Botões Wireless Harmony XB4R e XB5R

Prévia do material em texto

Botões sem fio (wireless) 
e sem bateria
Harmony® XB4R e XB5R
Metálicos e plásticos Ø 22 mm
Catálogo
Maio 2011
Apresentação ........................................................................................4 e 5
Características.......................................................................................6 a 9
Referências ....................................................................................... 10 e 11
Dimensões.................................................................................................12
Esquemas..................................................................................................13
Inovação Harmony: 
Botões sem fio e sem bateria.
Aumente sua produtividade!
Sumário
● A qualidade dos produtos da gama Harmony e a experiência mundial 
da Schneider Electric em Comando & Sinalização asseguram mais 
uma vez um produto inovador e confiável. 
● Destinados às mais diversas aplicações, proporcionam redução 
significativa em custos de instalação, manutenção e energia.
Inovação Harmony: 
Botões Wireless XB4R e XB5R
Tecnologia dispensa a utilização de fi os e baterias!
 Simples especificação
● 6 pacotes “prontos para uso”, 
nenhuma confi guração necessária; 
● Transmissor e receptor 
pré-programados de fábrica.
 A energia mecânica 
gerada ao apertar o botão…
1 referência
 Confiabilidade
● Cada transmissor possui uma identifi cação 
própria que será reconhecida pelo receptor, 
evitando qualquer tipo de interferência.
 Mobilidade para o operador
● Botão ergonômico para 
acionamento móvel em 
qualquer aplicação.
 Comprove a economia
● Software de comparação 
entre soluções wireless (sem 
fi o) e soluções tradicionais 
mostra os ganhos obtidos.
Operação garantida, mesmo em longas distâncias. 
Alcance de até 100 metros sem obstáculos!
=
Sem bateria
Transmissor
 Tecnologia Zigbee
Redução de 20% 
em custos totais: 
economize tempo e 
dinheiro 
dispensando fios 
e baterias com 
os novos Botões 
Wireless XB4R 
e XB5R!
 Alcance aumentado
● Antena repetidora permite 
maior distância e confi abilidade 
de comunicação entre receptor e 
transmissor, mesmo com obstáculos.
< 3 segundos
para cadastrar um botão 
sem fi o.
Até 32 botões
por receptor, sem a 
utilização de cabos.
Receptor
…é transformada em 
energia elétrica 
utilizada para transmitir…
…uma mensagem de 
rádio através de um 
pulso momentâneo ao…
…receptor para 
controlar as saídas.
2,4 GHz
4
Apresentação
Apresentação
A gama de botões à impulsão sem fi o (wireless) e sem bateria Harmony permite o 
controle remoto de um relé (receptor) por meio de um botão à impulsão 
(transmissor). 
O controle é realizado por transmissão de rádio: o transmissor é equipado com um 
gerador do tipo “dínamo”, que converte a energia mecânica, produzida quando o 
botão é pressionado, em energia elétrica. Uma mensagem por rádio, codifi cada com 
um código ID único, é enviada através de um pulso único, a um ou mais receptores 
localizados a dezenas de metros de distância (veja a fi gura A). Um receptor também 
pode ser atuado por diversos transmissores diferentes (veja a fi gura B).
Dependendo da aplicação, uma antena repetidora pode ser utilizada para contornar 
um obstáculo que esteja impedindo a transmissão ou para ampliar o alcance (veja 
as fi guras A e B).
A distância possível (1) entre um transmissor e um receptor é de aproximadamente: 
- 100 m onde não há obstáculos; 
- 25 m se o receptor for instalado em um painel metálico ou um invólucro metálico 
fechado; 
- 40 m se uma antena repetidora estiver localizada entre o transmissor e o receptor 
(receptor instalado em um painel metálico ou em um invólucro metálico fechado).
Esta nova tecnologia possibilita reduzir os custos e os tempos de instalação, 
eliminando completamente a fi ação e equipamentos associados entre o botão à 
impulsão e o painel elétrico.
Também permite ao operador movimentar-se ou possuir um controle em um veículo 
(empilhadeira, caminhão, etc.). O botão à impulsão está sempre disponível e não 
requer manutenção (não é necessária bateria).
Há inúmeras aplicações possíveis, tanto na indústria (linhas de produção, fábricas 
de cimento, alimentícias, automotivas, transportadores, etc.) como em edifícios 
industriais e infraestruturas (iluminação, abertura de portas, partida de ventiladores, 
etc.).
Esta tecnologia (mensagem de rádio codifi cada enviada como pulso único) não pode 
ser utilizada para aplicações de içamento (movimentos “para cima/baixo”, “direita/
esquerda”, etc.) ou aplicações de segurança (botões à impulsão de Parada de 
Emergência, etc.). Para estas aplicações recomenda-se utilizar os botões à impulsão 
Harmony XB4 e XB5 ou a gama XAC de botoeiras pendentes.
Os botões sem fi o (wireless) e sem bateria são fornecidos como pacotes “prontos 
para uso” ou componentes conforme descrição a seguir:
Pacotes "prontos para uso" (2)
Pacote com receptor programável (veja a fi gura C)
Conteúdo do pacote:
1 Um transmissor com base de fi xação para montagem do cabeçote do botão 
à impulsão, com furação Ø 22 mm; 
2 Um cabeçote de botão à impulsão normal, plástico ou metálico, com retorno 
por mola; 
3 Um conjunto de 10 pastilhas de cores diferentes, para fi xação no cabeçote 
do botão à impulsão;
4 Um receptor programável a/c 24...240 V, 2 saídas a relé NAF, com 2 botões 
(aprendizado e confi guração de parâmetros) 5 e 6 LEDS de indicação 6.
(1) Valores típicos que podem ser afetados pelo ambiente da aplicação.
(2) Transmissor e receptor pré-confi gurados na fábrica.
Harmony XB4R metálico 
e XB5R plástico Ø 22 mm 
Botões à impulsão sem fi o (wireless) 
e sem bateria
Características:
página 6
Referências:
página 10
Dimensões, esquemas:
página 12
3
1
2
4
6
5
Figura C: pacote com transmissor e receptor programável
Figura A: transmissão de rádio entre 1 transmissor 
e 3 receptores
Figura B: transmissão de rádio entre 3 transmissores e 
1 receptor
5
Pacotes "prontos para uso" (1) (continuação)
Pacote com receptor não programável (veja a fi gura D)
Conteúdo do pacote:
1 Um transmissor com base de fi xação para montagem do cabeçote do botão à 
impulsão, com furação Ø 22 mm;
2 Um cabeçote de botão à impulsão normal, plástico ou metálico, com retorno 
por mola;
3 1 pastilha preta para fi xação no cabeçote do botão à impulsão;
4 Um receptor não programável c 24 V, 1 saída a relé NAF, sem LED de indicação 
ou botão.
Pacote com botão móvel e receptor programável (veja a fi gura E)
Conteúdo do pacote:
1 Um botão móvel plástico contendo um transmissor com acionamento à impulsão;
2 Um conjunto de 10 pastilhas de cores diferentes, para fi xação no cabeçote do 
botão à impulsão;
3 Um receptor programável a/c 24...240 V, 2 saídas a relé NAF, com 2 botões 
(aprendizado e confi guração de parâmetros) 4 e 6 LEDS de indicação 5.
Pacote com botão móvel e receptor não programável (veja a fi gura F)
Conteúdo do pacote:
1 Um botão móvel plástico contendo um transmissor com acionamento à impulsão;
2 1 pastilha preta para fi xação no cabeçote do botão à impulsão; 
3 Um receptor não programável c 24 V, 1 saída a relé NAF, sem LED de indicação 
ou botão.
Componentes
Componentes são vendidos separadamente para complementar aplicações já 
existentes ou criar aplicações específi cas:
- Transmissor para montagem do cabeçote do botão à impulsão, em furação de 
Ø 22 mm;
- Cabeçote do botão à impulsão normal, metálico ou plástico, com retorno por 
mola;
- Base de fi xação metálica ou plástica;
- Botão móvel vazio;
- Botoeiras plásticas vazias (1 ou 2 furos) para fi xação do botão à impulsão sem fi o 
e sem bateria;
- Conjunto de 10 pastilhas de cores diferentes para fi xação no cabeçote do botão à 
impulsão;
- Receptorprogramável a/c 24...240 V, 2 saídas a relé NAF, com 2 botões 
(aprendizado e confi guração de parâmetros) e 6 LEDS de indicação;
- Receptor programável c 24 V, 4 saídas PNP, com 2 botões (aprendizado e 
confi guração de parâmetros) e 6 LEDS de indicação;
- Antena repetidora.
(1) Transmissor e receptor pré-confi gurados na fábrica.
1
3 4
2
5
Harmony XB4R metálico 
e XB5R plástico Ø 22 mm 
Botões à impulsão sem fi o (wireless) 
e sem bateria
Apresentação (continuação)
21
3
Figura E: pacote com transmissor em botão móvel e receptor 
programável
Figura F: pacote com transmissor em botão móvel 
e receptor não programável
Figura D: pacote com transmissor e receptor não programável
3
4
1
2
6
Harmony XB4R metálico 
e XB5R plástico Ø 22 mm 
Botões à impulsão sem fi o (wireless) 
e sem bateria
Características
Características do botão à impulsão sem fi o (wireless) e sem bateria
Características ambientais
Conformidade às normas Botão à impulsão sem fi o 
e sem bateria
EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n°14
Sistema de transmissão/
recepção
e : R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC
Radiofrequência EN300-440-1, EN300-440-2, FCC part. 15, RSS210, ANATEL (resolução 506), SRRC, 
EMC: EN301-489-1, EN301-489-3
Conformidade SAR (Taxa de Absorção Específi ca). Potência transmitida pelo botão < 3 mw
Certifi cações do produto 
e acordos de radiofrequência
UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canadá), C-Tick (Austrália), GOST (Rússia), ANATEL 
(Brasil), SRRC (China), e (Europa)
Tratamento de proteção
execução padrão
“TH”
Temperatura ambiente
nas proximidades do produto
Para estocagem °C - 40…+ 70
Para funcionamento °C - 25…+ 70
Umidade relativa permissível Transmissor + 95% de umidade relativa a 70°C (sem condensação)
Grau de proteção Conforme IEC 60529 IP 65 (face frontal)
IP 30 (traseira)
Conforme UL / CSA Tipo 12
Proteção contra choque 
mecânico
Conforme IEC 50102 IK 03
Resistência a queda livre Conforme IEC 60068-2-32 mm 1 000
Características mecânicas
Curso de operação
(quando enviando informação)
Botão à impulsão mm Curso total: 4,3
A instrução é enviada após o “click” do botão à impulsão
Força para acionamento Botão à impulsão com retorno 
por mola com seu transmissor
N < 25
Durabilidade mecânica
(milhões de ciclos de manobra)
Botão à impulsão com retorno 
por mola com seu transmissor
1
Suportabilidade a vibrações
conforme IEC 60068-2-6
Frequência: 2 a 11 Hz mm ± 10
Frequência: 11 a 500 Hz gn 5
Suportabilidade a choques
conforme IEC 60068-2-27
Aceleração de ondas 
semissenoidais: 11 ms
gn 50
Aceleração de ondas 
semissenoidais: 18 ms
gn 30
Suportabilidade a choques 
repetitivos
Conforme IEC 60068-2-27 gn 25 (duração: 6 ms - 6 000 impactos)
Torque de aperto 
do cabeçote
Cabeçote plástico (porca) N.m 2,2 (± 0,2)
Cabeçote metálico 
(parafuso da base)
N.m 0,8 (máx. 1,2)
Características da radiotransmissão
Frequência GHz 2,4
Protocolo Compatível com ZigBee Green Power (transmissor e receptor podem operar 
juntamente com outros produtos ZigBee Green Power)
Alcance m Aprox. 100 (transmissor e receptor em espaço livre)
Aprox. 25 (receptor em invólucro metálico)
Aprox. 40 (receptor em invólucro metálico e uso de antena repetidora)
Potência de transmissão mW 3
Tempo de ativação ms 2
Tempo de transmissão ms < 2
Tipo Conforme EN 301-489-3
§ 4.1 - Equipamento
Tipo III
Classe Conforme EN 301-489-3
§ 6.1 - Equipamento
Classe 2
Categoria Conforme EN 300-440-1
§ 5.4.1.2 - Temperatura 
°C Categoria 1: - 20 a + 55
Imunidade eletromagnética e emissões
Suportabilidade a descargas 
eletrostáticas
Conforme IEC 61000-4-2 kV 8: nas partes isoladas (ao ar livre)
6: nas partes metálicas (contato)
Suportabilidade a campos 
eletromagnéticos
Conforme EN/IEC 60947-5-1 e 
IEC 61000-4-3
V/m 10: para 80 MHz a 2 000 MHz 
Conforme IEC 61000-4-3,
EN 301-489-3 e EN 301-489-1
V/m 3: para 80 MHz a 2 700 MHz e distância = 20 m 
Emissões irradiadas Conforme EN 300-440-1 e 
EN 300-440-2
Em conformidade
Apresentação:
página 4
Referências:
6
Dimensões, esquemas:
página 12
7
Características do receptor
Características ambientais e mecânicas
Conformidade às normas Receptor EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14, IEC 61000-4-2,
IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11
Sistema de transmisssão/recepção e: R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC
Radiofrequência EN300-440-1, EN300-440-2, FCC part. 15, RSS210, ANATEL (resolução 506), 
SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3
Certifi cações do produto 
e acordos de radiofrequência
UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canadá), C-Tick (Austrália), GOST (Rússia), ANATEL 
(Brasil), SRRC (China), e (Europa)
Temperatura ambiente 
nas proximidades do produto
Para estocagem °C - 40…+ 70
Para funcionamento °C - 25…+ 55
Umidade relativa permissível + 90% de umidade relativa a 55°C (sem condensação)
Suportabilidade a vibrações
conforme IEC 60068-2-6
Frequência: 5 a 8,14 Hz mm ± 7,5
Frequência: 8,14 a 150 Hz gn 2
Suportabilidade a choques 
conforme IEC 60068-2-27
Aceleração de ondas 
semissenoidais:11 ms
gn 30
Suportabilidade a choques 
repetitivos
Conforme IEC 60068-2-27 gn 10 (duração: 16 ms - 6 000 impactos)
Grau de proteção Conforme IEC 60529 IP 20
Grau de poluição Conforme IEC 60664-1 2
Material do invólucro Plástico autoextinguível
Posição de montagem sem 
desclassifi cação (temperatura)
Qualquer posição
Montagem Em trilho 5 conforme EN/IEC 60715
Em placa de montagem
Características elétricas
Categoria de sobretensão Conforme IEC 60664-1 II (receptor CA/CC), III (receptor CC)
Resistência da isolação Conforme NFC 20030 > 500 MΩ, c 500 V
Tensão de isolação nominal Conforme IEC 60664-1 V 250 (receptores com saídas a relé), < 60 (receptor com saídas PNP)
Tensão de teste de isolação 
conforme EN/IEC 60947-5-1
Teste dielétrico Hz/KV Receptor CA/CC: 50 / 1,5 (1 minuto)
Receptor CC: 50 / 1 (1 minuto)
Surto kV Receptor CC: Uimp = 0,8 (1,2 / 50 μs) 
Receptor CA/CC: Uimp = 4 (1,2 / 50 μs)
Cabeamento 
máximo c.s.a.
conforme
EN/IEC 60947-1
Cabo rígido sem terminal mm2 1 condutor: 0,14…2,5
2 condutores: 0,14…1,5
Cabo fl exível com terminal mm2 1 condutor: 0,14…4
2 condutores: 0,14…1,5
Torque de aperto Conforme EN/IEC 60947-1 N.m 0,5
Indicador “ligado” LED verde
Indicadores de saída LED verde (saídas a relé e saídas PNP )
Intensidade do sinal recebido LED verde: recepção ótima
LED amarelo: recepção aceitável
Características da alimentação
Tipo de receptor ZBRRC ZBRRA Receptor incluso nos pacotes
XB5RFB01, XB5RMB03 
e XB4RFB01
Tensão de alimentação Ue V c 24 (+ 20/- 15 %) a/c 24…240 (+/- 10 %) c 24 (+ 20/- 15 %)
Frequência Do circuito de alimentação Hz – 50/60 ± 10 % –
Isolação galvânica Alimentação/saída – Sim –
Máxima potência consumida W 0,5 3 0,8
Proteção contra curtos-circuitos Fusível de ação rápida 400 mA Fusível de ação rápida 400 mA Fusível de ação rápida 125 mA
Suportabilidade a 
microinterrupções
ms 7 (corrente de saída total 800 mA) Conforme IEC 61000-4-11
10 (corrente de saída total 500 mA)
Imunidade eletromagnética e emissões
Suportabilidade a 
descargas eletrostáticas
Conforme IEC 61000-4-2 kV 8: nas partes isoladas (ao ar livre)
6: nas partes metálicas (contato)
Suportabilidade a
campos eletromagnéticos
Conforme EN/IEC 60947-5-1 e 
IEC 61000-4-3
V/m 10: para 80 MHz a 2 000 MHz
Conforme IEC 61000-4-3,
EN 301-489-3 e EN 301-489-1
V/m 3: para 80 MHz a 2 700 MHz e distância = 20 m
Suportabilidade a transientes 
rápidos
Conforme IEC 61000-4-4 kV 1 (saídas PNP) 2 (alimentação e saídas a relé)
2 (alimentação)
Suportabilidade a distúrbios 
combinados
conforme IEC 61000-4-5
Modo diferencial kV 0,5 1
Modocomum kV 1 2
Suportabilidade a distúrbios 
conduzidos
Conforme IEC 61000-4-6 V 10
Emissões Emissões conduzidas conforme 
EN 300-489-3, EN 300-489-1
Conforme método CISPR22 classe B
Emissões irradiadas conforme 
EN 300-440-1, EN 300-440-2
Em conformidade
Harmony XB4R metálico 
e XB5R plástico Ø 22 mm 
Botões à impulsão sem fi o (wireless) 
e sem bateria
Características (continuação)
8
Características do receptor (continuação)
Características da radiotransmissão 
Tipo de receptor ZBRRC ZBRRA Receptor incluso nos 
pacotes XB5RFB01, 
XB5RMB03 e XB4RFB01
Frequência GHz 2,4
Protocolo Compatível com ZigBee Green Power (transmissor e receptor podem operar 
juntamente com outros produtos ZigBee Green Power)
Alcance m Aprox. 100 (transmissor e receptor em espaço livre)
Aprox. 25 (receptor em invólucro metálico)
Aprox. 40 (receptor em invólucro metálico e uso de antena repetidora)
Antena repetidora Para ampliar o alcance ou para contornar um obstáculo
Tempo de resposta ms < 30 após o “click” do transmissor
Número de botões 
(transmissores) que podem 
ser armazenados
Máximo de 32 por receptor independente da saída a que estejam sincronizados 
(exemplo: em um receptor com 2 saídas: 32/0, 16/16, 10/22, etc)
Tipo Conforme EN 301-489-3
§ 4.1 - Equipamento
Tipo III
Classe Conforme EN 301-489-3
§ 6.1 - Equipamento
Classe 2
Confi abilidade Conforme EN 300 440-1
§ 4.1.1 - Confi abilidade
Categoria 2
Temperatura Conforme EN 300 440-1
§ 5.4.1.2 - Temperatura 
°C Categoria I: - 20 a + 55
Características das saídas
Tipo de saída 4 saídas PNP 
200 mA/24 V
2 saídas a relé 3A 1 saída a relé 3A
Função da saída Monoestável
(500 ms ± 15 %)
Monoestável (500 ms ± 15%) 
de fábrica, mas pode ser 
programado para biestável 
ou função liga/desliga
Monoestável
(500 ms ± 15%)
Corrente nominal Ie
conforme
EN/IEC 60947-5-1 e
UL 508 / CSA C22-2 n°14
Alimentação CC conforme
EN/IEC 60947-5-1
A 2 0,3 / 48 Vcc
Alimentação CC conforme
UL 508 / CSA C22-2 n°14
A – 3 / 24 Vcc
Alimentação CA conforme
EN/IEC 60947-5-1
A – 1,5 / 240 Vca
3 / 120 Vca
Alimentação CA conforme
UL 508 / CSA C22-2 n°14
A – 3 / 240 Vca
Queda de tensão V < 2 –
Tensão de chaveamento 
máxima
V – a/c 250
Capacidade de interrupção 
nominal
4,8 W (0,2 A x 24 Vcc) 
por saída
750 VA (3 A x 250 Vca)
15 W (0,3 A x 48 Vcc)
Corrente mínima Ith Conforme EN/IEC 60947-5-1 mA 10 / c 5 V
Corrente máxima A – 5
Durabilidade elétrica – 1 x 105 ciclos de manobra
Durabilidade mecânica – 10 x 105 ciclos de manobra
Taxa máxima de operação Hz 2
Categorias de utilização Conforme EN/IEC 60947-5-1 DC13 AC15: B300
DC12
 
Harmony XB4R metálico 
e XB5R plástico Ø 22 mm 
Botões à impulsão sem fi o (wireless) 
e sem bateria
Características (continuação)
Apresentação:
página 4
Referências:
página 10
Dimensões, esquemas:
página 12
9
Harmony XB4R metálico 
e XB5R plástico Ø 22 mm 
Botões à impulsão sem fi o (wireless) 
e sem bateria
Características (continuação)
Características da antena repetidora - Opera com transmissor(es) e receptor(es)
Características ambientais, mecânicas e elétricas
Conformidade às normas Antena EN/IEC 60947-1, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14, IEC 61000-4-2,
IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-11
Sistema de transmissão/antena/receptor e: R&TTE 1999/5/EC, BT 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC
Radiofrequência EN300-440-1, EN300-440-2, FCC part. 15, RSS210, ANATEL (resolução 506), 
SRRC, EMC: EN301-489-1, EN301-489-3
Certifi cações do produto 
e acordos de radiofrequência
UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canadá), C-Tick (Austrália), GOST (Rússia), ANATEL 
(Brasil), SRRC (China), e (Europa)
Temperatura ambiente 
nas proximidades do produto
Para estocagem °C - 40…+ 70
Para funcionamento °C - 25…+ 55
Proteção contra choques 
elétricos
Conforme IEC 61140 Classe II
Umidade relativa permissível + 90% de umidade relativa a 55°C (sem condensação)
Suportabilidade a vibrações
conforme IEC 60068-2-6
Frequência: 10 a 55 Hz mm ± 0,5
Frequência: 55 a 150 Hz gn 6
Suportabilidade a choques Conforme IEC 60068-2-27 Aceleração de ondas semissenoidais: 11 ms / 15 gn
Suportabilidade a choques 
repetitivos
Conforme IEC 60068-2-27 gn 25 (duração: 6 ms - 6 000 impactos)
Grau de proteção Conforme IEC 60529, UL/CSA IP 65 - tipo 12
Grau de poluição Conforme IEC 60664-1 3
Categoria de sobretensão Conforme IEC 60664-1 III
Resistência da isolação Conforme NFC 20030 > 500 MΩ, c 500 V
Tensão de isolação nominal Conforme IEC 60664-1 V 250
Tensão de teste de isolação 
conforme EN/IEC 60947-5-1
Teste dielétrico Hz/KV 50 / 4 (1 minuto)
Surto kV Uimp = 4 (1,2 / 50 μs)
Cabeamento (cabo fl exível) Conforme EN/IEC 60947-1 m 5 (2 x 0,34 mm2 )
Torque de aperto do parafuso Conforme EN/IEC 60947-1 N.m 0,6 ± 0,1
Material do invólucro Plástico autoextinguível
Indicação Ligado 1 LED verde
Transmissão/recepção 2 LEDs verdes a 180°
Posição de montagem Ver instruções para montagem
Características da alimentação
Tensão de alimentação Ue V a/c 24…240 (± 10 %)
Frequência No circuito de alimentação Hz 50/60 ± 10 %
Máxima potência consumida W 2,6
Proteção contra curtos-
circuitos
Fusível de ação rápida 400 mA
Suportabilidade a 
microinterrupções 
Conforme IEC 61000-4-11
Imunidade eletromagnética e emissões
Suportabilidade a 
descargas eletrostáticas
Conforme IEC 61000-4-2 kV 8: nas partes isoladas (ao ar livre)
6: nas partes metálicas (contato)
Suportabilidade a 
campos eletromagnéticos
Conforme EN/IEC 60947-5-1 
e IEC 61000-4-3
V/m 10: para 80 MHz a 2 000 MHz 
Conforme IEC 61000-4-3,
EN 301-489-3 e EN 301-489-1
V/m 3: para 80 MHz a 2 700 MHz e distância = 20 m 
Suportabilidade a transientes 
rápidos
Conforme IEC 61000-4-4 kV 2
Suportabilidade a distúrbios 
combinados 
conforme IEC 61000-4-5
Modo diferencial kV 1
Modo comum kV 2
Suportabilidade a distúrbios 
conduzidos
Conforme IEC 61000-4-6 V 10
Emissões Emissões conduzidas conforme 
EN 300-489-3, EN 300-489-1
Conforme método CISPR22 classe B
Emissões irradiadas conforme 
EN 300-440-1, EN 300-440-2
Em conformidade
Características da radiotransmissão
Frequência GHz 2,4
Protocolo Compatível com ZigBee Green Power (transmissor e receptor podem operar 
juntamente com outros produtos ZigBee Green Power)
Alcance m Aprox. 40 m (receptor em invólucro metálico e uso de antena repetidora)
Potência de transmissão mW < 3
Tipo Conforme EN 301-489-3
§ 4.1 - Equipamento
Tipo III
Classe Conforme EN 301-489-3
§ 6.1 - Equipamento
Classe 2
Confi abilidade Conforme EN 300-440-1
§ 4.1.1 - Confi abilidade
Categoria 2
Temperatura Conforme EN 300-440-1
§ 5.4.1.2 - Temperatura 
°C Categoria I: - 20 a + 55
10
Pacotes prontos para uso
Descrição Tipo de transmissor Tensão do 
receptor 
V
Tipo de receptor Referência 
Pacotes:
- 1 botão à impulsão sem fi o 
e sem bateria;
- 1 receptor.
O botão à impulsão 
e o receptor são 
pré-confi gurados 
e sincronizados 
na fábrica
Transmissor sem fi o e sem 
bateria, com base de fi xação 
+ cabeçote Ø 22 mm plástico
+ 1 conjunto de 10 pastilhas 
coloridas diferentes 
(1 pastilha a ser selecionada e 
montada)
a/c
24...240
Receptor programável:
- 2 saídas a relé 3A (1);
- 2 botões (aprendizado, 
confi guração de 
parâmetros);
- 6 LEDs de indicação 
(ligado, saídas, nível de 
sinal). 
XB5RFA02
Transmissor sem fi o e sem 
bateria, com base de fi xação 
+ cabeçote Ø 22 mm metálico
+ 1 conjunto de 10 pastilhas 
coloridas diferentes
(1 pastilha a ser selecionada e 
montada)
XB4RFA02
Transmissor sem fi o e sem 
bateria, com base de fi xação
+ cabeçote Ø 22 mm plástico
+ 1 pastilha preta (a ser montada)
c 24 Receptor não 
programável:
- 1 saídaa relé 3A (2);
- sem botões;
- sem LED de indicação.
XB5RFB01
Transmissor sem fi o e sem 
bateria, com base de fi xação
+ cabeçote Ø 22 mm metálico 
+ 1 pastilha preta (a ser montada)
XB4RFB01
Pacotes:
- 1 botão móvel sem fi o e sem 
bateria (3);
- 1 receptor.
O botão móvel e o receptor 
são pré-confi gurados e 
sincronizados na fábrica
Botão móvel à impulsão sem fi o 
e sem bateria, plástico 
+ 1 conjunto de 10 pastilhas 
coloridas diferentes
(1 pastilha a ser selecionada e 
montada)
a/c
24...240
Receptor programável:
- 2 saídas a relé 3A (1);
- 2 botões (aprendizado, 
confi guração de 
parâmetros);
- 6 LEDs de indicação 
(ligado, saídas, nível do 
sinal). 
XB5RMA04
Botão móvel à impulsão sem fi o 
e sem bateria, plástico
+ 1 pastilha preta (a ser montada)
c 24 Receptor não 
programável:
- 1 saída a relé 3A (2);
- sem botões;
- sem LED de indicação.
XB5RMB03
Componentes do transmissor 
Descrição Tipo de botão Cor da pastilha Referência
Transmissor para botão à 
impulsão sem fi o e sem 
bateria (4) (5)
– – ZBRT1
Cabeçote para botão à 
impulsão com retorno por 
mola para transmissor
ZBRT1
Plástico Sem pastilha (6) ZB5RZA0
Metálico Sem pastilha (6) ZB4RZA0
Botão à impulsão sem fi o e 
sem bateria incluindo:
- um transmissor montado 
com base de fi xação
- um cabeçote com retorno 
por mola e pastilha específi ca 
(7)
Plástico Branca ZB5RTA1
Preta ZB5RTA2
Verde ZB5RTA3
I branco em fundo verde ZB5RTA331
Vermelha ZB5RTA4
O branco em fundo vermelho ZB5RTA432
Amarela ZB5RTA5
Azul ZB5RTA6
Metálico Branca ZB4RTA1
Preta ZB4RTA2
Verde ZB4RTA3
I branco em fundo verde ZB4RTA331
Vermelha ZB4RTA4
O branco em fundo vermelho ZB4RTA432
Amarela ZB4RTA5
Azul ZB4RTA6
(1) Fornecido com função de saída monoestável. Saídas programáveis para biestável e função liga/desliga. 
(2) Função de saída monoestável, não programável. 
(3) Fornecido com um ímã para ser fi xado pelo cliente. 
(4) Base de fi xação ZB5AZ009 (plástica) ou ZB4BZ009 (metálica) vendidas separadamente. 
(5) Somente os cabeçotes ZB4RZA0 e ZB5RZA0 são mecanicamente compatíveis. 
(6) Pastilha vendida separadamente: ver item acessórios. 
(7) Esta pastilha é montada pela Schneider Electric e não pode ser removida (risco de dano).
Harmony XB4R metálico 
e XB5R plástico Ø 22 mm 
Botões à impulsão sem fi o (wireless) 
e sem bateria
Referências
Apresentação:
página 4
Características:
página 6
Dimensões, esquemas:
página 12
XB5RFA02
ZB5RTA4
P
F1
00
72
8
P
F1
00
73
1
P
F1
00
70
5
P
F1
00
71
1
P
F1
00
72
8
ZBRT1
P
F1
00
70
4
ZB4RZA0
P
F1
00
71
0
P
F1
00
72
9
11
Receptores programáveis
Descrição Tipo de saída Tensão do receptor
V
Referência 
Receptores programáveis:
- 2 botões (aprendizado, 
confi guração de parâmetros);
- 6 LEDs de indicação (ligado, 
saídas, nível do sinal).
4 saídas PNP, 200 mA / 24 V c 24 ZBRRC
2 saídas a relé NAF, 3A (1) a/c 24...240 ZBRRA
Acessórios
Pastilhas para cabeçotes de botões Harmony ZB5RZA0 e ZB4RZA0
Descrição Cor do fundo Marcação Referência
Pastilhas com 
e sem marcação (2)
Branco Sem ZBA71
“I” (preta) ZBA7131
“A” (preta) ZBA7134
“+” (preta) ZBA7138
Preto Sem ZBA72
“O” (branca) ZBA7232
“+” (branca) ZBA7233
“R” (branca) ZBA7235 
“I” (branca) ZBA7237
Verde Sem ZBA73
“I” (branca) ZBA7331 
“+” (branca) ZBA7333
“Z” branca ZBA7335
“II” (branca) ZBA7336
Vermelho Sem ZBA74
“O” (branca) ZBA7432 
Amarelo Sem ZBA75
Azul Sem ZBA76
Conjunto de 10 pastilhas de 
cores diferentes com 
marcações diferentes (2)
Branca, preta, verde, vermelha, amarela, azul,
I branco em fundo verde, I preto em fundo branco, 
O branco em fundo vermelho, 
O branco em fundo preto
ZBA79
Botoeiras para botões à impulsão sem fi o e sem bateria
Produto Aplicação Descrição Referência
Botão móvel plástico vazio
(3) (4)
Botões à impulsão sem fi o e sem bateria 
para uso em deslocamentos
1 furo ZBRM01
Botoeiras plásticas vazias (5) Para botões à impulsão sem fi o e sem 
bateria, fi xos ou móveis
1 furo XALD01
2 furos XALD02
Acessórios
Antena repetidora (6) Entre o transmissor e o receptor.
Utilizada para aumentar o alcance ou 
contornar obstáculos
a/c 24...240 V
- cabo 5 m
- 1 LED “ligado”
- 2 LEDs
recepção/transmissão
ZBRA1
Base de fi xação – Plástica ZB5AZ009
Metálica ZB4BZ009
Etiqueta, 27 x 8 mm, para 
gravação
Para colar no botão móvel ZBRM01 Autoadesiva, virgem, fundo 
preto, para gravação
ZBY0101T
(1) Fornecido com função de saída monoestável. Saídas programáveis para biestável e função liga/desliga.
(2) Pastilha pode ser montada em incrementos de 90°, até 360°.
(3) Não pode ser utilizado para contatos com fi os (sem saída para prensa-cabo). 
(4) Fornecido com um ímã para ser fi xado pelo cliente.
(5) Botoeira equipada com prensa-cabo, compatível com cabeçotes para botões à impulsão Harmony ZB5.
(6) Não conectada ao receptor ou ao transmissor.
D
F5
69
17
7
ZBA7331
D
F5
69
17
8
ZBA7432
Harmony XB4R metálico 
e XB5R plástico Ø 22 mm 
Botões à impulsão sem fi o (wireless) 
e sem bateria
Referências (continuação )
XALD02
10
13
74
P
F1
00
73
1
ZBA79
P
F1
00
70
7
ZBRA1
ZBRRA
P
F1
00
70
5
D
F5
40
58
5
ZBA7235
ZBRM01
P
F1
00
70
9
12
Dimensões
Botão à impulsão sem fi o e sem bateria - Transmissor
ZB5RTAppp, com botão à impulsão plástico e pastilha ZB4RTAppp, com botão à impulsão metálico e pastilha
30
41
,5 46
,5
30
e: espessura do painel 1 a 6 mm e: espessura do painel 1 a 6 mm
ZBRM01, botão móvel plástico, para uso em deslocamentos
XALD01, botoeira plástica, 1 furo para instalação fi xa ou móvel XALD02, botoeira plástica, 2 furos, para instalação fi xa ou móvel
(1) Localização da etiqueta ZBY0101T. 
(2) Localização do ímã a ser fi xado pelo cliente.
(3) 2 entradas para prensa-cabo Pg 13,5, capacidade máxima 12 mm.
(4) Pré-furos quebráveis para passagem dos cabos, capacidade máxima 14 mm.
Receptor não programável Receptores programáveis
Receptor contido nos pacotes XB5RFB01, XB5RMB03 e XB4RFB01 Receptores ZBRRp (contidos nos pacotes XB5RFA02, XB5RMA04 e XB4RFA02)
Antena repetidora
ZBRA1
(5) Com vedação. 
(6) Passagem de cabo radial.
(7) Passagem de cabo axial.
Dimensões Harmony XB4R metálico 
e XB5R plástico Ø 22 mm 
Botões à impulsão sem fi o (wireless) 
e sem bateria
Apresentação:
página 4
Características:
página 6
Referências:
página 10
62
10
6
(3) (4)
70,5
65,5
44
25 2xØ4
36
10
8
10
0
91
,5
70,5
4 65,5
44
25 2xØ4
36
10
8
10
0
91
,5
67 6
5
9
93 (5)
91
(6)
78
Ø 5,2Ø 13
62
(3)
22
(4)
27,5 (1)
8 
(1
)
61,6
Ø 22
Ø 2,8
Ø 2,8
31 (2)
31
 (2
)10
0,
6
60
14(7)
13
Esquemas Harmony XB4R metálico 
e XB5R plástico Ø 22 mm 
Botões à impulsão sem fi o (wireless) 
e sem bateria
Esquemas
Receptor não programável
Receptor contido nos pacotes XB5RFB01, XB5RMB03 e XB4RFB01
24 VCC
0 V
12 14 11
1412
11
24VCC-+
(1)
(2)
(1) Fusível de ação rápida 125 mA.
(2) Imax = 3 A.
Receptores programáveis
Receptor ZBRRA (contido nos pacotes XB5RFA02, XB5RMA04 e XB4RFA02) Receptor ZBRRC
24...240 VCA/CC
N / 0 V
24...240
VCA/CC
N/-L/+
PWR
Q1
Q2
OK
12 14 11 22 24 21
1412
11
2422
21
(3)
(4)
24 VCC
0 V
24VCC-+
PWR
Q1
Q2
Q3
Q4
OK
Q1 Q2 Q3 Q4
(3)
LLLL(5)
(6)
(3) Fusível de ação rápida 400 mA.
(4) Imax = 3 A.
(3) Fusível de ação rápida 400 mA.
(5) Imax = 200 mA
(6) Imax = 300 mA.
Antena repetidora
ZBRA1 
5 m
24...240 Vca/cc
N / 0 V
0,34 mm²
Ø4,2
(3)
(3) Fusívelde ação rápida 400 mA.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações técnicas sem prévio aviso. C.161.00-05/11
contatos comerciais
FILIAL BELO HORIZONTE - MG - Av. Alameda da Serra, 400 
8o andar - Vila da Serra - Nova Lima - CEP 34000-000
Tel.: 31 3069-8000 - Fax: 31 3069-8020
FILIAL CURITIBA - PR - Av. João Bettega, 5480 - CIC
CEP 81350-000
Tel.: 41 2101-1200 - Fax: 41 2101-1240
FILIAL FORTALEZA - CE - Av. Euzébio de Queiroz, 6274
CEP 61760-000
Tel.: 85 3308-8100 - Fax: 85 3308-8111
FILIAL GOIÂNIA - GO - Rua 84, 644 - sala 403 - Setor Sul
CEP 74083-400
Tel.: 62 2764-6900 - Fax: 62 2764-6906
FILIAL JOINVILLE - SC - Rua Marquês de Olinda, 1211 - 1o andar 
Bairro Santo Antônio - CEP 89218-250
Tel.: 47 2101-6750 - Fax: 47 2101-6760
FILIAL NATAL - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova Parnamirim
CEP 59151-250
Tel.: 84 4006-7000 - Fax: 84 4006-7002
FILIAL PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479
salas 706 a 708 - São Geraldo - CEP 90230-091
Tel.: 51 2104-2850 - Fax: 51 2104-2860
FILIAL RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e 
1604 - Edifício Empresarial Iberbrás - Boa Viagem 
CEP 51021-310
Tel.: 81 3366-7070 - Fax: 81 3366-7090
FILIAL RIBEIRÃO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 200
Millennium Work Tower - Jd. Irajá - CEP 14020-610
Tel.: 16 2132-3150 - Fax: 16 2132-3151
FILIAL RIO DE JANEIRO - RJ - Av. Presidente Vargas, 3131 
sala 1304 - Centro Empresarial Cidade Nova - CEP 20210-030
Tel.: 21 2111-8900 - Fax: 21 2111-8915
FILIAL SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812, 
813 e 814 - Edifício Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho 
das Árvores - CEP 41820-021
Tel.: 71 3183-4999 - Fax: 71 3183-4990
FILIAL SÃO LUÍS - MA - Av. Maestro João Nunes/Ana Jansen, 480 
sala 303 - Centro Comercial da Lagoa - São Francisco 
CEP 65076-730
Tel.: 98 3227-3691 - Fax: 98 3227-3691
FILIAL SÃO PAULO - SP - Av. das Nações Unidas, 18.605
CEP 04753-100
Tel.: 11 2165-5400 - Fax: 11 2165-5391
Schneider Electric Brasil Ltda
MATRIZ
SÃO PAULO/SP - Av. das Nações Unidas, 18.605
Santo Amaro - CEP 04753-100
CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114
FÁBRICAS
BLUMENAU/SC - Rua José Deeke, 1585 - Salto 
CEP 89031-401
CNPJ: 82.743.287/0034-72 - IE: 25.627.995-0
CURITIBA/PR - Rua João Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000
CNPJ: 82.743.287/0014-29 - IE: 90.272.772-81
FORTALEZA/CE* - Av. Euzébio de Queiroz, 6274 - Lagoinha
Euzébio - CEP 61760-000
CNPJ: 07/108.509/0001-00 - IE: 06.847.699-0
Call Center: 0800 7289 110 ou 11 3468-5791
call.center@br.schneider-electric.com
www.schneider-electric.com.br
wap.schneider.com.br
Parceria com:
Conheça o calendário de treinamentos técnicos: www.schneider-electric.com.br
Mais informações: tel. 11 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com
GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180 
Lambari - CEP 08900-000
CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119
SÃO PAULO/SP - Av. Nações Unidas, 23.223 - Jurubatuba
CEP 04795-907
CNPJ: 82.743.287/0027-43 - IE: 148.061.989.116
SÃO PAULO/SP - Rua Virgílio Wey, 150 - Água Branca
CEP 05036-050
CNPJ: 82.743.287/0033-91 - IE: 147.669.654.119
SUMARÉ/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320
CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110
* Divisão APC by Schneider Electric