Buscar

RESUMO PULMÃO GIOVANNA

Prévia do material em texto

0Ò6&8/26�,17(5&267$,6 �LQWHUQRV�H�H[WHUQRV���IXQomR�LQVSLUDWyULD�H�H[SLUDWyULD�
&DPDGD�VXSHUILFLDO� P��LQWHUFRVWDLV�H[W�
&DPDGD�LQWHUQD� P��LQWHUFRVWDLV�LQW�
$V�ILEUDV�PDLV�SURIXQGDV�GRV�LQWHUFRVWDLV�LQWUQRV��VLWXDGDV�LQWHUQDPHQWH�DRV�YDVRV�LQWHUFRVWDLV��VmR�GHVLJQDGDV�FRPR�XP�P~VFXOR�VHSDUDGDPHQWH��tQWLPRV���
0Ò6&8/26�,17(5&267$,6�(;7(5126 ����3$5(6�
�!�2FXSDP�RV�HVSDoRV�LQWHUFRVWDLV��2� W~EHUFXORV�FRVWDLV���,��FDUWLODJHQV�FRVWDLV���)81d­2� HOHYDomR�GDV�FRVWHODV��LQVSLUDomR��
(VVHV�P~VFXORV�WrP�FRQWLQXLGDGH�LQIHULRU�FRP�RV�P~VFXORV�REOtTXRV�H[WHUQRV�QD�SDUHGH�DQWHURODWHUDO�GR�DEGRPH�
6(17,'2�'$6�),%5$6��DQIHURDQWHULRU
0Ò6&8/26�,17(5&267$,6�,17(5126 ����3$5(6�
�!�2FXSDP�RV�HVSDoRV�LQWHUFRVWDLV��2��HVWHUQR���,��kQJXOR�SRVWHULRU�GD�FRVWHOD���)81d­2� DEDL[DPHQWR�GDV�FRVWHODV��H[SLUDomR��
(VVHV�P~VXFORV�WrP�FRQWLQXLGDGH�FRP�RV�P~VFXORV�REOtTXRV�LQWHUQRV�QD�SDUHGH�DQWHURODWHUDO�GR�DEGRPH�
6(17,'2�'$6�),%5$6��LQIHURSRVWHULRUPHQWH�
0Ò6&8/26�,17(5&267$,6�Ë17,026�
3DUWH�PDLV�SURIXQGD�GRV�LQWHUFRVWDLV�LQWHUQRV��VHSDUDGRV�GHOHV�SRU�QHUYRV�H�YDVRV�LQWHUFRVWDLV
0Ò6&8/26�68%&267$,6�
6HJXHP�QD�PHVPD�GLUHomR�TXH�RV�LQWHUFRVWDLV�LQWHUQRV H�XQHP�VH�D�HOHV �2� VXSHUItFLH�LQWHUQD�GR�kQJXOR�GD�FRVWHOD��,� ����FRVWHOD�LQIHULRU��)81d­2�
HVWDELOL]DomR�LQWHUFRVWDO��
0Ò6&8/26�75$169(5626�'2�7Ï5$;
$�SDUWH�LQIHULRU�GRV�WUDQVYHUVRV�GR�WyUD[�VHJXHP�LQIHULRUPHQWH��FRP�RV�WUDQVYHUVRV�GR�DEGRPH��
�2��HVWHUQR� ,� FDUWLODJHP�FRVWDO��)81d­2� IXQo}HV�H[SLUDWyULDV�IUDFDV���GHSUHVVmR�GDV�FRVWHODV���
5(*,®2�Ç17(52�/$7(5$/�'$�3$5('(�725É&,&$��SHLWRUDO�PDLRU��SHLWRUDO�PHQRU��VHUUiWLO�DQWHULRU�H�VXEFOiYLR�
0Ò6&8/2�6(55È7,/�$17(5,25����������������������������������������������������0Ò6&8/26�3(,725$,6��PDLRU�H�PHQRU�	�0Ò6&8/2�VXEFOiYLR�
,1(59$d­2��
e�IRUPDGD�SRU����SDUHV�GH�QHUYRV�PLVWRV��7HP�UDPRV�DQWHULRUHV��TXH�VmR�GLYLGLGRV�HP����LQWHUFRVWDLV�H���VXEFRVWDO��2V�UDPRV�SRVWHULRUHV�VmR�
GLYLGLGRV�HP�UDPRV�ODWHUDLV�H�PHGLDLV�
�
)RUPDGRV�QRV�IRUDPHV�LQWHUYHUWHEUDLV��
1(5926�(63,1+$,6�725È&,&26�0,6726 �DQW��H�SRVW���
1HUYR�LQWHUFRVWDO��UDPRV�DQWHULRUHV��7��7����
1HUYR�VXEFRVWDO��UDPR�DQWHULRU��7�����
1HUYRV�SRVWHULRUHV��VHJXHP�VHQWLGR�SRVWHULRU�ODWHUDLV�DRV�SURFHVVRV�DUWLFXODUHV�GDV�YpUWHEUDV�
(OHV�VXSUHP��DUWLFXODo}HV��P~VFXORV�SURIXQGRV��SHOH�GR�GRUVR�GD�UHJLmR�WRUiFLFD�
,17(5&267$,6��WtSLFRV�H�DWtSLFRV�
7tSLFRV���ž��ž�� VHJXHP�HQWUH�RV�LQWHUFRVWDLV�LQWHUQRV�H�tQWLPRV��SDVVDP�SHOR�VXOFR�GDV�FRVWHODV�H�FRQWLQXDP�QHOHV�RX�LPHGLDWDPHQWH�LQIHULRU�D HOHV��RV�
IHL[HV�QHXURYDVFXODUHV�VmR�SURWHJLGRV�SHODV�PDUJHQV�LQIHULRUHV�GDV�FRVWHODV�VXEMDFHQWHV�
5DPRV�GRV�QHUYRV�WtSLFRV���FRPXQLFDQWHV��XQHP�QHUYR�LQWHUFRVWDO�� WURQFR�VLPSiWLFR�LSVLODWHUDO���FRODWHUDLV���FXWkQHRV�ODWHUDLV��FXWkQHRV�DQWHULRUHV��
PXVFXODUHV
�
$WtSLFRV��
1HUYR�LQWHUFRVWDO��7����QmR�WHP�UDPR�DQWHULRU�H�VHX�UDPR�ODWHUDO�VXSUH�D�SHOH�GD�UHJLmR�D[LODU�
1HUYR�LQWHUFRVWDO��7����HOH�RULJLQD�XP�JUDQGH�UDPR�FXWkQHR�ODWHUDO��QHUYR�LQWHUFRVWREUDTXLDO���
1HUYR�LQWHUFRVWDO��7��7�����RULJLQDP�UDPRV�FXWkQHRV�ODWHUDLV��WRUDFRDEGRPLQDLV���
�
,55,*$d­2�$57(5,$/��
��ĐĂǀŝĚĂĚĞ�ƚŽƌĄĐŝĐĂ�Ġ�ĚŝǀŝĚŝĚĂ�Ğŵ�ϯ�ƉĂƌƚĞƐ͗�ĐĂǀŝĚĂĚĞƐ�ƉƵůŵŽŶĂƌĞƐ�ĚŝƌĞŝƚĂ�Ğ�ĞƐƋƵĞƌĚĂ�;ĂďƌŝŐĂŵ�ŽƐ�ƉƵůŵƁĞƐͿ͕�ŵĞĚŝĂƐƚŝŶŽ�ĐĞŶƚƌĂů�;ĞŶƚƌĞ�ĂƐ�ĚƵĂƐ�
ĐĂǀŝĚĂĚĞƐ�ƉƵůŵŽŶĂƌĞƐͿ�
�
38/0®2�
3/(85$6��38/0®(6�(�È5925(�75$48(2%52148,$/��
&$9,'$'(�3/(85$/� HVSDoR�YLUWXDO�HQWUH�DV�FDPDGDV�GH�SOHXUD�² FRQWpP�XPD�FDPDGD�FDSLODU�GH�OtTXLGR�SOHXUDO�VHURVR��TXH�OXEULILFD�DV�
VXSHUItFLHV�SOHXUDLV�H�SHUPLWH�TXH�DV�FDPDGDV�GH�SOHXUD�GHVOL]HP�VXDYHPHQWH�XPD�VREUH�D�RXWUD��GXUDQWH�D�UHVSLUDomR
3/(85$�9,6&(5$/��38/021$5�� HVWi�DSRVWD�DR�SXOPmR�H�DGHULGD�D�WRGDV�DV�VXDV�VXSHUItFLHV��(OD�WRUQD�D�VXSHUItFLH�GR�SXOPmR�OLVD�H�
HVFRUUHJDGLD��SHUPLWLQGR�R�OLYUH�PRYLPHQWR�VREUH�D�SOHXUD�SDULHWDO��$�SOHXUD�YLVFHUDO�p�FRQWtQXD�FRP�D�SOHXUD�SDULHWDO�QR�KLOR�GR�SXOPmR
3/(85$�3$5,(7$/��p�PDLV�HVSHVVD�GR�TXH�D�SOHXUD�YLVFHUDO��H�GXUDQWH�FLUXUJLDV�H�GLVVHFo}HV�GH�FDGiYHU��SRGH�VHU�VHSDUDGD�GDV�
VXSHUItFLHV�TXH�UHYHVWH��$�SOHXUD�SDULHWDO�WHP�WUrV�SDUWHV�² FRVWDO��FREUH�DV�IDFHV�LQWHUQDV�GD�SDUHGH�WRUiFLFD���PHGLDVWLQDO��FREUH�DV�IDFHV�
ODWHUDLV�GR�PHGLDVWLQR��H�GLDIUDJPiWLFD��FREUH�D�IDFH�VXSHULRU��WRUiFLFD��GR�GLDIUDJPD�GH�FDGD�ODGR�GR�PHGLDVWLQR�
&Ò38/$�'$�3/(85$��FREUH�R�iSLFH�GR�SXOPmR��D�SDUWH�GR�SXOPmR�TXH�VH�HVWHQGH�VXSHULRUPHQWH�DWUDYpV�GD�DEHUWXUD�VXSHULRU�GR�WyUD[�
DWp�D�UDL]�GR�SHVFRoR��e�XPD�FRQWLQXDomR�VXSHULRU�GDV�SDUWHV�FRVWDO�H�PHGLDVWLQDO�GD�SOHXUD�SDULHWDO��
É5925(�75$48,2%5$48,$/���9,$6�68%/$5Ì1*($6���
$�SDUWLU�GD�/$5,1*( �!�YLDV�UHVSLUDWyULDV�VXVWHQWDGDV�SRU�GLVFRV�FDUWLODJLQRVRV��KLDOLQD��HP�IRUPDWR�GH��IHUUDGXUD��RX�HP��&��
75$48(,$ �VLWXDGD�QR�PHGLDVWLQR�VXSHULRU��p�R�WURQFR�GD�iUYRUH��(OD�VH�ELIXUFD��&$5,1$ p�D�ELIXUFDomR��QR�QtYHO�GR�SODQR�WUDQVYHUVR�GR�WyUD[��RX�kQJXOR�
$�SDUWLU�GD�/$5,1*( �!�YLDV�UHVSLUDWyULDV�VXVWHQWDGDV�SRU�GLVFRV�FDUWLODJLQRVRV��KLDOLQD��HP�IRUPDWR�GH��IHUUDGXUD��RX�HP��&��
75$48(,$ �VLWXDGD�QR�PHGLDVWLQR�VXSHULRU��p�R�WURQFR�GD�iUYRUH��(OD�VH�ELIXUFD��&$5,1$ p�D�ELIXUFDomR��QR�QtYHO�GR�SODQR�WUDQVYHUVR�GR�WyUD[��RX�kQJXOR�
GR�HVWHUQR��HP�%5Ð148,26�35,1&,3$,6��XP�SDUD�FDGD�SXOPmR��TXH�VHJXHP�HP�VHQWLGR�LQIHURODWHUDO�H�HQWUDP�QRV�KLORV�GRV�SXOP}HV��
%5Ð148,2�35,1&,3$/�',5(,72���p�PDLV�ODUJR��PDLV�FXUWR�H�PDLV�YHUWLFDO�GR�TXH�R�EU{QTXLR�SULQFLSDO�HVTXHUGR�SRUTXH�HQWUD�GLUHWDPHQWH�QR�KLOR�GR�
SXOPmR�
%5Ð148,2�35,1&,3$/�(648(5'2���VHJXH�LQIHURODWHUDOPHQWH��LQIHULRUPHQWH�DR�DUFR�GD�DRUWD�H�DQWHULRUPHQWH�DR�HV{IDJR�H�j�SDUWH�WRUiFLFD�GD�DRUWD��
SDUD�FKHJDU�DR�KLOR�GR�SXOPmR�
1RV�SXOP}HV��RV�EU{QTXLRV�UDPLILFDP�VH�GH�PRGR�FRQVWDQWH�H�GmR�RULJHP�j�iUYRUH�WUDTXHREURQTXLDO��2EVHUYH�TXH�RV�UDPRV�GD�iUYRUH�WUDTXHREURQTXLDO�
VmR�FRPSRQHQWHV�GD�UDL]�GH�FDGD�SXOPmR��IRUPDGD�SHORV�UDPRV�GD�DUWpULD�H�GDV�YHLDV�SXOPRQDUHV��DOpP�GRV�EU{QTXLRV��
&DGD EU{QTXLR�SULQFLSDO��SULPiULR� GLYLGH�VH�HP��!�EU{QTXLRV�OREDUHV�VHFXQGiULRV �GRLV�j�HVTXHUGD�H�WUrV�j�GLUHLWD��H�FDGD�XP�GHOHV�VXSUH�XP�ORER�
GR�SXOPmR��&DGD�EU{QTXLR�OREDU�GLYLGH�VH�HP�YiULRV�EU{QTXLRV�VHJPHQWDUHV�WHUFLiULRV��TXH�VXSUHP�RV�VHJPHQWRV�EURQFRSXOPRQDUHV��!����D����
JHUDo}HV�GH�EURQTXtRORV�FRQGXWRUHV�UDPLILFDGRV��RV�EURQTXtRORV�FRQGXWRUHV�QmR�SRVVXHP�JOkQGXODV�QHP�DOYpRORV���! EURQTXtRORV�WHUPLQDLV
�PHQRUHV�EURQTXtRORV�FRQGXWRUHV���!�GmR�RULJHP�D�GLYHUVDV�JHUDo}HV�GH�EURQTXtRORV�UHVSLUDWyULRV��FDUDFWHUL]DGRV�SRU�EROVDV��DOYpRORV��GH�SDUHGHV�
ILQDV�H�GLVSHUVRV��TXH�VH�RULJLQDP�GH�VXDV�OX]HV�� XQLGDGH�HVWUXWXUDO�GH�WURFD�JDVRVD���
&DGD�EURQTXtROR�UHVSLUDWyULR�Gi�RULJHP�D���D����GXFWRV�DOYHRODUHV��H�FDGD�XP�GHOHV�Gi�RULJHP�D���D���VDFRV�DOYHRODUHV��2V�GXFWRV�DOYHRODUHV�VmR�YLDV�
UHVSLUDWyULDV�DORQJDGDV��GHQVDPHQWH�UHYHVWLGDV�SRU�DOYpRORV��TXH�OHYDP�D�HVSDoRV�FRPXQV��RV�VDFRV�DOYHRODUHV��QRV�TXDLV�VH�DEUHP�JUXSRV�GH�DOYpRORV
38/0¯(6��
)81d­2��R[LJHQDU�R�VDQJXH�FRORFDQGR�R�DU�LQVSLUDGR�EHP�SUy[LPR�GR�VDQJXH�YHQRVR�QRV�FDSLODUHV�SXOPRQDUHV
&$'$�38/0­2�7(0��XP�iSLFH �D�H[WUHPLGDGH�VXSHULRU�DUUHGRQGDGD�GR�SXOPmR�TXH�DVFHQGH�DFLPD�GR�QtYHO�GD�FRVWHOD�,�DWp�D�UDL]�GR�SHVFRoR���EDVH��D�
IDFH�LQIHULRU�F{QFDYD�GR�SXOPmR��RSRVWD�DR�iSLFH��TXH�DFRPRGD�D�F~SXOD�LSVLODWHUDO�GR�GLDIUDJPD�H�VH�DSRLD�QHOD��GRLV�RX�WUrV ORERV��FULDGRV�SRU�XPD�RX�
GXDV�ILVVXUDV� WUrV�IDFHV �FRVWDO��PHGLDVWLQDO�H�GLDIUDJPiWLFD� WUrV�PDUJHQV �DQWHULRU��LQIHULRU�H�SRVWHULRU�
38/0­2�',5(,72� DSUHVHQWD�ILVVXUDV�REOtTXD�GLUHLWD�H�KRUL]RQWDO��TXH�R�GLYLGHP�HP�WUrV�ORERV�GLUHLWRV��VXSHULRU��PpGLR�H�LQIHULRU��PDLRU�H�PDLV�SHVDGR�
TXH�R�SXOPmR�HVTXHUGR��PDLV�FXUWR�H�PDLV�ODUJR�
38/0­2�(648(5'2� WHP�XPD�~QLFD�ILVVXUD�REOtTXD�HVTXHUGD��TXH�R�GLYLGH�HP�GRLV�ORERV�HVTXHUGRV��VXSHULRU�H�LQIHULRU��$�PDUJHP�DQWHULRU�GR�SXOPmR�
HVTXHUGR�WHP�XPD LQFLVXUD�FDUGtDFD�SURIXQGD��XPD�LPSUHVVmR�GHL[DGD�SHOR�GHVYLR�GR�iSLFH�GR�FRUDomR�SDUD�R�ODGR�HVTXHUGR��$�OtQJXOD p�XP�SURFHVVR�
HVWUHLWR�H�OLQJXLIRUPH�H�GHVOL]D�GXUDQWH�D�LQVSLUDomR�H�H[SLUDomR�
)$&(�&267$/��JUDQGH��OLVD�H�FRQYH[D�
)$&(�',$)5$*0È7,&$��F{QFDYD��IRUPD�D�EDVH�GR�SXOPmR��DSRLDGD�VREUH�D�F~SXOD�GR�GLDIUDJPD�
)$&(�0(',$67,1$/��FRPSUHHQGH�R�KLOR��TXH�UHFHEH�D�UDL]�GR�SXOPmR��p�F{QFDYD��PHGLDVWLQR�PpGLR��FRUDomR�H�SHULFiUGLR���
VHQVLWLYRV�GRV�QHUYRV�HVSLQDLV�WRUiFLFRV�VXSHULRUHV��DR�SDVVR�TXH�DV�ILEUDV�GD�WUDTXHLD�DFRPSDQKDP�DV�ILEUDV�SDUDVVLPSiWLFDV�DWp�R�JkQJOLR�VHQVLWLYR�GR�QHUYR�
YDJR��1&�;���
31(8027Ð5$;��
$�HQWUDGD�GH�DU�QD�FDYLGDGH�SOHXUDO��SQHXPRWyUD[���UHVXOWDQWH�GH�XPD�IHULGD�SHQHWUDQWH�GD�SOHXUD�SDULHWDO SRU�XP�SURMpWLO�GH�DUPD�GH�IRJR��SRU�H[HPSOR��
RX�SRU�UXSWXUD�GH�XPD�OHVmR�SXOPRQDU�SDUD�D�FDYLGDGH�SOHXUDO��ItVWXOD�EURQFRSOHXUDO���SURYRFD�R�FRODSVR�GR�SXOPmR��&RVWHODV�IUDWXUDGDV�WDPEpP�SRGHP�
URPSHU�D�SOHXUD�YLVFHUDO�H�R�SXOPmR��FDXVDQGR�SQHXPRWyUD[��2�DF~PXOR�VXEVWDQFLDO�GH�OtTXLGR�QD�FDYLGDGH�SOHXUDO��KLGURWyUD[��SRGH�VHU�FRQVHTXrQFLD�GH�
GHUUDPH�SOHXUDO �SDVVDJHP�GH�OtTXLGR�SDUD�D�FDYLGDGH�SOHXUDO���(P�XPD�IHULGD�QR�WyUD[��WDPEpP�SRGH�KDYHU�HQWUDGD�GH�VDQJXH�QD�FDYLGDGH�SOHXUDO�
�KHPRWyUD[���$�OHVmR�GH�XP�JUDQGH�YDVR�LQWHUFRVWDO�RX�WRUiFLFR�LQWHUQR�p�XPD�FDXVD�PDLV�IUHTXHQWH�GH�KHPRWyUD[�GR�TXH�D�ODFHUDomR�SXOPRQDU��6H�KRXYHU
DF~PXOR�GH�DU�H�OtTXLGR��KHPRSQHXPRWyUD[��VH�R�OtTXLGR�IRU�VDQJXH��QD�FDYLGDGH�SOHXUDO��REVHUYD�VH�XP�QtYHO�KLGURDpUHR��OLQKD�QtWLGD�H�KRUL]RQWDO��TXDOTXHU�
TXH�VHMD�D�SRVLomR�GR�SDFLHQWH��LQGLFDQGR�D�VXSHUItFLH�VXSHULRU�GR�OtTXLGR��QD�UDGLRJUDILD�
3QHXPRWyUD[�KLSHUWHQVLYR��R�SQHXPRWyUD[�KLSHUWHQVLYR�RFRUUH�TXDQGR�XPD�OHVmR�QR�SXOPmR�RX�QD�SDUHGH�WRUiFLFD�p�WDO�TXH�SHUPLWH�D�HQWUDGD�GH�DU�QR�
HVSDoR�SOHXUDO��PDV�QmR�VXD�VDtGD��YiOYXOD�XQLGLUHFLRQDO���&RPR�UHVXOWDGR��R�DU�VH�DFXPXOD�H�FRPSULPH�R�SXOPmR��FRP�R�WHPSR�GHVORFDQGR�R�
PHGLDVWLQR��FRPSULPLQGR�R�SXOPmR�FRQWUDODWHUDO�H�DXPHQWDQGR�D�SUHVVmR�LQWUDWRUiFLFD R�EDVWDQWH�SDUD�GLPLQXLU�R�UHWRUQR�YHQRVR�SDUD�R�FRUDomR��R�TXH�
FDXVD�FKRTXH� (VVHV�HIHLWRV�SRGHP�RFRUUHU�UDSLGDPHQWH��VREUHWXGR�QRV�SDFLHQWHV�VXEPHWLGRV�j�YHQWLODomR�FRP�SUHVVmR�SRVLWLYD��$V�FDXVDV�VmR�
YHQWLODomR�PHFkQLFD��PDLV�FRPXP��H�SQHXPRWyUD[�VLPSOHV��QmR�FRPSOLFDGR��FRP�OHVmR�SXOPRQDU�SpUYLD�DSyV�GH�WUDXPD�WRUiFLFR�SHQHWUDQWH�RX�IHFKDGR�
RX�IDOKD�GH�FDQXODomR�YHQRVD�FHQWUDO�
�
3QHXPRWyUD[�VLPSOHV��TXDQGR�RV�SDFLHQWHV�FRP�SQHXPRWyUD[�DEHUWR�LQVSLUDP��D�SUHVVmR�LQWUDWRUiFLFD�QHJDWLYD�JHUDGD�SHOD�LQVSLUDomR�ID]�FRP�TXH�R�DU�
IOXD�SDUD�RV�SXOP}HV�DWUDYpV�GD�WUDTXHLD�H��VLPXOWDQHDPHQWH��QR�HVSDoR�SOHXUDO�DWUDYpV�GD�OHVmR�GD�SDUHGH�WRUiFLFD��2�IOX[R�GH�DU�DWUDYpV�GDV�SHTXHQDV�
OHV}HV�QD�SDUHGH�WRUiFLFD�p�SHTXHQR�H��SRUWDQWR��FDXVDP�SRXFRV�HIHLWRV�DGYHUVRV��(QWUHWDQWR��TXDQGR�D�DEHUWXUD�QD�SDUHGH�GD�FDL[D�p�VXILFLHQWHPHQWH�
JUDQGH��TXDQGR�R�GLkPHWUR�GD�OHVmR�WHP�FHUFD�GH�GRLV�WHUoRV�GR�GLkPHWUR�GD�WUDTXHLD�RX�PDLRU���R�DU�SDVVD�SULQFLSDOPHQWH�SHOD OHVmR�QD�SDUHGH�WRUiFLFD��
HP�YH]�GH�SHOD�WUDTXHLD�SDUD�R�SXOPmR��$V�OHV}HV�PDLRUHV�SRGHP�HOLPLQDU�D�YHQWLODomR�QR�ODGR�DIHWDGR��$�LQFDSDFLGDGH�GH�YHQWLODU�RV�SXOP}HV�
SURYRFD�GLILFXOGDGH�UHVSLUDWyULD�H�LQVXILFLrQFLD�UHVSLUDWyULD�
�
,1&(56®2�'(�78%2�725É&,&2�
*UDQGHV�YROXPHV�GH�DU��VDQJXH��OtTXLGR�VHURVR��SXV�RX�TXDOTXHU�DVVRFLDomR�GHVVDV�VXEVWkQFLDV�QD�FDYLGDGH�SOHXUDO�FRVWXPDP�VHU UHPRYLGDV�SRU�LQVHUomR�GH�
WXER�WRUiFLFR� e�IHLWD�XPD�LQFLVmR�FXUWD�QR��ž�RX��ž�HVSDoR�LQWHUFRVWDO�QD�OLQKD�D[LODU�PpGLD��VLWXDGD�DSUR[LPDGDPHQWH�QR�QtYHO�GD�SDSLOD�PDPiULD���$�
H[WUHPLGDGH�H[WUDFRUSyUHD�GR�WXER��L��H���D�H[WUHPLGDGH�VLWXDGD�IRUD�GR�FRUSR��p�FRQHFWDGD�D�XP�VLVWHPD�GH�GUHQDJHP�VXEDTXiWLFR��HP�JHUDO�FRP�VXFomR�
FRQWURODGD��SDUD�HYLWDU�TXH�R�DU�VHMD�VXJDGR�GH�YROWD�SDUD�D�FDYLGDGH�SOHXUDO��$�UHWLUDGD�GR�DU�SHUPLWH�D�UHLQVXIODomR�GH�XP�SXOPmR�FRODSVDGR��$�SHUVLVWrQFLD�
GR�OtTXLGR�SRGH�OHYDU�DR�VXUJLPHQWR�GH�XP�UHYHVWLPHQWR�ILEURVR�UHVLVWHQWH�GR�SXOPmR��TXH�SUHMXGLFD�D�H[SDQVmR�VH�QmR�IRU�UHPRYLGR�
3/(85,7(��SOHXVLD���
'XUDQWH�D�LQVSLUDomR�H�D�H[SLUDomR��R�GHVOL]DPHQWR�GDV�SOHXUDV�~PLGDV��QRUPDOPHQWH�OLVDV��QmR�SURGX]�VRP�GHWHFWiYHO�GXUDQWH�D DXVFXOWD�SXOPRQDU��
HQWUHWDQWR��D�LQIODPDomR�GD�SOHXUD��SOHXULWH��SOHXULVLD���WRUQD�DV�VXSHUItFLHV�SXOPRQDUHV�LUUHJXODUHV��2�DWULWR�UHVXOWDQWH��DWULWR�SOHXUDO��SRGH�VHU�GHWHFWDGR�FRP�XP�
HVWHWRVFySLR��2�VRP�p�VHPHOKDQWH�DR�SURGX]LGR�TXDQGR�VH�HVIUHJD�XPD�PHFKD�GH�FDEHORV�HQWUH�RV�GHGRV��$�LQIODPDomR�GDV�VXSHUItFLHV�GD�SOHXUD�WDPEpP�
SRGH�FDXVDU�DGHUrQFLD�GDV�SOHXUDV�SDULHWDO�H�YLVFHUDO��DGHUrQFLD�SOHXUDO���$�SOHXULWH�DJXGD�p�FDUDFWHUL]DGD�SRU�GRU�DJXGD��SHUIXUDQWH��VREUHWXGR�DRV�HVIRUoRV��
FRPR�VXELU�HVFDGDV��TXDQGR�D�IUHTXrQFLD�H�D�SURIXQGLGDGH�GD�UHVSLUDomR�DXPHQWDP��PHVPR�TXH�SRXFR��
5$',2*5$),$�'(�7Ð5$;��
$�UDGLRJUDILD�GH�WyUD[�PDLV�VROLFLWDGD�p�D�LQFLGrQFLD�SRVWHURDQWHULRU��3$���XVDGD�SULQFLSDOPHQWH�SDUD�H[DPLQDU�DV�HVWUXWXUDV�UHVSLUDWyULDV�H�YDVFXODUHV��EHP�
FRPR�D�SDUHGH�WRUiFLFD��$�SHVVRD�LQVSLUD�SURIXQGDPHQWH�H�SUHQGH�D�UHVSLUDomR��$�LQVSLUDomR�SURIXQGD�FDXVD�D�GHVFLGD�GDV�F~SXODV�GLDIUDJPiWLFDV��HQFKH�RV�
SXOP}HV�GH�DU��DXPHQWD�VXD�UDGLRWUDQVSDUrQFLD��H�FRQGX]�DV�PDUJHQV�LQIHULRUHV�GRV�SXOP}HV�SDUD�RV�UHFHVVRV�FRVWRGLDIUDJPiWLFRV��$V�PDUJHQV�LQIHULRUHV�
GHYHP�VHU�YLVWDV�FRPR�kQJXORV�DJXGRV��QtWLGRV��2�DF~PXOR�GH�GHUUDPH�SOHXUDO�QHVVH�ORFDO�QmR�SHUPLWH�D�GHVFLGD�GD�PDUJHP�LQIHULRU�SDUD�R�UHFHVVR��H�D�
GHQVLGDGH�GH�DU�UDGLRWUDQVSDUHQWH�KDELWXDO�p�VXEVWLWXtGD�SRU�UDGLRSDFLGDGH��
$�UDGLRJUDILD�3$��TXH�p�H[DPLQDGD�FRPR�VH�YRFr�HVWLYHVVH�GH�IUHQWH�SDUD�R�SDFLHQWH��XPD�YLVWD�DQWHURSRVWHULRU�>$3@���p�XPD�FRPELQDomR�GDV�LPDJHQV�
SURGX]LGDV�SHORV�WHFLGRV�PROHV�H�RVVRV�GD�SDUHGH�WRUiFLFD��2V�WHFLGRV�PROHV��LQFOXVLYH�DV�PDPDV��IRUPDP�VRPEUDV�GH�GHQVLGDGHV YDULiYHLV��GHSHQGHQGR�GD�
VXD�FRPSRVLomR�H�HVSHVVXUD��$�F~SXOD�GLUHLWD�GR�GLDIUDJPD��IRUPDGD�SHOR�ItJDGR�VXEMDFHQWH��JHUDOPHQWH�p�PHLR�HVSDoR�LQWHUFRVWDO�PDLV�DOWD�GR�TXH�D�F~SXOD�
HVTXHUGD��2V�SXOP}HV�DSUHVHQWDP�UDGLRGHQVLGDGH VHPHOKDQWH�j�GR DU H��SRUWDQWR��FULDP�XP�SDU�GH�iUHDV�UDGLRWUDQVSDUHQWHV��$V�UDGLRJUDILDV�ODWHUDLV�
SHUPLWHP�PHOKRU�YLVXDOL]DomR�GH�XPD�OHVmR�RX�DQRPDOLD�OLPLWDGD�D�XP�ODGR�GR�WyUD[��1D�LQFLGrQFLD�ODWHUDO��DV�GXDV�F~SXODV�GR�GLDIUDJPD�FRVWXPDP�VHU�YLVtYHLV�
TXDQGR�VH�FXUYDP�VXSHULRUPHQWH�D�SDUWLU�GR�HVWHUQR�
78725,$,6�� 9(17,/$d®2�38/021$5�
&RQFHLWRV�DQDW{PLFRV�LPSRUWDQWHV��QmR�FLWDGRV�DWp�HQWmR��
9LDV�VXSHULRUHV� DWp�D�ODULQJH����IRUD�GD�FDL[D�WRUiFLFD��
9LDV�LQIHULRUHV� GD�ODULQJH�DWp�RV�DOYpRORV����GHQWUR�GD�FDL[D�WRUiFLFD��
$�SDUWLU�GD�WUDTXHLD��RV�EU{QTXLRV�YmR�VH�VXEGLYLGLQGR�H�FRQVHTXHQWHPHQWH�DXPHQWDQGR�D�iUHD�GH�FRQWDWR�WRWDO��GLPLQXL�D�UHVLVWrQFLD�GD�SDVVDJHP�GR�DU�H�
DXPHQWD�D�iUHD�GH�VHFomR�WUDQVYHUVDO��
$OYpRORV��DSUR[LPDGDPHQWH�����PLOK}HV��SRVVXL�VXUIDFWDQWH��VHP�P~VFXOR�OLVR
��WLSRV�GH�FpOXODV��WLSR�,��PDLV�GHOJDGD��WURFDV�JDVRVDV��������WLSR�,,��PHQRU�H�PDLV�HVSHVVD��SURGXWRUDV�GH�VXUIDFWDQWH�H�WUDQVSRUWDGRUDV�GH�OtTXLGRV�H�
VXEVWkQFLDV�SDUD�IRUD�GR�HVSDoR�DpUHR�DOYHRODU�����
�
2 VXUIDFWDQWH�PLVWXUD�VH�FRP�R�OtTXLGR�ILQR�TXH�UHYHVWH�R�DOYpROR�SDUD�DMXGDU�RV�SXOP}HV�TXDQGR�HOHV�VH�H[SDQGHP�GXUDQWH�D�UHVSLUDomR�
+i�WHFLGR�FRQHFWLYR�HQWUH�DV�FpOXODV�DOYHRODUHV��FRQWpP ILEUDV�GH�FROiJHQR�H�GH�HODVWLQD��FULDomR�GD�HQHUJLD�SRWHQFLDO�HOiVWLFD�TXDQGR�R�WHFLGR�
SXOPRQDU�p�HVWLUDGR��
�
'LDIUDJPD�j�ILFD�DEDL[R�GRV�SXOP}HV�H�SURPRYH�RV�PRYLPHQWRV�UHVSLUDWyULRV��VHQGR�FRQWURODGR�SHOR�QHUYR�IUrQLFR�
2V�YDVRV�VDQJXtQHRV�SUHHQFKHP����D�����GR�HVSDoR�HQWUH�RV�DOYpRORV��IRUPDQGR�XPD�³FDPDGD´�TXDVH�FRQWtQXD�GH�VDQJXH�TXH�HVWi�HP�FRQWDWR�tQWLPR�
FRP�RV�DOYpRORV�FKHLRV�GH�DU
�
9(17,/$d®2�38/021$5�
0Ò6&8/26�48(�352'8=(0�$�(;3$16­2�(�$�&2175$d­2�38/021$5(6���
([SDQVmR�GR�SXOPmR�YLD�GXDV�PDQHLUDV�
6XELGD�H�GHVFLGD�GR�GLDIUDJPD���
(OHYDomR�H�GHSUHVVmR�GDV�FRVWHODV����
',$)5$*0$�
'XUDQWH�D LQVSLUDomR��GLDIUDJPD�VH�FRQWUDL��!�SX[D�DV�VXSHUItFLHV�LQIHULRUHV�GRV�SXOP}HV�SDUD�EDL[R
'XUDQWH�D H[SLUDomR��UHOD[DPHQWR�GR�GLDIUDJPD��!�UHWUDomR�HOiVWLFD�GRV�SXOP}HV��GD�SDUHGH�WRUiFLFD�H�GDV�HVWUXWXUDV�DEGRPLQDLV�FRPSULPH�RV�SXOP}HV�H�
H[SHOH�R�DU
(/(9$d­2�'(35(66­2�'$6�&267(/$6��
(/(9$d­2�'(35(66­2�'$6�&267(/$6��
([SDQGH�RV�SXOP}HV�SRUTXH��QD�SRVLomR�GH�UHSRXVR�QDWXUDO��DV�FRVWHODV�VH�LQFOLQDP�SDUD�EDL[R��TXDQGR�D�FDL[D�WRUiFLFD�p�HOHYDGD��QR�HQWDQWR��DV�FRVWHODV�VH�
SURMHWDP�TXDVH�GLUHWDPHQWH�SDUD�IUHQWH��ID]HQGR�FRP�TXH�R�HVWHUQR�WDPEpP�VH�PRYD�DQWHULRUPHQWH�SDUD�ORQJH�GD�FROXQD��DXPHQWDQGR�R�GLkPHWUR�DQWHURSRVWHULRU�GR�WyUD[�SRU�FHUFD�GH�����GXUDQWH�D�LQVSLUDomR�Pi[LPD
72'26�RV�P~VFXORV�TXH�HOHYDP�D�FDL[D�WRUiFLFD�VmR�FODVVLILFDGRV�FRPR�P~VFXORV�GD�LQVSLUDomR��H�RV�TXH�GHSULPHP�D�FDL[D�WRUiFLFD�VmR�FODVVLILFDGRV�
FRPR�P~VFXORV�GD�H[SLUDomR�
0Ò6&8/26�35,1&,3$,6�'$�,163,5$d­2��GLDIUDJPD�H�LQWHUFRVWDLV�H[WHUQRV�
0Ò6&8/26�$&(66Ï5,26�'$�,163,5$d­2��HVWHUQRFOHLGRPDVWyLGHR��HOHYDomR�GR�HVWHUQR���HVFDOHQRV��HOHYDP�DV�GXDV�SULPHLUDV�FRVWHODV���VHUUiWHLV�
DQWHULRUHV��HOHYDP�PXLWDV��FRVWHODV��
(;3,5$d­2�48,(6&(17(��D�H[SLUDomR�UHVXOWD�GD�UHWUDomR�SDVVLYD�GRV�SXOP}HV��VHP�D�XWLOL]DomR�GH�P~VFXORV�HP�VLWXDo}HV��QRUPDLV�
0Ò6&8/26�
(;3,5$d­2�$7,9$� LQWHUFRVWDLV�LQWHUQRV��GLPLQXL�D�ODUJXUD�GD�FDL[D�WRUiFLFD���UHWR�DEGRPLQDO��TXH�H[HUFH�R�HIHLWR�SRGHURVR�GH�SX[DU�SDUD�EDL[R DV�FRVWHODV�
LQIHULRUHV����MXQWDPHQWH�DRV�RXWURV�P~VFXORV�DEGRPLQDLV�FRPR�REOtTXR�LQWHUQR��REOtTXR�H[WHUQR�H�WUDQVYHUVR�GR�DEGRPH�FRPSULPHP�FRPSULPH�R�FRQWH~GR�
DEGRPLQDO�SDUD�FLPD�FRQWUD�R�GLDIUDJPD��
35(66®(6��
35(66­2�3/(85$/��SUHVVmR�GR�OtTXLGR�QR�HVWUHLWR�HVSDoR�HQWUH�D�SOHXUD�YLVFHUDO�H�D�SOHXUD�SDULHWDO
1RUPDOPHQWH�RFRUUH�OHYH�VXFomR�HQWUH�RV�IROKHWRV�SOHXUDLV��R�TXH�VLJQLILFD�GLVFUHWD�SUHVVmR�QHJDWLYD��PDQWLGD�SHOD�SUHVHQoD�GH�YDVRV�OLQIiWLFRV���$�
SUHVVmR�SOHXUDO�QRUPDO�QR�LQtFLR�GD�LQVSLUDomR p�GH�FHUFD�GH ��FP�GH�+�2��'XUDQWH�D�LQVSLUDomR�QRUPDO��D�H[SDQVmR�GD�FDL[D�WRUiFLFD�WUDFLRQD�RV�SXOP}HV�
SDUD�GLDQWH�FRP�IRUoD�PDLRU�H�FULD�PDLV�SUHVVmR�QHJDWLYD��TXH�FKHJD�D�FHUFD�GH�����FP�GH�+�2
35(66­2�$/9(2/$5��p�D�SUHVVmR�GR�DU�GHQWUR�GRV�DOYpRORV�SXOPRQDUHV��*ORWH�DEHUWD��QmR�H[LVWH�IOX[R�GH�DU�SDUD�GHQWUR�RX�SDUD�IRUD�GRV�SXOP}HV��DV�
SUHVV}HV�HP�WRGDV�DV�SDUWHV�GD�iUYRUH�UHVSLUDWyULD��DWp�RV�DOYpRORV��VmR�LJXDLV�j�SUHVVmR�DWPRVIpULFD���FP�GH�+�2��
'XUDQWH�D�LQVSLUDomR�QRUPDO��D�SUHVVmR�DOYHRODU�GLPLQXL�SDUD�FHUFD�GH���FP�+�2��SX[D�����OLWUR�GH�DU�SDUD�R�LQWHULRU�GRV�SXOP}HV��QRV���VHJXQGRV�QHFHVViULRV�
SDUD�XPD�LQVSLUDomR�QRUPDO�
'XUDQWH�D�H[SLUDomR��RFRUUHP�SUHVV}HV�FRQWUiULDV��D�SUHVVmR�DOYHRODU�VREH�SDUD�FHUFD�GH���FP�GH�+�2�H�IRUoD�R�����OLWUR�GH�DU LQVSLUDGR�SDUD�IRUD�GRV�
SXOP}HV��GXUDQWH�RV���D���VHJXQGRV�GH�H[SLUDomR
35(66­2�75$1638/021$5� GLIHUHQoD�HQWUH�SUHVVmR�DOYHRODU�H�SUHVVmR�SOHXUDO��(YLWD�R�FRODEDPHQWR�GRV�SXOP}HV�
/(,6�
/(,�'(�%2</(��TXDQWR�PDLRU�R�YROXPH��PDLRU�D�SUHVVmR
/(,�'(�'$/721� D�VRPD�GDV�SUHVV}HV�SDUFLDLV�GRV�JDVHV�p�LJXDO�D�SUHVVmR�WRWDO�
&203/$&Ç1&,$�(�(/$67,&,'$'(��
(/$67,&,'$'(�38/021$5��UHWUDomR���p�D�FDSDFLGDGH�GR�WHFLGR��UHWUDLU��RX�FRODEDU��(OD�p�FDXVDGD�SHOR�SUySULR�WHFLGR�SXOPRQDU�FRP�ILEUDV�HOiVWLFDV�� GH�
HODVWLQD�H�FROiJHQR� H�WDPEpP�SHOD�WHQVmR�VXSHUILFLDO�SURGX]LGD�SHOR�VXUIDFWDQWH��RX�VHMD��DPERV�FDXVDP�IRUoDV�HOiVWLFDV��
&203/$&Ç1&,$�38/021$5��H[SDQVLELOLGDGH�� p�R�JUDX�GH�H[WHQVmR�GRV�SXOP}HV�SRU�FDGD�XQLGDGH�GH�DXPHQWR�GD�SUHVVmR�WUDQVSXOPRQDU
$V�IRUoDV�HOiVWLFDV�WHFLGXDLV�TXH�WHQGHP�D�SURYRFDU�R�FRODSVR�GR�SXOPmR�FKHLR�FRP�DU�UHSUHVHQWDP��DSHQDV�FHUFD�GH�XP�WHUoR�GD
HODVWLFLGDGH�WRWDO�SXOPRQDU��HQTXDQWR�DV�IRUoDV�GH�WHQVmR�VXSHUILFLDO�OtTXLGR DU�QRV�DOYpRORV�UHSUHVHQWDP�FHUFD�GH�GRLV�WHUoRV�
�
HODVWLFLGDGH�WRWDO�SXOPRQDU��HQTXDQWR�DV�IRUoDV�GH�WHQVmR�VXSHUILFLDO�OtTXLGR�DU�QRV�DOYpRORV�UHSUHVHQWDP�FHUFD�GH�GRLV�WHUoRV�
)/8,'26�48(�5(&2%5(0�2�(3,7e/,2�38/021$5��
6XUIDFWDQWH��GLPLQXL�D�WHQVmR�VXSHUILFLDO�GD�iJXD��FRPSRVWR�SRU�IRVIROLStGLRV��DSRSURWHtQDV�H�tRQV�
6Ë1'520(�'(�$1*Ò67,$�5(63,5$7Ï5,$�'2�5(6&e0�1$6&,'2� PXLWRV�UHFpP�QDVFLGRV�SUHPDWXURV�WrP�SRXFR�RX�QHQKXP�VXUIDFWDQWH�QRV�DOYpRORV�
TXDQGR�QDVFHP��H�RV�VHXV�SXOP}HV�WrP�WHQGrQFLD�H[WUHPD�DR�FRODSVR��DOJXPDV�YH]HV�GH�VHLV�D�RLWR�YH]HV�PDLRU�TXH�D�GH�SHVVRD�DGXOWD��,VVR�RFRUUH�GHYLGR�
DR�VXUIDFWDQWH�QmR�FRPHoDU�D�VHU�VHFUHWDGR�QRV�DOYpRORV�DWp�R�VH[WR�RX�VpWLPR�PrV�GH�JHVWDomR�H��HP�DOJXQV�FDVRV��DWp�PHVPR�PDLV�WDUGLDPHQWH��$OpP�
GLVVR��RV�DOYpRORV�GH�UHFpP�QDVFLGRV�VmR�EHP�PDLRUHV��DXPHQWR�GD�SUHVVmR�DOYHRODU�FDXVDGD�SHOD�WHQVmR�VXSHUILFLDO���2�TXH�DXPHQWD�D�SUHVVmR�p�D�PDLRU�
TXDQWLGDGH�GH�VDQJXH�QD�FLUFXODomR�SXOPRQDU�
92/80(6�(�&$3$&,'$'(6�38/021$5(6��YROXPHV�FRPELQDGRV��
92/80(�&255(17(��YROXPH�GH�DU�LQVSLUDGR�RX�H[SLUDGR��HP�FDGD�UHVSLUDomR�QRUPDO��p�GH�FHUFD�GH����P/����/�QR�KRPHP�DGXOWR
92/80(�'(�5(6(59$�,163,5$7Ï5,2��p�R�YROXPH�H[WUD�GH�DU�TXH�SRGH�VHU�LQVSLUDGR��DOpP�GR�YROXPH�FRUUHQWH�QRUPDO��TXDQGR�D�SHVVRD�LQVSLUD�FRP�IRUoD�
WRWDO��JHUDOPHQWH��p�GH�FHUFD�GH������P/��/
92/80(�'(�5(6(59$�(;3,5$7Ï5,2��p�R�Pi[LPR�YROXPH�H[WUD�GH�DU�TXH�SRGH�VHU�H[SLUDGR�QD�H[SLUDomR�IRUoDGD��DSyV�R�ILQDO�GH�H[SLUDomR�FRUUHQWH�
QRUPDO��QRUPDOPHQWH�p�GH�FHUFD�GH������P/����/
92/80(�5(6,'8$/��R�YROXPH�GH�DU�TXH�ILFD�QRV�SXOP}HV��DSyV�D�H[SLUDomR�PDLV�IRUoDGD��HVVH�YROXPH�p�GH�FHUFD�GH�������PLOLOLWURV����/�
&$3$&,'$'(�,163,5$7Ï5,$� YROXPH�FRUUHQWH���YROXPH�GH�UHVHUYD�LQVSLUDWyULR��e�D�TXDQWLGDGH�GH�DU��FHUFD�GH�������P/����/��TXH�D�SHVVRD�SRGH�UHVSLUDU��
FRPHoDQGR�D�SDUWLU�GR�QtYHO�H[SLUDWyULR�QRUPDO�H�GLVWHQGHQGR�RV�SXOP}HV�DWp�VHX�Pi[LPR
&$3$&,'$'(�5(6,'8$/�)81&,21$/� p�LJXDO�DR�YROXPH�GH�UHVHUYD�H[SLUDWyULR�PDLV�R�YROXPH�UHVLGXDO��e�D�TXDQWLGDGH�GH�DU�TXH�SHUPDQHFH�QRV�SXOP}HV��
DR�ILQDO�GH�H[SLUDomR�QRUPDO��������P/����/��
&$3$&,'$'(�9,7$/��p�LJXDO�DR�YROXPH�GH�UHVHUYD�LQVSLUDWyULR�PDLV�R�YROXPH�FRUUHQWH�PDLV�R�YROXPH�GH�UHVHUYD�H[SLUDWyULR��e�D�TXDQWLGDGH�Pi[LPD�GH�DU�
TXH�D�SHVVRD�SRGH�H[SHOLU�GRV�SXOP}HV��DSyV�SULPHLUR�HQFKr�ORV�j�VXD�H[WHQVmR�Pi[LPD�H�HQWmR�H[SLUDU��WDPEpP�j�VXD�H[WHQVmR�Pi[LPD��������P/����/�
&$3$&,'$'(�38/021$5�727$/��p�R�YROXPH�Pi[LPR�D�TXH�RV�SXOP}HV�SRGHP�VHU�H[SDQGLGRV�FRP�R�PDLRU�HVIRUoR��������P/����/��p�LJXDO�j�FDSDFLGDGH�
YLWDO�PDLV�R�YROXPH�UHVLGXDO
$5�'2�(63$d2�02572��SDUWH�GR�DU�TXH�D�SHVVRD�UHVSLUD�QXQFD�DOFDQoD�DV�iUHDV�GH�WURFDV�JDVRVDV��SRU�VLPSOHVPHQWH�SUHHQFKHU�DV�YLDV�UHVSLUDWyULDV�
RQGH�HVVDV�WURFDV�QXQFD�RFRUUHP��WDLV�FRPR�R�QDUL]��D�IDULQJH�H�D�WUDTXHLD��1D�H[SLUDomR��R�DU�GR�HVSDoR�PRUWR�p�H[SLUDGR�SULPHLUR��DQWHV�GH�TXDOTXHU�DU�GRV�
DOYpRORV�DOFDQoDU�D�DWPRVIHUD��3RUWDQWR��R�HVSDoR�PRUWR�p�PXLWR�GHVYDQWDMRVR�SDUD�UHPRYHU�RV�JDVHV�H[SLUDWyULRV�GRV�SXOP}HV��FHUFD�GH�����P/�
752&$�'(�*$6(6�12�38/0­2�(�126�7(&,'26�
'LIXVmR�GRV�JDVHV�
8PD�YH]�TXH�R�DU�DWLQJH�RV�DOYpRORV��RV�JDVHV�LQGLYLGXDLV��FRPR�2��H�R�&2���GLIXQGHP�VH�GR�HVSDoR�DOYHRODU SDUD�D�FRUUHQWH�VDQJXtQHD�
3DUD�TXH�RFRUUD�GLIXVmR��p�SUHFLVR�KDYHU�IRQWH�GH�HQHUJLD�TXH�p�SURYLGD�SHOR�PRYLPHQWR�FLQpWLFR�GDV�SUySULDV�PROpFXODV���
2V�JDVHV�PRYHP�VH�GH�UHJL}HV�GH�PDLRU�SUHVVmR�SDUFLDO SDUD�UHJL}HV�GH�PHQRU�SUHVVmR�SDUFLDO�
3UHVVmR�SDUFLDO�GR�JiV� SUHVVmR�WRWDO�GD�PLVWXUD�JDVRVD [ SRUFHQWDJHP�GR�JiV�<�SUHVHQWH��
$�SUHVVmR�p�GLUHWDPHQWH�SURSRUFLRQDO�D�FRQFHQWUDomR�GH�PROpFXODV�GH�JiV��TXDQWR���PROpFXODV���SUHVVmR����
3UHVVmR�SDUFLDO�GR�JiV� SUHVVmR�WRWDO�GD�PLVWXUD�JDVRVD�;�SRUFHQWDJHP�GR�JiV�SUHVHQWH�QD�PLVWXUD�JDVRVD�
6H�D�SUHVVmR�SDUFLDO�IRU�PDLRU�QD�IDVH�JDVRVD�QRV�DOYpRORV��FRPR�QRUPDOPHQWH�p�YHUGDGHLUR�QR�FDVR�GR�R[LJrQLR��HQWmR�PDLV�PROpFXODV�VH�GLIXQGLUmR�
SDUD�R�VDQJXH�GR�TXH�QD�RXWUD�GLUHomR
�
6H�D�SUHVVmR�SDUFLDO�GR�JiV�IRU�PDLRU�QR�HVWDGR�GLVVROYLGR�QR�VDQJXH��R�TXH�QRUPDOPHQWH�p�YHUGDGHLUR�QR�FDVR�GR�GLy[LGR�GH�FDUERQR��HQWmR�D�GLIXVmR�
HIHWLYD�RFRUUHUi�SDUD�D�IDVH�JDVRVD�QRV�DOYpRORV��
�
',)86­2�()(7,9$�'2�*È6 �iUHD�GH�DOWD�SUHVVmR��!�EDL[D�SUHVVmR�� �Qž�GH�PROpFXODV�TXH�VH�PRYH�QHVVD�GLUHomR�PHQRV R�Q~PHUR�GH�PROpFXODV�TXH�
VH�PRYH�QD�GLUHomR�RSRVWD
�
)$725(6�48(�$)(7$0�$�',)86­2�'(�80�*È6�(0�80�/Ë48,'2��VROXELOLGDGH�GR�JiV�QR�OtTXLGR��GLVWkQFLD�SHOD�TXDO�R�JiV�SUHFLVD�VH�GLIXQGLU��SHVR�
PROHFXODU�GR�JiV��WHPSHUDWXUD�GR�OtTXLGR��iUHD�GH�GLIXVmR�GR�JiV�
$�WURFD�GH�JDVHV�QRV�SXOP}HV�p�UiSLGD��R�IOX[R�VDQJXtQHR�SHORV�FDSLODUHV�SXOPRQDUHV�p�OHQWR�H�D�GLIXVmR�DOFDQoD�R�HTXLOtEULR�HP�PHQRV�GH�XP�VHJXQGR��
,VVR�ID]�R�JUDGLHQWH�GH�FRQFHQWUDomR�HQWUH�RV�DOYpRORV�H�R�VDQJXH�VHU�R�SULQFLSDO�IDWRU�TXH�DIHWD�D�WURFD�JDVRVD�HP�SHVVRDV�VDXGiYHLV�
�
$ OHQWD�VXEVWLWXLomR�GR�DU�DOYHRODU p�GH�SDUWLFXODU�LPSRUWkQFLD�SDUD�HYLWDU�PXGDQoDV�UHSHQWLQDV�QDV�FRQFHQWUDo}HV�GH�JDVHV�QR�VDQJXH��$MXGD�D�HYLWDU�
DXPHQWRV�H�TXHGDV�H[FHVVLYRV�GD�R[LJHQDomR�WHFLGXDO��GD�FRQFHQWUDomR�WHFLGXDO�GH�GLy[LGR�GH�FDUERQR��H�GR�S+�WHFLGXDO��TXDQGRD�UHVSLUDomR�p�
LQWHUURPSLGD�WHPSRUDULDPHQWH�
�
$V�PXGDQoDV�SDWROyJLFDV�TXH�DIHWDP�D�WURFD�JDVRVD�LQFOXHP�
����UHGXomR�QD�iUHD�GH�VXSHUItFLH�DOYHRODU�GLVSRQtYHO�SDUD�D�WURFD�JDVRVD��HQILVHPD�SXOPRQDU��VDFR�DOYHRODU�WRUQD�VH�~QLFR�GHYLGR�DR�HIHLWR�LUULWDQWH��!�
OLEHUDomR�GD�HODVWDVH�SHOD�DWLYDomR�GH�PDFUyIDJRV��!�GHJUDGDomR�GD�HODVWLQD��!�UHGXomR�GD�HODVWLFLGDGH�H�DXPHQWR�GD�FRPSODFrQFLD��!�PHQRV�iUHD�GH�
VXSHUItFLH�SDUD�WURFDV�JDVRVDV��
����DXPHQWR�QD�HVSHVVXUD�GD�PHPEUDQD�DOYHROD��HP�GRHQoDV�SXOPRQDUHV�ILEUyWLFDV��R�WHFLGR�FLFDWULFLDO�HQJURVVD�D�SDUHGH�DOYHRODU��
����DXPHQWR�QD�GLVWkQFLD�GH�GLIXVmR�HQWUH�R�HVSDoR�DpUHR�GRV�DOYpRORV�H�R�VDQJXH��HP�FHUWDV�FRQGLo}HV�SDWROyJLFDV��R�H[FHVVR�GH�OtTXLGR�DXPHQWD�D�GLVWkQFLD�
GH�GLIXVmR�HQWUH�R�HVSDoR�GH�DU�DOYHRODU�H�R�VDQJXH��1R�HGHPD�SXOPRQDU��R�DF~PXOR�GH�OtTXLGR�LQWHUVWLFLDO�DXPHQWD�D�GLVWkQFLD GH�GLIXVmR�H�UHWDUGD�D�WURFD�
JDVRVD����ƉƌĞƐĞŶĕĂ�ĚĞ�ůşƋƵŝĚŽ�ĂůǀĞŽůĂƌ�ƉŽĚĞ�ƚĂŵďĠŵ�ŽĐŽƌƌĞƌ�ƋƵĂŶĚŽ�Ž�ĞƉŝƚĠůŝŽ�ĂůǀĞŽůĂƌ�ĨŽƌ�ĚĂŶŝĨŝĐĂĚŽ͕�ĐŽŵŽ�ŶŽ�ƉƌŽĐĞƐƐŽ�ŝŶĨůĂŵĂƚſƌŝŽ�ŽƵ�ĚƵƌĂŶƚĞ�Ă�ŝŶĂůĂĕĆŽ�ĚĞ�
ŐĂƐĞƐ�ƚſdžŝĐŽƐ͘�
2�R[LJrQLR�p�PHQRV�VRO~YHO�QD�iJXD��GLIHUHQWH�GR�&2����
0(0%5$1$�$/9e2/2�&$3,/$5��HOD�H[LVWH�SDUD�TXH�D�WURFD�JDVRVD�VHMD�HILFLHQWH�H�TXH�RV�JDVHV�FRP�DV�SUHVV}HV�SDUFLDLV�FRUUHWDV�VH�GLIXQGDP�GH�
PDQHLUD�FHUWD
&DPDGDV�GD�PHPEUDQD�UHVSLUDWyULD��
���/tTXLGR�FRP�VXUIDFWDQWH�SDUD�UHGX]LU�WHQVmR�VXSHUILFLDO�
���(SLWpOLR�DOYHRODU
���0HPEUDQD�%DVDO�GR�HSLWpOLR
���(VSDoR�,QWHUVWLFLDO
���0HPEUDQD�%DVDO�GR�&DSLODU
���0HPEUDQD�GR�HQGRWpOLR�
'XUDQWH�R�H[HUFtFLR��D�R[LJHQDomR�GR�VDQJXH�DXPHQWD��QmR�Vy�SHOD�PDLRU�YHQWLODomR�DOYHRODU�FRPR�WDPEpP�SHOD�PDLRU�FDSDFLGDGH�GLIXVRUD�GD�
PHPEUDQD�UHVSLUDWyULD �PHOKRU�HTXLSDUDomR�HQWUH�D�YHQWLODomR�GRV�DOYpRORV�H�D�SHUIXVmR�GRV�FDSLODUHV�DOYHRODUHV�FRP�VDQJXH��GHQRPLQDGD�SURSRUomR�
YHQWLODomR�SHUIXVmR���SDUD�WUDQVSRUWDU�R[LJrQLR�SDUD�R�VDQJXH
�
%DL[D�TXDQWLGDGH�GH�R[LJrQLR�QR�VDQJXH�H�WHFLGRV� +,3Ï;,$ �JHUDOPHQWH�DFRPSDQKDGR�GH�XPD�+,3(5&$31,$�� EDL[D�GH�&2����
3DUD�TXH�KDMD�XPD�WURFD�JDVRVD�HILFLHQWH��p�QHFHVViULR�TXH�R�IOX[R�VDQJXtQHR�QRV�DOYpRORV�VHMD�ERP��DVVLP�FRPR�D�YHQWLODomR�QHOHV���SURSRUomR�
YHQWLODomR�SHUIXVmR�
�
([SUHVVD�FRPR�9�4��9 �YHQWLODomR��4 IOX[R�VDQJXtQHR��
4XDQGR�XPD�GDV�GXDV�YDULiYHLV�p�]HUR��D�SURSRUomR�YHQWLODomR�SHUIXVmR�VHUi�]HUR��1D�SURSRUomR�]HUR�RX�LQILQLWD��QmR�RFRUUH�WURFD�JDVRVD DWUDYpV�GD�
PHPEUDQD�UHVSLUDWyULD�GR�DOYpROR�DIHWDGR��]HUR �QmR�Ki�YHQWLODomR�PDV�Ki�IOX[R��LQILQLWR��Ki�YHQWLODomR�PDV�QmR�Ki�IOX[R��
�
PHPEUDQD�UHVSLUDWyULD�GR�DOYpROR�DIHWDGR��]HUR �QmR�Ki�YHQWLODomR�PDV�Ki�IOX[R��LQILQLWR��Ki�YHQWLODomR�PDV�QmR�Ki�IOX[R��
4XDQGR�R�HVSDoR�PRUWR�ILVLROyJLFR p�H[WHQVR��PXLWR�DU�H�SRXFR�IOX[R�VDQJXtQHR���JUDQGH�SDUWH�GR�WUDEDOKR�GD�YHQWLODomR�p�HVIRUoR�GHVSHUGLoDGR�
SRUTXH�PXLWR�GR�DU�YHQWLODGR�QXQFD�FKHJD�DR�VDQJXH
�
'2(1d$6�5(/$&,21$'$6�$�$/7(5$d$®�'$�352325d­2�9(17,/$d­2�3(5)86­2��
(QILVHPD�SXOPRQDU� XPD�'32&�FDXVDGD��SULQFLSDOPHQWH��GHYLGR�DR�XVR�H[FHVVLYR�GH�FLJDUUR�WDEDFR��!�FRPSRQHQWHV�TXtPLFRV�GD�IXPDoD�
LUULWDP�DWLYDP�PDFUyIDJRV�SUHVHQWHV�QRV�DOYpRORV��!�SURGX]HP�HODVWDVH��HQULMHFLPHQWR�SDUD�PDLRU�SURWHomR�FRQWUD�D�IXPDoD��H�RXWUDV�HQ]LPDV�
SURWHROtWLFDV��!�GHJUDGDP�D�HODVWLQD�H�FRQVHTXHQWHPHQWH�DV�SDUHGHV�GRV�DOYpRORV��ILEUDV�HOiVWLFDV���!�VDFR�DOYHRODU�WRUQD�VH�~QLFR��!�PHQRU�iUHD�GH�
WURFD�JDVRVD��D�YHQWLODomR�DFDED�GLPLQXLQGR���UHGX]�D�HODVWLFLGDGH�SXOPRQDU H�DXPHQWD�D�FRPSODFrQFLD�
�
7URPER�HPEROLVPR�WRWDO��D�HPEROLD�SXOPRQDU�p�D�RFOXVmR�GH�XPD�RX�PDLV�DUWpULDV�SXOPRQDUHV�SRU�WURPERV�TXH�VH�RULJLQDP�GH�RXWUR�ORFDO��
FODVVLFDPHQWH�GH�YHLDV�GH�JURVVR�FDOLEUH�RX�GD�SHOYH��2V�IDWRUHV�GH�ULVFR�GH�HPEROLD�SXOPRQDU�VmR�FRQGLo}HV�TXH�GLILFXOWDP�R�UHWRUQR�YHQRVR�H�FDXVDP�
OHVmR�RX�GLVIXQomR�HQGRWHOLDO��HVSHFLDOPHQWH�HP�SDFLHQWHV�FRP�HVWDGR�KLSHUFRDJXOiYHO�VXEMDFHQWH��9�4� ��
�
7URPER�HPEROLVPR�SDUFLDO���VLWXDomR�DFLPD��PDV�RFOXVmR�SDUFLDO�GD�DUWpULD��9�4����
$VPD��9�4�����QmR�Ki�YHQWLODomR�HIHWLYD��
,QVXILFLrQFLD�FDUGtDFD� Ki�RFRUUrQFLD�GH�IDOWD�GH�DU�GHYLGR�j�EUDGLFDUGLD�UHWDUGDU�D�TXDQWLGDGH�GH�VDQJXH�TXH�FKHJD�DRV�SXOP}HV��H��GHVVD�IRUPD��DV�
WURFDV�JDVRVDV�QmR�RFRUUHP�GH�IRUPD�HIHWLYD�
�
%URQTXLWH�REVWUXWLYD�FU{QLFD��p�D�EURQTXLWH�FU{QLFD�FRP�REVWUXomR�GDV�YLDV�UHVSLUDWyULDV��e�FDUDFWHUL]DGD�SRU�WRVVH�SURGXWLYD�FU{QLFD��VLELORV�H�
REVWUXomR�SDUFLDOPHQWH�UHYHUVtYHO�GDV�YLDV�UHVSLUDWyULDV�HP�WDEDJLVWDV�FRP�KLVWyULD�GH�DVPD��GLPLQXL�D�TXDQWLGDGH�GH�DU�TXH�FKHJD�DRV�DOYpRORV�SDUD�D�
WURFD�JDVRVD�HIHLWYD�
�
75$163257(�'26�*$6(6�3(/2�6$1*8(�
75$163257(�'(�2��12�6$1*8(�$57(5,$/��&RQWH~GR�WRWDO�GH�2��QR�VDQJXH� �2��GLVVROYLGR�QR�SODVPD��FHUFD�GH�����SRXFR�VRO~YHO����2��OLJDGR�j�+E�
�KHPRJORELQD�FHUFD�GH�������$�KHPRJORELQD��D�SURWHtQD�GH�OLJDomR�GR�R[LJrQLR��TXH�Gi�DRV�HULWUyFLWRV�D�VXD�FRU��OLJD�VH�UHYHUVLYHOPHQWH�DR�R[LJrQLR��
+E���2����!�+E2���2;,(02*/2%,1$��
+(02*/2%,1$��D�KHPRJORELQD��+E��p�XP�WHWUkPHUR�GH�TXDWUR�FDGHLDV�SURWHLFDV�JOREXODUHV��JORELQDV���FDGD�XPD�FHQWUDGD�HP�WRUQR�GH�XP�JUXSDPHQWR�KHPH�
FRQWHQGR�IHUUR��$�LQWHUDomR�IHUUR�R[LJrQLR�p�XPD�OLJDomR�IUDFD�TXH�SRGH�VHU�IDFLOPHQWH�URPSLGD�VHP�DOWHUDU�D�KHPRJORELQD�RX�R�R[LJrQLR�
��02/e&�'(�+%��!���02/e&8/$6�'(�2��
(VVD�OLJDomR�REHGHFH�D�OHL�GH�DomR�GDV�PDVVDV��TXDQWR�PDLV�2��FLUFXODQWH��PDLV�2��OLJD�VH�j�KHPRJORELQD��PDLRU�SURGXomR�GH�R[LHPRJORELQD�
¬�PHGLGD�TXH�DV�FpOXODV�DXPHQWDP�D�VXD�DWLYLGDGH�PHWDEyOLFD��D�32��GLPLQXL��H��DVVLP��D�KHPRJORELQD�OLEHUD�XPD�TXDQWLGDGH�PDLRU�GH�R[LJrQLR�
$�32��SODVPiWLFD p�R�SULQFLSDO�IDWRU�TXH�GHWHUPLQD�TXDO�D�SRUFHQWDJHP�GRV�VtWLRV�GH�OLJDomR�GD�KHPRJORELQD�TXH�HVWmR�RFXSDGRV�SHOR�R[LJrQLR��(VVD�
SRUFHQWDJHP�p�FRQKHFLGD�FRPR SRUFHQWDJHP�GH�VDWXUDomR�GD�KHPRJORELQD
6H�WRGRV�RV�ORFDLV�GH�OLJDomR�GD�KHPRJORELQD�HVWLYHUHP�RFXSDGRV�SRU�R[LJrQLR��R�VDQJXH�HVWDUi������R[LJHQDGR��RX�VDWXUDGR�FRP R[LJrQLR�
4XDOTXHU�FRQGLomR�SDWROyJLFD�TXH�GLPLQXD�D�TXDQWLGDGH�GH�KHPRJORELQD�QRV�HULWUyFLWRV�RX�R�Q~PHUR�GH�HULWUyFLWRV�DIHWDUi�GH�IRUPD�QHJDWLYD�D�
FDSDFLGDGH�GH�WUDQVSRUWH�GH�R[LJrQLR�QR�VDQJXH
�
3DUD�DV�FpOXODV�PHWDEROLFDPHQWH�DWLYDV��DSHQDV�XP�TXDUWR�GR�R[LJrQLR�OLJDGR�j�+E�p�OLEHUDGR��2 R[LJrQLR�TXH�SHUPDQHFH�OLJDGR�VHUYH�FRPR�XP�
UHVHUYDWyULR�TXH�DV�FpOXODV�SRGHP�XWLOL]DU�VH�R�PHWDEROLVPR�DXPHQWDU�
�
$�GLPLQXLomR�GR�S+��R�DXPHQWR�GD�WHPSHUDWXUD�H�R�DXPHQWR�GD�3&2��GLPLQXHP�D�DILQLGDGH�GD�KHPRJORELQD�SHOR�R[LJrQLR�H�GHVORFDP D�FXUYD�GH�
VDWXUDomR�GD�R[L�KHPRJORELQD�SDUD�D�GLUHLWD
�
4XDQGR�D�FXUYD�VH�GHVORFD�HP�TXDOTXHU�GLUHomR��D�PXGDQoD�p�PXLWR�PDLV�SURQXQFLDGD�QD�SDUWH�tQJUHPH�GD�FXUYD��)LVLRORJLFDPHQWH��LVVR�LPSOLFD�TXH�D�
OLJDomR�GH�R[LJrQLR�QRV�SXOP}HV��HQWUH��������PP+J�GH�32���QmR�p�DIHWDGD�GH�IRUPD�LPSRUWDQWH��SRUpP�R�IRUQHFLPHQWR�GH�R[LJrQLR�DRV�WHFLGRV��HQWUH�
������PP+J�GH�32����p�VLJQLILFDWLYDPHQWH�DOWHUDGR�
�
()(,72�%2+5��GHVORFDPHQWR�QD�FXUYD�GH�VDWXUDomR�GD�KHPRJORELQD�TXH�UHVXOWD�GH�XPD�PXGDQoD�QR�S+��
$�KLSy[LD�FU{QLFD �SHUtRGRV�SURORQJDGRV�GH�R[LJrQLR�EDL[R��GHVHQFDGHLD�XP�DXPHQWR�QD�SURGXomR�GH�����%3*�QRV�HULWUyFLWRV��FRPSRVWR�LQWHUPHGLiULR�
QD�YLD�GD�JOLFyOLVH���$�FRQFHQWUDomR�DXPHQWDGD�GH�����%3*�GLPLQXL�D�DILQLGDGH�GD�+E2��H�GHVORFD�D�FXUYD�GH�VDWXUDomR�SDUD�D�GLUHLWD��6XELU�D�XPD�
JUDQGH�DOWLWXGH�H�DQHPLD�VmR�GXDV�VLWXDo}HV�TXH�DXPHQWDP�D�SURGXomR�GH�����%3*�
�
$�SUHVHQoD�GH�FDGHLDV�JDPD�DXPHQWD�D�FDSDFLGDGH�GD�KHPRJORELQD�IHWDO�GH�OLJDU�R�R[LJrQLR�QR�DPELHQWH�GH�EDL[R�R[LJrQLR�GD�SODFHQWD�
75$163257(�'(�&2��12�6$1*8(��
��PDQHLUDV��DSHQDV�FHUFD�GH����GR�&2��HVWi�GLVVROYLGR QR�SODVPD�GR�VDQJXH�YHQRVR��2�UHVWDQWH��DSUR[LPDGDPHQWH������GLIXQGH�VH�SDUD�RV�HULWUyFLWRV��
VHQGR�TXH�����GHVVH�FRQWH~GR�VH�OLJD�j�KHPRJORELQD��+E&2��� FDUEDPLQRHPRJORELQD��H�����VmR�FRQYHUWLGRV�HP�ELFDUERQDWR��+&2�����
&219(56­2�'(�&2��(0�+&2�� SHOD�DQLGUDVH�FDUE{QLFD �HQFRQWUDGD�QRV�HULWUyFLWRV�HP�DOWD�FRQFHQWUDomR��
+(02*/2%,1$�(�+���D�KHPRJORELQD�GHQWUR�GR�HULWUyFLWR�DWXD�FRPR�XP�WDPSmR�H�OLJD�VH�DR�tRQ�KLGURJrQLR��+E���+���!�+E+���2�WDPSRQDPHQWR�GH�+��
UHDOL]DGR�SHOD�KHPRJORELQD�p�XP�SDVVR�LPSRUWDQWH��SRLV�LPSHGH�JUDQGHV�YDULDo}HV�QR�S+�GR�FRUSR��3&2��PXLWR�HOHYDGD��!�KHPRJORELQD�QmR�FRQVHJXH�QHXWUDOL]DU�WRGRV�RV�+��OLEHUDGRV��!�H[FHVVR�GH�+��DFXPXOD�VH�QR�SODVPD��! DFLGRVH�UHVSLUDWyULD�
752&$6�126�7(&,'26��
3&2� �PDLV�HOHYDGD�QRV�WHFLGRV�����PP+J�� TXH�QRV�FDSLODUHV�VLVWrPLFRV����PP+J����UHVXOWD�HP�GLIXVmR�GHVVH�JiV�GDV�FpOXODV�SDUD�IRUD�GRV�FDSLODUHV
32���PDLV�EDL[D�QRV�WHFLGRV�LQWUDFHOXODUPHQWH����PP+J� TXH�QRV�FDSLODUHV�VLVWrPLFRV�����PP+J����UHVXOWD�HP�GLIXVmR�GHVVH�JiV�GRV�FDSLODUHV�SDUD�DV�
FpOXODV�
7RGD�H�TXDOTXHU�GLIXVmR�RFRUUH�DWp�TXH�FKHJXH�DR�VHX�HTXLOtEULR��
)81&,21$0(172�'2�2;Ë0(752�
e�XPD�OX]�GH�DEVRUEkQFLD�
0HGH�D�SDUWLU�GH���FRPSULPHQWRV�GH�RQGD�
$�R[LHPRJORELQD�DEVRUYH�PDLV�R�LQIUDYHUPHOKR�
1mR�Ki�SHUIXUDomR�
'LIHUHQoD�GH�FRPSULPHQWR�GH�RQGD��!�YHUPHOKR���LQIUDYHUPHOKR�DX[LOLD�DR�FiOFXOR�GD�VDWXUDomR�GD�KHPRJORELQD�H�Gi�D�SRUFHQWDJHP�QR�DSDUHOKR�
1mR�PHGH�D�KHPRJORELQD�OLJDGD�DR�&2��SRU�H[HPSOR��RX�VHMD��SRGHP�DSDUHFHU�YDORUHV�GH�VDWXUDomR�QRUPDLV�SDUD�R�R[LJrQLR�H�QmR�LGHQWLILFDU�WR[LFLGDGH�
SRU�PRQy[LGR�GH�FDUERQR
�
)DWRUHV�TXH�LQWHUIHUHP��HVPDOWH��FRU�GD�SHOH��WDEDJLVWD��DQrPLFRV���
&(1752�'(�5(63,5$d®2�� 5(*8/$d®2�'$�9(17,/$d®2�38/021$5
2�SDGUmR�YHQWLODWyULR�GHSHQGH��HP�JUDQGH�SDUWH��GRV�QtYHLV�GH�&2���2��H�+� QR�VDQJXH�DUWHULDO�H�QR�OtTXLGR�H[WUDFHOXODU�
$�SUHVHQoD�GH�LQWHUDo}HV�VLQiSWLFDV�HQWUH�QHXU{QLRV�FULD�RV�FLFORV�UtWPLFRV�GH�LQVSLUDomR�H�H[SLUDomR��LQLFLDGDV�SHORV�HVWtPXORV�VHQVRULDLV�GRV�
FRPSRVWRV�DFLPD�
�
26�1(85Ð1,26�'2�%8/%2�&21752/$0�$�5(63,5$d­2��
1(85Ð1,26�5(63,5$7Ï5,26�&21&(175$'26�%,/$7(5$/0(17(�(0���È5($6�'2�%8/%2��
176��Q~FOHR�GR�WUDWR�VROLWiULR��FRQWpP�R�*5'��JUXSR�UHVSLUDWyULR�GRUVDO� GH�QHXU{QLRV�TXH�FRQWURODP�SULQFLSDOPHQWH�RV�P~VFXORV�GD�LQVSLUDomR�
5(&(%(�,1)250$d®(6 �TXLPLRUUHFHSWRUHV�PHFDQRUUHFHSWRUHV�SHULI����QHUYRV�JORVVRIDUtQJHR�H�YDJR��QHUYRV�FUDQLDQRV�,;�H�;��
(1&$0,1+$�,1)250$d®(6��YLD�QHUYR�IUrQLFR��GLDIUDJPD��H�QHUYRV�LQWHUFRVWDLV��P~VFXORV�LQWHUFRVWDLV��
*59��JUXSR�UHVSLUDWyULR�YHQWUDO� GR�EXOER�WHP�P~OWLSODV�UHJL}HV�FRP�GLIHUHQWHV�IXQo}HV�
&RPSOH[R�SUp�%|W]LQJHU �!�FRQWpP�QHXU{QLRV�TXH�GLVSDUDP�HVSRQWDQHDPHQWH�H�TXH�SRGHP�DWXDU�FRPR�R�PDUFD�SDVVR�EiVLFR�GR�ULWPR�UHVSLUDWyULR�
)LEUDV�QHUYRVDV�GR�*59��!�ODULQJH��IDULQJH��!�YLDV�DpUHDV�DEHUWDV�GXUDQWH�D�UHVSLUDomR��UHOD[DPHQWR�LQDSURSULDGR�GHVVHV�P~VFXORV�GXUDQWH�R�VRQR��
$31(,$�2%67587,9$�'2�6212��URQFR�H�VRQROrQFLD�GLXUQD�H[FHVVLYD�
�
2�*59�FRQWUROD�WDPEpP�D�LQVSLUDomR�H�H[SLUDomR�IRUoDGDV��JHUD�UHVSLUDomR�SURORQJDGD�GHYLGR�D�FDSDFLGDGH�GR�FRQWUROH�GR�ULWPR�UHVSLUDWyULR�
&HQWUR�SQHXPRWi[LFR��JUXSRV�UHVS��SRQWtQXRV�� VLWXDGR�QD�SDUWH�VXSHULRU�GD�SRQWH�H�FRQWUROD�R�GHVOLJDPHQWR�GD��UDPSD�UHVSLUDWyULD���DXPHQWR�JUDGDWLYR�GD�
HVWLPXODomR�GRV�P~VFXORV�LQVSLUDWyULRV�YLD�UHWURDOLPHQWDomR�SRVLWLYD��
,1)/8Ç1&,$��&2���2��(�S+�VREUH�D�YHQWLODomR�
&2��p�R�HVWtPXOR�SULPiULR�SDUD�PXGDQoDV�QR�SDGUmR�GD�UHVSLUDomR�
S+�H�2��VmR�HVWtPXORV�VHFXQGiULRV�SDUD�HVVHV�SDGU}HV��
48,0,255(&(3725(6�6(16Ë9(,6�$2�2��(�&2���!�DVVRFLDGRV�j�FLUFXODomR�DUWHULDO
48,0,255(&(3725(6�3(5,)e5,&26��HQYLDP�SDUD�R�61&�LQIRUPDo}HV�VHQVRULDLV�VREUH�DV�PXGDQoDV�QD�32����QR�S+�H�QD�3&2��SODVPiWLFD
&25326�&$527Ë'(26� QDV�FDUyWLGDV�VmR�RV�TXLPLRUUHFHSWRUHV�SHULIpULFRV�SULPiULRV��(OHV�HVWmR�ORFDOL]DGRV�SHUWR�GRV�EDURUUHFHSWRUHV��HVWUXWXUDV�
HQYROYLGDV�QR�FRQWUROH�UHIOH[R�GD�SUHVVmR�DUWHULDO�
48,0,255(&(3725(6�&(175$,6� UHVSRQGHP�D�DOWHUDo}HV�QD�FRQFHQWUDomR�GH�&2��QR�OtTXLGR�FHUHEURVSLQDO��2V�UHFHSWRUHV�FHQWUDLV�SULPiULRV�HVWmR�QD�
VXSHUItFLH�YHQWUDO�GR�EXOER��SHUWR�GRV�QHXU{QLRV�HQYROYLGRV�QR�FRQWUROH�UHVSLUDWyULR�
�!�4XDQGR�DV�FpOXODV�HVSHFLDOL]DGDV�GR�WLSR�,��FpOXODV�JORPDLV��GRV�FRUSRV�FDURWtGHRV�VmR�DWLYDGDV�SRU�XPD�GLPLQXLomR�GH�32��RX�QR�S+�SRU�XP�DXPHQWR�GD�
S&2��HODV�GHVHQFDGHLDP�XP�DXPHQWR�QR�UHIOH[R�GD�YHQWLODomR
�!�4XDOTXHU�FRQGLomR�TXH�UHGX]D�R�S+�SODVPiWLFR�RX�DXPHQWH�D�3&2��DWLYDUi�DV�FpOXODV�JORPDLV�GDV�FDUyWLGDV�H�GD�DRUWD��DXPHQWDQGR�D�YHQWLODomR��
�!�26�48,0,255(&(3725(6�3(5,)e5,&26�5(6321'(0�$3(1$6�¬�08'$1d$6�&5Ë7,&$6�'$�32��$57(5,$/�
�!�1R�HQWDQWR��HP�FRQGLo}HV�ILVLROyJLFDV�LQFRPXQV��FRPR�D�JUDQGH�DOWLWXGH��H�HP�DOJXPDV�FRQGLo}HV�SDWROyJLFDV��FRPR�D�GRHQoD�SXOPRQDU�REVWUXWLYD�FU{QLFD�
�'32&���D�UHGXomR�GD�32��DUWHULDO�SRGH�VHU�VXILFLHQWHPHQWH�EDL[D�SDUD�DWLYDU�RV�TXLPLRUUHFHSWRUHV�SHULIpULFRV
2V�TXLPLRUUHFHSWRUHV�FHQWUDLV��ORFDOL]DGRV�QR�EXOER� SHUFHEHP�D�PXGDQoD�GD�3&2� WDQWR�TXDQWR�RV�TXLPLRUUHFHSWRUHV�SHULIpULFRV��4XDQGR�D�3&2��
DXPHQWD��R�&2��DWUDYHVVD�D�EDUUHLUD�KHPDWRHQFHIiOLFD�H�DWLYD�RV�TXLPLRUUHFHSWRUHV�FHQWUDLV��$V�PXGDQoDV�SODVPiWLFDV�GR�S+ QmR�FRVWXPDP�
LQIOXHQFLDU�RV�TXLPLRUUHFHSWRUHV�FHQWUDLV�GLUHWDPHQWH��R�+��SODVPiWLFR�DWUDYHVVD�D�EDUUHLUD�KHPDWHQFHIiOLFD�PXLWR�OHQWDPHQWH�H��SRUWDQWR��WHP�SRXFR�
HIHLWR�GLUHWR�VREUH�RV�TXLPLRUUHFHSWRUHV�FHQWUDLV��
�
3&2��HOHYDGD�GXUDQWH�YiULRV�GLDV��!�D�YHQWLODomR�FDL�GHYLGR�j�UHVSRVWD�DGDSWDWLYD�GRV�TXLPLRUUHFHSWRUHV��!�RFRUUH�GHYLGR�DR�DXPHQWR�GDV�
FRQFHQWUDo}HV�GH�ELFDUERQDWR�QR�/&6��!�QHXWUDOL]DomR�GR�+�
�
8PD�YH]�TXH�DV�FRQFHQWUDo}HV�GH�2��(�&2��VHMDP�PRGLILFDGDV�FURQLFDPHQWH��D�UHVSRVWD�GRV�TXLPLRUUHFHSWRUHV�DGDSWD�VH�j�3&2��HOHYDGD���$�PDLRU�
SDUWH�GR�HVWtPXOR�TXtPLFR�SDUD�R�DXPHQWR�GD�YHQWLODomR�QHVWD�VLWXDomR�VH�GHYH�j�GLPLQXLomR�GD�32���GHWHFWDGD�SHORV�TXLPLRUUHFHSWRUHV�GR�FRUSR�
FDURWtGHR��6H�p�GDGR�PXLWR�R[LJrQLR�D�HVWHV�SDFLHQWHV��HOHV�SRGHP�SDUDU�GH�UHVSLUDU��YLVWR�TXH�R�VHX�HVWtPXOR�TXtPLFR�SDUD�D�YHQWLODomR�p�HOLPLQDGR�
�
5()/(;26�3527(725(6�38/021$5(6��
5()/(;2�'(�,168)/$d­2�+(5,1*�%5(8(5�
9�FRUUHQWH�!��[�PDLRU�TXH�R�YROXPH�QRUPDO��+,3(5,168)/$d­2���
,QWHUURPSH�D��UDPSD�UHVSLUDWyULD��
7UDQVPLWH�SDUD�R�QHUYR�YDJR��
5(&(3725(6�-867$&$3,/$5(6
3DUHGHV�DOYHRODUHV�
(VWLPXODGRV�QD�FRQJHVWmR�RX�HGHPD�
5HVSRVWD�j�GLVSQHLD��SURYRFDQGR�WDTXLSQHLD�
5(&(3725(6�'(�,55,7$d­2��HVWLUDPHQWR�WDUGLR��
5(&(3725(6�'(�,55,7$d­2��HVWLUDPHQWR�WDUGLR��
5HVSRQGHP�D�GDQRV�ItVLFRV�RX�j�LUULWDomR�GR�WUDWR�UHVSLUDWyULR�
(QFRQWUDGRV�QDV�PXFRVDV�GDV�YLDV�DpUHDV�
(QYLDP�VLQDLV�DWUDYpV�GH�QHXU{QLRV�VHQVRULDLV�SDUD�RV�FHQWURV�LQWHJUDGRUHV�QR�VLVWHPD�QHUYRVR�FHQWUDO�TXH�SURYRFDP�D�EURQFRFRQVWULomR�
5HVSRVWD�SURWHWRUD�UHIOH[D�WDPEpP�LQFOXL��WRVVH�H�HVSLUUR�
$/7(5$d®(6�'$�5(63,5$d­2�
3URFHVVRV�PHQWDLV�FRQVFLHQWHV�RX�LQFRQVFLHQWHV�WDPEpP�DIHWDP�D�DWLYLGDGH�UHVSLUDWyULD�
$�UHVSLUDomR�WDPEpP�SRGH�VHU�DIHWDGD�SHOD�HVWLPXODomR�GH�SDUWHV�GR�VLVWHPD�OtPELFR��DWLYLGDGHV�HPRFLRQDLV�FRPR�PHGR�H�H[FLWDomR���
([HUFtFLR�ItVLFR��DXPHQWR�GD�IUHTXrQFLD�YHQWLODWyULD��PDLRU�FRQVXPR�GH�2��H�PDLRU�SURGXomR�GH�&2���IHHGIRUZDUG��
$OWLWXGH��KLSR[HPLD��GLPLQXLomR�GD�32��DUWHULDO���KLSy[LD��GLPLQXLomR�GH�2��QRV�WHFLGRV���DXPHQWR�GD�SURGXomR�GH�����'3*�
$QHVWHVLD��FDXVD�GH�GHSUHVVmR�GR�61&�H�SDUDGDV�UHVSLUDWyULDV��DOpP�GH�VHU�D�FDXVD�GH�����GRV�FRODSVRV�DOYHRODUHV�DSyV�FLUXUJLD��$7(/(&7$6,$��
3DWRORJLDV��KLSHUWHQVmR�FUDQLDQD��VtQGURPH�GD�KLSHUYHQWLODomR��HQILVHPD�SXOPRQDU��DVPD��EURQTXLWH��(/$��DSQHLD��HGHPD�FHUHEUDO��LQIHFomR��HQWUH�RXWURV�
*$620(75,$
,QYDVLYR��YLD�SXQomR�DHUWHULDO�
&RQILiYHO��PHGH�32���3&2���S+�H�VDWXUDomR�GR�2��
1HFHVVLGDGH�GH��DQHVWpVLFRV�ORFDLV��KHSDULQD�H�VHULQJD��DOpP�GH�XP�DSDUHOKR�HVSHFtILFR�
$XPHQWR�GH�OLStGHRV��ELOLUUXELQD�SRGHP�LQWHUIHULU�QR�H[DPH�
e�SRVVtYHO�LGHQWLILFDU�'32&�H�ILEURVH�FtVWLFD�YLD�JDVRPHWULD�
',)(5(17(6�)5(48Ç1&,$6�3$5$�',)(5(17(6�,'$'(6��
$Wp���PHVHV�����D����USP
�����PHVHV�����D����USP
����DQRV�����D����USP
$GROHVFHQWHV�����D����USP
$GXOWRV�����D����USP
,GRVRV�����D����USP
$WOHWDV�GXUDQWH�SURYD�����D����USP
+,672/2*,$�'2�38/0®2��
/Æ0,1$�'(�75$48e,$��+�(�$�
+0&�� 6,67(0$�5(63,5$7Ð5,2��H[DPH�ItVLFR���DQDPQHVH�
&RQFHLWRV�LPSRUWDQWHV��
$1$01(6(�(�(;$0(�)Ì6,&2��3$57(�5(63,5$7Ð5,$��
,'(17,),&$d­2
1RPH��LGDGH��VH[R��FRU�GD�SHOH��SURILVVmR��GRPLFtOLRV�DWXDO�H�DQWHULRUHV��WHPSR�GH�UHVLGrQFLD�QR�ORFDO��SURFHGrQFLD��SURILVVmR�H�RFXSDomR�
43
&RORFDU�HQWUH�����H[DWDPHQWH�DV�SDODYUDV�GR�SDFLHQWH�GLWDV�j�YRFr�GXUDQWH�D�FRQVXOWD��
+0$
�2�VHQKRU�VHQWH�DOJXPD�GRU�RX�GHVFRQIRUWR�QR�SHLWR"���SHGLU�DR�SDFLHQWH�SDUD�DSRQWDU�R�ORFDO�GD�GRU�LQtFLR��GXUDomR�H�IUHTXrQFLD��
GHVFREULU�TXDQGR�HVVD�GRU�RFRUUH��UHSRXVR�RX�H[HUFtFLR�IDWRUHV�GHVHQFDGHDQWHV�GHVVD�GRU��VLWXDo}HV�HP�TXH�HOD�LQFRPRGD�FRP�PDLV�
IUHTXrQFLD��VH�Ki�� TXDO�D�LQWHQVLGDGH�GHVVD�GRU�HP�XPD�HVFDOD�GH���D�����GRU�PDLV�IUDFD�H�SLRU�GRU�TXH�Mi�VHQWLX��VLQWRPDV�DVVRFLDGRV�j�
HVVD�GRU��VH�Ki��VXGRUHVH��SDOSLWDomR��IDOWD�GH�DU��QiXVHD���IDWRU�GH�PHOKRUD�RX�SLRUD�GD�GRU��VH�FKHJD�D�LQFRPRGDU�j�QRLWH��LQYHVWLJDU�VH�
KRXYH�WRVVH�DVVRFLDGD�FRP�D�GRU��DOpP�GH�TXH�VH�HVVD�GRU�DWUDSDOKD�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�DWLYLGDGHV�QRUPDLV�GR�GLD�D�GLD��VH�KRXYH�WRVVH��
SURGXomR�GH�HVFDUUR��FRORUDomR�GR�HVFDUUR��YROXPH�H[SHFWRUDGR��EDVWDQWH��SRXFR���RGRU��FRQVLVWrQFLD��VH�KRXYH�VDQJXH�DVVRFLDGR�FRP�
HVVH�HVFDUUR��+(0237,6(��
�
5HJLVWUR�GH�PHGLFDPHQWRV�XWLOL]DGRV��GRVH��IUHTXrQFLD���SUHVHQoD�GH�DOHUJLD��XVR�GH�WDEDFR �PDoRV�DQR�����PDoRV�SRU�GLD�HP����DQRV� ����
PDoRV�DQR���XVR�GH�iOFRRO�RX�GURJDV��SHUJXQWDU�VH�KRXYH�IHEUH��FKHJRX�D�PHGLU�RX�QmR�D�WHPSHUDWXUD��
�
)$/7$�'(�$5�5(*,675$'$�&202��GLVSQHLD �SHUFHSomR�GHVFRQIRUWiYHO�GD�UHVSLUDomR�LQFRPSDWtYHO�FRP�R�QtYHO�GH�HVIRUoR�UHDOL]DGR�SHOR�SDFLHQWH���
RUWRSQHLD��GLVSQHLD�TXH�RFRUUH�FRP�R�SDFLHQWH�GHLWDGR�H�PHOKRUD�TXDQGR�HOH�VH�OHYDQWD�VHQWD��SUHVWDU�DWHQomR�QD�TXDQWLGDGH�GH�WUDYHVVHLURV�TXH�R�
SDFLHQWH�XWLOL]D�SDUD�GRUPLU�H�UHFODPD�GD�IDOWD�GH�DU���GLVSQHLD�SDUR[tVWLFD�QRWXUQD��HSLVyGLRV�GH�GLVSQHLD�H�RUWRSQHLD�V~ELWDV�TXH�DFRUGDP�R�SDFLHQWH�
GXUDQWH�R�VRQR��REULJDQGR�HOH�D�VH�VHQWDU��ILFDU�GH�Sp�RX�LU�DWp�D�MDQHOD�WRPDU�XP�DU��QRUPDOPHQWH�RFRUUH���D���KRUDV�DSyV�GHLWDU�VH���
35(6(1d$�'(�6,%,/26� �VRQV�UHVSLUDWyULRV�PXVLFDLV��SRGHP�VHU�RXYLGRV�SHOR�SDFLHQWH�TXDQWR�SRU�RXWUDV�SHVVRDV��HOH�VXJHUH�REVWUXomR�SDUFLDO�GDV�YLDV�
UHVSLUDWyULDV�SRU�VHFUHomR��LQIODPDomR�WHFLGXDO�RX�FRUSR�HVWUDQKR�
+03�
&RQKHFHU�D�RFRUUrQFLD�QRV�DVFHQGHQWHV�GH�FDVRV�GH�WXEHUFXORVH��DVPD��DWRSLD��EURQTXLWH��HQILVHPD��PXFRYLVFLGRVH��VtQGURPH�GH�.DUWDJHQHU�
�VtQGURPH�GD�LPRELOLGDGH�FLOLDU���HQWUH�RXWUDV�SDWRORJLDV�QD�IDPtOLD��,QYHVWLJDomR�GH�SURFHGLPHQWRV�FLU~UJLFRV��LQWHUQDo}HV��FDXVD�GH�yELWR�GR�SDL�PmH�
FDVR�KRXYHU�yELWR�IDPLOLDU��HWF�
�
5(9,6­2�'(�6,67(0$6
&RPHoDU�VHPSUH��GH�FLPD�SDUD�EDL[R���FDEHoD��VH�VHQWH�GRUHV�GH�FDEHoD��LQF{PRGR�QD�YLVmR��YLDV�DpUHDV��SDODGDU��VH�WHP�GRUPLGR�EHP���DEGRPH�
�GLILFXOGDGHV�SDUD�XULQDU��GRUHV�QR�DEGRPH��VH�R�LQWHVWLQR�WHP�IXQFLRQDGR�GH�PDQHLUD�FRUUHWD��HWF���SHUQDV�H�EUDoRV��GRUHV�DVVRFLDGDV��PRELOLGDGH��
HWF�
�
'(0$1'$�$',7,9$�
6HPSUH�SHUJXQWDU�VH�R�SDFLHQWH�SRVVXL�PDLV�DOJXPD�RXWUD�TXHL[D�
(;$0(�)Ì6,&2�'2�7Ð5$;��
(;$0(�)Ì6,&2�'2�7Ð5$;��
([DPLQDU�SDUWH�SRVWHULRU�GR�WyUD[�H�GRV�SXOP}HV�FRP�R�SDFLHQWH�VHQWDGR�H�D�SDUWH�DQWHULRU�FRP�R�SDFLHQWH�HP�GHF~ELWR�GRUVDO�
,163(&d­2��3$/3$d­2��3(5&866­2�(�$86&8/7$��
2V�EUDoRV�GR�SDFLHQWH�GHYHP�HVWDU�FUX]DGRV�j�IUHQWH�GR�WyUD[��FRP�DV�PmRV��VH�SRVVtYHO��UHSRXVDQGR�QRV�UHVSHFWLYRV�RPEURV��SRVLomR�DIDVWD�DV�
HVFiSXODV�H�DXPHQWD�R�DFHVVR�DRV�FDPSRV�SXOPRQDUHV���(P�VHJXLGD��SHGLU�TXH�R�SDFLHQWH�VH�GHLWH
�
([DPLQDU�D�UHJLmR�DQWHULRU�GR�WyUD[�H�SXOP}HV�FRP�R�SDFLHQWH�GHLWDGR��GHF~ELWR�GRUVDO��DIDVWDPHQWR�GH�PDPDV�GDV�PXOKHUHV�p�PDLV�IiFLO��p�PHOKRU�
SDUD�HVFXWDU�VLELORV�
�
$9$/,$d­2�'$�)5(48Ç1&,$�5(63,5$7Ï5,$� DGXOWR��������YH]HV�SRU�PLQXWR��
4XDQGR�DYDOLDU�D�IUHTXrQFLD�UHVSLUDWyULD��YHU��SUHVWDU�DWHQomR�QD�SUHVHQoD�RX�QmR�GH�VLELORV��HVWULGRU�DXGtYHO��SRU�H[HPSOR��XP�VLELOR�GH�WRQDOLGDGH�
DJXGD���LQVSHomR�GR�SHVFRoR��XWLOL]DomR�RX�QmR�GH�P~VFXORV�UHVSLUDWyULRV��SUHVHQoD�RX�QmR�GH�UHWUDomR�VXSUD�FODYLFXODU�
�
,163(&d­2�
2EVHUYDU�R�IRUPDWR�H�D�PRYLPHQWDomR�GR�WyUD[��GHIRUPLGDGHV�RX�DVVLPHWULDV��UHWUDomR�DQRUPDO�GRV�HVSDoRV�LQWHUFRVWDLV�GXUDQWH�D�UHVSLUDomR��
DOWHUDo}HV�XQL�RX�EL�ODWHUDLV�GD�PRYLPHQWDomR�UHVSLUDWyULD�RX�GHVFRPSDVVR�
�
3$/3$d­2�
9HULILFDU�KLSHUVHQVLELOLGDGH�H�DQRUPDOLGDGH�FXWkQHD��QD�H[SDQVmR�UHVSLUDWyULD�H�QR�IUrPLWR�
$YDOLDomR�GD�H[SDQVmR�WRUiFLFD��FRORFDU�RV�SROHJDUHV�QR�PHVPR�QtYHO��SDUDOHORV�j����FRVWHOD�FRP�DV�PmRV�HQYROYHQGR�D�FDL[D�WRUiFLFD��VROLFLWDU�DR�
SDFLHQWH�TXH�LQVSLUH�SURIXQGDPHQWH�H�DQDOLVDU�D�DPSOLWXGH�GD�VLPHWULD�H�GR�PRYLPHQWR�UHVSLUDWyULR�D�PHGLGD�HP�TXH�D�FDL[D�WRUiFLFD�VH�H[SDQGH�H�
VH�FRQWUDL
�
3$/3$d­2�'2�)5Ç0,72�725$&292&$/��R�IUrPLWR�FRQVLVWH�HP�YLEUDo}HV�SDOSiYHLV��WUDQVPLWLGDV�GD�FDL[D�WRUiFLFD�SDUD�D�iUYRUH�
EURQFRSXOPRQDU�TXDQGR�R�SDFLHQWH�IDOD��H[��WULQWD�H�WUrV���SDUD�GHWHFWDU�R�IUrPLWR��XWLOL]D�VH�HQWmR�D�SDUWH�yVVHD�GDV�PmRV�RX�D�VXSHUItFLH�XOQDU�GD�
PmR��p�QHFHVViULR�SDOSDU�H�FRPSDUDU�DV�UHJL}HV�VLPpWULFDV�GRV�SXOP}HV��R�IUrPLWR�p�WLSLFDPHQWH�PDLV�DFHQWXDGR�QD�UHJLmR�LQWHUHVFDSXODU�GR�TXH�
QRV�FDPSRV�SXOPRQDUHV�LQIHULRUHV�
�
3(5&866­2��
3HQHWUD�DSHQDV�GH����FP�QR�WyUD[��QmR�LGHQWLILFD�RXWUDV�OHV}HV��
&RP�R�GHGR�PpGLR�GD�PmR�HVTXHUGD��FRPSULPLU�D�DUWLFXODomR�LQWHUIDODQJLDQD�GLVWDO�ILUPHPHQWH�VREUH�D�VXSHUItFLH�D�VHU�SHUFXWLGD��WRGRV�RV�GHGRV�
GHYHP�HVWDU�HP�FRQWDWR�FRP�R�WyUD[
�
*ROSHDU�D�DUWLFXODomR�LQWHUIDODQJLDQD�FRP�R�GHGR�PpGLR�GLUHLWR��PRYLPHQWR�GH�SXQKR��UiSLGR�H�VHFR���
&RP�R�SDFLHQWH�PDQWHQGR�RV�EUDoRV�FUX]DGRV�j�IUHQWH�GR�WyUD[�SHUFXWD�R�WyUD[�HP�ORFDLV�VLPpWULFRV��iSLFH��!�EDVH�SXOPRQDU��
1250$/� VRP�FODUR�SXOPRQDU�SUHVHQWH��DWLPSkQLFR��
1Ë9(/�'2�',$)5$*0$��PDFLoR��YHULILFDU��
$86&8/7$��
,PSRUWDQWH�SDUD�DYDOLDU�R�IOX[R�DpUHR�GD�iUYRUH�WUDTXHREU{QTXLFD�
&RP�D�SHUFXVVmR��DMXGD�D�DYDOLDU�DV�FRQGLo}HV�GRV�SXOP}HV�H�GR�HVSDoR�SOHXUDO�FLUFXQGDQWH�
&RPSUHHQGH���
����RXYLU�RV�VRQV�JHUDGRV�SHOD�UHVSLUDomR
����SHVTXLVDU�UXtGRV�DGYHQWtFLRV
����FRP�VXVSHLWD�GH�DQRUPDOLGDGH��DXVFXOWDU�RV�VRQV�GD�YR]�IDODGD�H�VXVVXUUDGD�GR�SDFLHQWH�
58,'26�5(63,5$7Ï5,26��VRQV�SXOPRQDUHV��VmR�
58,'26�$'9(17Ì&,26��VXSOHPHQWDUHV���HVWHUWRUHV � VRQV�GHVFRQWtQXRV�H�VmR�EHP�DJXGRV����VLELORV� VmR��PXVLFDLV��H�DJXGRV��OX]�EURQTXLDO�
GLPLQXtGD�� RX�URQFRV � PXVLFDO�WDPEpP�H�PDLV�JUDYH��TXDOLGDGH�GH�XP�UHVVRQDU��DVVHPHOKD�VH�DR�FUHSLWDQWH��� FUHSLWDQWHV � SUHVHQoD�GH�DU�QRV�
DOYpRORV��SDUHFH�FRPR�VH�DPDVVDVVH�XP�SDSHO��ILQDO�GH�XPD�LQVSLUDomR����
'(6&5,d­2�'(�80$�6,78$d­2�1250$/� VRP�FODUR�SXOPRQDU�DWLPSkQLFR��PXUP~ULR�YHVLFXODU�ELODWHUDOPHQWH�SUHVHQWH��VHP�QHQKXP�UXtGR�DGYHQWtFLR��
IUrPLWR�WRUDFRYRFDO�H�WUDQVPLVVmR�GRV�VRQV�YRFDLV�QRUPDLV��
3$72/2*,$�(0�(;$0(6�'(�,0$*(0��

Outros materiais