Buscar

terceirização; balanço de uma década, Druck, Borges

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 29 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 29 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 29 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
�
Graça Druck* 
Ângela Borges** 
RESUMO:�� ������ 	
� ��
 
��
��� �� �������� �� ���������
��� �
 �
��
��� ������� ��� 
��� � ����
 �����
� ��	���
���� �����
�
� �� 	��
� �
 ���
�
�
 � �
��� �� �������
� �������� ��
���
�
� ���
� 
����
� ���� �� ���
��
������ �� ����
� 	����� � ��� �� ������
��� �� �� �
��� ������ ���
���
�� �� ��!��� �
 ���
�
 �� "#$ ��� ������ ��� 
 �
������
��� �
� 
����
�
� � ����� ������
��� 	��
� ������
���% &���
�
���$ ���������$ � �����
���

������ �
� ����'���
� �( 
�����
�
� �� ��!��� �
 ���
�
 � 
� ��
� 	���
�
�� ���������
���% &���������� 
� �������
�� ������
���� ����� �������� �
�
�� ��
�
��
����� � ������
���$ 
���
$ �
������
� 
 ���
��� ����� � ��������
�� ���������
��� � 
� ���
��
� �� ����
�� �� ��
�
���$ ����
�
�
� ��� �
�
��� ������(���� ������!
���%
PALAVRAS-CHAVE� �������	
 ���
��������	
 ���
��	 �� �������	
 ���
����
����	
 ������	�
INTRODUÇÃO 
���)����� ��� ,.� ��
���
�����	���� ����
��������� �
5�� !
������
	
�������>���!�����
���������
����
���
�����	
����
�����������
��
��
��
�������$��������
����0���
��
���������	
���������5����������	��
�
�
�
������
�� 

����������
���������������������

�������������	
���������
�&

������	���������
�����������
�������������	�
�
����
������	
��
�������

����������������
���������
'�����������������������	�������	
�����
�������
��
���
����
��
��
����� 	
����
���� ������
��� ����� ��� ��������� ��� ��������� ���
 
� �������� �	�
�
�
��� �� � �����
��� �� ��� � ����
���
 ������
��� �
 �����������
�
������� 
� �
���� �
 ����� 
� ���
��
��� �
����
� ��� 
����� �� !
	��
��
�
� �
 ���������� �� ��������	� �� �������� �
 �"��
#���$�%&� 
� �� ������� 
 	
�'$������� �� �
� 
 �� ���'�
�� ��� 
����� �
 ���������� �� ���
� 
 �� ����
��� ��$
������ �� �������� �
�"��#���$�%&� 
� �� �������(���� 
 	
�'$������� ��������� �� �
�������
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
112
6��
������	
�������������
����������
��)�����
�����4��������� !
�����
���
�	��������������������	��
4������!���������
!��
����������
��
��������������������
���������������
����4���	��$�
�������
����	��
��
�����������
��
��������
0�� ����� �
��
��
��� ����
�

�� ���� 	����
���� ���� �������
����
������
����
���
�������������
�
�����

�������
���������������������
�
��)�� ��� 
��
������� ��� ������ 	��
4��� ��� !������ �� �
!��
������ ���
�
�����������������
��)�����
�����4��������� !
�����������������	��
�
4������!���������
!��
����������
�����������
��	
��������2�������
��	��5�3�������W��
����������
��$����	�
�	
&�
�������!���������������
E���
�����D���������D�
��

��������������	�	)
������
�
���
���
�����
����
���
���������
��
��)�
��� ��
�
�
 �
������� 	
��� �����
�)�
���� ���
"����� �� ���$�
�������%&�
������
��� 
 	
��� �� ��$����
� �� �
$�� ����
 ��������� �� '$
 	�� $�� 
�
��
*���
�������� 
 ���	
�
 �
 	��)
��� ���$�
����� 
� �$��� �� �+$�
 �� 
�������
������
��� ,� ��-�� �����%.
� ��	��
�� 	
�� ���	

�
�-����
 ��	�
����
��
/� �$���%�� ���
���� -0� �
��� �
�
�������� �������
�
 
� $�%&� ��
�$� ����� �$ �
��� ��
'$�%&� � $�� 
�
��
*��� �
 ���	
�%&� ��� 
�	�
����
�
 ����
-�-0���� 
�	�
������ 
 �
 ���$
�%&� �� 
�1� �
 �$��� �$�� ����
+$�
$�� ������� 	�� 
�
-��� ���
��������
 
���2���� 
 	��)
���� 3 ���� ��� �
�
��� 
�1� �
 ����� 	���)-
�� ��
� *� ��� ���1)������ �)-
�� �
 ��-
�
��
�
�
�� ���
�����%&� 
 ��	���%&� �� 	��'$
 	���$
�-�� 4����
�� !�$�5� �667� 	�
78�79:
����
��

������	������
�����
��
�����������	

��
	���	��$�
���
��� !������ �� �
!��
������ ��� �
������� ��� 
���

�
� ��� 
����
���
�����
	
����
����C����	�
��������)�����
�����
���
�$�����������
�
�
���������
�
��������	�
��	�
�
�������
��
��
�"����	����������
�
���������
�������
"���������
�������
���	
�	�!����	��������
��)!
�����	
���

�
����	����
�
���
��� ��	
���

��>� ��� 2����
����� ����$��
�3��P�
����>� ����
�����	�
�
���	������
�
������	�
����	��	�
�
����	�
���
����7	�
���	
�
��9��	�
�
	
�������� ��� ��
�
���� ���� ����
��
�� ��!��� �� ���� 
��	�����
�
����� ���
2��
��
��3��D
�����
�������� �
�����
������� 
��	�����
�
���������!���
���� 	����� �� ��
� ��� !
����� �����
��� ���� ��	
�������
������
���� ��
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
113
��
�������
������������&

�������
��������
�
�������������������!�
����
	���������
����	
������
J� �����
��� ������ ������ )� 
���
��
� ��� �������� ��� 	
������� ���
��
��

��������� 
�!
������
�	��
��������B������
�����1��
����)������
�����	��
���������	
������������
� 
�����

����:�
�� 
�����	�
����������
�����������������	����
���
���
��������
�$�
�����������,.�������������
����������&���
�������
������������
�����������
����
���������������
	�
�������������	����
���
��������
���
��������K...�������������
��
����������
��
�����������������
���
5��
������
��������	����
������
��

�
�����)���
�������
���
	
�����������������
���
	�
��
�������������
��!����� 	����
���� ���
�������� 	�
� �������� ����
��� �� ���� ����)��
���
�������������������
��

��������
RE-VISITANDO ALGUNS RESULTADOS DO INÍCIO DA DÉCADA À 
LUZ DA REALIDADE ATUAL 
;���
�
������ ��� �
	 ������ �� 
���������� ��� 
�$�
�� ���� ����� ,.�� )�

�	�
�������������
��������
��
����
���������	
����������2��&�
�	��3�
	
���

������"���� �
����������� ��1���������	
�!���������
��
������"��
���� �&��������
������
!�
�
���
������������	�
$������������
�	
����
�
�����
�����	�
������
�������������)����������
��

������������&�������
������������
���
��
�	
������������!���
��
����
������
����
��	����
���
���
��������
�$�
������)�����	�������"����
��1��

��
	��
���$�
���"��&���	���������
&	
����
����
����������������
�������
��� ����
��@��
�
������ ��
�� �
��
�
���������� 2��
��

�&��
�3�� ���
K...�����������
�����������+..X�������	
������������
�
�����

�����
�������
�����
��������
��������������
��

�������0������
������
�
�
�����,QX���������!
����
������/YX���������)
�
���QQX��'�	���$����
��	�
�����������1��
����������
������	
��������� ��
��

�������
 
� !�$�5� #�; ������� ��� ����
�� /�� ������� /�� �667�
� ������ 

 ��� �66<� 	�9=�=6; !�$�5� �666�
� #��

� >
����
��� �����
� !�$�5� �����
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
114
���)
�
������������������������������������
���������
�������
����4���
����
����������	
����
������
���
������������$��
���
����)����
������
�����	�
����
�������������������
�����	�
����	������
�
�����7���
������������9�����
����
�
��������������������
����

�������
����4������
�
������������� ����
�������
��� ��
���� �����
	�
����������	��
������
����
�����������
�������	������	
������������������
�	������������
���������������
���
0���������� 
��1��

��	��
���$�
���� �� ���	�
��������� 
�������
�������������	����
����
������������&�	�
�
����+,,.�����������������
�����
���
�����������
��

������������
�
�������
��
�
����������
��
	�������� 	�
�� ���
��� ��	
����� ������ 	�
� ����	���� ���������� K-X�
������	
�������
��

��
������	�
$����+,,.�,Y?����������� 
 �
��
���
�� ���
����������Q-X�������	
���������
���
���������
	�������
�
���
������������	�
$�����������
���� �
�������KYX�������	
�������
�
��

��
�������������
5�����������
������K...��/AX�������	
������&�
��
��

���� ��� ��
�
���� �
 ����
��?� ,YX� �������
����� ���������� 
�
��
���� ���
����������-AX��������
���� �
�������
M�����������
��
���������������������HYX�������	
�����	��
��
��$�
������
��

�����
��
���� 
 �
������ �� �
�������������
�������
���������
��������
������	����������
��������)��
��������
!��
���4���
!���
�������
�� ��� &
������ ��1������	��
����� �� ��!�
�������� �
����
������&��������
�����
5��
����������
�
�����	�
����	
�������
��
����
��
����
�� �� ����
���� �� ����	���������� ���� �
��������
��� �����
����
�@�����
������������
�����
������	
�������������1����������!������
���2��! �
��3��������
���������
0��
�$�
�����������,.�7	�
$����������������	

��
��	����
��9��
�&����
��
����
����������������
���
����
�������������������������
��

�	�
������ ������ )� �� ��
��

������ ��� &
���� ������
��� ���� ��	
������
	
������� ���� ��� ��
���� ������ ��� �
���� ��� �)������ �
�� �� ����� ���
�
���������

����������������������
���
��

�������	�
�
����+,,.��
��
�!
����,X����� ��	
����?� ����
���
����
��
������ ���� ����)�����
����������
���
��

���������������������������
��������AX�����
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
115
��	
������(�������������������
��������������
���� ��
�����"�����
��)�+,/,��
����
��

��������KYX�������	
����������!�����HQX����+,,Q�
���������
���� �
�
������7	�
����9���������	�
$����+,,.@,Q���
����
��
�

�����	�
�K+X�������	
��������
�!
����-HX����������	����
�������
���K...�����������������)�

����������������������&��
������
���
	��������������
��

������	�
�QAX���YYX�������	
������
��	���
�
���������������������������
�

��������
��!���������
��

������	�
�
KAX���K.X�������	
�����	��
���$�
�����D�����������&
������������
�
��
����������������
�
��	�
����	
����������	
����������	�
�������&�
����������
�����
��)���
�����������1��
���������������	�
!�����������
�����&�
��������	
����������
��

��
������
�������������������������������
����
��������
��
��
�������	�
��+..X�������	
������������
�	��
���$�
�
���	
����������
��

��
� �
������
�� �����������������&��
������
���
	���������0�� ��������� �� 	����
�����
�� 
������� �	����� ����)��
����+..X�������	
�����	��
���$�
����	
��������
����
������
��

�
���������	�
�������	
�������	
����
���������1��
���
���
�������������
����
�����������
��	���$��
��	
���$�������

����	�������	
�����������
�
�!����������������	
������������
������
�
�����������

�����������
���	���������������
�������������
�
������������
�������
���������
������������
��1��

�����	
�����������$����������������

�����������
����������)�����������	��
���$�
�����
0���
����!�
���
�������	
���

�������
���������������
��

������
�	�������� ����� �����!���� ���� 	
��
�������� ��� ������� ���� �����
	����
���>����	

��
����!�
�
��
������
�����������������7-.X9�����
��!�������!�
����
����������	�������7YYX9�"�	�
������������	�
�����
��

�	�
���������
�����������������"���������
��
����
�	�
�
������������
�
���
������
!��
������ 7KAX9��*���������������
��
��������	����
���
 
� � ����������	
� �
 ��������
� ��������� ��� ���� �
������� �
� � � �
���� ��� ��
����� ���
�
� ��
� 
����� ��� ����� �
���� 
��
 ����
��� �
 �
��
�����	
� �
 ��
�������
� ����
��
� 
��
�
 ����� ��� ���� ��� ������ �� ���
�
�	�� ��� �
�������
���� ��� �
������� �
� �
������ ��� �������� ��������������
� � ���� �
� ��������

 �������� �� �
�������� ��������
��
�
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
116
��������&������	�
��/AX�������	
�����	��
���$�
�����2�������
�
������
��������! �
��	

��
	��3���
� 
��
������������	

��
	��������!������
��
��

�������������
��
��������
����������	����
����	������
���	�
���
���	���� ��������������������!���� 
����
���������������������������
	��������&���
�������������������
�

���������������

������	����	�
��
��	�
��	����7�������9�������
��������!�����
0���������
���
��=����������!������
���
������	�������	
��������
	����
������K...�����������������	�
������������	
���������	���
���������	����
������
�$�
������)����>����	
�	�
��������
��

������7-.X9�
��� �
�
�������� ��� ����!�
�
� �� ����
����?� 	�
��� ��� ���
�
����� �)��
���
7Q.X9��	
���������������
�����
��
����7YYX9?�������������
��
����������
��
��
���7K.X9���

��������������
�������	
�������7+YX9����	�
�
��5��
��
�������	
��������
������������	���
���������������
������
����
���
�������
��� 
���
	�
�����7�������������$��������
���
��9�������������2
���
���3�
	�
����������!��������	
���

�����	�
��!�������
��5�
����������	��
�
�
�
�����������
��������
����������	
������������������������	��
�
����
����
������!����������
�������������	
�	�������
��
!
�����
����������
��
��� ���
��� ������
���� ��� 	
������� 	
����
���� ���� ��

�� ���������� 	�����
�����������������!�������
D���)������

�)

���	�
���� ������������ ��
��
�����	��������	����
��
�
��1��
�������	
��������
�������������
��
���������	����
������
+,,Y>�
��	�����
�
�����	�
������������	
��
������
�����
����?���	��
��
�
���������&
��?�	
���������
��?��	�
���@��	��
������)��
�����
0��������������	
������� �&�������������� 
�$�
�����������,.��
	
�����������
��������K...���	���
����+..X�������	
�����	��
���$�
�
������
��
�����������
�������
�����
���������!"#$�����
�����
�
������	
��
����
&

���/AX����������)�
���	�

 �
����/.X���������
���
��
�������-.X���
�!
��
�������	
�!����"���������	������
����
����
�����
�
���������
��������
���"���������
�����7+..X9�������	
��������
���
�
�����
�	
����������V���
������D
��������������
5��
�������
�
��

������7��
����
�
�������
������ 
��
����9������������Y-X����������
���
������������4���
���
��������	��
������
�������
����������$����
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
117
�����	
�!��$�
����,YX���������������������
�������	�
�������
�
���
	�����
�
����� ���
�&

�� ��� ����
�
&

�� 	����� �)�
���� �
�����
����� ����
����� ��
��
����0�� 	

��
�� 	����
���� -HX� ���� ��	
����� �����
�
���
�������
�
���
�������4����
�����
������������������A,X��������
�����
�
�
������� 
�������
����������$��������	
�!��$�
����-+X�
��	���
�
���	
��������	�
�����������
�����
��	�����
�
��������
�&

���
J��
��� 
���
���4��� 	�����
�� ������
����� ���K...� 
���
����
�������5��
���������
��������	����
������+,,Y����	

��
��)����
����
�1��
�������	
���������
�������	�
�����
������
�
������
������������
��	��
���$�
���������������	�
���	
�����������
�
�	
�	�
����7KAX9����
��	
����� ���� �����
��� ��
� ���
�� +.� �� +Q� ��	
����� ����
������� 7���
��
��

�����9� �� KAX� ���� �5�� H.� �����
�� ��	
����� ����
������� 7���
��
��

�����9��0�����������
��1��

���������	�
������
�����������K+X���
K.X��
��	���
�������������!�����
���
������)������	���������
����
����������������)�������	
������������
�	��
���$�
����������������
	�
��QAX������������������
�������H���+.��������K.X�����K.���������
��
���������
���������
��� K...�� /AX� ��� ������ ��� ��	
����� ���
��
������� ��
��
���
�
������
�������
��

�����������
�������	�
�����������������	
�����
���������	����
������+,,Y���������
�������
��������������)��������,.��
����
��

�������
����	
&�
���������
������
����
�������
�
�����
�����

�
���������)��������
���&
������
O QUE HÁ DE NOVO NA TERCEIRIZAÇÃO NO FINAL DA DÉCADA 
��	����
���D�
��

������������
��K...�
��������!����
����������
��������	�
���������������	����
������+,,Y��
��
����
�����4������
	
������������
��

���������	

��
	������
������
��
��	�
��������
	���
��������
�����������
��

�����������
�����������

�
��*
��G�7+,,,9�
�&�
����
�
����������!�
������
	��������
��

�����>��
%� #�����&� ��������� �� ������&� ���������� ' ��� � �����������	
� �
������&����
� ���(������ 
� �
���� �
� �������� ������� ��)���� ���� �
����
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
118
�
��
 ��� 
���
��� ��� �
���
� ���� ������������ �� �����	
� ����������� *�
����
��� ����
�
����� �
 ������
��
�+�
	�� ' � � �����������	
� ��
����� �
 �
�
� �
 ����
�
���
�� ��
 ������
� ���
�
��
��
�
��
� ���� ��
��
 �,� � ��� ��-���� �������	
�� ���������� 
 �
���
������ 
����� ���
�����	
� 
��
.� �������� ����
 
/��������
��
� ���� �� �����
� 
���
���
����������
�� 0�$����������	
� ���� �
���	�� �
 ����� � � � �����������	
�
�
 
���
��� 
��
���������� ��
�������� �
 �
���	�� �
��������� 
� ��� �����
���� �� ���
���� ��� ������� ��� ����������
�� 1� $����������	
� �
 
���
���

+�� ������&����
� ���(����� ��� )�
�� ����������+����
��
� ' �
��
 ����
����� ������� �	
� ����
�� ��
���
��� �� ��
�
��� �� �������� �
 ��
��
�
 �����
�
��� � �� ��
���
��� �� ��
�
��� ���
� �
 ������
 �����
�
�
� ��
�	
�������
��� � ������
� �����
�
�
� ��� 
 ����
 �	���� �� ����� �� ����
��
��� ��� 
� �������
� !"�	�#� $%%%� �� $�&�
*���
�� ��� �����������
������ ��� ��
��

������ ������
����� ���
	����
��� ��� K...�� ������������ ��� �		�

�������� ��
�
������ 	�
� K+X� ���
�����������	
��������
��
��������	�
�KAX�������	
������������
� 
��
����

�����	�
�Q.X����
��1��

��	��
���$�
�������
��
�������	�
�7��	
��
���� ���
�
��
����� 	�
� �������
��&

���� ���� 	
���
��� �����
� �����
	
 	

�����! �
���9��������
�������,X�������	
��������������������
��
��� �� ��� +HX���� ����
� 
�����

����J��
��� �
5�������
������ ��
���
������
������ ����
�� ���� 
�	
�������
�
����>� 
��
��� ��������
��	
��
7KX���������9�"�)����
�����
5��
��	�
����
��
������
��	�����
�
��������
!���������	
���������������������
������?����
�
��	
�"�7+X���������9�)�
����	
���������!$��
�������������������������	����������	�����������
�

������	������
����
������	�
���������
�������
�������������
�������
�����!���� ��� ���
��� ���� �� ���#5��
�?� ����
������ 7KX� ��� �����9� "� )�
�����)���������
�����	
����������	����������
������
������	�������
���	��������"���������G
��"�
��	���&��
��	�����������
����������
�
����� ��� 	
������� 	�
���
�� ��� 
���!
���
�� 
��������� ����
�� ��� ���
���
�������	��������

������������
���
0��������������	�
��
���������������
��
���
����������������
�
������������
����� ����

�
������)������
�
������
���@��!�����������
��
���	�
���!
���������	��$�
����!�
�����=��!
��������	
���������
�����
������
�
��
����������
������������
�	�����������������������������
�
 
� "�������� �
 '��(	��
 )��������
��� �
 *
��
 +,,, � -
���
 .���
�����
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
119
����� ���� �
�
���� !�
���
����	���� ������

������� ��
�����J�� ������ ���
�
��������
����������	�
��
�������������������
�������������������

��
����������������
��
����	
����������
���������������&���������

������
�������������

������2�����!�

���3�������
������2�����	
���!����3��'�
	���$�����������������
��������
��

��������
��	�
��
�����������
����
�
����
��������)�������&�����	
���

������
������������
�����!��������
��
���	������!
�������"���)������

�
�����
������	�
�����������
�������
��
���������
��
������
������	�
��
�����������
���
����������!��������
�������
����������
�&

����
0�� ��!����� ������ �� ���������� �	
��
��� ���� )� 
!���� =�� ����
��
��
��
�������������
���
���
!��
���
��������������
��
���
��	����
����
���� ���� ���� ���� �� ����
��������J�� ����������� ���� �������
��&

���
��������������
�

��������������
����������	
��������	
����
������
����
���������� 
����)����� �
���!�
���
��	�
������	
��������
��������
0��	����
������+,,Y����
���������
�������!����������������������
	
���� ����
������� ���
�
�� ����� ��	
�!����� �� ���
��
�� ��� �
����
��
������ 	�
�� ��
��� 2���� 	
 	

�� ��! �
�3� �� ��� �
�����
��
��� ���
��	
����	
������
�������
�
�����B
�������������������������������=��
���	�
��
����� ��� �
��������
��� 	�
���� �� ����
������� ������

����� ���
������#�����������	�
��������������������
�
�������)������
��
���
������
��������

���������������
���! �
����	
���

����
J�����
����
��!�
���������
�������	����
������
������������
����
����)������ 
���������
�����������
��

������	�
���������������
������
��
�
������ ������ �� 
��1��

�� �� �
�������� ��� ��
�� ����
��� ���� �
��
���
����+..X�������	
����������
����������
��������������
��

�������
7L�
�D����������!�
9�
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
120
������ � � ����	
��
 ��
�
��
��
 �� ��������� ������
 �� ������ �������� �
� ���
 �� �
�������
������ ���
����� ��	
���
� ������
� ����
��� ���
���
���� �
������
��� �� ���	�
� �
��	����� �� �� �� �� � ��
����
 �� �
��	�����
 � ��
 � ��
 �� ��
 � ��
 � ��
 �� ��
��
�
 �� 	�����
 �
 ����	� 
����
�!� " �!� " �!� " ��!� " � " �!� "
#����$�%
 ��
�&�%�
 �� " � " � " � " �' " �� "
(��	�)��
 �	* 
�	%
+��	��%	%,��
�!�-� �!�-� ��-� �!'-� �!'-� �!'-�
(��	�)��
 ��	��%	%,��
 ��
.	�� �� �
��	������
�� " �' " �� " �� " ��� " '� "
/
���- �01- 2�
3�%
� 

4	� 
 ��	�%� �� ��	��%	%,���
 �� #�5%� �����
��)���������
�����������
���
�����������&��
��
���
�����	�
����

��1��

��	��
���$�
��������)�����	
�	�!��	�
���������
������
��>�)�
��	
����
�6��
�������	
�!����� ��
��

�����������
�����������&
���
��� ����
�������� 
��
�����	�
�A+X���� ������ ��� ��	
�����	����
������
���K...��0����������
��1��

�������/-X�������	
������������)
�
���
/.X������ ��
�
�����HHX������!
����
������+..X�������
�������-.X�
���� ��	
����� ��
��
���������� ��	
�!����� ��
��

������ �
��������
���&
����������
��������
J����	���)�
���������
�������������
��
�������
���������!�
����
"�/������"�������)��	�
�����
��
��
������
���������������)��������)�
�������������
��

���������������
����0��
��1��

��������	���)�
��)�
���,�������������)
�
��)�+K������������
�
�����/�����������!
����
�
������H�����������N
��������+.��������
M���� �������
� ����)�� ��!����� ������ &
���� ��
��

������� ���
��	��
��� ��� ����
� ��� �
������� 7	

��
	�������� �������� ��!�
����
��@��	
������)�
���������
���
���
��
�4����
�����
��9��������	������
�
�
��
�
������
���

���	�
�H.X�������	
������������
	�������
�
���
���
����
� ������� ����� ������� ����	���� ���������
� �
�
����� �� !���������
�
������� �� �� �������!
�@
���
���
�����������	��
���������
�� ��
���
��������W��

������7��	
���

�����9�����1��
�������	�����
0�����������������������
��

��������������
���
����������
����
��
5��
�������
�
���������
�����������&

��	�
�����
����
	��������	
��
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
121
�����������������������������������
���������!
������
��	���&��
��
	��������
��4�������
����
������A.H�.-H����+,/,�	�
��Y-A�/HK�����
+,,/�����1��
�������	
�!�������&

�������
��
����
J�� ���
���� 	

��
	�
�� 	�
�� �� 
�	����������� ��� ��
��

������
�������������������!�
������������������������
�������
��������
�
�
�����������������
��1��

�>����
�
�����!��������	
���

�����
�
��
������
��	�����
�
��������
�������
��������
������������
��
�
���������	
��
�����������
������?�����	
�����
�����
��&!
��	�
�����
��
��
�=���

����
����%�
������&���������	
��
��
&�����������
������
������������	����
�
����
����@����������?� �&� ���� 
������� ��� ������� ��� ���������
��
7����
!������
�
�������&

��9?�	���
�
�
����������
������
�
����
�������
���	����������
����� �� �����������	
������������ �
������������ 
���
	�����
�
��������!�����?�	�
�
�����
��
�����!
��������
�����
������&�����
��� ��
�
���� �
�����

���@����
���
������	�
�����
�����	
�������
����
�����
�����
��
��������������&

������	�
������������5�����
��	�
��
�
����
����������
����
��?��
�
��
���	���
������
��
�������������	�����

���������������
��
��������
�����������1��
������
��������
�������
�����
�����������!�

������&

��7*
������+,,-9��
A OPINIÃO DOS TRABALHADORES SOBRE A TERCEIRIZAÇÃO 
���	����
���
������� �����������
��������
���������	
�����	��
�
���$�
��������$�
����������
��������������
������
��
�������������
�������YH/��
��������
������HK���	
������������
��������
�������
���
������	
����� ���	
�
������� �
��������
��������� ��!������ 
�����

���
���
����	
����������
�����������:�
!�����������!����

��������
���
�
��

�������,YX�
��	����
������������ �	�����YX�
��	����
�������
�
��� �� ��� ����
�� ���� 
��	����
���� :�
�� �� 
��������
�

�� ���� 
���
	��������!��
������������	

��
	�
������
�
���
�����	
������������
���
�����!�
����>�	�
��QAX����	�
�������
�
�������������$�
�������
�����
 
� �������	
 �� ��
��	
� �������� �����	�� ����� �	��	���
 �

 ����	�

 � ����
��	�
�

 � �����
 �� �����

 �����

������
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADACADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
122
	�������������&

��?�	�
��++X����
�����
�
���������
���!�
����?����	�
��
AX�������������
�4�������
�������������
��
����J������
�����
��
����
�����	
������
�������!
�������

�������������
�
���
�������������	��
���� ��
� �����
�
������ �� �
����
������ ����� 
������ =� �
��

�
������� =�
�������

��������=����
���������
M������
�����������������
��������
���)����
����
���
5��
��=�	
��
��

��������� �
��������������	
�!�������� ��
��

������	
���������
�)�����	�
�������
�
����"�	�
�	���������� ����������
�
����������
����
���� ��
���
����� ��� �
��
�� "� �� ��� 	�
�������

����
�����
��� �&�
����	�
�����
����=����
������������
������������������
���������
�
��

������ �� 2	�
������ 
��	�
��3�� 2	�
������ ��������
��3� �� 2)���
���
���

�����3���
E������ 
���
�!����� ���
�� ��� 
�
�
��
���4������� ��
����

���
�������=���
��

�������Y/X�
�
�
��
�������
�������
��

�����?�������
�
�
��
����)�
�
�
��
�����	�
�+HX������������HX��������
��
�������
��!�
�����
��

��
��������������4�����	�
&�
����7YX9���� ������
���
������	�
��
����7KX9��:�
���������
�������	���
�������������
��
���
�� ��
��

������
���
�$��������
�
�
��
���4������>��������
�����
�
����
�
�����
�����	�
����
��
���7++X9���
����
����������
�����������
��������
��
��
���7AX9�����&

���
!��
��	�
������
��������
�����
��

������7HX9��
��
�
� �
�
�������� �� ��!�
����� 	�
�� ��� �
��������
��� ��
��

������
7HX9�� ��
�
� ����
�
������ �� ��	��
������ 7++X9� �� ����
���� ����
��
��

������	������	
����7KX9�����
�
�
���
��������
����B
��
�������
�����
��

������7KX9��
0���������������������
�
�
��
���4������
�
����	��������
��
����
������	
��������������	������	�
��������	
���

����������
���������
�����	
�!��������	�����
�������
��

���������	���������
�
������������
	����
����
�
���������$����������
�
�����
�����
�����������
��

�������
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
123
TERCEIRIZAÇÃO E MERCADO DE TRABALHO 
0�� 	����
��� 
���
����� ��� 
�$�
�� ���� ����� ,.� �� ���� ������ ���
������)	������������
��������
�����������
����
���������
��

��������
��
���������
��������
�����������
���
������
�)
������
�������������
	���������
����
����������$�
����������
�������	
���

������������
�������������������
������5�
��>�
� ���������
�
����������
�������
�����
5��
��
���
����

���������	
��
!������	

��
	���
�	����������
��

���������
������
���������
��
�����>��
�	������������
�����������������	
�!�����
�
���������
C��1��

��
����
!

�������B�
�
���������
�������������

������
�
�
	�
�������2��
��
��3��
� ������������������������

��������
�����>�����
��������
�����
��
!
����	����	
������������
��

���������������

�������
��	�
����
��

���������������	����
������	
�!���������
�
����������	
��
������
������%�����������	���
�
�
����������
�����������������
���
	 ��������	����
����
���������������	����������
��������
�
��������������
�������	
�������������� 
�
�
������

�������
���������
�����	
�!������	
���

�����������$�����������������
�4�������
����
�������������
����	�
�	���
����	�
���������
���������������

!���=�
��
��

������7��������������
������

������
��
������	����!�
�����
���
�

��9��
�������
������=�
�����������������������5�������������&

����
����
!����������$�
����������
���	����
�������	����	�
���
��

��
����
�
�����������=�����

��
�������������	
�������	���

���
���
������
�
�������!�������������
������������	��
�
�
���������������
��������
������
�������%�
�����
�����
���=�!�
��������
����
���������
�����
�4��������� !
�������
!��
���
���
��7��
��)������
��
!
�����
�������	��
���������)�
�����!
��������	
����9�����
��"������������������
���
������"�=�������
�&�
����������
��)!
��	�
����
������������������
����
�������� �
����� ���� �� ��
��

������� ���������� ���� ��
�
�
��	��
��
���������
�!������������	
�������	
����
�����
��
�
���������
 
� 
�!�
� "�# $���%� &�� '(()�
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
124
������������	
����
�
���������
����������������������
�	����������
�
�
������ �� ��	
����� �������
������� 	�
�
�

�� �� ��
�
���������� ����
	�����
������
�������������
������������
	���
��	���&��
��	�������
�
�
������
�	��������=�� ��
��
����	�
��������1��
����	���

����
����
����
��������
	������
���&

�����	
����������
����
�����
�
��������������
�
����� ��� �
��������J���
��������� �
����� ���� ��� ��
��
��� �����

��� ��
����������
�����
���������
�������������
������
�
�����������	�����
���
�����������
��������
���������
�����������&�
�����
��
������
����
�����
������2��������3������
����������������
�������������
��

������
	���

������
�=�
�����������1��
���
��������
��������
�������
��������
���
��������������
������������

���������
������
	 �������
��!�
����
�
��������������������
��>����	

��
�
�� ��!�
��=��
	 ���������������
�����
5��
��������������
������!
���
������	
�����	��
���$�
����	�
�����������������
��
���� 
�	�
��������
�
�!
�
��������������!�

������ �
��������
�����
���
!��
������������
���
���������

��=������
������������
!�����������	���
����
�����
����
����������	
����������
���������
�������
�!
�������������������������
������

��=����	
��������	�
���
��������������������!
��������	��
��
������� ���� ��
������ �
�������� ��
��)����� 
�	��
������� ����
�4������
����
������������
���������������&

����
�������������	
���

��������
����!�������	������������������
�������������������	

��
	���
� ����	�
��������������������������������!����������
����������
�
��

��������
���������������	���
�
�
�������������������
��
���7������
�
������
����4���
���
�
������
������	�
������
��

��
������
������
�
!�������	���
������!��
����9����������	����������
�
��������������
��
� =�� ��	�����
���� ���� �
��������
��� ��� ��
���� ����

�
��� ��� ����
�
�4�������
�������������
�����������!�
���������
������������	
�������
���
�����������
&

�������
����������������	
�����������������"�������
�
����������������������
�������"������

���������
��
��������
������
����
���������������
�������
��

�����������	

��
	��������
����	�
��
�� ��������� ��������������������� ������
!���� ��� ���
��� ��� ������
�#����������� ���� ��� 	������ ��� �
������� �

����� ���� ��
��
���� ����
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
125
����� ��� 
����4��� ��� �
������� �$� ���������
���� ��

���� ��� ������
�
�
	�
������
������	������
�������
�������	����	
���

�������������������
��	�������
*������������������
&

���������	
��
�����!�������&�
������
	
�������������
��

�������������������+,,Y�������
���	
���
��������
���������	
������������
���
�����	�
��������	�
����������	�
���
���
���� ��� �
������� ���%������ ��� ��� 	�������� ��! �
��� ��	����� ���
���	����
� ��� ��
���� ��� 	������� ���� ��	
����� ���� �������� ��
��

�
������� 
�	
���������	�
��������������
�
���������� 
��)���
�������� 
��
��
���4��� ����������� ������=����	
����� 7����
��������������
������9�
���	
���
���������	
��������������
������������������	
�!�������
	
���

�������<���	
���

������	
��������������	�����
�����
5��
�����
	�
������ �
������������ �
��������
���	�
������
�������� �
����������
����&

��"���	����	�
������5��
�������
�
�	�
���������
��
�������
�
�����	���� ��
���� ���	��
���� ���
�����
���������� �
�������"�� �����
	����	�
����������
�����������	
�!���
������������������
��������
�
������� 	

�&

��� ���
�������� ���
�
����� 	����� ����
�4��� ����
����
�����
���������
�������
�!
������
�����
��������������������	
�!���
J���
������� ��� ��������� ����� ����
�� ���� 	�
���� ��
���� ��
�
��
����������������	��������������
	 ��������
�����������	����
������

�$�
�� ��� �)����� ��
��� ��
!������� ����
������� ������������� ���� ��
���� �������
����� ��	$

��� ������
�

�� �
�
��������� ����
������ ����
�
�
���4������������������������
�����������
������
���������
��������
�������������
��
��������
�����������������������
���
���	��������
�
����
��
� ���� 	�
����� �
�������� ��� �
������� ���
��� ��� ����
�� ���
�������
����������
�����
��
�$����	�
����������$��
�����������
���
�����
�������	����
������
��������������
��������
�$����	�
����	��
���	���
���� ����������
�� =� ���	
�����������	
�������� �����
����� ����� 
��
	�
����4������
������
���������
���������
�� ��!�
�� ����������������� ������ �
�
���4��������������������
��
�
�����������
����&�����
�
�������

��
�������	
������������
��

���
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
126
����	�
��������
!�
����������
���������
�������
�!
���������
�������
�)������
����&�
�������������!����
�������
���������
����������;�!
���
(��
�	��
��������B������
�7�*�9�����
���������
�������������,.�����
�	
����
����������
�!
��������������	
������������
�������������
���������	�$������������������������
����������
�������
�!
���
�>���
����������	�����
�����������	
�!�����
��������������������
�!���
����������	����������$���������	
�!��$�
���	
��&

���������
��	���
��������������������	
����������
����B
���������������������	�
���
������� �
�����
���4���� 
�!
��
�������� �����������	�
�����������	��
����������
�
���������B�
�
����"���
�
�

���������������
���
����	��
�
�
���������*��	�
��������
���������
�����������!�����
������� �
������ ������
�������� �
������������ ����� �&� ���� ���
���
���
��������
������>����
������������������	
�!�����
���7����
����������
����
�� ������ ��� ���������
�	��
�����9� �
�	�
�� ��� ++�/X�	�
��+,�KX��
��!��������+"$�����
�	������������
�������Q.X����
���������������
+H���+,�����������KA�+X����!
�	����&

����!�
����7K.���KQ�����9� ���
����� �����
������ ��� 	
������� ��� 2��������3� ��� ��
����� ���
�
����������	�
�
�����������������������������������	
�!�����
������
	�������	����	
���

�����������$�������������	����������
�����������
2
����$���3�	�
��������
�����"�������	������*��������������
��+,,K�
�� +,,,�� ��!����� �� �+"$�� �� 	
�	�
���� ��� ���	����� ��� 	��
���� ���
2��	
�!���3���
�����-+�QX�	�
��H/�YX�������������������
�
���������
����
�������&

��7C��1��

�����D
�����
�������M����
�����M
�
����J��
�
��� ��
�
������ C�����

�
�9�� �� ����
�!����� ��� 2��	
�!����3� ���
���
�����������������
 
�� ���� � ���� ��� ����� �����
 
 ��
�����!
 �,���
� 
 ������
 -
	 �� .�)(/ ����
(�0( ����� '((� � ���� 1�2�	�
 ����	
3 �� ���� � ���� � ��4� �� ��
�����!
 �
���
1��� 	����	 

 ��
�����!
 
����
 �
� ���,���
 ����5�	
 
� �
� 	���	6	����3 ��	�!	�
���� ���

 ��� �0/� �� 7���
 �� ���'�
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
127
�������
�	�
�
�����������
������	�
�
�
	��4����������	��������
���2D
��������
������)��
���3�7,�+X�	
��+.�+X9�����2��	
�!���
��3�
7���K�/X�	�
��QX9������20���
�����
����3�7���K�/X�	�
��Y�QX9��
M�

���������"����
��
�����������������
�����������
���
�!
�
4������
�	��
���������	�$��"�������!�

�������
��������
���	�
�2M���
���:
 	

�3������������&����������	�
�
�
	�������������������������
	������������
������������
��5��
������
�
����=���	������������
�
������
�
!��
������������ ��
������ �
����������%�����������	�����������
! �
������
�
�
�������*�����
*���������������*�����	
����������	
���

��������������
�4���
���
���
���������
���������
���������
������
������

��

����������
��
�)�����	
���

�����������	
�!���������	�
����������	���������
��&�

�����
�����������
����������������
�	4����
��	

��
	���������"������������
���������
���
������������
�� �

����"�)������	
����������
�������$��������	
�!��$�
��� 
�	
���������
���� �����$��
���� �����
����� ��� �
������� 	���� ����!�

�� 2��	
�!����
������
��
�� ���
����� 78��93��0��� �����,.�� ����� ����!�

��	���������
+K�QX��������	�����	�
��+-�QX�����	�
�����������
��	������	�
����
�����������������1��
�����	����������
�������������

������������
�
	

��������������
��
�!
���������������������1��
�������	
�!�����
���� �$������ 	
���!
��� 	���� �9:� ��
�� ��� ��
���� ����������� ���
��
+,,K���+,,,����1�
����
	������$������	
���!
������������	���
����
���
���2N���
��&

��:1��
��3���������	������	�
�������	�
��������$����
�����9:������$����������	�
$��������
��
��������������������/A�HX�
��������������	
�!���!�
�������
���2B���M�
��
�3���Y/�+X���
���
	�������$��������������&

��������
�
���	1��
�������	�
�����������!��

��2��	
�!�����������
��
�����
�����78��93����
����
�������
������
KHX����
��
������������	
�!�����	�
$��������Q�,X����������������
�������!�

�����+,,K��
 
�� ;�� 
�!�
� "�� <����
� "� 1'(((3�
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
128
M���� 
��������� ������ ��	������
������ ��� 	
���

������ ����
�$���������	
�!��$�
��������
��������� 
���������� �&����
���
��������
��
�������
�!�����������	�������������

�����	�
��
���
��������	
��
�
�5��
����������������
5��
������������

��
������5������!�
�������
!����	
����������
���	�
���
���	�
����������
�
�
�������������������
�
������������ 
����
���������
�������
������ ������������	��������	�
�
���������������

��
�������
�����HH�-X�	�
��H+�YX������������������
A.X���� 
��
�������������	��������
��+,,K���+,,,������
��
��������
���	�������������

��
��������������
�������
���
���
����������	
��
��!
�����������������������������
��
�����
�������
&��
���
E����������
�����������	�
���������������
��
����
���	�
�
����������
�
���������������������������

���������
���	
���
������
C��1��

�����D
�����
����������M����
�����M
�
����������
�
������B��
�
�
������������
�����������2B�
�
�������
�
�
��������
�
���������%�
�
��3�"����A,�,X����+,,K�	�
��-Q�-X����+,,,��D
�����������������
���������������
�
��������
�����������������	����	
������������
��

�
�������
��)��������������

���������������������
��������
�
�����7����
�����������:
����������� B�
�
���9� ���
�
������� 
������� ����������
���� ����
�!������ ���8������
�� ���� ���� �������������� ��� 2B�
�
����
���
�
�
��� ��� ��
�
����� ����%�
��3�� '� 
�	�
������ ����
��
� �� ����
���������������������
�
�����������������
������B�
�
�������:
����
�����	�
��������������
�������������&
�������������	
������������
�
��

��������������������������
�
����������	�
�������2��
��
��3���
���	

��
����!�
������
�����������������������������
�
�������
�
���������������������	������	
���
���������
���
�����	��
��������
�*��7���+,,,��-�,�X����������������	������A�AX�������	
�!�������
 
�� �
,�����
 �

 
��6	=

 �� 
�>��� ��6
�6���
 
 �
6	����
 ��� ����
-
��� 
�2�	�

� ��� ���� �����	
��
 
� -���	
�5�	

 �>,�	�

� �� ���
���
��
 �� 
��6	=
�
���������

 ���
 6
���� �� ��
���	����

 ��� ����	?�� �� 
�� �
�
�����	
� ��
����	��
 �� �����	�

 @ ��
 
�� ��!	
��
 �� �����	�� @ 
� �� �
�����	6�
 � 
 ���

�

����	�����
 �

 ������2�	�

 @ ��	��	�������� 
 ��
�� �� ��-����!�� @
����62
 �� ����
-
���=A
 �� �

����	��

 �� B�
�����	6��

C�
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
129
,�AX�������������8��9����
��������	
������������
�
�
��
�������
����
�
���������	�����7���������������AAX9������	�
$�����������������
	������������
�������	�����+,�YX��
0����� ����
�� �� 	���� 
����
��� ���� 2��	
�!����3� ��
�� ��� /.X�
	�
��-Q�-X����������������	������������	�
�����������	�
������
���
��	
�!����� ��
�	
���

����>���	�
�����������8��� ��
����-Y�/X�	�
��
QA�HX����������������8�� ��������+.�+X����
�$�
�����	�
$��������
�
�����	�
��+-�+X���������
�����
��)���
�������
�����������������������������	������$�����
�
����������
������
�������
�������	�
�2M�����:
 	

�3�������2���
	
�!���
3��������
�������������������
	�
�����������	
��������	
�����
���������
�
����������������5��
��=�����
�����������
��������
���2���
�%�����3���� 2���	�
��
�����3������&

����$��
����� ����������� ����
����
�������� J���
������� �
����� ���� ������
�������� 
�	�
�6��
�� ���
����
�����������
��������
���	�
�2M�����:
 	

�3����
������)�����
C��1��

�����D
�����
����������	
�����������)�������
�������������
�������

���������
���
���

����
M������������������������������
�����
��������
�	����������
�
��

���������
������
�������� �
�������)� ������
�����������������
������������
����!
�!������)�	���$�����
����
��
� ���%���������� ����
���� �

���&

��� �
�������������
��������� ������
�$�
�������
&���������
��
�
�����
�����
<����!�����������������������	���������
���
����
�
��
����
�
����
���
�����!�
���������
�	�����������
��

�����������
��������
�
������>��������
���
���4�������"D����������������
������
������	����
(
�
��)

�����D
������������������������
�����������
��+,/,���+,,,��
��C��1��

�����D
�����
����������*��
����
�����K/��
���������1���
�����	����������
�����������
�������������
������Q.X��������������
�
����������
�$�
�����	�
$�����D�����������
�
�������	����������
����
��������
������������	������
��
��
�������������������	
������������
�
��

�����>� )� �� 
��������� �
���� ��� ���� 
����
���
����� 	
����
��� �����
�����������
��

�������������
���������
��
����������������������	
��
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
130
���� �� ��� ������������
�����%�
��� 
������
������	���� ���
��
�����
������
������
�����	����
���
�������	�
�����������
���
��������
���
��
�����
J������������"D������
����
�������������
�������
�
���������
����!����� ���� B�
�
���� ������� �	
��������� ��� �
���
������ ��� �1�
��
�������!��� ��	�

�
� =��	�
���� 
�!
��
�������� C��1��

�����D
����
��
������� 
���� ���� ����� ��
� 
���
	
������ ����� ���� �
���
������ ���
��	��
����������������
�
������������	����
�������
�������
����
����
����� 	
����
���� !�
���
���� �� ����
���� ���� �
��������
��� ��	������
��������
�����
������������
:��������
&

����
����������
����!
�!��������������������!�
���
�����	���������	�
���������	
�!�������
�$�������C��1��

�����D
����
��
������	�
���������
�
����
�����������������
���
�����
5��
��
��
��
����

���	
��������	������
��

������7�����������	
�!��������������
��!��������C�����

��������	����
�������
����	������������!��������
��

��������B�
�
���9��0����
��������������%�����	�
��������
������
�������������
�����
���
!�
�
���
�������	�������!����!
�	������	��
�
���
����������
������������������	����������
����������C��1��

��)�
����	������������	�
�����"�	
�	�
�
������������"�������!��������
�
�
������ ���� B�
�
����� 
��
���������� ����� �
�����
5��
�� 	���� ����
���
��
������������
��������������������������
����������
����������
�����������	������
����
�������!
�	�����	��
���������)������B�
�
�
��������������������
�
�����
�����&

���	
�������>���������������� �
!
����������
�
�������
�
�
������������
�
���������	��4�����������
�����
����� �� ��������� ��� !������� �
����� !������ ��� 	
����
�
�����
��	
���
����� ��������=�
�����������1��
������
��������
���������&�

��� ��� �
����� ����� ��
&�����
����� =� 	
���

������ ���� ����
�4��� ���
���
�$�
���������
�
���������	��4����
���
������������	��������+.�!
�	������	��
���
�����
��1��

��
��� �
�����
��������
�� ��
�������� ��������� 	���� 
����
���
�����	
��
���
������������,.���5���������	�
���	���������
������������	�
�������

��1��

�� 	����� ��
� �
��� 	�
�
�������� ���	�������� 	���� �

����� ���
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
131
������ ��!��� "� ���
������ ���� ��
�
���� "� ������ ����� 
��������� ���
������	��
�
������	�
$����+,/,�,,��B�������>�2�
��������
���������
�
�
�������
�
��
��
������������������3���2�
��������
���������
�
�������
	
�����������!�
����3�����������
���������!�

����������	���������&�
����
������=�������������������������
�������%�
�����������	�����
=� ��� C��1��

�?� 2�)��
����� ������
����� �)��
���� �� ������������3�� ���
!
�	�����	��
�����������	����������
�������	�
������
�����
�������

��1��

������
�����
�������������
�
����
�����

�
�����������
�����
�
�
������ 
�����

�
��	�
����� ��
�
�������
���	
������������ �����	�
���
���	
������������
��

�����?�����
����������2��������
�����������
����
�����
�
�������3�����!
�	�����	��
������$	
�������
�������
�����

���
��������	�
�������
��1��

������
�����
��������
�����
�������������
	��������	����������	��������������
������
�
����������
�
�����	
����
��������� ����)�� 
����
������� ���� �� �
�����
5��
�� 
���
����

��� �
��
��
��

�������
0��� ���
��� ��
�� !
�	��� ���	��
���
�� ��� 
��1��

�� ��� �
�����
�
����������*����
����
�!
����	����
����
���
�����	
����
��������������
��� ��!��� ���� ��
�
���� ����)������
��� ���� ��������
������
	 �������
����)����� ���&���� ��� ���!�� ���� +.� ����� ����
��
������ 
����������
�����
��������������������1��
������
��������
���������
���

�����
*��������
��!
�	�����
�����������
������	�
����	��4����
	
���
�����������
���������
�������
�����

��������
������������������������
���� ����

�
������ ������������ 	���� ����
� 
����
������ ������ �� ���
������������� !
���������!�������������	
���

����������
����4������
�
�������� 0����� ������ �� 
������� ��� �1��
�� ��� 	������ ��� �
�������
������ !
�	�� ���	��
����� ���� ����

�� 
�����
����� �������

�������� ��
����
�
���� ���� ���	��4��� ����� 
����$��������� �	����� ��
������ ������
	������ 
��
�$��
�� 	�
�� ��� �����$��
����� ���� ��	���� �	����� ��� �$�������
�
����2��
��
�3��������
������������������
�������
��

���������
���
2
���
���
�����3��@����
�����
��
������������	��4������
�
��������
����
�������
�������2���%����3�7	
������
��������
�
��9��
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
132
M��� ���
���� �� ������� 
���
����� ��� 
�$�
�� ��� �)����� ������ =��
��	
����� ����
������� ���� 
��1��

��� 	��
���$�
���� �&� ��
����
���� ��
2������������
��3����������	
��������������	

��������� ��!
�������
�
�����
������������
������
����������
��������!�
���������
��������
���������=���
�
���������� ��
!������������������
��������2	
��������
�����
�
��3����	����
������K...��	�
��������������
�����������	
&�
���
!���
��
����������
�������2��
���3����������������+..X�������	
�����
����
�������� 
��	��������� �� 	
�������� ��� V���
��� ���D
�������� ����
���
����������������������
������
��	�����
�
�������
�����
���������
�������
��
����
�����
���������!������)�����������������
��������	
���

���
��������$�������������
��������!
����������������������������
�������
����
������������
��������
������������
�������	�
��
��������������
����
������������������������
����
�������
!�
����
$�
������2���	�
��
�
��3���&�
���

�����
J����
��!
�	�����	��
��������������
�)�����
�����	�����2�
����
�����
��� �
���
�� ���� �����
�
�����3�� �� ���� �	
������������
�
� ��
������
��!������
��1��

������
�����
��������������
�����)����
����������������
������
�������
��������
�
������0����������
����$�������	��4������
�	�
�
��
�����	�������������������������� !
�������������
����������	��4���
����
�������������
����@��
�
��������
��

�������
M�
��������� ��
� ��������	�
��������� �
��������
�����
�� ��
���
��������
�!
����	����	
���

�����������$���������	
�!��$�
������
��)��
��������
�����
5��
������!
��������	
�����7����������������
��9�	�
��
�����
��
�����������	�
�
��������������������������
��������������
�����������	����������&�
������� �
������������� ��
��

������ ��
�
����
��
�$�����
E�������������	�����������
�������
����
�������������������
��
�

������ �����
��
����� ��� 	

��
	��� �����
���� ��� 
���
���
������ ���
����
������������
��������
����������	4�������
�������
�����������
��	
�����2��
��
�3��	�
�����
��)���������������
��������
�������
��
��
�����������
�����	����������������	
�����7������
������$��������
�
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
133
���9� �� �
�����

���� 	�
�� �� ����
�� ��� 	������� 7��� ��� 	
������
��� ���
��
�
���9������	
���������
�������������
���
����������$���������
	
�!��$�
������)�!����
����������������
&

������
��	
��&�����J�����
������������
����
������
�����
��������
��

���������
������
��������
�
�������
�!
����>����������
�������

��
����=�	�
����������
���������
	����������
�������2��
��
�3��
����� ����

��
���� 	���� ��
� ���
����� ��� �&

��� 6�!������ ����
��
��������������
����
������>�
:

��
�������� ���������	
��
�������������������
�$�
�����������
,.������
��

����������

��
��
��
���������	�
�������	
���

�������=����
�
���������������
��
����������	

��
	�
�������
�����
��	���&��
��	����
��������������
!�����������	���
����
������	
���������
�������������
�
����� ��� �
������� 
�!
������ ���� ����� ,.���� ��
� ����������� �� ��	�
�����
���������
!������������	�
�
�
��=��!
��������	
���������
��������
����
�
��=���������
���
���������������
���������	����������
�������
�������
������������
����������&

���������$�
����
�����
����������
����������	���
�
�
�
�����������
�
�����������$��������������
�
��	
��
��
������
*�� ���� ���
�� 	�
�	���
���� )� �� 	
 	

�� ��
��

������ ����	����
��
��
���������
�%�
������	
���

�������M����)����
����������
�����
����	����������
����������&��
��������������
��������
	�������	
���>�
��������
����������������
��������
���������!
��������	
�����7������
	�
������5��
��������	
�!��2��
�
���39�����
���������������
��
��
���
����������	��
�������������	
���
�
�����=������
���
���
���=��������
��
������!�����	������!
��������	
��������
���
���
J
��� �� �����!������ ��
��

������	�
�� ��� ��	
����� ���&� ������
���������	���
�
�
����������
�
��
�������	��������
�����

��������
�
�
�1��
�� 	���$���� ������ 7���� ���� �������

������� ���������� �
����
�����
��9�����!
��������	
�����	�
����	
���������
����������
���
�
����������
����������&

���������$�
�������
�
��"�������������������
�$������� ��
���
������ "� ���� �
���

�������� ����
���� ������� ����
��
�������
������
�
��������������������������������!�������
�����
�����
�
����
�
����������
��
�����
�������
�����	�
���������	
������	��
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
134
���������
�
��1��
����	������������
��
�
�
�
�����	�
����� 
!�����
��
���
����
�����	�
������
��
�������
J������������"D�������
�
������	�
��������������	
�������!���
������1��
�������	
�!�����"�������������� �
�
���4����������

�)

��
	�
�� ���
� �� �������� ��� ��	
���� "� ���� ���
�
������ 	�
�� ����
�
� ��
��!�
����������� �
�����
5��
������� 
�	�
���	�
����	�
����� �
���������
����
���
�� +,/,� �� +,,,�� �� �1��
�� ��� ��	
�!��� �����
����� 	�����
��	
���������+..���	
�!����������
�����
���
����������������� ���
������=����������	�
�
�
	�����������!
�	�������	
����������	
�!��
���������AQ�/X�	�
��--�+X���������
�	�
�
������	�
�
�
	������������
	
���������
�������������������	
�!�����
��
���
������
!�
�
���
���
������� 	

��
	�������� ��� �����������
���	�������� 7�������������
+.���	
�!����9�������	�
����������������-�/X�	�
��+K�YX����������
�%����� ���
�� ��� ������ ������ ��� ����
���� ���� )� ��
�� 
������� ���
�����
������
�
�������
��1��

������
�����
�������0�����1��
�������
����
	�
�
�
	�����������	
���������+..������
����	
�!����������	
�!��
��������
����AH�+X�	�
��Q,�+X����+.��������������	
����������
������
H..� ��� ��
�� ��	
�!����� 
������� �� ���� 	�
�������� ��� Q.�/X�� ���
+,/,��	�
����$!����+K�+X����+,,,��
����
�� ������ ������ 
���
���� ����)�� �� ����
	�
������ ��� 	��
������� ��! �
��� ���� 
���

���� ��� ����
�� ��� �������
�������� ��
���
����������� ����� ����������
���� 
���������������	
��������	

��
	���
�����������!��������
��@��
�
������������)�����������	
 	

��
��1��
�

������
�����
��������������
�
�������
�
�
��������
�
���������%�
�
��������

�
������
���

�����
N
���������������	�
���������	�
�
���)�
�������	����������
����
���� ��
�������� ���� ��	
����� ����
��� ���� �������� 
������������� ����
!
��������	
�����)�
����
��
�������	�
�������

����	������
��������
��������
��
������������������ !
������	�
�� ���	�������� ��	
������ ���
�������
����	�
���������������	����� �
��������
�������	�
������
����������
	
�������
�
����
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
135
0�� 	

��
�� ������ ��� 
���
���4��� ���
�� ���&

��� �)�
��� 	�
�
��������������������
����������
�������	
���
����
��
��������
�����
�$��
������

�
���
!������������
��!
�	��������	
��������+,/,���������
��	
������������
��

������)������!
����7�����
���9�����*�>�	�
����
������ �����$�������� �� 
�����
������)�
�� ��
��	���
�� ��+�AA� ���&

��
�$�
������� ��	
����� ������)�Q���	
�!���������H�HA�������	
�����
����+...������
����	
�!����?� �&���� 
��1��

����� �
�����
����������
�����
��4����
!���������������
���
	���������������
�������
�������
��	���
���������K�K-���+Y�.,����&

����$�
�����
0����!�������������	�
����������
���������	����������
�������
����������������� !
������ ��	
����� �
��� ��
����
���������&�
�������
���&

����)�
���	�
���������������������
�����������	�������
�
��>�
����
������
��
������ ����

�
�� ���
��!
��������	����������	
��������
���������������� ���
�
������� 
������� 
�	�
��������� ���!������)�
��������,.��
������������������������
�������	�����������������&

���
�)�
��� 	�!��� ���� ��	
�!����� ���� !
������ ��	
��������)���
����� ��
	�
����������
����������	
�!���	�
�������
�����������	���
�
�
������
���!����������

�
�����������	�������
�
������
����
����������	�
��
���� ���� ���&

����)�
��� 	�!��� ���� �
��������
��� 
��)������
�������
7���������Y������������
�
��9��������
�����
!���7+.�����������
�9>���
�
��
��������
���� 
�����
����� 
�
�
��� �� �� 
�����
������	 ��+.������
��� ��
�
��� ���
�� 
������� ����
��
&���� ������ ���� !
������ ����� ����
	�����������������
�������������������
���
�������������������������
�
������� ���� KH.� ��	
�!����� ��� ��
��� 
��
������ �� 
������� ����
����������� ��!�
�������
�
�������	
�����@�������	��
��
������
�����
�
��	���$�����
J�������� ��!�
����	�
���������������������,.������
��������
�
�����������*����
���!��
����������������	����	
������������
��

�
������� �� ���� ����� 
�	����� �	�
���� ��� ��
�� ���
������>� ��� ����
�
�����
���
��������
�������!
������	�
�����	����������	
��������	��
����
���
���
������������)�����	��������������������������������
	
�!�?������
�����������=�����

�
���������	����������
�������
������
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
136
��������!
��������	
�������������!��������
������)�����!
�����	�
�
���� �

���&

�� ���	

��
��� ������
��� ������� ��
� �� ����

�
���������
����
�4��������
���������
�������	�
�����	
��������������
����	���
�$����=��!
��������	
���������
�
���
��
��5��
������������
��������
���
�����������
��	���
�����
��
�������
�	��������������
&	
�������

�
��
�����������
�����������	
�!�������1�������
�������
���������
����
���� 
�!
������ �� ������ 	�
� ���� ����� 
�	�
����� ��!��
�������� ���
�� ��
��������� ���� �
��������
���� 
���
������ ��� ����� ����5��
�����
�� 
��
!
���
���������������!��=�
����������=�	
����������
�����
CONSIDERAÇÕES FINAIS 
J������������ ��
��

�������������1��
����)������ 
��������	����
������������ 
���
���4������
� ����
������)�����������	
���4�����
��
�
!�
�
���
�������	
��������������
�
�
����������
��������������������
���#5��
�� 	

��
	��>� �� 	
���

������� B��� ������� �� �����
��� 2����
�
��������
������3������������
���������������
�������
�&��
�������$�
��
��7���	�&��
�9������!���������������
�������2�����	
�!�3������
�
��

���������!���
��
������
����
�������	�
����������
	�������
�
������
�� ����������
!��"��������
���������������"���	�
�������
�
�������

�����
�
��������
���!�
����������
��������
����*�����
����������
�
�
���7+,,/9>�2��	
���

���������&������	�
��������	�
��3������������
�
�
�
����� )� ����2���
��)!
�����	
���

�����3�� 
��	
����	�
� 
��4��� ����
�%�
���� �� 	��$�
���� �� 	
������ ��� ���� 2�������� 	��$�
��3�� �� ���� ���
����2�����
���������%�
��3��������

�������	��������
��
��������
���������������
���
��>�
 
�� :����
 �
 ��4�
 ��,�	���
 �� B�
����!

C# �����
 
�	!	��� ������������ ��	�
� �	��
����
� � �� ���
������ �	���� �� 
����
	� ��	��
������� ������ �	�
���
� �� ���� �� ������
�	� ����� 	� ����	��� 
� ������ ��������� ��
������� ���	��������� �
�����
��
��� �	�
��	 ��� �
����� ����� �	� �!� ��� ������"� 
��	������ ���������#�� �
�������� $� �
����� ��%����� � �� &'
���
� ���
�����
( � 
� &)))������ � ����!���� 
�
	������
�
� �	� �������	� � ��������
 
� '���� ����*
��� 
� 
���	��� 
������#
��)(��)��
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
137
+ ������������ �� ������"� �	� �	�	 �� �	�����
	 
� ���� ��"�� '	�
�
�
�� ������	��,� 
� 	�� ���	��,� ������
�-�
� � ���������� 
� �����	������ "�#
���
� ������� �� �����
.�
���� $ �	�����,�� $ �������,� 
� ���
����,�) +��#
��� 
� ��	� �'����� �� ������
.���� �	��� ��	�� �� ������
���� ��
"����

�� �������� ���� ��
� 
� 
������,� � ����
	������� ��� �����
������ ��#
��"��
� �
�	�� � ������ ��	� � �������� �� ����� ����� �	��� ����������
� �	��� ��������"� 
� &������	���
	() /��� ��
�"�� �"��� ��� ���� ����
	 ���
�������� 
� ����
������� ���� ���	
��
��
� �
���	��
 
	�
��� �
 �
�����
��

�����	�
�
 �
 ���
�
 �
 ��
����
� 
 �
��
������
 ��	�� 
� 	�
�
��
�
���
�
� �
���� �
� �
�����	
� �
��
�� �
�� ���
�	
�	��� �
� �����	����
� ������
�
�� �
�� ��� 
��
���
�
� � �
�
�	����	��
� ���
�
� 
 �� 	����	���
 � 
 ��
���	���
 �
��
�
�� � � 
� 	�
�
��
�
��� �
� �
���� ���
� 
�
��
�
� �
��
��
���	�� 
�
�
 �
� �����
� 
� �����	����
� � 
�	�� 
 
��������
 � 
 ��������
�
�
� ���
����
� 
�
���	����	� �
	��
��� ��� ��
 �
� �� ����
� ��
 ������
���	� ��
��
! "#
������� $%%&� �! $'(�$')� ��� 
� �
��
�*!
:�
�����
�
��������	
��������$�����

����	
���
�������!���������
�
���������������������
���!�
��������������������	�
�����������
�
�
����������
��������
���������
����������
����������

����"����	�
�
��
�����	
�!��������
���
��

�����������
��
�����

���"���������������

���
����	
��
��
�����
���&��������������
!�����	���
�
�������!
�
�������
����
�
�
������
'������������� � !
�������M������ 7+,,/9�����
�����	�
������ 
��
��
������������������
�������������

����"���	�
�
�����

��������
�
�
���� ��� ��� ���
������ ����

��� "�� 
��
������ ���� �� 	
���

������ ���
��	
�!������������	
�!�����
���
������
�6�
������	
�������������
��
�
�����������
�����������
����
���
�����
�����

�����������	
�����
������������������������������������
�
�
���������
��������	
�����
�5�����������������
�
�
�����
���
���"���
��)�����	��
���5��
���������
�
!������	�
&

��
&	
����&!
��������$������������
�4���	�
��������
�=��
�������4��� ��� ��������"� �� �� ����
�
�
����� ����
��� "� ��
��)�� ��� ����
����
�������7�����
��

�����9��:�
��������
���&����	
����������2�
�
��
����������	��	��
����
��3�����2���������	�����
��
�
���
3�����������
��
�������
���2�)�
�
�������!�
��3�������
���
�����
�����&�������������������
���
���	�������	��
�������2���
����

�
�	� �	���
���!�
�����
��	�����	 "��
�� 	�
��� ��� ��	
�!��� ��� �� 	�
��� ��� ���� 
���
���� ���&���� ���
��	
�!����

����������
�������
���!�
�������������������
��������
TERCEIRIZAÇÃO: BALANÇO DE UMA DÉCADA 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
138
�
�������	
��&

��������	����������
�����������
���� ��������=�
�	��
��
�����������������$����������
����������
��������
��������
&��
�������
��������������������
�������
����
�!
�
��������
����	������=�2�
�������
��	 ����
����
���)��������,.���
��	�
����������	�
$�����������������������
��
��������
��
�����
��������
�����
�������
��������
��������
����
���
����
�����	
���

���������������������������
�����(�
���������
���"����	�����
	
&�
��������	������� 

���"���
����

������D
������������
�	
���
���������
���
���&������ ��������� �� �
������
���������� ��	�

5��
��� ��� 	�
�	���
���
�����	�
������������� !
��������	
������������� ��&��������
���������
��
��	��
����� ��� 
������
� 	
�������� ��������
��� ��� ���
������ ����
����
�����
��

����������	
���������������	���������
����	
��&

���������
	
�!��������
����������������	
�!����������������	
�����������	�
��
����
���
���
������������������
��������������
5��!
���������
������>���
����
�
���
�����	
����
�������	�
���������	��$�
�����������������
��
�������!���
���
��������
��������� 
��� 

�������� �� �
��� �� �����
������� �	 
�����
������
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 
������� �� � ������	 
 � ��
 �������
	 �
 �����	�
� ������� �	
� ��	���
�� �����
���������� ��	� �
!�� "###
������� �� ������ �� $���
 %	
��	� �
��
���!�&�
 
 � 
'�	���
 �
 ����
 �
 ������
	�
� ������� �	
� ��	���
�� ����� �����
������� �( ������� �� )����&�� �
 %
���
* ���� �	+� �
� ���
� �� ,-������ .�*
������� � /��%0� �����
��� ������ ����������� � ���� ��������� ���
 �
 �
�
��
	�
���
��
 ����
��-�
	1 ��	���
�* ������� �����
������� � � ������� �� 2�
�
��� ��,
���	 �� �!�* �
����
� 
 ���
�� ����� ��
��
��� � ������ ��	���
�� �� � �� �� �����
�����"��� # 3 4�
����
���
 
��- �
�
 �
� �
�� ����
� .�* ������������ ���
�� �	
����� ���
� �	�	�� ����� �� ��������
������� 	
 �� ������	
���� �� �
����� ������� ��� �� �	
����� 
����� �����
������� �������� �� 	
��	
� �������� �� �����	 �	 ��� ������ ���� � �����
��� ������ ����� ���	�
�	
��� �� �������� ��	�
��	 �


� �������	
 �����
��� ��� �����
�� � ���	�����
	������������ ����� ������	�� �� ��� ���� � ������
Graça Druck, Ângela Borges 
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 111-139, jul./dez. 2002 
139
�����	 �� � 
����
���
���� �
������� � �� �������� ���
� � �
���	�� � � ���
���
�����
�� � ������


� �������	
 ��
 � ����� ������	�� �� ��� ����� ������
�����	 �� �
���
�!����
 !"��# $�	��%���� � $&'	�
� ( �� ������ �� ������)�
���	� ����
� �� *�+������ �������	
 *�������������	
 �


�
������ ��	�	� ��	
��� ����	� 
������ �����	� ��	
��� �����	� �����������
	
�� ���	���� �� ��	�	��� � �	 ��� !	�"	���� ��� �
�������
��������
�� �

#�
��	
�� �� 	�� $��	��	� �� ����%�
 ���&	��'	�%� �� ��	�	��� � ���&�� ��������	���
��
���� ���
 !	�"	���
 ��(�
 )������'�
 �

*�
�	���	 ����	
���� ����������	
� �� ����� + (,,,� -��.���	�

Outros materiais