��),/(��675��,17��6<0��/,67��68%5�3,&.6(7��(1$0(��3$*(7%�
�9(5�
‡�5HWRUQD�D�YHUVmR�FRUUHQWH��GR�$XWR/,63�
�932576�
‡�5HWRUQD�XPD�OLVWD�FRP�D�GHVFULomR�GD�FRQILJXUDomR�GH�MDQHODV��³YLHZSRUWV´��FRUUHQWH�
�;/2$'�1$'6����5����
&DUUHJD�XPD�DSOLFDomR�GHVHQYROYLGD�HP�$'6�
�;81/2$'�1$'6����5����
5HWLUD�D�DSOLFDomR�$'6�GD�PHPyULD �
2%6���6H�QD�OLVWD�GH�TXDOTXHU�HQWLGDGH�D�GHVFULomR�GH�WLSR�GH�OLQKD��FyGLJR�';)����QmR�H[LVWLU��HQWmR�D�HQWLGDGH�WHP�WLSR�GH�OLQKD�GHILQLGD�SRU�OD\HU�
2%6����6H�QD� OLVWD�GH� TXDOTXHU�HQWLGDGH�D� GHVFULomR�GH�FRU� �FyGLJR�';)�����QmR�H[LVWLU��HQWmR�D�HQWLGDGH�WHP�FRU�GHILQLGD�SRU�OD\HU�
2%6�������5������LQGLFD�FyGLJR�GLVSRQtYHO�D�SDUWLU�GR�5HOHDVH�����
(17,'$'(��/,1(
&Ï',*2���� '(6&5,d­2
� WLSR�GR�HOHPHQWR��³/,1(´
�� QRPH�GD�HQWLGDGH
=D\D ��
� WLSR�GH�OLQKD
� OD\HU
�� SULPHLUR�YpUWLFH
�� VHJXQGR�YpUWLFH
�� HOHYDomR���³HOHYDWLRQ´�
�� DOWXUD��³WKLFNQHVV´�
�� FRU�GD�OLQKD
��� GLUHomR�GH�H[WUXVmR([� ����´/,1(´�������³�´�������������������������������������������������������(QWLW\�QDPH��(�������!��������������������������
(17,'$'(��&,5&/(&Ï',*2 '(6&5,d­2� WLSR�GH�HOHPHQWR��³&,5&/(´�� QRPH�GD�HQWLGDGH� WLSR�GH�OLQKD�
&Ï',*2 '(6&5,d­2
����� /D\HU
�� &HQWUR�GR�FtUFXOR
�� (OHYDomR��³HOHYDWLRQ´�
�� $OWXUD��³WKLFNQHVV´�
�� 5DLR�GR�FtUFXOR
������� &RU�GR�FtUFXOR
=D\D ��
��������� 'LUHomR�GH�H[WUXVmR
([� �����³&,5&/(´�����´�´��������������������������������
�������(QWLW\�QDPH��(�������!����������������������
(17,'$'(��$5&
&Ï',*2 '(6&5,d­2
� 7LSR�GH�HOHPHQWR��³$5&´
�� 1RPH�GD�HQWLGDGH
� 7LSR�GH�OLQKD
�� /D\HU
�� &HQWUR�GR�DUFR
�� (OHYDomR��³HOHYDWLRQ´�
�� $OWXUD��³WKLFNQHVV´�
�� 5DLR�GR�DUFR
�� ÆQJXOR�LQLFLDO
�� ÆQJXOR�ILQDO
�� &RU�GR�DUFR
��� 'LUHomR�GH�H[WUXVmR
([��������³&,5&/(´�������´�´������������������������������������
�������(QWLW\�QDPH��(��������!��������������������������
=D\D ��
(17,'$'(��7(;7
&Ï',*2����� '(6&5,d­2
����� WLSR�GH�HOHPHQWR��³7(;7´
������� QRPH�GD�HQWLGDGH
����� WH[WR
����� WLSR�GH�OLQKD
����� HVWLOR�GH�IRQWH�GH�WH[WR
����� OD\HU
������� SRQWR�GH�LQVHUomR
������� SRQ WR�GH�DOLQKDPHQWR
������� HOHYDomR��³HOHYDWLRQ´��
������� DOWXUD��³WKLFNQHVV´�
������� DOWXUD�GR�WH[WR
������� IDWRU�GH�HVFDOD�GD�ODUJXUD
������� kQJXOR�GH�URWDomR
������� FRU�GR�WH[WR
������� IODJ�GH�JHUDomR�GH�WH[WR�
���WH[WR�QRUPDO���WH[WR�HVFULWR�GH�WUiV�SDUD�IU HQWH��HVSHOKDGR�HP�<����WH[WR�HVFULWR�GH�FDEHoD�SDUD�EDL[R��HVSHOKDGR�HP�;�
������� I ODJ�GH�MXVWLILFDomR�KRUL]RQWDO�GR�WH[WR�
=D\D ��
���MXVWLILFDGR�³OHIW´���MXVWLILFDomR�³FHQWHU´���MXVWLILFDomR��³ULJKW´
���MXVWLILFDomR�³DOLJQ´
���MXVWLILFDomR�³PLGOH´
���MXVWLILFDomR�µILW´
9HMD�FRQWLQXDomR�QD�SUy[LPD�SiJLQD�
&Ï',*2 '(6&5,d­2
�� )ODJ�GH�DOLQKDPHQWR�YHUWLFDO���5�������DOLQKDGR�SHOD�OLQKD�EDVH���DOLQKDGR�SHOD�OLQKD�LQIHULRU���DOLQKDGR�SHOD�OLQKD�FHQWUDO���DOLQKDGR�SHOD�OLQKD�GH�WRSR��� 'LUHomR�GH�H[WUXVmR
([HPSOR������³7(;7´������´�´����������������������������������������������������������������������������������������������(QWLW\�QDPH��(�������!�����������������������
(17,'$'(���32/</,1(
&Ï',*2 '(6&5,d¬2� 7LSR�GH�HOHPHQWR��³32/</,1(´�� 1RPH�GD�HQWLGDGH� 7LSR�GH�OLQKD� /D\HU�� (OHYDomR��³HOHYDWLRQ´���� $OWXUD��³WKLFNQHVV´�
=D\D ��
�� (VSHVVXUD�LQLFLDO��³VWDUW�ZLGWK´��� (VSHVVXUD�ILQDO��³HQG�ZLGWK´��� &RU�GD�SRO\OLQH�� ³9pUWLFHV�IRORZ�IODJ´���p�VHPSUH���� 7LSR�GH�SRO\OLQH����SRO\OLQH�DEHUWD�� SRO\OLQH�IHFKDGD���³FXUYH�ILW´�SRO\OLQH���³VSOLQH�ILW´�SRO\OLQH����'�SRO\OLQH�����'�SRO\JRQ�PHVK��YHU�FyGLJR����D�VHJXLU�����SRO\JRQ�PHVK�IHFKDGR�QD�GLUHomR�1����SRO\IDFH�PHVK���5������1R�FDVR�GH��'�0(6+��Q~PHUR�GH�YpUWLFHV�QD�GLUHomR�0�� 1R�FDVR�GH��' 0(6+���Q~PHUR�GH�YpUWLFHV�QD�GLUHomR�1�� 1R�FDVR� GH� �'�0(6+�� Q~PHUR� GH� YpUWLFHV� QD� GLUHomR�0� FRP�³VPRRWK´�� 1R� FDVR� GH� �'�0(6+�� Q~PHUR� GH� YpUWLFHV� QD� GLUHomR�1� FRP�³VPRRWK´�� 1R�FDVR�GH��'�0(6+����VXSHUItFLH�VLPSOHV���VXSHUItFLH�WLSR�%�VSOLQH�TXDGUiWLFD���VXSHUItFLH�WLSR�%�VSOLQH�F~ELFD���VXSHUItFLH�GH�%H]LHU��� 'LUHomR�GH�H[WUXVmR
([HPSOR�������³32/</,1(´������³�´�������������������������������
������������������������������������������������������
�������(QWLW\�QDPH��(�������!�����������������������
(17,'$'(��9(57(;
&Ï',*2 '(6&5,d­2
=D\D ��
� 7LSR�GH�HOHPHQWR��³9(57(;´
�� 1RPH�GD�HQWLGDGH
� 7LSR�GH�OLQKD
� /D\HU
�� &RRUGHQDGD�GR�YpUWLFH
�� $OWXUD��³WKLFNQHVV´�
�� (VSHVVXUD�LQLFLDO��³VWDUW�ZLGWK´�
�� (VSHVVXUD�ILQDO��³HQG�ZLGWK´��
�� )D WRU�³%8/*(´�GH�GHILQLomR�GH�DUFR
1R�FDVR�GH�³FXUYH�ILW´��WDQJHQWH�GD�FXUYD
�� &RU
�� 7LSR�GH�YpUWLFH�
���YpUWLFH�VLPSOHV
���YpUWLFH�FULDGR�SRU�³FXUYH�ILWWLQJ´
���QR�FDVR�GH�³FXUYH�ILW´��YpUWLFH�GH�GHILQLomR�GH�WDQJHQWH
���YpUWLFH�FULDGR�SRU�³VSOLQH�ILWWLQJ´
����SRQWR�GH�FRQWUROH�GD�VSOLQH
����YpUWLFH�GH�SRO\OLQH��'
����YpUWLFH�GH��'�0(6+
�����YpUWLFH�GH�SRO\IDFH�PHVK���5����
=D\D ��
([HPSOR� �����³9(57(;´�������³�´��������������������������������������������������(QWLW\�QDPH��(�������!��
(17,'$'(��6(4(1'
&Ï',*2 '(6&5,d­2
� 7LSR�GH�HOHPHQWR��³6(4(1'´�� 1RPH�GD�HQWLGDGH
� 1RPH�GD�HQWLGDGH�³SDL´
� /D\HU
([HPSOR�
������³6(4(1'´������³�´����������(QWLW\�QDPH��(�������!�
��������(QWLW\�QDPH�(�������!�
(17,'$'(��32,17
&Ï',*2 '(6&5,d­2
� 7LSR�GH�HOHPHQWR��³32,17´
�� 1RPH�GD�HQWLGDGH
� 7LSR�GH�OLQKD
� /D\HU
�� &RRUGHQDGD�GR�SRQWR
�� (OHYDomR��³HOHYDWLRQ´�
=D\D ��
������� $OWXUD��³WKLFNQHVV´�
������� ÆQJX OR�GH�URWDomR�� &RU�GR�SRQWR��� 'LUHomR�GH�H[WUXVmR
([HPSOR������³32,17´��������³�´������������������������������������(QWLW\�QDPH��(�������!����������������������
(17,'$'(��62/,'
&Ï',*2 '(6&5,d­2� 7LSR�GH�HOHPHQWR��³62/,'´�� 1RPH�GD�HQWLGDGH� 7LSR GH�OLQKD� /D\HU�� &RRUGHQDGD�GR�SULPHLUR�YpUWLFH�� &RRUGHQDGD�GR�VHJXQGR�YpUWLFH�� &RRUGHQDGD�GR�WHUFHLUR�YpUWLFH�� &RRUGHQDGD�GR�TXDUWR�YpUWLFH�� (OHYDomR��³HOHYDWLRQ´��� $OWXUD��³WKLFNQHVV´��� &RU�GR�VyOLGR��� 'LUHomR�GH�H[WUXVmR
([HPSOR������³62/,'´������´�´����������������������������������������������������������������������������������(QWLW\�QDPH��(�������!��������������������
(17,'$'(��,16(57
=D\D ��
&Ï',*2 '(6&5,d­2� 7LSR�GH�HOHPHQWR��³,16(57´�� 1RPH�GD�HQWLGDGH����� 1RPH�GR�EORFR� 7LSR�GH�OLQKD
����� /D\HU�� 3RQWR�GH�LQVHUomR�� (OHYDomR��³HOHYDWLRQ´��� )DWRU�GH�HVFDOD�HP�;�� )DWRU�GH�HVFDOD�HP�<)DWRU�GH�HVFDOD�HP�=���� ÆQJXOR�GH�URWDomR���� &RU������ 'LUHomR�GH�H[WUXVmR
([HPSOR������³,16(57´�������³$�´����������������������������������������������������������������������(QWLW\�QDPH��(����$��!��������������� ������
(17,'$'(��$77'()
&Ï',*2 '(6&5,d­2� 7LSR�GH�HOHPHQWR��³$77'()´�� 1RPH�GD�HQWLGDGH� 9DORU�³GHIDXOW´�GR�DWULEXWR� ³WDJ´�GR�DWULEXWR� ³SURPSW´�GR�DWULEXWR� 7LSR�GH�OLQKD� (VWLOR�GH�IRQWH�GH�WH[WR� /D\HU�� 3RQWR�GH�LQVHUomR�� (OHYDomR��³HOHYDWLRQ´��� $OWXUD��³WKLFNQHVV´�
=D\D ��
�� $OWXUD�GR�WH[WR�� )DWRU�GH�HVFDOD�GD�ODUJXUD�� ÆQJXOR�GH�URWDomR�� &RU�GR�DWULEXWR
�� 7LSR�GH�DWULEXWR���QRUPDO���DWULEXWR�LQYLVtYHO���DWULEXWR�FRQVWDQWH���DWULEXWR�FRP�YHULILFDomR���DWULEXWR�SUp�GHILQLGR�� )ODJ�GH�JHUDomR�GH WH[WR����WH[WR�QRUPDO���WH[WR�HVFULWR�GH�WUiV�SDUD�D�IUHQWH��HVSHOKDGR�HP�<����WH[WR�HVFULWR�GH�FDEHoD�SDUD�EDL[R��HVSHOKDGR�HP�;�
�� )ODJ�GH�MXVWLILFDomR�GR�WH[WR����MXVWLILFDomR�³OHIW´���MXVWLILFDomR�³FHQWHU´���MXVWLILFDomR�³ULJKW´���MXVWLILFDomR�³DOLJQ´���MXVWLILFDomR�³PLGGOH´���MXVWLILFDomR�³ILW´��� 'LUHomR�GH�H[WUXVmR
([HPSOR������³$77'()´�������³�´������³&2'´������³&yGLJR´�
����������������������������������������������������������
�����������������(QWLW\�QDPH��(����%��!��������������������� �
(17,'$'(��$775,%
=D\D ��
&Ï',*2 '(6&5,d­2
� 7LSR�GH�HOHPHQWR��³$775,%´
�� 1RPH�GD�HQWLGDGH
� 9DORU�GR�DWULEXWR
� ³7DJ´�GR�DWULEXWR
� ³SURPSW´�GR�DWULEXWR
� 7LSR�GH�OLQKD
� (VWLOR�GH�IRQWH�GH�WH[WR
� /D\HU
�� 3RQWR�GH�LQVHUomR
�� (OHYDomR��³HOHYDWLRQ´�
�� $OWXUD��³WKLFNQHVV´�
�� $OWXUD�GR�WH[WR
�� )DWRU�GH�HVFDOD�GD�ODUJXUD
�� ÆQJXOR�GH�URWDomR
������� &RU�GR�DWULEXWR
�� 7LSR�GH�DWULEXWR���QRUPDO���DWULEXWR�LQYLVtYHO���DWULEXWR�FRQVWDQWH���DWULEXWR�FRP�YHULILFDomR���DWULEXWR�SUp�GHILQLGR�� )ODJ�GH�JHUDomR�GH�WH[WR�
=D\D ��
���WH[WR�HVFULWR�GH�WUiV�SDUD�D�IUHQWH��HVSHOKDGR�HP�<����WH[WR�HVFULWR�G�FDEHoD�SDUD�EDL[R��HVSHOKDGR�HP�;��� )ODJ�GH�MXVWLILFDomR�GR�WH[WR����MXVWLILFDomR�³OHIW´���MXVWLILFDomR�³FHQWHU´���MXVWLILFDomR�³ULJKW´���MXVWLILFDomR�³DOLJQ´���MXVWLILFDomR�³PLGGOH´���MXVWLILFDomR�³ILW´��� 'LUHomR�GH�H[WUXVmR([HPSOR�������³$775,%´�������³���$´�������³&2'´�������³&yGLJR´�����������������������������������������������������������������������������(QWLW\�QDPH��(����&��!�������� ������������
(17,'$'(���')$&(&Ï',*2 '(6&5,d­2
� 7LSR�GH�HOHPHQWR��³�')$&(´�� 1RPH�GD�HQWLGDGH� 7LSR�GH�OLQKD� /D\HU�� &RRUGHQDGD�GR�SULPHLUR�YpUWLFH�� &RRUGHQDGD�GR�VHJXQGR�YpUWLFH�� &RRUGHQDGD�GR�WHUFHLUR�YpUWLFH�� &RRUGHQDGD�GR�TXDUWR�YpUWLFH�� &RU�GD��')$&(�� 7LSR�GH��')$&(�
=D\D ��
���')$&(�QRUPDO���SULPHLUD�DUHVWD�LQYLVtYHO���VHJXQGD�DUHVWD�LQYLVtYHO���WHUFHLUD�DUHVWD�LQYLVtYHO���TXDUWD�DUHVWD�LQYLVtYHO
([HPSOR�����´�')$&(´�������³�´��������������������������������������������������������������������������������������������(QWLW\�QDPH��(����'��!����������������������
(17,'$'(��',0(16,21&Ï',*2 '(6&5,d­2� 7LSR�GH�HOHPHQWR��³',0(16,21´��� 1RPH�GD�HQWLGDGH� 1RPH�GR�EORFR��GH�GLPHQVLRQDPHQWR�� 7LSR�GH�OLQKD� /D\HU�� 3RQWR�GH�GHILQLomR�GR�FRWD�� 3RQWR�PpGLR�GR�WH[WR�GH�FRWD�� 3RQWR�DX[LOLDU�GH�GHILQLomR�GH�FRWD�� 3RQWR�DX[LOLDU�GH�GHILQLomR�GH�FRWD�� 3RQWR�DX[LOLDU�GH�GHILQLomR�GH�FRWD�� 3RQWR�DX[LOLDU�GH�GHILQLomR�GH�FRWD�� 3RQWR�DX[LOLDU�GH�GHILQLomR�GH�FRWD�� (OHYDomR��³HOHYDWLRQ´�
=D\D ��
�� $OWXUD��³WKLFNQHVV´��� &RPSULPHQWR�GD�OLQKD�JXLD�� ÆQJXOR�GH�URWDomR�GD�FRWD�� &RU�GD�FRWD9HMD�FRQWLQXDomR�QD�SUy[LPD�SiJLQD��� 7LSR�GD�FRWD����URGDGD��KRUL]RQWDO�RX�YHUWLFDO���DOLQKDGD���DQJXODU���GLDPHWUDO���UDGLDO���DQJXODU�SRU�WUrV�SRQWRV���5�������RUGHQDGD���5��������RUGHQDGD�HP�;���5������� 'LUHomR�GH�H[WUXVmR([HPSOR�������³',0(16,21´�������³
'�´������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������(QWLW\�QDPH��(����(��!����������������������

Outros materiais