Expressão Oral da Língua Espanhol exercicio 1

Vista previa del material en texto

Expressão Oral da Língua Espanhola 
Questão 1 
Incorreto 
Marcar questão 
Texto da questão 
Una de las sentencias del texto a continuación no está gramaticalmente correcta. ¿Cuál de 
las alternativas a continuación la corrige adecuadamente? Señálela. Si tiene usted dudas, 
consulte el libro del curso (Jordão & Bohnen, 2015, caps 2 e 3). 
Anthony era un perro mestizo que había pasado toda su vida con una familia porteña. 
 A comienzos de este año, el animal murió de viejo y durante meses sus dueños no 
lograban superar el duelo, hacia que se decidieron por la clonación. 
(LA NACIÓN, 12 de deciembre de 2016. 
 http://www.lanacion.com.ar/1966272-anthony-el-primer-perro-clonado-por-una-familia-
portena) 
Escolha uma: 
a. El error está en el segundo periodo. En lugar de “este año”, la forma correcta es “ese año”. 
b. En contrario de lo que afirma el enunciado, no hay errores en el texto. 
c. El error está en el segundo periodo. En lugar de “hacia que”, la forma correcta es “hasta que”. 
d. El error está en el primero periodo. En lugar de “que”, la forma correcta es “cuyo”. 
e. El error está en el primero periodo. En lugar de “su vida”, la forma correcta es “tu vida”. 
Justificativa: “Hacia” determina uma direção, enquanto “hasta” determina um ponto de chegada ou 
um ponto final; neste caso, o ponto final é a decisão de clonar o animal, e portanto a forma “hacia 
que” deveria ser substituída por “hasta que”. Em (b), a forma “que” está correta. Em (c) “su vida” é 
3a pessoa do singular (a vida do cachorro), e portanto está correta. Em (d), deve-se colocar “este 
año” e não “ese año”, porque “este” indica proximidade, e o cachorro morreu no mesmo ano da 
notícia. Cap. 2 
Feedback 
A resposta correta é: El error está en el segundo periodo. En lugar de “hacia que”, la forma correcta 
es “hasta que”.. 
http://www.lanacion.com.ar/1966272-anthony-el-primer-perro-clonado-por-una-familia-portena
http://www.lanacion.com.ar/1966272-anthony-el-primer-perro-clonado-por-una-familia-portena
Questão 2 
Correto 
Marcar questão 
Texto da questão 
¿Cuál de los listados a continuación (I—III) 
contiene solamente pronombres posesivos? Señale la alternativa (a—e) correcta. 
Consulte el libro del curso (Jordão & Bohnen, 2015, cap. 2) o el diccionario de la 
RAE (http://www.rae.es) si tiene usted alguna duda. 
I. Mi, tu, su. 
II. Mío, tuyo, suyo. 
III. Mi, tu, suya. 
 
 
Escolha uma: 
a. Solamente II contiene exclusivamente pronombres posesivos. 
Justificativa: I contém apenas adjetivos possessivos. III contém “mi” e “tu”, que são 
exclusivamente adjetivos possessivos e “suya”, que é um pronome possessivo. Capítulo 2 
b. Todas contienen pronombres posesivos 
c. Solamente I contiene exclusivamente pronombres posesivos 
d. Solamente III contiene exclusivamente pronombres posesivos. 
e. Ninguna contiene pronombre posesivos 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
A resposta correta é: Solamente II contiene exclusivamente pronombres posesivos. . 
Questão 3 
Incorreto 
http://www.rae.es/
Marcar questão 
Texto da questão 
 Lea el chiste a continuación, y señale la alternativa (a—e) que contiene las formas 
correctas (preposiciones, pronombres etc) para completarlo. Consulte el libro del 
curso (Jordão & Bohnen, 2015, cap. 2) o el diccionario de la RAE 
(http://www.rae.es) si tiene usted alguna duda. 
 EL MÉDICO Y __ PACIENTE: La enfermera le dice __ médico: “Hay un hombre 
invisible __ la sala __ espera.” Y el doctor responde: “Dígale que en __ momento no 
puedo verlo.”(Fuente: http://chistescortos.yavendras.com/pag3/). 
 
 
Escolha uma: 
a. tu, a lo, sobre, de, aquello 
b. su, a lo, en, de, este 
Justificativa: O texto completo: EL MÉDICO Y SU PACIENTE: La enfermera le dice al médico: 
“Hay un hombre invisible en la sala de espera.” Y el doctor responde: “Dígale que 
en este momento no puedo verlo.” Note que, na última lacuna, o adjetivo demonstrativo indica o 
momento presente, e portanto um grau muito alto de proximidade; por isso, o demonstrativo correto 
é “este” e não “ese”. Capítulo 2. 
c. el, al, en, de, ese. 
d. el, al, en, de la, este 
e. su, al, en, de, este. 
Feedback 
Sua resposta está incorreta. 
A resposta correta é: su, al, en, de, este.. 
Questão 4 
Correto 
http://www.rae.es/
http://chistescortos.yavendras.com/pag3/
Marcar questão 
Texto da questão 
Usted ha aprendido en su libro de curso (Jordão & Bohnen, 2015, cap. 2) que el 
español, así como el portugués, tiene algunas contracciones entre preposiciones y 
artículos. Lea las afirmaciones a continuación, y señale la alternativa correcta 
sobre dichas contracciones en el español. 
Escolha uma: 
a. La forma “hacia” es una forma contraída. 
b. En contrario de lo que afirma el enunciado, no hay contracciones entre preposiciones y artículos 
en español. 
c. La preposición “de” admite contracción con el artículo masculino “el” 
Justificativa: O espanhol tem apenas duas contrações: “del” (preposição “de” + artigo masculino 
“el”) e “al” (preposição “a” + artigo masculino “el”). Capítulo 2. 
d. La preposición “a” admite contracción con el artículo femenino “la”. 
e. La preposición “con” admite contracción con los artículos masculino y femenino. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
A resposta correta é: La preposición “de” admite contracción con el artículo masculino “el”. 
Questão 5 
Correto 
Marcar questão 
Texto da questão 
A continuación, ofrecemos la explicación del significado de un refrán castellano 
muy popular. Señale la alternativa que contiene el refrán a lo cual dicha 
explicación se refiere. Si tiene usted dudas, consulte el libro del curso (Jordão & 
Bohnen, 2015, cap. 3) o el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes 
(http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Default.aspx). 
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Default.aspx
 “Se aplica a quienes dejan situaciones o cosas seguras, esperando otras mejores pero 
inciertas.” (Fuente: Refranero multilingüe.) 
 
 
Escolha uma: 
a. Más vale gastar en pan que en botica 
b. Más vale pedir que hurtar. 
c. Más vale pan con amor que gallina con dolor 
d. Más vale dar algo que prestar largo. 
e. Más vale pájaro en mano que ciento volando 
Justificativa: Os significados dos provérbios, segundo a fonte referenciada, são os seguintes: 
(a) Más vale pájaro en mano que ciento volando. (A alternativa correta.) (b) Más vale pan con amor 
que gallina con dolor: “Es preferible una vida humilde, pero tranquila y llena de amor, a una vida 
con riquezas que no se pueden disfrutar por ser causa de disgustos o por estar ausente el amor.” 
(c) Más vale pedir que hurtar: “Frase que suelen decir los mendigos para conmover a que se les 
socorra.” (d) Más vale dar algo que prestar largo: “Ante el convencimiento de que no se va a 
recuperar lo que se presta, resulta más conveniente darlo.” (e) Más vale gastar en pan que en botica: 
“Recomienda llevar una dieta sana para evitar caer enfermos.” Cap. 3. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
A resposta correta é: Más vale pájaro en mano que ciento volando. 
Questão 6 
Incorreto 
Marcar questão 
Texto da questão 
Lea las sentencias a continuación (I—III), y señale la alternativa (a—e) que contiene una 
locución preposicional. Consulte el libro del curso (Jordão & Bohnen, 2015, cap. 2) o el 
diccionario de la RAE (http://www.rae.es) si tiene usted alguna duda. 
I. El gato se escondió debajo de la mesa. 
II. El niño dibuja en su cuaderno con sus lápices de color. 
http://www.rae.es/
A Juan le prestó María su libro. 
Escolha uma: 
a. Solamente III contiene una locución preposicional. 
b. Solamente I contiene una locución preposicional. 
c. Ninguna contiene locuciones preposicionales. 
d. Solamente II contiene una locución preposicional. 
Justificativa: I contém a locução “debajo de”. II não contém locuções (“en su” e “con su” não são 
locuções preposicionais). III também não as contém. Cap. 2 
e. Todas contienen locuciones preposicionales.Feedback 
A resposta correta é: Solamente I contiene una locución preposicional.. 
Questão 7 
Correto 
Marcar questão 
Texto da questão 
Suponga que usted necesita pedirle a un amigo un favor. Para que consienta, 
promete usted ayudarlo con algo que necesita. ¿Cuál de los refranes a continuación 
describe dicha situación? Si tiene usted dudas, consulte el libro del curso (Jordão 
& Bohnen, 2015, cap. 3) o el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes 
(http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Default.aspx). 
 
 
Escolha uma: 
a. Paso a paso se va lejos 
b. Una oveja mala, el rebaño entero daña. 
c. Nadie es perfecto. 
d. Ojo por ojo, diente por diente. 
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Default.aspx
e. Una mano lava la otra, y ambas la cara. 
Justificativa: Os significados dos provérbios, segundo a fonte referenciada, são os seguintes: 
(a) Una mano lava la otra, y ambas la cara: “Alude a la necesidad de ayudarse unos a otros para 
conseguir las cosas, al tiempo que recuerda la obligación de corresponder a las ayudas que nos 
prestan.” (A alternativa correta.) (b) Nadie es perfecto: “Se dice esta paremia para discupar alguna 
torpeza.” (c) Una oveja mala, el rebaño entero daña: “Alude a la influencia negativa que ejercen las 
malas compañías.” (d) Paso a paso se va lejos: “Si queremos que las cosas estén bien hechas, hay 
que realizarlas con calma.” (e) Ojo por ojo, diente por diente: “Alude a la venganza justiciera, que 
justifica el castigo según el agravio.” Cap. 3. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
A resposta correta é: Una mano lava la otra, y ambas la cara.. 
Questão 8 
Correto 
Marcar questão 
Texto da questão 
En el libro del curso (Jordão & Bohnen, 2015, cap. 3), aprendimos algunos 
refranes del idioma español. ¿Cuál es el significado del refrán a continuación? 
Señale la alternativa correcta. Si tienes dudas, consulte el Refranero multilingüe del 
Instituto Cervantes (http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Default.aspx). 
 Donde las dan, las toman. 
 
 
Escolha uma: 
a. No se ven defectos en la persona amada o en lo que se ama. (Fuente: Refranero multilingüe.) 
b. Quien hace daño a alguien o habla mal de él, suele recibir el mismo pago. (Fuente: Refranero 
multilingüe.) 
Justificativa: Os provérbios a que se refere cada significado, segundo a fonte consultada: (a) Donde 
las dan, las toman. (b) A boda ni bautizo, no vayas sin ser llamado. (c) Bajo la miel, está la hiel. 
(d) Tal amo, tal criado. (e) El amor es ciego. Capítulo 3 
c. Este refrán contiene una advertencia contra las falsas apariencias o la hipocresía. 
(Fuente: Refranero multilingüe.) 
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Default.aspx
d. Se recrimina a los entrometidos, especialmente cuando hay alegría y abundancia, como sucede en 
los banquetes. (Fuente: Refranero multilingüe.) 
e. Según es el dueño de una casa, así son los que se encuentran a su servicio. (Fuente: Refranero 
multilingüe.) 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
A resposta correta é: Quien hace daño a alguien o habla mal de él, suele recibir el mismo pago. 
(Fuente: Refranero multilingüe.). 
Questão 9 
Incorreto 
Marcar questão 
Texto da questão 
Lea las sentencias a continuación (I—III) y señale la alternativa (a—e) que contiene la 
interpretación correcta de la preposición “de”. Consulte el libro del curso (Jordão & 
Bohnen, 2015, cap. 2) o el diccionario de la RAE (http://www.rae.es) si tiene usted alguna 
duda. 
I. El reloj de mi abuelo no era de oro, como pensaba. 
II. Carlos ha perdido su libro de matemática. 
III. El estudiante vino de México. 
Escolha uma: 
a. lugar / asunto / origen. 
b. lugar / posesión / destino. 
c. materia / posesión / destino. 
Justificativa: Em I, o material de que o relógio supostamente seria feito seria ouro. A sentença 
denota, portanto, a matéria ou substância de que o relógio é feito. Em II, o assunto do livro é 
matemática. Em III, o estudante é originário do México. Capítulo 2 
d. destino / asunto / origen. 
e. materia / asunto / origen. 
http://www.rae.es/
Feedback 
A resposta correta é: materia / asunto / origen.. 
Questão 10 
Correto 
Marcar questão 
Texto da questão 
Lea las sentencias a continuación (I—III) y señale la alternativa (a—e) que contiene la 
interpretación correcta de la preposición “sobre”. Consulte el libro del curso (Jordão & 
Bohnen, 2015, cap. 2) o el diccionario de la RAE (http://www.rae.es) si tiene usted alguna 
duda. 
I. Tu cuaderno está sobre la mesa de la oficina. 
II. He leído un libro sobre el período colonial en Brasil y me sorprendió. 
III. Hoy hace muy frio. Está tres grados sobre cero. 
Escolha uma: 
a. posición / posesión / posterioridad. 
b. posición / superioridad / lugar. 
c. lugar / asunto / anterioridad. 
d. posición / asunto / superioridad. 
Justificativa: Em I, a preposição denota a posição (não somente o lugar, pois aponta sua relação 
espacial com outra coisa). Em II, trata-se do assunto acerca do qual o livro fala. Em III, indica 
superioridade (numérica): dois graus acima de zero. Cap. 2 
e. asunto / anterioridad / posterioridad. 
Feedback 
A resposta correta é: posición / asunto / superioridad.. 
 
http://www.rae.es/