Apostila mandarim pdf

Prévia do material em texto

Apostila de mandarim
中文手册
2
Apostila de mandarim
中文手册
zhè
这
běn
本
shū
书
shǔ
属
yú
于
Este livro pertence a:
Todos os direitos reservados
1ª Edição revisada
Impresso no Brasil
巴西印
3
ÍNDICE
Aulas Página
01 Fonética chinesa; Meu nome em chinês 04
02 Caracteres chineses; Nacionalidades 08
03 Radicais chineses; Idiomas 13
04 Classificadores; Números 16
05 Partícula de posse; Família 20
06 Música “對不起 - Duibuqi” 23
07 Partícula 比 bi; Trava línguas 25
08 Tempo verbal; Dia, mês e ano 26
09 Quanto custa?; Unidades monetárias 28
10 Animais; Trava língua 30
11 Clima; Roupas 32
12 Minha escola; Esportes 33
13 Transportes; Trava língua 35
14 Música “油菜花 Youcaihua” 36
4
Aula
01
Fonética chinesa
Meu nome em chinês
发音 Fāyīn – Pronúncia
拼音 Pīnyīn – O sistema Pin Yin é um conjunto das letras do latim
usadas para representar os sons da língua chinesa.
韵母 Yùnmǔ – Vogais 声母 Shēngmǔ – Consoantes
a o e i u b p m f
ai ei ao ou d t n l
b p m f d t n l
a ba pa ma fa da ta na la
o bo po mo fo
e me de te ne le
i bi pi mi di ti ni li
u bu pu mu fu du tu nu lu
ai bai pai mai dai tai nai lai
ei bei pei mei fei dei tei nei lei
ao bao pao mao dao tao nao lao
ou pou mou fou dou tou nou lou
5
声 调 Shēngdiào – Tons são diferentes timbres de voz. Em
chinês eles dão significados diferentes para as palavras.
高 gāo Auto
半高 bàngāo Meio auto
中 zhōng Médio
半低 bàndī Meio baixo
低 dī Baixo
Primeiro tom: Agudo, alto, contínuo, não pode haver variação no
tom da voz.
Ex.: 妈（mā – mãe）
Segundo tom: Começando com um tom de voz um pouco baixo
e suba até ficar mais agudo.
Ex.: 麻 (má - cânhamo)
Terceiro tom: Comece com um tom de voz médio, dessa até um
tom mais grave e então suba o tom um pouco.
Ex.: 马 (mǎ - cavalo)
Quarto tom: Descendente, tom de impacto.
Ex.: 骂 (mà - insultar)
Tom neutro: Indicado pela ausência de tom, leve e curto.
Ex.: 吗 (ma - partícula interrogativa)
6
课文 kèwén – Texto
1 bàbà dú bàozhǐ，māmā mǎi yīfú。
爸爸 读 报纸， 妈妈 买 衣服。
O pai lê jornal, a mãe compra roupa.
2 dìdì lèi， mèimèi bù lèi。
弟弟 累， 妹妹 不 累。
O irmão mais novo está cansado, a irmã mais nova não está cansada.
3 nǐ mǎi bǐ tā mài bǐ。
你 买 笔，他 卖 笔。
Você compra caneta, ele vende caneta.
4 tā mǎi bàozhǐ， bù mǎi dìtú。
他 买 报纸， 不 买 地图。
Ele comprar jornal, não compra mapa.
练习 liànxí – Exercícios
一 拼音 pīnyīn
b – p
bā – pā bǎo – pǎo bái – pái bèi – pèi
búpà (não temer) bǎobèi (bebê) bìbèi (necessário)
pípá (instrumento músical) pùbù (Queda d’água) pèibèi (implantar)
d – t
dà – tà dǐ – tǐ dù – tù dāo – tāo
dàitóu (liderar) dǎotā (recolher) dàodé (moral)
tǔdòu (batata) tèdì (especial) táotài (substituir)
二 声调练习 shēngdiàoliànxí – treinar tons
dā dá dǎ dà
pō pó pǒ pò
nī ní nǐ nì
tū tú tǔ tù
māo máo mǎo mào
fēi féi fěi fèi
bāi bái bǎi bài
7
会话 Huìhuà – Conversação
8
Aula
02
Caracteres chineses
Nacionalidades
发音 Fāyīn – Pronúncia
韵母 Yùnmǔ – Vogais 声母 Shēngmǔ – Consoantes
an en ang eng ong g k h
ua uo uai ui
uan un uang ueng
声调 Shēngdiào – Tons
wā wá wǎ wà
wēn wén wěn wèn
wān wán wǎn wán
gē gé gě gè
fēn fén fěn fèn
tāng táng tǎng tàng
mēng méng měng mèng
hōng hóng hǒng hòng
duō duó duǒ duò
kuī kuí kuǐ kuì
huāng huáng huǎng huàng
9
汉字 Hànzi – Caracteres
Existem dois tipos de caracteres: os tradicionais, que são usados em
Taiwan, em Hong Kong e em Macau; e os caracteres simplificados,
criados pela Republica popular da china na década de 50, que têm sido
os mais usados hoje em dia.
Simplificado Tradicional
爱 amor 薆
马 cavalo 馬
A língua chinesa contém mais de 47.000 caracteres diferentes. Mas, se
requer apenas o conhecimento de três a quatro mil caracteres para ser
considerado fluente.
Um carácter é feito por traços individuais. Além disso, existem regras que
indicam a sequência dos traços ao escrever.
Regra Exemplo Ordem dos traços
De fora para dentro 问
Primeiro termina
dentro, depois fecha
回
Primeiro faz o meio,
depois os lados
尔
Da esquerda
para direita
忙
Estrutura de cima
para baixo
买
10
会话 Huìhuà – Conversação
11
12
13
Aula
03
Radicais chineses
Idiomas
发音 Fāyīn – Pronúncia
韵母 Yùnmǔ – Vogais 声母 Shēngmǔ – Consoantes
ia ie iao iu(iou) j q x
ian in iang ing iong
ü üe üan ün
声调 Shēngdiào – Tons
jiā jiá jiǎ jià
biē bié biě biè
miāo miáo miǎo miào
niū niú niǔ niù
tiān tián tiǎn tiàn
pīn pín pǐn pìn
xiāng xiáng xiǎng xiàng
yīng yíng yǐng yìng
yū yú yǔ yù
xuē xué xuě xuè
quān quán quǎn quàn
yūn yún yǔn yùn
14
汉字 Hànzi – Caracteres
Radicais Nomes Exemplos
Pessoa 你 位 做
Mulher 妈 好 姓
Palavra 读 谢 请
Orelha 那 都 部
会话 Huìhuà – Conversação
15
注释 zhǔshì – notas
1 声调 – consoantes e vogais
两个第三声连在一起时，前一个读成第二声。
Quando houver dois terceiros tons juntos, o terceiro da frente é lido como segundo.
第三声在一，二，四声和大部分轻声字前要读半三声，就是只读原来第三声的前半降调。
Quando o terceiro tom estiver na frente do primeiro, segundo e quarto tons, além de na maioria das
palavras com tons neutros ele vai ser lido pela metade, é só lê-lo num tom mais baixo.
不单用在一，二，三声前声调不变，在第四声前读第二声。
O “bù” na frente do primeiro, segundo e terceiro tons não muda o tom, mas na frente de quarto tom ele
muda para segundo tom.
2 拼写规则 – regras da escrita em pinyin
韵母”ua，uo，uai，ui，uan，un，uang，ueng”自成音节时，”u”写成 w。
Nas vogais ”ua, uo, uai, ui, uan, um, uang, ueng”, “u” vai ser substituído por “w”.
“Uei，uen”的发音写成”ui，un”。”Ui”的声调标在”i”上。
A pronuncia de “Uei，uen” é escrita ”ui，un”. Os tons do ”ui” são anotados no “i”.
16
Aula
04
Classificadores
Números
Pronúncia – 发音 Fāyīn
韵母 Yùnmǔ – Vogais 声母 Shēngmǔ – Consoantes
er i zh ch sh r
声调 Shēngdiào – Tons
zhī zhí zhǐ zhì
chī chí chǐ chì
shī shí shǐ shì
zhē zhé zhě zhè
chān chán chǎn chàn
chuān chuán chuǎn chuàn
shēn shén shěn shèn
chēng chéng chěng chèng
rāng ráng rǎng ràng
17
号码 Hàomă – Número
1 一 Yī 6 六 Liù 11 十一 Shíyī
2 二 Èr 7 七 Qī 12 十二 Shí èr
3 三 Sān 8 八 Bā 13 十三 Shísān
4 四 Sì 9 九 Jiǔ 19 十九 Shíjiǔ
5 五 Wŭ 10 十 Shí 20 二十 Èrshí
Sì shì sì, shí shì shí. Shísì shì shísì, sìshí shì sìshí.
四 是 四，十 是 十。 十四 是 十四，四十 是 四十。
Hanzi Pinyin Use
1. 把 Bă Cadeira, faca, guarda-chuva, escova dedentes; objetos com alças
2. 包 Bāo Maço de cigarro; pacotes de objetos
3. 杯 Bēi Chá, café, copo
4. 本 Bĕn Livro, revista
5. 部 Bù Filme
6. 串 Chuàn Para itens que vêm em cachos, por exemplo:Uvas ou bananas
7. 床 Chuáng Cobertores
8. 顶 Dĭng Bonés
9. 堵 Dǔ Muros
10. 对 Duì Para itens que estão emparelhados
11. 份 Fèn Jornal; compartilhar; parte; cópias
18
12. 封 Fēng Carta (documento escrito)
13. 副 Fù Óculos escuros
14. 个 Gè Palavra medida geral; pessoas
15. 根 Gēn Bananas; outros objetos longos e finos
16. 罐 Guàn Lata (de refrigerante ou comida); jarra; lata
17. 户 Hù Casas; lares
18. 家 Jiā Empresas; edifícios; lares
19. 架 Jià Ponte; avião
20. 间 Jiān Sala
21. 件 Jiàn Roupas; bagagem
22. 届 Jiè Eventos; usado para eventos como os jogosolímpicos, copa do mundo
23. 斤 Jīn Libra (na verdade, 0,5 kg)
24. 句 Jù Frase; observação
25. 卷 Juăn Bobina; carretel; papel higiênico; filme dacâmera
26. 棵 Kē Árvore
27. 课 Kè Texto; lição
28. 口 Kŏu Membros da família; agregado familiar
29. 块 Kuài
Sabonete; pedaço de terra; medalhas
olímpicas; outras coisas que vêm em
pedaços, pedaços ou pedaços; uma medida
de moeda
30. 辆 Liàng Carro; bicicleta; veículos de rodas
31. 轮 Lún Rodada (de palestras, esportes)
32. 匹 Pĭ Cavalos; parafuso
19
33. 瓶 Píng Garrafas
34. 起 Qĭ Casos (utilizados para o processocriminal); lote, grupo
35. 群 Qún Multidão; grupo de pessoas; rebanho;enxame
36. 首 Shŏu Poemas
37. 双 Shuāng Pauzinhos; itens que necessariamente vêmem pares
38. 艘 Sōu Barcos; navios
39. 台 Tái Computadores; televisores; rádios; outrasmaquinas
40. 套 Tào Conjunto (de móveis, selos)
41. 条 Tiáo Ruas; rios; peixe; cobras; outros objetoslongos
42. 头 Tóu Animais domésticos; cabeça degado; mulas; outros animais maiores
43. 位 Wèi Pessoa (uso educado)
44. 张 Zhāng Mapa; cama; mesa; outros objetos planos eretangulares
45. 只 Zhī Animal; partes do corpo que são em pares(mãos, pés, orelhas); brincos; argolas
46. 枝 Zhī Lápis, cigarro, caneta; outros objetos longos efinos
47. 支 Zhī Lápis, cigarro, caneta; outros objetos longos efinos
48. 坐 ZuòMontanhas; pontes; prédios
20
Aula
05
Partícula de posse
Família
Pronúncia – 发音 Fāyīn
韵母 Yùnmǔ – Vogais 声母 Shēngmǔ – Consoantes
-i z c s
声调 Shēngdiào – Tons
cī cí cǐ cì
zāo záo zǎo zào
zān zán zǎn zàn
suī suí suǐ suì
zū zú zǔ zù
zuō zuó zuǒ zuò
cuō cuó cuǒ cuò
cūn cún cǔn cùn
21
课文 kèwén – Texto
nǐmenhǎo
你们好 ！
wǒ
我
jiào
叫
yuē
约
sè
色。
wǒ
我
shì
是
bā
巴
xī
西
rén
人。
wǒ
我
jiā
家
yígòng
一共
yǒu
有
wǔ
五
gè
个
rén
人：
wǒ
我
bàba
爸爸、
māma
妈妈、
mèimei
妹妹 、
dìdi
弟弟
hé
和
wǒ
我。
wǒ
我
méi
没
yǒu
有
jiě
姐
jiě
姐
hé
和
gēge
哥哥。
wǒ
我
bàba
爸爸
shì
是
pú
葡
yǔ
语
lǎo
老
shī
师，
wǒ
我
māma
妈妈
shì
是
yīngyǔ
英语
lǎo
老
shī
师，
tā
他
men
们
dōu
都
hěn
很
xǐ
喜
huān
欢
tā
他
men
们
de
的
gōngzuò
工作 。
wǒ
我
mèimei
妹妹
yǒu
有
bā
八
suì
岁 ，
wǒ
我
dìdi
弟弟
shí
十
liù
六
suì
岁 ，
tā
他
men
们
dōu
都
shì
是
xiǎoxuéshēng
小学生 。
wǒ
我
xué
学
xí
习
hàn
汉
yǔ
语。
wǒ
我
xiǎng
想
qù
去
zhōngguó
中国 。
的 transforma os pronomes pessoais em pronomes possessivos.
Por exemplo:
我 + 的 = Meu 你 + 的 = Seu 他 + 的 = Dele
我们 + 的 = Nosso 他们 + 的 = Deles
22
词汇 Cíhuì – Vocabulário
1. 一共 Yígòng No total
2. 有 Yǒu Ter
3. 的 De Partícula De Posse
4. 没 Méi Não
5. 姐姐 Jiějie Irmã mais velha
6. 哥哥 Gēge Irmão mais velho
7. 妹妹 Mèimei Irmã mais nova
8. 老师 Lǎoshī Professor
9. 弟弟 Dìdi Irmão mais novo
10. 工作 Gōngzuò Trabalho, Trabalhar
11. 岁 Suì Ano (Idade)
12. 都 Dōu Tudo, Todo
13. 小(学生) Xiǎo(Xuéshēng) (Aluno) do primário
14. 中(学生) Zhōng(Xuéshēng) (Aluno) do ensino médio
15. 大(学生) Dà(Xuéshēng) (Aluno) da faculdade
16. 大学 Dàxué Faculdade
17. 想 Xiǎng Querer, Pensar
18. 爸爸 Bàba Pai
19. 去 Qù Ir
20. 妈妈 Māma Mãe
23
Aula
06 Música “對不起 - Duibuqi”
Duìbùqǐ - 对不起 - Desculpe
duì
对
bù
不
qǐ
起
wǒ
我
de
的
zhōngwén
中文
bù
不
hǎo
好
duì
对
bù
不
qǐ
起
duì
对
bù
不
qǐ
起
wǒ
我
bù
不
zhī
知
dào
道
nǐ
你
shuō
说
shén
什
me
么？
duìbùqǐ
对不起
wǒ
我
de
的
zhōngwén
中文
bù
不
hǎo
好
duì
对
bù
不
qǐ
起
duì
对
bù
不
qǐ
起
wǒ
我
zhǐ
只
xiǎng
想
gēn
跟
nǐ
你
dāng
当
péngyǒu
朋友
Hello
nǐ
你
hǎo
好
ma
吗?
nǐ
你
de
的
yīng
英
wén
文
hǎo
好
hǎo
好
tīng
听
nǐ
你
shì
是
měiguórén
美国人
ma
吗?
bìng
并
bù
不
shì
是
měiguórén
美国人
wǒ
我
shì
是
yì
一
wèi
位
yīngguó
英国
shēn
绅
shì
士
rúguǒ
如果
nǐ
你
zhuānxīn
专心
tīng
听
nǐ
你
huì
会
liǎo
了
jiě
解
wǒ
我
huānyíngguānglín
欢迎光临
lǐ
里
miàn
面
zuò
坐
xiānshēng
先生
nǐ
你
yào
要
chī
吃
shén
什
me
么?
24
wǒ
我
yào
要
shuì
睡
jiào
觉
nǐ
你
hěn
很
lěi
累
shì
是
bù
不
shi
是?
wǒ
我
bù
不
lěi
累
wǒ
我
dù
肚
zǐ
子
hěn
很
è
饿
wǒ
我
xiǎngyào
想要
chī
吃
shuǐ
水
jiǎo
饺
qǐng
请
nǐ
你
kuài
快
diǎn
点
zuò
做
huānyíngguānglín
欢迎光临
duì
对
ya
呀
huān
欢
yíng
迎
lái
来
běi
北
jí
极
xióng
熊
de
的
jiā
家
méiguānxi
没关系
wǒ
我
de
的
zhōngwén
中文
jìn
进
bù
步
le
了
méiguānxi
没关系
méiguānxi
没关系
wǒ
我
hái
还
yào
要
ɡēn
跟
nǐ
你
dānɡ
当
pénɡ
朋
yǒu
友
méiguānxi
没关系
wǒ
我
de
的
zhōngwén
中文
jìn
进
bù
步
le
了
méiguānxi
没关系
méiguānxi
没关系
wǒ
我
hái
还
yào
要
gēn
跟
nǐ
你
dāng
当
péngyǒu
朋友
méiguānxi
没关系
wǒ
我
de
的
zhōngwén
中文
jìn
进
bù
步
le
了 (
yì
一
diǎn
点
diǎn
点)
méiguānxi
没关系
méiguānxi
没关系
wǒ
我
hái
还
yào
要
gēn
跟
nǐ
你
dāng
当
péngyǒu
朋友
méiguānxi
没关系
wǒ
我
de
的
zhōngwén
中文
jìn
进
bù
步
le
了
méiguānxi
没关系
méiguānxi
没关系
wǒ
我
hái
还
yào
要
gēn
跟
nǐ
你
dāng
当
péngyǒu
朋友
25
Aula
07
Partícula 比 bi
Trava línguas
绕口令 ràokŏulìng - Trava-línguas
nǐ
你
shuō
说
chuán
船
bǐ
比
chuáng
床
cháng
长 。
tā
他
shuō
说
chuáng
床
bǐ
比
chuán
船
cháng
长 。
wǒ
我
shuō
说
chuán
船
bù
不
bǐ
比
chuáng
床
cháng
长 。
chuáng
床
yě
也
bù
不
bǐ
比
chuán
船
cháng
长 。
chuán
船
hé
和
chuáng
床
yíyàng
一样
chǎng
长 。
词汇 Cíhuì – Vocabulário
1. 船 Chuán Barco
2. 一样 Yíyàng Igual, Igualmente
3. 床 Chuáng Cama
4. 长 Cháng Cumprido, Longo
5. 比 Bǐ Comparar
比 é usando para comparar duas coisas. Ele sugere que a
primeira coisa é melhor que a segunda em algum sentido.
26
Aula
08
Tempo verbal
Dia, mês e ano
会话 Huìhuà – Conversação
José:
qǐngwèn
请问 ，
wáng
王
xiānshēng
先生
míngtiān
明天
jǐ
几
yuè
月
jǐ
几
hào
号？
Sr. Wang:
míngtiān
明天
yī
一
yuè
月
shí
十
liù
六
hào
号！
José:
jīn
今
tiān
天
xīngqījǐ
星期几？
Sr. Wang:
jīn
今
tiān
天
xīngqīliù
星期六。
José:
xiè
谢
xiè
谢，
wáng
王
xiānshēng
先生 。
Sr. Wang:
búyòngxiè
不用谢 。
yuē
约
sè
瑟，
zuó
昨
tiān
天
nǐ
你
xué
学
xí
习
le
了
hàn
汉
yǔ
语
ma
吗？
José:
bù
不
shì
是，
zuó
昨
tiān
天
wǒ
我
xué
学
xí
习
le
了
yīngyǔ
英语。
jīn
今
tiān
天
wǒ
我
hé
和
ān
安
nà
娜
huì
会
xué
学
xí
习
hàn
汉
yǔ
语。
Sr. Wang:
xué
学
xí
习
hàn
汉
yǔ
语
nán
难
bù
不
nán
难？
José:
hàn
汉
yǔ
语
bù
不
nán
难。
27
词汇 Cíhuì – Vocabulário
1. 请 Qǐng Por favor, Pedir
2. 先生 Xiānsheng Senhor, Marido
3. 太太 Tàitai Senhora, Esposa
4. 明天 Míngtiān Amanhã
5. 几 Jǐ Quanto, Que, Qual (?)
6. 月 Yuè Mês
7. 一月 Yíyuè Janeiro
8. 三月 Sānyuè Março
9. 几月 Jǐyuè Que mês (?)
10. 号 Hào Dia (Calendário)
11. 几号 Jǐhào Que dia (?)
12. 星期 Xīngqī Semana
13. 星期几 Xīngqījǐ Que dia da semana (?)
14. 星期一 Xīngqīyī Segunda feira
15. 星期六 Xīngqīliù Sábado
16. 星期天（日） Xīngqītiān (Rì) Domingo
17. 今天 Jīntiān Hoje
18. 昨天 Zuótiān Ontem
19. 了 Le Partícula de passado
20. 会 Huì Saber, Partícula de futuro
28
Aula
09
Quanto custa?
Unidades monetárias
会话 Huìhuà – Conversação
João:
nín
您
hǎo
好。
zhè
这
běn
本
shū
书
duōshǎoqián
多少钱 ？
Vendedor:
duìbùqǐ
对不起，
wǒ
我
bù
不
dǒng
懂 ，
zài
再
shuō
说
yí
一
biàn
遍 。
João:
zhè
这
běn
本
shū
书
duō
多
shǎo
少
qián
钱 ？
Vendedor:
zhè
这
běn
本
shū
书
liǎng
两
bǎi
百
sān
三
shí
十
kuài
块 。
Marta:
yuē
约
hàn
翰
nǐ
你
mǎi
买
shénme
什么 ？
João:
wǒ
我
mǎi
买
běn
本
zǐ
子。
Marta:
zhè
这
ge
个
běnzǐ
本子
duōshǎoqián
多少钱 ？
João:
sì
四
shí
十
wǔ
五
kuài
块
sì
四
máo
毛 。
29
词汇 Cíhuì – Vocabulário
1. 写 Xiě Escrever
2. 东西 Dōngxi Coisa
3. 本 Běn Classificador de livro
4. 多少 Duōshǎo Quanto
5. 钱 Qián Dinheiro
6. 再 Zài Novamente
7. 遍 Biàn Vez
8. 块 Kuài Unidade monetária
9. 百 Bǎi Centena
10. 本子 Běnzi Caderno
11. 毛 Máo Um décimo de yuan
12. 听 Tīng Ouvir
13. 见 Jiàn Ver
14. 千 Qiān Milhar
15. 元 Yuán Unidade monetária chinesa
16. 分 Fēn Unidade de centavo (1/100 yuan)
17. 角 Jiǎo Um décimo de yuan
18. 万 Wàn Dezena de milhar
30
Aula
10
Animais
Trava língua
动物 Dòngwù – Animal
shī
狮
zǐ
子
lǎo
老
hǔ
虎
māo
猫
gǒu
狗
yú
鱼
tù
兔
zǐ
子
lǎo
老
shǔ
鼠
shé
蛇
jī
鸡
hóu
猴
yáng
羊
zhū
猪
mǎ
马
31
绕口令 ràokŏulìng - Trava-línguas
shùshàng
树上
yì
一
zhī
只
niǎo
鸟 ，
dìshàng
地上
yì
一
zhī
只
māo
猫 。
dìshàng
地上
de
的
māo
猫
xiǎng
想
yǎo
咬
shùshàng
树上
de
的
niǎo
鸟 ，
shùshàng
树上
de
的
niǎo
鸟
xiǎng
想
zhuó
啄
māo
猫
de
的
máo
毛 。
词汇 Cíhuì – Vocabulário
1. 树上 Shùshang Na árvore
2. 地上 Dìshang Na terra, Terra
3. 鸟 Niăo Pássaro
4. 猫 Māo Gato
5. 毛 Máo Pelo
6. 咬 Yăo Morder
7. 啄 Zhuó Bicar
32
Aula
11
Clima
Roupas
季节 Jìjié – Clima
chūn
春
tiān
天
xià
夏
tiān
天
qiū
秋
tiān
天
dōng
冬
tiān
天
衣服 Yīfu – Roupas
xī
西
fú
服
kù
裤
zǐ
子 T
xù
恤
qún
裙
zǐ
子
qí
旗
páo
袍
shǒu
手
tào
套
wà
袜
zǐ
子
tuō
拖
xié
鞋
liáng
凉
xié
鞋
wéi
围
jīn
巾
33
Aula
12
Minha escola
Esportes
课文 kèwén – Texto
wǒmen
我们
de
的
xué
学
xiào
校
zài
在
lǐ
里
yuē
约。
xué
学
xiào
校
wàimiàn
外面
yǒu
有
hěnduō
很多
shù
树
hé
和
huār
花儿，
hái
还
yǒu
有
yì
一
tiáo
条
hé
河。
hé
河
shàngmiàn
上面
yǒu
有
yì
一
zuò
座
qiáo
桥 。
wǒmen
我们
de
的
xuéxiào
学校
yǒu
有
hěnduō
很多
zhōngguó
中国
xuéshēng
学生 。
xuéxiào
学校
lǐmiàn
里面
yǒu
有
yí
一
ge
个
yùndòngchǎng
运动场 。
yùndòngchǎng
运动场
zài
在
túshūguǎn
图书馆
pángbiān
旁边 。
wǒ
我
hěn
很
xǐ
喜
huān
欢
wǒmen
我们
de
的
xué
学
xiào
校 。
词汇 Cíhuì – Vocabulário
1. 学校 Xuéxiào Escola
2. 里面（边） Lǐmiàn (Bian) Dentro
3. 很多 Hěnduō Muito, Mais
4. 树 Shù Arvore
5. 花儿 Huār Flor
6. 还 Hái Ainda
7. 河 Hé Rio
34
8. 上面（边） Shàngmiàn Em cima
9. 桥 Qiáo Ponte
10. 旁边 Pángbiān Ao lado
11. 外面（边） Wàimiàn Lado de fora
12. 运动场 Yùndòngchǎng Quadra
13. 图书馆 Túshūguǎn Biblioteca
运动 Yùndòng – Esportes
pīngpāngqiú
乒乓球
bǎolíngqiú
保龄球
wǎngqiú
网球
gǎnlǎnqiú
橄榄球
lán
篮
qiú
球
zú
足
qiú
球
bàng
棒
qiú
球
pái
排
qiú
球
35
Aula
13
Transportes
Trava língua
交通工具 Jiāotōnggōngjù – Transportes públicos
jiào
轿
chē
车
zì
自
xíng
行
chē
车
mó
摩
tuō
托
chē
车
gōng
公
gòng
共
qì
汽
chē
车
fēi
飞
jī
机
huǒ
火
chē车
chuán
船
huò
货
chē
车
绕口令 ràokŏulìng - Trava-línguas
jiǔ
九
yuè
月
jiǔ
九，
jiǔ
九
ge
个
jiǔ
酒
mí
迷
hē
喝
zuì
醉
jiǔ
酒。
jiǔ
九
ge
个
jiǔ
酒
bēi
杯
jiǔ
九
bēi
杯
jiǔ
酒，
jiǔ
九
ge
个
jiǔ
酒
mí
迷
hē
喝
jiǔ
九
kǒu
口。
36
Aula
14
Música
“油菜花 Youcaihua”
Música “油菜花 Youcaihua”
yì
一
tiáo
条
dà
大
lù
路
yōutōngyatōng
呦通呀通
wǒ
我
jiā
家
wǒ
我
jiā
家
zhù
住
zài
在
yōuliángyaliáng
呦梁呀梁
shān
山
xià
下
shān
山
xià
下
tǔ
土
féi
肥
yōudìyadì
呦地呀地
wǔ
五
mǔ
亩
a
啊
wǔ
五
mǔ
亩
liáng
良
tián
田
yōu
呦
zhǒng
种
diǎn
点
shá
啥
shuí
谁
huì
会
jì
记
de
得
wǒ
我
de
的
múyàng
模样
shuí
谁
huì
会
jì
记
de
得
wǒ
我
shòuguò
受过
de
的
shāng
伤
shuí
谁
de
的
yùwàng
欲望
shuí
谁
de
的
zhànchǎng
战场
ràng
让
wǒmén
我们
dōu
都
bèilí
背离
shànliáng
善良
hé
何
shí
时
cáinéng
才能
huídào
回到
gùxiāng
故乡
hé
何
shí
时
cáinéng
才能
kàn
看
tā
她
de
的
hóngzhuāng
红妆
wǒ
我
yòng
用
chángjiàn
长剑
pīduàn
劈断
mùguāng
目光
pī
劈
bú
不
duàn
断
wǒ
我
xiǎng
想
jiā
家
de
的
kuáng
狂
37
yì
一
tiáo
条
dà
大
hé
河
yōutōngyatōng
呦通呀通
wǒ
我
jiā
家
yǒu
有
qī
妻
yǒu
有
ér
儿
yōu
呦
wǎ
瓦
ya
呀
wǎ
瓦
fáng
房
dà
大
jī
鸡
féi
肥
é
鹅
féi
肥
yōu
呦
niú
牛
ya
呀
niú
牛
yáng
羊
zhuàng
壮
a
啊
zhǒng
种
dòu
豆
zhǒng
种
dào
稻
yōu
呦
yóu
油
cài
菜
huā
花
shuí
谁
huì
会
jì
记
de
得
wǒ
我
de
的
múyàng
模样
shuí
谁
huì
会
jì
记
de
得
wǒ
我
shòuguò
受过
de
的
shāng
伤
shuí
谁
de
的
yùwàng
欲望
shuí
谁
de
的
zhànchǎng
战场
ràng
让
wǒmén
我们
dōu
都
bèilí
背离
shànliáng
善良
hé
何
shí
时
cáinéng
才能
huídào
回到
gùxiāng
故乡
hé
何
shí
时
cáinéng
才能
kàn
看
tā
她
de
的
hóngzhuāng
红妆
wǒ
我
yòng
用
chángjiàn
长剑
pīduàn
劈断
mùguāng
目光
pī
劈
bú
不
duàn
断
wǒ
我
xiǎng
想
jiā
家
de
的
kuáng
狂
yì
一
tiáo
条
dà
大
lù
路
yōutōngyatōng
呦通呀通
wǒ
我
jiā
家
wǒ
我
jiā
家
zhù
住
zài
在
yōu
呦
liáng
梁
ya
呀
liáng
梁
shān
山
xià
下
shān
山
xià
下
tǔ
土
féi
肥
yōu
呦
dì
地
ya
呀
dì
地
wǔ
五
mǔ
亩
a
啊
wǔ
五
mǔ
亩
liáng
良
tián
田
yōu
呦
yóu
油
cài
菜
huā
花