WEG-thor-world-manual-do-usuario-10004782293-pt

Prévia do material em texto

Thor World 2 a 15 kVA
Nobreak Senoidal
Manual do Usuário
Motores I Automação I Energia I Transmissão & Distribuição I Tintas
Manual do Usuário
Série: Thor World
Idioma: Português
Documento: 10004782293 / 01
Data da Publicação: 03/2020
Sumário das Revisões
A informação abaixo descreve as revisões ocorridas neste manual.
Versão Revisão Descrição
V1.0X R00 Primeira edição
V1.0X R01 Revisão geral
Sumário
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...................................................... 1-1
1.1 AVISOS DE SEGURANÇA NO MANUAL ................................................ 1-1
1.2 AVISOS DE SEGURANÇA NO PRODUTO .............................................. 1-1
1.3 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES .................................................... 1-2
2 INFORMAÇÕES GERAIS .................................................................. 2-1
2.1 SOBRE O MANUAL ................................................................................. 2-1
2.2 TERMOS E DEFINIÇÕES USADOS NO MANUAL ................................. 2-1
2.3 SOBRE O THOR WORLD ........................................................................ 2-1
2.4 DIMENSIONAMENTO DO SISTEMA ...................................................... 2-2
2.5 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DO THOR WORLD ............................ 2-3
2.6 RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO ................................................. 2-3
2.6.1 Desembalagem do Nobreak para a Linha 2 a 6 kVA .................. 2-5
2.6.2 Desembalagem do Nobreak para a linha 7,5 a 15 kVA .............. 2-6
2.7 ATERRAMENTO....................................................................................... 2-6
3 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO ............................................................ 3-1
3.1 CONFIGURAÇÃO DO NOBREAK ........................................................... 3-3
3.2 INSTALANDO O THOR WORLD ............................................................. 3-4
3.3 PROCESSO DE ENERGIZAÇÃO DO SISTEMA ..................................... 3-5
3.4 CÉLULA DE POTÊNCIA UNIVERSAL (CPU) .......................................... 3-9
3.5 PAINEL FRONTAL .................................................................................. 3-10
3.6 SINALIZAÇÕES ..................................................................................... 3-11
3.6.1 Fluxograma ................................................................................... 3-13
3.6.2 Sinalização Sonora ...................................................................... 3-14
3.7 CONFIGURAÇÃO DO MODO DE RECARGA DE BATERIAS ............. 3-15
3.7.1 Modelos de 2 kVA a 6 kVA .......................................................... 3-17
3.7.2 Modelos de 7,5 kVA a 15 kVA ...................................................... 3-17
3.8 ATIVAÇÃO E DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO .................................... 3-18
3.9 SELEÇÃO DE IDIOMA ........................................................................... 3-20
3.10 SUBSTITUIÇÃO DA CPU .................................................................... 3-20
3.11 EXPANSÃO DE AUTONOMIA A QUENTE .......................................... 3-22
3.12 MENSAGEM DO PAINEL LCD ............................................................ 3-23
3.13 BYPASS FORÇADO ............................................................................. 3-24
3.14 DESCARGA FORÇADA ....................................................................... 3-25
3.15 REGISTRO DE EVENTOS .................................................................... 3-26
4 GUIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...................................... 4-1
4.1 SINTOMAS E SOLUÇÕES ....................................................................... 4-1
4.2 MANUTENÇÃO PREVENTIVA ................................................................. 4-1
5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ......................................................... 5-1
Sumário
Thor World | 1-1 
Instruções de Segurança
1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este manual contém as informações necessárias para o uso correto do Nobreak Thor World. 
As instruções a seguir são de extrema importância para o bom desempenho do seu Nobreak 
Thor World, e devem ser integralmente observadas durante a instalação, manutenção e 
operação do sistema. Não seguir as instruções do produto poderão ocasionar acidentes 
operacionais, danos ao meio ambiente, ao Nobreak e aos equipamentos a ele conectados, 
além do cancelamento da garantia.
1.1 AVISOS DE SEGURANÇA NO MANUAL
Neste manual são utilizados os seguintes avisos de segurança:
PERIGO!
Não considerar os procedimentos recomendados neste aviso pode levar à 
morte, ferimentos graves e danos materiais consideráveis.
ATENÇÃO!
Não considerar os procedimentos recomendados neste aviso pode levar a 
danos materiais.
NOTA!
O texto objetiva fornecer informações importantes para correto entendimento 
e bom funcionamento do produto.
1.2 AVISOS DE SEGURANÇA NO PRODUTO
Os seguintes símbolos estão afixados ao produto, servindo como aviso de segurança:
Tensões elevadas presentes.
Componentes sensíveis a descarga eletrostática.
Não tocá-los.
Conexão obrigatória ao terra de proteção (PE).
Conexão da blindagem ao terra.
1-2 | Thor World
Instruções de Segurança
1.3 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES
ATENÇÃO!
Para reduzir os riscos de incêndio e choques elétricos, instalar o Nobreak 
e o banco de baterias em ambiente interno com temperatura e umidade 
controladas, livre de agentes poluentes ou explosivos. Não instalar o Nobreak 
em local onde a temperatura e a umidade estejam fora das especificações 
(consulte o Capítulo 3 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO na pagina 3-1).
ATENÇÃO!
Não remover ou desconectar o cabo de alimentação de entrada enquanto o 
Nobreak estiver ligado. Isto eliminará o aterramento de segurança do sistema.
Siga corretamente as orientações deste manual quanto ao dimensionamento 
dos cabos e disjuntores de proteção.
ATENÇÃO!
O desempenho e a segurança do sistema estão diretamente relacionados 
ao correto dimensionamento e execução do projeto elétrico, que deve seguir 
as normas da ABNT, em especial a NBR 5410 (Instalações Elétricas de Baixa 
Tensão).
PERIGO!
Não seguir as instruções de segurança pode resultar em risco de morte e/ou 
danos no equipamento.
O Nobreak possui sua própria fonte de energia (baterias). Portanto, as tomadas 
de saída podem estar energizadas mesmo que o plugue de alimentação não 
esteja conectado a tomada da rede elétrica.
Nobreaks possuem tensões potencialmente perigosas. Não introduza objetos 
ou obstrua as aletas de ventilação. Todos os reparos e manutenções devem 
ser executados somente por técnicos da Rede Nacional de Serviço Autorizado 
WEG.
PERIGO!
As baterias devem ser recicladas. Nunca se desfaça através de incineradores, 
trituradores, compactadores de lixo, lixeiras comuns ou jogando-as diretamente 
no meio ambiente.
Há riscos de explosão ou incêndio quando expostas a chamas, submetidas à 
pressão ou quando entram em contato com materiais condutores de energia 
(metais ou líquidos), além de contaminarem o meio ambiente devido aos 
resíduos que fazem parte da sua composição.
Thor World | 1-3 
Instruções de Segurança
NOTA!
A embalagem da bateria nova poderá ser utilizada para armazenar as antigas, 
ou coloque-as em sacos plásticos individuais e entregue diretamente ao seu 
fornecedor. Caso este não aceite, entre em contato com o fabricante da bateria 
ou distribuidor, pois são os responsáveis pela coleta.
As baterias substituídas pela Assistência Técnica são recolhidas pela WEG e 
remetidas para os respectivos fornecedores para providenciarem a reciclagem.
PERIGO!
Sempre desconecte a alimentação geral antes de tocar em qualquer 
componente elétrico associado ao Nobreak.
Muitos componentes podem permanecer carregados com altas tensões e/ 
ou em movimento (ventiladores), mesmo depois que o disjuntor de bateria for 
desligado.
Aguarde pelo menos 10 minutos para garantir a total descarga dos capacitores.
ATENÇÃO!
Os cartões eletrônicos possuem componentes sensíveisa descargas 
eletrostáticas. Não toque diretamente sobre componentes ou conectores. 
Caso necessário, toque antes na carcaça metálica aterrada ou utilize pulseira 
de aterramento adequada.
NOTA!
Leia completamente este manual antes de instalar ou operar este Nobreak.
ATENÇÃO!
A operação deste equipamento requer instruções de instalação e operação 
detalhadas fornecidas no manual do usuário e Manuais/Guias para Kits e 
Acessórios. Apenas o manual do usuário é fornecido impresso. Os demais 
manuais estão disponíveis para download no site: www.weg.net.
ATENÇÃO!
Em operação, os sistemas de energia elétrica como transformadores, 
conversores, motores e os cabos utilizados geram campos eletromagnéticos 
(CEM). Assim, há risco para as pessoas portadoras de marca-passos ou de 
implantes que permaneçam na proximidade imediata desses sistemas. Dessa 
forma, é necessário que essas pessoas se mantenham a uma distância de no 
mínimo 2 m destes equipamentos.
1-4 | Thor World
Instruções de Segurança
Thor World | 2-1
Informações Gerais
2 INFORMAÇÕES GERAIS
2.1 SOBRE O MANUAL
Este manual apresenta as informações para instalar, colocar em funcionamento, principais 
características técnicas e como identificar e corrigir os problemas mais comuns dos Nobreaks 
Thor World.
Este manual está disponível para download no site WEG: www.weg.net.
2.2 TERMOS E DEFINIÇÕES USADOS NO MANUAL
PWM: Do inglês “Pulse Width Modulation"; modulação por largura de pulso; tensão pulsada 
gerada pelo inversor de saída que alimenta a carga em modo bateria.
Amp, A: Ampères. 
°C: Graus celsius. 
CA: Corrente alternada. 
CC: Corrente contínua. 
cm: Centímetro. 
Hz: Hertz. 
kg: Quilograma = 1000 gramas. 
m: Metro.
 
mA: Miliampère = 0,001 Ampère. 
min: Minuto. 
mm: Milímetro. 
rms: Do inglês "Root mean square"; valor eficaz. 
V: Volts. 
2.3 SOBRE O THOR WORLD
Os Nobreaks da linha Thor World foram desenvolvidos para aplicações críticas e profissionais, 
condicionando a energia elétrica da rede comercial, geradores ou baterias, assegurando aos 
seus equipamentos um elevado nível de proteção e confiabilidade. 
Trata-se de um produto de alta tecnologia, microprocessado com saída senoidal controlada 
através de semicondutores de potência tipo IGBT's. É um equipamento que provê alto nível de 
proteção, pois possui um transformador com isolamento galvânico, além de utilizar tecnologia 
de controle digital por PWM (Modulação por Largura de Pulso).
2-2 | Thor World
Informações Gerais
O elevado padrão de confiabilidade foi atingido devido ao reduzido número de componentes 
do sistema, minimizados mediante a substituição destes por algoritmos precisos e confiáveis 
em software, executados por um microprocessador RISC em alta frequência que gerencia 
constantemente todas as funções do Nobreak. 
Picos, surtos de tensão e faltas iminentes de energia podem vir a corromper dados, destruir 
arquivos que não foram salvos e, em algumas situações, causar danos físicos aos seus produtos 
eletrônicos. O Thor World provê energia estabilizada e de qualidade aos seus equipamentos, 
ao mesmo tempo em que os protege das frequentes irregularidades das redes CA não 
condicionadas, isolando galvanicamente a rede de entrada, e o Link CC da saída. 
O Thor World possibilita o Bypass automático ou manual, sendo possível a substituição em 
"hot-swap" da Célula de Potência Universal (CPU), que integra toda eletrônica de controle e 
potência do Nobreak, além da interface e do painel LCD. Tudo isso sem a mínima interrupção 
no fornecimento de energia elétrica às cargas, mantendo as características de isolamento, 
proteção, estabilização e condicionamento da tensão de saída. 
O Nobreak possui ainda, interface para comunicação com computadores e compatibilidade 
com SNMP (opcional), proporcionando comodidade para gerenciamento, local ou remoto, dos 
parâmetros e grandezas do Nobreak.
Modelo do Nobreak e Configuração das Baterias
Existem duas importantes considerações que devem ser feitas no momento de escolher o 
modelo do Thor World e a configuração das baterias.
1. Potência a ser consumida: entende-se como a quantidade ou o nível de consumo de 
energia dos equipamentos a serem protegidos pelo Nobreak. Escolha o modelo do 
Thor World que tenha o nível de potência necessário para a sua aplicação. A Seção 2.4 
DIMENSIONAMENTO DO SISTEMA na pagina 2-2 descreve como calcular o consumo 
total dos seus equipamentos.
2. Autonomia: refere-se ao período de tempo durante o qual o Nobreak irá manter seus 
equipamentos energizados após a interrupção ou não conformidade no fornecimento de 
energia elétrica pela concessionária ou geradores. Neste momento, o banco de baterias 
será a única fonte alternativa de energia até o retorno da tensão CA de entrada ou seu total 
desligamento devido à insuficiência de energia nas baterias.
A WEG possui configurações padrão para autonomias independentemente do modelo do 
Nobreak. Mesmo assim, o Thor World permite a configuração de autonomia de acordo com 
a necessidade, inclusive expansões futuras.
2.4 DIMENSIONAMENTO DO SISTEMA
Para determinar o modelo do Thor World adequado ao seu sistema, é necessário calcular 
consumo total, em Volt-Ampère (VA), dos equipamentos que serão alimentados pelo Nobreak. 
Para se determinar o consumo total em VA, deve-se:
 � Obter o valor de consumo máximo de cada equipamento que será ligado ao Nobreak, 
verificando na etiqueta de identificação do equipamento ou no manual de instruções do 
produto. O consumo de um equipamento eletroeletrônico pode ser expresso em Watts (W), 
Ampères (A) ou mesmo em Volt-Ampère (VA).
Thor World | 2-3
Informações Gerais
 � Se o valor estiver expresso em Watts, multiplique este valor por 1,43 para obter o equivalente 
em VA (esta é a relação típica entre Watts e Volt-Ampère na maioria dos equipamentos de 
informática), se o consumo estiver expresso em Ampères (A), multiplique este valor pela 
tensão de entrada do próprio equipamento, e obtenha assim o valor em VA.
 � Some todos os valores calculados em VA para obter o consumo total do seu sistema.
Ex.: Rede em 120 V.
Computadores: 30 x 120 W x 1,43 = 5148 VA
Monitores: 30 x 1,5 A x 120 V = 5400 VA 
Mondems: 15 x 30 VA = 450 VA
Total = 10998 VA
Figura 2.1: Exemplo de cálculo de consumo
Se o consumo total exceder a capacidade de carga (potência) do Thor World, adquira um 
modelo de maior potência ou uma unidade adicional, e distribua a carga entre os Nobreaks 
de acordo com a necessidade. É recomendável deixar uma margem de 20 % para efeitos de 
inicialização dos equipamentos ou expansões futuras, ou seja, a carga nominal conectada à 
saída do Nobreak não deverá ultrapassar 80 % de sua capacidade. Esta condição poderá ser 
verificada diretamente através do painel LCD do Thor World.
2.5 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DO THOR WORLD 
A etiqueta de identificação do Thor World está localizada na parte traseira do Nobreak.
MOD.: THW00750M22000000
OP.: 8888888888
Potência: 7,5 kVA
T. Entrada: 220 Vac
T. Saída: 220 Vac
Frequência: 60 Hz
Corrente: 34 A
T. Bateria: 144 Vcc
SERIAL#: 8888888888
MADE IN BRAZIL
WEG, CP420 - 89256 - 900
Jaraguá do Sul - Brazil
MAT.: 13716423
7 9 90 7
8 0
9 53 92 72 9
Modelo N° do material WEG
Ordem de produção
Tensão nominal 
de entrada
Tensão nominal 
de saída
Corrente nominal
Tensão da bateria
Figura 2.2: Etiqueta de identificação
2.6 RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO
Ao abrir a embalagem, faça uma inspeção visual procurando identificar sinais de violação ou 
pontos que caracterizem algum dano ao Nobreak no transporte. 
Verificar se as informações contidas na etiqueta de identificação do produto correspondem 
ao modelo adquirido. 
Caso seja detectado algum problema, contate imediatamente a transportadora.
Para retirar o Thor World da embalagem, seguir os procedimentos descritos abaixo: 
1. Colocar o pallet sobre uma superfície plana que tenha espaços livres nas laterais para 
movimentação, sendo o mais próximo possível do local de instalaçãodo Nobreak.
2. Cortar e retirar as duas fitas que prendem a tampa superior do pallet.
2-4 | Thor World
Informações Gerais
3. Retirar a tampa superior e force lateralmente as cantoneiras laterais. Remova a embalagem 
de papelão que envolve o Nobreak.
4. Utilizar uma chave sextavada Nº.19 para remover os quatro parafusos que prendem o 
Nobreak à base do pallet. Utilizar a tampa superior (removida no passo 1) como rampa de 
descida, posicionando-a precisamente encaixada à extremidade da base do pallet. 
ATENÇÃO!
Não elimine a embalagem até que todo o processo de instalação esteja 
concluído com êxito. Caso algum problema seja detectado, recoloque o 
produto na sua embalagem original e leve-o ao Serviço Autorizado mais próximo 
(consulte o guia com a relação de assistências técnicas que acompanham o 
produto). 
Quando o Nobreak for adquirido com baterias livres de manutenção do tipo 
automotivas ou estacionárias, estas são transportadas fora do Nobreak ou 
do módulo de baterias, em embalagens próprias, para posterior instalação. 
Caso você optar por não instalar o Nobreak logo após recebê-lo, recomendamos algumas 
medidas de segurança que deverão ser adotadas para assegurar a integridade e garantia do 
seu produto:
 � Conservar o produto em sua embalagem original, mantendo-o protegido da umidade, chuva, 
maresia, ação dos ventos e raios solares diretos. 
 � Verificar se todas todas as chaves e disjuntores estejam desligados. 
 � Evitar níveis de temperatura e umidade que estejam fora das especificações (para mais 
informações, consulte o Capítulo 3 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO na pagina 3-1). 
 � Armazenar o Nobreak com a chave de acionamento na posição “desliga" e com os cabos 
devidamente enrolados, evitando esmagá-los.
ATENÇÃO!
As baterias que acompanham o Nobreak Thor World (internas, externas, ou 
acondicionadas nos módulos de baterias) precisam ser recarregadas a cada 
120 dias, no mínimo. Portanto, jamais armazene o Nobreak, as baterias ou 
os módulos de baterias sem que estejam plenamente carregadas, e nunca 
deixe-as armazenadas por um prazo superior ao especificado (120 dias) sem 
receber recarga, pois perderão a garantia e não poderão ser recuperados. 
Para recarregá-las, basta conectar o módulo de baterias ao Nobreak e o 
Nobreak a uma tomada, o equipamento deverá permanecer por pelo menos 
24 horas na carga. Caso o Nobreak possua um disjuntor de rede, o mesmo 
deve permanecer no estado ligado (ON).
Thor World | 2-5
Informações Gerais
2.6.1 Desembalagem do Nobreak para a Linha 2 a 6 kVA
Figura 2.3: Modelos de 2 a 6 kVA
2-6 | Thor World
Informações Gerais
2.6.2 Desembalagem do Nobreak para a linha 7,5 a 15 kVA
Figura 2.4: Modelos de 7,5 a 15 kVA
2.7 ATERRAMENTO
É OBRIGATÓRIA a instalação de um aterramento adequado para proteger o usuário contra 
choques elétricos, além do próprio Nobreak e os equipamentos a ele conectados. 
Para a confecção de um bom aterramento, seguir os procedimentos descritos abaixo:
 � Preferencialmente, o aterramento deve ser exclusivo do sistema (Nobreak e suas cargas). 
 � Cuidado na escolha do local para confecção do terra, pois o mesmo não deverá ficar próximo 
de para-raios. É recomendado que seja respeitada uma distância mínima de 20 metros.
 � Evitar a colocação das hastes de aterramento em terrenos corrosivos ou isolantes. 
 � O condutor (fio) do terra deverá ter a mesma bitola dos demais condutores. 
 � A haste de cobre deverá ter o comprimento mínimo de 2,4 metros. 
Thor World | 2-7
Informações Gerais
 � Utilizar cabo isolado desde a haste até o local dos equipamentos. 
 � O aterramento é considerado eficiente se atingir as seguintes características: 
 - Impedância (máxima) de 8,0 Ohms.
 - Tensão de flutuação (máxima) de 3 Volts. 
Faça uma revisão periódica para verificar se o aterramento mantém as características de 
impedância e flutuação. Caso identifique algum desvio, providencie a correção em caráter 
de urgência.
2-8 | Thor World
Informações Gerais
Thor World | 3-1
Instalação e Operação
3 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
Certifique-se que a rede elétrica está de acordo com a norma ABNT NBR 5410 (Instalações 
Elétricas de Baixa Tensão) e que as orientações detalhadas nos capítulos anteriores foram 
seguidas corretamente. Caso houver alguma dúvida, solicite orientação a um profissional 
qualificado de sua confiança ou entre em contato com a WEG para esclarecer as dúvidas. 
Instalar o equipamento em um local apropriado e de restrito acesso a pessoas não autorizadas. 
Evitar:
 � Exposição direta a raios solares, chuva, umidade excessiva ou maresia.
 � Gases ou líquidos explosivos ou corrosivos.
 � Vibração excessiva.
 � Poeira, partículas metálicas ou óleo suspensos no ar.
 � Para melhor performance, a temperatura ambiente não deve ultrapassar 40 ºC e a umidade 
relativa máxima de 95 % sem condensação.
Caso ocorra alguma sinalização intermitente, consulte o Capítulo 4 GUIA PARA SOLUÇÃO DE 
PROBLEMAS na pagina 4-1 neste manual.
Verificar o padrão de polarização da tomada (fase, neutro e terra) onde o Nobreak será conectado 
à rede elétrica. Seguir as instruções da Figura 3.1 na página 3-1.
Figura 3.1: Padrão de conexão
ATENÇÃO!
Nunca remover o pino terra do cabo de força do Nobreak, nem instalar 
em tomada com polarização diferente da Figura 3.1 na página 3-1. Estas 
situações resultarão no cancelamento automático da garantia do Nobreak. 
3-2 | Thor World
Instalação e Operação
Quanto ao local e à estrutura de instalação do Thor World , seguir algumas recomendações:
 � A INSTALAÇÃO deverá ser feita sobre uma superfície plana, e com espaços laterais para 
facilitar a movimentação do Nobreak e garantir a eficácia do sistema de ventilação. O local 
onde será feita a instalação deve ter no mínimo 1 m (um metro) acima das dimensões laterais 
do Nobreak.
 � O PROJETO ELÉTRICO deve ser realizado respeitando-se as normas em vigor da ABNT e 
da concessionária de energia elétrica local.
 � O ATERRAMENTO deve ser preferencialmente de uso exclusivo do Nobreak, que 
consequentemente será também utilizado pelos equipamentos a ele conectados (consulte 
a Seção 2.7 ATERRAMENTO na pagina 2-6).
 � Deve-se instalar um QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO exclusivo para o Nobreak com um disjuntor 
bipolar de entrada.
Não é necessária a utilização de disjuntores de saída, a menos que se queira seccionar a saída 
do Nobreak em circuitos distintos.
ATENÇÃO!
Caso opte pela instalação de uma chave reversora Manual (Chave de "Bypass"), 
verificar se a tensão da rede comercial é a mesma da tensão de saída do 
Nobreak. Caso contrário, instale um transformador de forma a adequar a 
tensão de entrada à saída do Nobreak. 
Detalhe ligação da chave Bypass
Vem 
da 
rede
Vem 
do
Nobreak
Vai para a carga
Tipo: chave de reversão CR - 503A
F
F N
N
F
Quadro QD
Distribuição
Chave
Bypass
Banco de 
baterias
Nobreak
F F
NN
F
F
N
T
F
N
T
F
N
T
N
FF
N
NN
T
S
T
D1
D1
D2
Terra
(Máx. 
8 ohms)
Figura 3.2: Instalação elétrica com chave Bypass
 � Para Nobreaks desta faixa de potência é aconselhável que se mantenha uma distância mínima 
de dois metros de qualquer tipo de equipamento eletrônico, evitando assim, acidentes de 
trabalho ou desligamento acidental. 
A Tabela 3.1 na página 3-3 e Tabela 3.2 na página 3-14 agregam todas as informações 
relacionadas à infraestrutura de instalação do Thor World. Os cálculos de diâmetro dos cabos 
de conexão foram feitos considerando um comprimento máximo de 20 metros sem emendas 
em sua extensão.
Thor World | 3-3
Instalação e Operação
Tabela 3.1: Infraestrutura de instalação do Thor World linha 2 a 15 kVA
2 kVA 3 kVA 5 kVA 6 kVA 7 kVA 10 kVA 15 kVA
Tensão de entrada 
120 / 220 Vca 220 Vca
(FNT / FFT)
Disjuntor de entrada 220 Vac 15 A 20 A 35 A 40 A 50 A 63 A 100 A
Disjuntor de entrada 120 Vac 25 A 40 A 63 A Não aplicável
Cabo de entrada 220 Vac 2,5 mm² 4,0 mm² 6 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 25 mm²
Cabo de entrada 120 Vac 4,0 mm² 6,0 mm² 10 mm² Não aplicável
Cabo de aterramento Usar mesmabitola do cabo usado na entrada
Cabo de saída 220 Vac 2,5 mm² 4,0 mm² 6 mm² 6 mm² 10 mm² 16 mm² 16 mm²
Cabo de saída 120 Vac 4,0 mm² 6,0 mm² 10 mm² 10 mm² 16 mm² 25 mm² 35 mm²
Tensão de bateria 48 Vcc 144 Vcc
Cabo de bateria 16 mm² 16 mm² 16 mm² 16 mm² 16 mm² 16 mm² 16 mm²
Dissipação Térmica (BTU/h) 1100 1700 2300 2800 3000 3800 4800
Temperatura ° C 0 a 40 ° C
Umidade (%) 5 a 95 %
Dimensões (A x L x C) mm 375 x 272 x 785 520 x 450 x 640
Peso aproximado (Kg) 60 90 106 134 128 168 205
ATENÇÃO!
Quando o Nobreak e seus respectivos bancos de baterias forem instalados sobre 
lajes, observe se a capacidade de concentração de peso por m2 da laje é suficiente 
para suportar o peso do equipamento (consulte o engenheiro responsável).
3.1 CONFIGURAÇÃO DO NOBREAK
Algumas considerações devem ser feitas no intuito de garantir a integridade do Nobreak, bem 
como a de seus equipamentos:
 � As informações relativas à configuração estão disponíveis na etiqueta de identificação afixada 
na parte traseira do produto, bem como no "Check List" que acompanha os Nobreaks. 
 � Alterações ou verificações da configuração do Nobreak não estão cobertas pela garantia, 
salvo os casos de instalação ou serviços de assistência técnica. 
 � Somente o Serviço Autorizado WEG poderá executar intervenções internas no Nobreak, sob 
o risco de danos ao sistema, acidentes de trabalho e cancelamento da garantia. 
Uma checagem dos parâmetros básicos do Nobreak se faz necessária toda vez que ocorrer 
uma das condições abaixo:
 � Instalação do Nobreak.
 � Substituição da célula de potência universal.
 � Alterações no banco de baterias, seja quantidade ou tipo.
 � Mudança na tensão de entrada ou saída.
3-4 | Thor World
Instalação e Operação
Nestes casos, as alterações deverão ser feitas obrigatoriamente pela Assistência Técnica 
Autorizada para configurar os seguintes parâmetros:
 � Atualização de data e hora.
 � Tensão de entrada.
 � Tensão de saída.
 � Modo de operação do carregador de baterias.
 � Limitação de corrente do carregador de baterias.
3.2 INSTALANDO O THOR WORLD
Verificada a estrutura mínima para instalação do Thor World, é hora de colocar o Nobreak 
em funcionamento. Antes de energizar o Nobreak pela primeira vez, é necessário realizar a 
configuração das tensões de entrada e saída. A Figura 3.3 na página 3-4 e Figura 3.4 na 
página 3-5 ilustram o painel traseiro do Thor World, por onde é feita toda a instalação elétrica 
e acionamento do sistema.
1 Entrada para expansão de autonomia (baterias)
2 Chave liga-desliga (disjuntor geral)
3 Ventilador
4 Tomadas de saída
5 Cabo de alimentação (modelos 1,0 e 2,0 kVA)
6 Disjuntor de baterias
7 Orifício para passagem dos cabos de saída
1
7
2
3
4
5
6
Figura 3.3: Visão traseira do Thor World para a linha 2 a 6 kVA
Thor World | 3-5
Instalação e Operação
1 Chave liga - desliga (Disjuntor geral)
2 Trava de acesso ao painel traseiro 
3 Orifícios para passagem dos cabos de entrada, 
saída e aterramento 
4 Entrada para expansão de autonomia 
5 Disjuntor de baterias
1
2
3
4
5
Figura 3.4: Visão traseira do Thor World para a linha 7,5 a 15 kVA
3.3 PROCESSO DE ENERGIZAÇÃO DO SISTEMA
1. Certifique-se de que a Chave Liga-Desliga e o Disjuntor de Baterias estejam desligados.
2. Abrir a tampa do painel traseiro girando a Trava de Acesso no sentido anti-horário (se estiver 
muito apertada, utilize uma chave de fenda).
Para modelos de 2 a 5 kVA:
3. Configurar as tensões de entrada e saída (disponível nos modelos de 2 a 5 kVA) conectando 
os plugues de seleção à tomada com a tensão de operação desejada. Na Figura 3.5 na 
página 3-6, por exemplo, o Nobreak está configurado para atuar com 220 V de entrada 
e 120 V de saída. Caso haja dúvidas quanto a este procedimento, consulte um técnico 
especializado. 
4. Conectar o cabo de alimentação a uma tomada tripolar no mesmo padrão dos plugues. É 
indispensável que está tomada tenha aterramento adequado, de forma a garantir a proteção 
do Nobreak e dos equipamentos a ele conectados.
NOTA!
Para os Nobreaks de 3 kVA a 6 kVA alimentar o Nobreak através do disjuntor 
de entrada. Nos modelos de 7,5 kVA a 15 kVA a ligação é realizada nos bornes.
3-6 | Thor World
Instalação e Operação
220 V
220 V 120 VF
F
N
F/N
T
Saída
Entrada
120 V
 
Figura 3.5: Painel traseiro
ATENÇÃO!
Não conecte nenhum equipamento à saída do Nobreak até que todo o processo 
de instalação tenha sido concluído.
O Thor World possui duas opções para a conexão de seus equipamentos à saída do Nobreak:
 � Diretamente nas tomadas de saída, na parte traseira do Nobreak.
 � Via cabo, utilizando os bornes para conexão de saída.
5. Note que a polaridade dos bornes está devidamente identificada no painel traseiro do 
Nobreak. O borne da direita está configurado como Neutro (N) e o borne da esquerda 
configurado como Fase (F). Caso opte pela utilização dos bornes para conexão de saída, 
passe os cabos de saída pelo orifício localizado na tampa de acesso ao painel traseiro. O 
tipo de cabo a ser utilizado está especificado na Tabela 3.1 na página 3-3. 
 Seguir com as instruções no item 6.
Para modelos de 7,5 a 15 kVA:
3. Verificar se as configurações de entrada e saída do Thor World estão corretas observando 
na etiqueta de liberação do produto. Caso o Nobreak esteja configurado incorretamente, 
entre em contato com o Serviço Autorizado para que sejam feitas as devidas alterações.
 
4. Conectar os cabos de alimentação do Nobreak ao bornes de Entrada CA do Thor World, 
seguindo a polaridade (FASE e NEUTRO) identificada no painel traseiro. Para mais 
informações a respeito da configuração dos cabos de entrada e saída, consulte a Tabela 
3.2 na página 3-14.
Caso a configuração da alimentação de entrada seja Fase/ Fase, utilize a entrada Neutro (N) 
para a conexão da outra fase de entrada.
Thor World | 3-7
Instalação e Operação
2
1
3
F N GND
Saída AC Entrada AC
F N
1. Conexão dos cabos de entrada.
2. Conexão dos cabos de saída.
3. Sapata para conexão do cabo terra.
Figura 3.6: Painel traseiro
5. Conectar os cabos de saída. Observe que a polaridade dos bornes está devidamente 
identificada no painel traseiro do Nobreak. O borne da esquerda está configurado como 
Fase (F) e o borne da direita configurado como Neutro (N).
ATENÇÃO!
A partir do procedimento 6, a saída será energizada e o Nobreak entrará em 
operação. Certifique-se de que os cabos de alimentação e saída estejam 
devidamente conectados e que não há nenhum equipamento conectado à 
saída do Nobreak. 
Não conecte nenhum equipamento à saída do Nobreak até que todo o processo 
de instalação tenha sido concluído. 
6. Fechar a tampa de acesso ao painel traseiro. Energize o Thor World acionando inicialmente 
o disjuntor de baterias, e logo em seguida, a Chave Liga-Desliga.
7. Observar o acendimento da luz de fundo do painel LCD, seguido da mensagem de 
inicialização que indica a versão do software presente na CPU e em seguida modelo do 
Thor World.
Thor World
WEG V.2.10<
Figura 3.7: Versão do software
8. Durante a inicialização, o Thor World faz um check-up de todas as variáveis do sistema, 
incluindo tensão do banco de baterias, condições da rede de entrada, estado dos 
componentes internos e compatibilidade da CPU. Na tela de inicialização, observe que o 
valor de potência mostrado no painel LCD é compatível com o do modelo do Nobreak.
Iniciando...
THW 15.0 kVA
Figura 3.8: Modelo do Nobreak
3-8 | Thor World
Instalação e Operação
9. Após a inicialização, o usuário deve atualizar o relógio interno do Thor World . O cursor 
piscante indica o dígito a ser atualizado. Para o ajuste do relógio, utilize a tecla ↑ (acima) 
e para incremento (soma um) do dígito atual, e ↓ (abaixo) para transferir o cursor ao dígito 
imediatamente à direita. Caso o usuário esteja configurando o último dígito da direita (ajuste 
de minutos) e queira retornar ao ajuste dos outros dígitos, pressione ↑ e o cursor retornará 
ao primeiro dígito da esquerda. O acerto dorelógio dar-se-á por concluído quando forem 
pressionadas ambas as teclas ↑ e ↓ simultaneamente durante três segundos (comando 
ENTRA), ou quando não houver pressionamento de nenhuma tecla por mais de trinta 
segundos. Neste caso, o Thor World adotará o horário do último evento gravado no registro 
de eventos.
10. Caso o relógio tenha sido configurado incorretamente, a mensagem "Entrada Inválida" 
aparecerá no painel e o sistema retornará ao ajuste do relógio:
Acerta o relógio
16/05/01-12:35
Figura 3.9: Ajuste da hora e data
ATENÇÃO!
Somente após o ajuste do relógio acenderá o Led "Saída", indicando que a 
saída do Nobreak está sendo monitorada.
11. Após a configuração do relógio interno, o Thor World entra em operação, exibindo a sua 
primeira mensagem, acompanhada de data e hora do último evento registrado pelo sistema, 
como ilustrado na Figura 3.10 na página 3-8.
Último evento:
modo rede
Figura 3.10: Último evento registrado pelo sistema
12. Com o auxílio das teclas de operação, visualize no painel as tensões de entrada e saída 
do Thor World, verificando se os valores exibidos coincidem com aqueles previamente 
configurados na instalação do Nobreak. Verificar também a tensão no banco de baterias 
na tela tensão de baterias (aproximadamente 53 V para os modelos de 2 kVA a 6 kVA e 
aproximadamente 159 V para modelos de 7,5 kVA a 15 kVA).
13. Finalizados estes procedimentos, a instalação do Thor World está concluída.
Thor World | 3-9
Instalação e Operação
3.4 CÉLULA DE POTÊNCIA UNIVERSAL (CPU)
Uma das diversas características que tornam o Thor World a melhor opção, principalmente 
em aplicações profissionais, é o seu baixo MTTR (Tempo Médio para Reparos) proporcionado 
pelo alto nível de modularidade do sistema.
 
A CPU (Célula de Potência Universal) é o módulo que integra todos os componentes ativos do 
sistema (retificador, inversor, chave estática, painel LCD e interface serial) além dos circuitos de 
controle. Todos os procedimentos de operação do Thor World são executados através deste 
módulo, que pode ser removido ou substituído com o Nobreak ligado (Sistema Hot-Swap), 
sem qualquer interrupção na saída. 
Os tópicos a seguir descrevem as várias características da CPU e os procedimentos de 
configuração e operação do sistema.
 
Figura 3.11: Célula de potência universal (CPU) – linha 2 a 6 kVA
3-10 | Thor World
Instalação e Operação
Figura 3.12: Célula de potência universal (CPU) – linha 7,5 a 15 kVA
3.5 PAINEL FRONTAL
O painel frontal do Thor World foi desenvolvido para proporcionar ao usuário uma fácil 
compreensão da condição de funcionamento do Nobreak, além de possibilitar o monitoramento 
de uma série de variáveis do sistema, como tensões de entrada e saída, corrente de saída, 
atuação e modo de operação do carregador de baterias, registro de eventos, entre outros, 
dispensando o uso de instrumentos de medição e softwares de gerenciamento.
Bateria
Nobreak senoidal microprocessado
Bypass
1 2 3 4 5
Figura 3.13: Painel frontal do Thor World (CPU) 
Thor World | 3-11
Instalação e Operação
O painel frontal do Thor World é composto pelos seguintes itens: 
1. Adaptador SNMP (Opcional). 
2. Indicadores Luminosos: indicam o estado de operação do Nobreak (Modo Rede, Descarga, 
Bypass). 
3. Painel LCD: permite a visualização de uma série de parâmetros do sistema, como tensões 
de entrada e saída, nível de carga, atuação e modo de operação do carregador de baterias, 
entre outros. 
4. Teclas de Operação: para operação e configuração do Nobreak. Através das teclas de 
operação, o usuário acessa as informações disponibilizadas no painel LCD. Se pressionadas 
simultaneamente, tem função de "entra", que é utilizada para configurar e programar algumas 
funções do Nobreak.
 
5. Porta de Comunicação Serial: é a interface de comunicação do Thor World para expansão e 
gerenciamento remoto via serial ou modem. Com o programa Watchman (opcional) o usuário 
terá à disposição vários serviços, como Shutdown automático, salvamento automático de 
arquivos, avaliação dos parâmetros do sistema, registro e análise de eventos.
3.6 SINALIZAÇÕES
A CPU do Thor World dispõe de um moderno sistema de visualização e configuração dos 
principais parâmetros internos do Nobreak. O painel LCD, as Teclas de Operação, os Indicadores 
Luminosos e a Sinalização Sonora fornecem um conjunto completo de informações ao usuário.
Indicadores Luminosos
Cada um dos Indicadores Luminosos na CPU exerce uma função específica.
Indicador Saída (Cor Verde)
Informa o status da tensão de saída do Nobreak, e tem três estados:
 � Indicador Aceso - Saída energizada. 
 � Indicador Intermitente - Nobreak em operação com tensão de saída fora das especificações 
técnicas.
 � Indicador Apagado - Ausência de tensão na saída.
 
ATENÇÃO!
Ao ligar o Nobreak, o Indicador Saída acenderá logo após o acerto do relógio, 
indicando que o Nobreak está monitorando a saída. Na inicialização, a saída 
será energizada assim que for acionada o Disjuntor Geral, mesmo estando o 
Indicador Saída apagado no momento na energização.
3-12 | Thor World
Instalação e Operação
Indicador Bateria (Cor Amarela)
Indica o estado de operação das baterias:
 � Indicador Aceso - Nobreak operando em Modo Descarga.
 � Indicador Intermitente - Bateria em nível baixo ou insuficiente.
 � Indicador Apagado - Baterias em recarga ou inativas.
Indicador Bypass (Vermelho)
Sinaliza as situações de falha do Thor World, irregularidades na carga ou comando do usuário, 
quando o sistema desativa os conversores de potência, mantendo o monitoramento do status 
da rede de entrada e saída, além das características de estabilização e isolação do Nobreak.
 � Indicador Aceso - Bypass forçado manualmente pelo próprio usuário.
 � Indicador Intermitente - Condição de Bypass ativado eletronicamente (Bypass Automático).
 � Indicador Apagado - Sistema de Bypass desativado.
Painel LCD
O painel LCD executa funções importantes relacionadas à sinalização e operação do Nobreak. 
Trata-se de um display de cristal líquido alfanumérico por onde o usuário tem acesso a uma 
variedade de informações, além de executar algumas funções de programação do sistema. O 
painel LCD disponibiliza as seguintes informações e operações:
1. Indicação do modo de operação corrente (Rede, Descarga ou Bypass).
2. Leituras em tempo real das diversas variáveis do sistema: tensão e frequência de entrada 
e saída, corrente de saída em valor nominal e percentual de carga, tensão do banco de 
baterias e status do sistema de recarga.
3. Seleção do modo de operação (Bypass forçado e Descarga forçada) para efeitos de ensaios 
e análises do sistema.
4. Relógio interno programado pelo próprio usuário.
5. Registro de Eventos: um banco de dados onde é registrado os últimos 500 eventos ocorridos 
no sistema, com informação de data e hora em que ocorreu cada evento.
6. Programação do sistema de recarga (modo de recarga e limitação de corrente).
7. Configuração da sinalização sonora em três níveis.
8. Ativação e desligamento automático do Nobreak através de programação de data, hora e 
periodicidade.
9. Seleção de idiomas (português, inglês e espanhol).
Thor World | 3-13
Instalação e Operação
3.6.1 Fluxograma
O fluxograma de interface com o usuário (Figura 3.14 na página 3-13) mostra a sequência de 
funções e informações disponibilizadas no painel LCD.
Thor World
Equi sul V. X. XX
In
ic
ia
liz
aç
ão
 d
o
 s
is
te
m
a
Acerto do relógio
O
p
er
aç
ão
 f
o
rç
ad
a
P
ro
g
ra
m
aç
ão
 li
g
a-
d
es
lig
a
R
eg
is
tr
o
 d
e 
ev
en
to
s
C
o
n
fi
g
u
ra
çã
o
 d
a
in
te
rf
ac
e
C
o
n
f.
 s
is
te
m
a 
d
e 
re
ca
rg
a
M
en
u 
p
ri
n
ci
p
al
Módulo
incompatível
Entrada inválida
DD/ MM/ AA HH:MM
Iniciando
THW XX. X kVA
Acerte o relógio
DD/ MM/ AA HH:MM
Acerte o relógio
DD/ MM/ AA HH:MM
Forçar
descarga
Forçar
Bypass
Retornar ao menu
principal
Retornar ao menu
principal
Desligar 
eletronicamente
Programa desliga
desabilitado
Programa liga
desabilitadoRegistro 001
modo rede
Registro 499
modo descarga
Registro 500
relóg. acertado
Conf. Sin. Sonora
habilitada
Idioma interface
português
Retornar ao menu
principal
Retornar ao menu
principal
Lim. Corr. Recarga
10 Acc
Modo de recarga:
Fult. forçada
Ultimo evento:
Modo rede
Operando em
modo rede
Relógio interno
DD/ MM/ AA HH:MM
Tensão saída
220,0 Vca 60Hz
Corrente saída
4,6 Aca 13 %
Tensão entrada
220,5 Vca 60Hz
Tensão baterias
48,0 Vcc
Status carreg.
10,0 Acc [EA10A]
Progamação
Liga Desl
Registro de
eventos
Configuração da
interface
Thor world
V. XX. XX XX. XkVA
Figura 3.14: Fluxograma de interface com o usuário
3-14 | Thor World
Instalação e Operação
3.6.2 Sinalização Sonora
Além da sinalização sinóptica via painel LCD e indicadores luminosos, a CPU do Thor World 
informa ainda, através de uma sequência de bips sonoros, todos os eventos críticos do sistema, 
conforme a Tabela 3.2 na página 3-14.
Tabela 3.2: Sinalizações sonoras
Sinalização Descrição
Ativação do retificador (modo Rede) 01 Bip de ½ segundo
Desativação do retificador (modo 
Descarga)
03 Bips de ½ segundo, a cada 30 segundos
Transferência para modo Bypass Bips de ½ segundo permanecendo ativo até a normalização do 
sistema ou total desligamento
Transferência para modo Bypass 
Manual
05 Bips de ½ segundo
Ativação ou desligamento 
programado
Bips de ½ segundo durante 60 segundos antes do evento de 
ativação ou desligamento
Modo Descarga com bateria em 
nível baixo ou insuficiente
Bips de ½ segundo permanecendo ativo até o desligamento por 
insuficiência das baterias ou retorno da energia na entrada
Configurando a Sinalização Sonora
O Thor World permite a configuração da sinalização sonora em três níveis, que diferem quanto 
à quantidade de alarmes ativos no sistema:
 � Nível 1 (Habilitado): todos os alarmes ativados.
 � Nível 2 (Parcial): apenas os alarmes de Bypass e Desligamento ativados.
 � Nível 3 (Desabilitado): todos os alarmes desativados.
Para configurar a sinalização sonora faça o seguinte:
1. No painel LCD, selecionar no menu principal a opção configuração da interface. Pressionar 
simultaneamente as teclas ↑ e ↓ até a entrada no menu secundário. 
2. Selecionar a opção configuração da sinalização sonora (Conf. Sin. Sonora). Verificar qual 
é o nível de sinalização ativo no sistema (Habilitado, Parcial ou Desabilitado). Caso queira 
alterar a configuração, pressione novamente as teclas ↑ e ↓ até a entrada no menu. Caso o 
sistema já esteja configurado corretamente, selecione a opção Retornar ao Menu Principal 
e pressione as teclas ↑ e ↓. 
3. Selecione entre os três níveis de sinalização e pressione as teclas ↑ e ↓ para confirmar.
Thor World | 3-15
Instalação e Operação
Configuração
da interface
Conf. Sin. Sonora
habilitada è
Idioma interface
portuguêsè
Retornar ao menu
principal è
Conf. Sin. Sonora
Desabilitada éêè
Conf. Sin. Sonora
Parcial éêè
Conf. Sin. Sonora
Habilitada éêè
Figura 3.15: Configuração de sinalização sonora 
3.7 CONFIGURAÇÃO DO MODO DE RECARGA DE BATERIAS 
O Thor World permite ao usuário configurar o sistema de recarga de acordo com o tipo e o 
modelo das baterias utilizadas no Nobreak.
1. Selecionar no menu principal a opção "Status do Carregador":
Status carreg.
7,5 A (EA 15 A)
Corrente de 
recarga
Modo de 
recarga
Limitação 
de corrente
Figura 3.16: Mensagem “Status do Carregador"
Corrente de recarga: a unidade de controle da CPU disponibiliza no display, uma leitura em 
tempo real da corrente fornecida pelo sistema para recarga do banco de baterias. 
Modo de recarga: existem três modos de recarga configuráveis no Thor World:
 � Inserir modo automático (1).
 � Flutuação Forçada (FF) - força o controle a operar no modo Flutuação de carga das baterias, 
que impõe sobre as mesmas uma tensão de 54 V para modelos de 2 a 6 kVA e 162 V para 
modelos de 7,5 a 15 kVA, com limitação de corrente selecionável entre 3 e 30 A, sendo este 
modo de operação recomendável para baterias seladas. 
 � Equalização Forçada (EF) - força o controle a operar no modo Equalização, que impõe 
sobre as baterias uma tensão de 58 V para modelos de 2 a 6 kVA e 174 V para modelos 
de 7,5 a 15 kVA, com limitação de corrente selecionável entre 3 a 30 A. Este modo de 
operação permanecerá ativo por 48 horas, retornando ao modo de recarga configurado 
anteriormente após este período. O modo Equalização Forçada é recomendado para baterias, 
especialmente as automotivas, que se encontram com baixa capacidade de carga, onde 
se faz necessário o fornecimento de uma tensão maior que a usual, de modo a restaurar a 
capacidade de carga das baterias.
(1) Modo automático (FA)/(EA) - Modo automático de recarga das baterias, onde o controle seleciona o 
modo a ser utilizado, partindo do modo flutuação com limitação de corrente de 3 A a 30 A.
3-16 | Thor World
Instalação e Operação
Limitação de corrente: corrente máxima de recarga fornecida ao banco de baterias, 
selecionável entre 5, 10, 15, 20, 25 ou 30 A.
2. Pressione as teclas ↑ e ↓ simultaneamente por três segundos, até a entrada no menu secundário. 
3. No menu secundário há três opções: "Modo de Recarga" e "Limitação de Corrente 
de Recarga", ambas informando a configuração gravada no sistema, e "Retorno ao 
Menu Principal". Caso deseje alterar alguma das configurações, pressione as teclas e 
simultaneamente por três segundos, até a entrada no sub-menu. Selecione a opção 
desejada e pressione novamente as teclas ↑ e ↓ para finalizar a operação. Para mais 
informações consulte a Figura 3.17 na página 3-16.
Status carreg.
10,0 Acc [EA 10A]
Lim. Corre. Recarga
10 Acc
Modo de recarga:
Flut. Forçada
Retornar ao menu
principal
Modo de recarga
automático
Modo de recarga
Flut. Forçada
Modo de recarga
Equal. Forçada
Lim. Corr. Recarga
30 Acc
Lim. Corr. Recarga
25 Acc
Lim. Corr. Recarga
20 Acc
Lim. Corr. Recarga
15 Acc
Lim. Corr. Recarga
10 Acc
Lim. Corr. Recarga
5 Acc
Figura 3.17: Configuração do modo de recarga de baterias
ATENÇÃO!
Entende-se no Thor World como banco de baterias o conjunto de quatro baterias 
conectadas em série. Nos modelos de 2 a 6 kVA utiliza-se 4 baterias conectadas 
em série. Nos modelos de 7,5 a 15 kVA utiliza-se 12 baterias conectadas em série.
ATENÇÃO!
O critério para seleção da limitação de corrente de recarga é baseado no valor 
em Ah do banco ou soma dos bancos de baterias conectados ao Nobreak. A 
limitação de corrente não deverá exceder 10 % do valor total em Ah dos bancos 
de baterias. Por exemplo: Para um banco de 100 Ah, a limitação de corrente 
deverá ser de 10 A. Para dois bancos de 100 Ah (total de 200 Ah), configura-se 
a limitação de corrente para 20 A. Caso não haja opção de seleção de corrente 
para atender os 10 % especificados, utiliza-se a opção imediatamente superior. 
Por exemplo: Para 2 bancos de 40 Ah (total de 80 Ah) configura-se a limitação 
de 10 A, conforme a Figura 3.18 na página 3-17. 
Thor World | 3-17
Instalação e Operação
3.7.1 Modelos de 2 kVA a 6 kVA 
Módulo de baterias
Bateria
12 V / 40 Ah
Bateria
12 V / 40 Ah
Bateria
12 V / 40 Ah
Bateria
12 V / 40 Ah
Thor World
Módulo de 
baterias 2
Módulo de 
baterias 1
Figura 3.18: Configuração do modo de recarga de baterias
Sendo:
Módulo de baterias 1 = Banco de 12 V / 40 AH.
Módulo de baterias 2 = Banco de 12 V / 40 AH.
Módulo de baterias 1 + Módulo de Baterias 2 = Total em AH dos Módulos de Baterias 
40 AH + 40 AH = 80 AH.
Para 80 AH configura-se a limitação de corrente em 10 A.
3.7.2 Modelos de 7,5 kVA a 15 kVA
Thor 
World
Módulo de 
baterias 1
Módulo de 
baterias 2
Módulo de 
baterias 3
Figura 3.19: Configuração do modo de recarga de baterias
3-18 | Thor World
Instalação e Operação
Sendo:
Módulo de baterias 1 = Banco de 12 V / 40 AH.
Módulo de baterias 2 = Banco de 12 V / 40 AH.
Módulo de baterias 3 = Banco de 12 V / 40 AH.
Módulo de baterias 1 + Módulo de baterias 2 + Módulo de baterias 3 = Total em AH dos Módulos 
de baterias 40 AH + 40 AH + 40 AH = 120 AH.
Para 120 AH configura-se a limitaçãode corrente em 15 A.
3.8 ATIVAÇÃO E DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
O sistema microprocessado do Thor World permite ao usuário programar eventos de ativação 
e desligamento automático do Nobreak de forma rápida e simples. 
Selecione no menu principal a opção "Programação Liga - Desliga" e pressione as teclas ↑ 
e ↓ simultaneamente por três segundos, até a entrada no menu secundário. Neste menu, há 
três opções:
 � Programa Liga: permite a ativação automática do sistema. O usuário programa a data e a 
hora de partida do Nobreak, e a frequência de atuação do programa (uma só vez, diariamente 
e semanalmente). 
 � Programa Desliga: desligamento automático do Nobreak. Possui os mesmos recursos do 
Programa Liga. 
 � Desligar Eletronicamente: o sistema executa uma rotina de auto-desligamento, com tempo 
programável pelo usuário (entre 30 e 250 segundos). Esta função é executada em casos onde 
a Programação Liga é utilizada, sendo necessário o desligamento do sistema por software. 
Programação
Liga Desl
Programa liga 
desabilitado
Programa desliga 
desabilitado
Desligar 
eletronicamente
Retornar ao menu 
principal
Tempo de aviso 
30 s
Tipo de programa 
semanal
Tipo de programa 
diário
Tipo de programa
uma só
Tipo de programa
desabilitado
Deslig. em: 30 s
Tecle p/ cancelar
Próxima atuação:
DD/MM/AA HH:MM
Tempo de aviso
30 s
Figura 3.20: Programação Liga-Desliga – disponível para a linha 7,5 a 15 kVA
Thor World | 3-19
Instalação e Operação
Programa Liga / Desliga
Para programar a ativação ou desligamento automático do Nobreak, seguir os procedimentos 
descritos abaixo:
1. Selecionar a opção correspondente no menu secundário (Programa Liga ou Desliga) e 
pressione simultaneamente as teclas ↑ e ↓ até a entrada no menu "Tipo de Programa". 
2. No Menu "Tipo de Programa" selecione a opção desejada: 
 - Desabilitado: desativa a programação feita previamente. 
 - Uma só vez: executa a rotina apenas na data e hora especificada.
 - Diário: executa a rotina a cada 24 horas, a contar da data e hora especificada.
 - Semanal: executa a rotina a cada 7 dias, a contar da data e hora especificada
 - Pressionar simultaneamente as teclas ↑ e ↓ até a entrada na tela "Próxima Atuação".
3. Configurar a data e hora em que ocorrerá o evento programado. O procedimento de 
configuração é idêntico ao acerto do relógio interno do sistema. Em seguida, pressione 
as teclas ↑ e ↓ simultaneamente até a entrada na tela "Tempo de Aviso".
4. Configure data e hora em que ocorrerá o evento programado. O procedimento de 
configuração é identica ao acerto do relógio interno do sistema. Em seguida, pressione 
as teclas ↑ e ↓ simultaneamente até a entrada na tela "Tempo de Aviso".
5. O "Tempo de Aviso" é o período programado pelo usuário para informar que a programação 
será executada. Durante este tempo, aparecerá no painel LCD um contador regressivo 
que informará o tempo restante antes da execução da rotina programada, seguido de um 
bip sonoro intermitente por segundo. O tempo de aviso pode ser de 30 a 250 segundos, à 
escolha do usuário. O botão ↑ incrementa e o botão ↓ decrementa um dígito do valor atual. 
Depois de programado o Tempo de Aviso, pressione as teclas ↑ e ↓ simultaneamente até 
o retorno ao menu secundário, confirmando a programação.
ATENÇÃO!
Após finalizar a programação, esta ficará presente no menu secundário, 
com informação do tipo de programa e data/hora do evento. Na opção 
"Programação Liga Desliga", no menu principal, a programação ativa no sistema 
ficará entre colchetes, como mostrado na Figura 3.21 na página 3-19.
Programação
[Liga] Desl →
Figura 3.21: Programação Liga-Ativada
ATENÇÃO!
Os eventos de ativação e desligamento ocorrem em função do relógio interno 
ajustado pelo usuário. Caso o relógio não esteja acertado, os eventos não 
ocorrerão nos horários previstos. 
Enquanto o Nobreak estiver operando sob programação, a chave Liga/ Desliga 
deverá permanecer ligada. 
3-20 | Thor World
Instalação e Operação
Desligamento Automático
A função "Desligamento Automático" executará uma rotina de desligamento imediato do 
sistema, logo após o Tempo de aviso programado pelo usuário. Para executar a função de 
Desligamento Automático, seguir os procedimentos descritos abaixo: 
1. Selecionar a opção correspondente no menu secundário e pressione simultaneamente as 
teclas ↑ e ↓ até a entrada na opção "Tempo de Aviso".
2. Configurar o tempo de aviso e pressionar simultaneamente as teclas ↑ e ↓ para dar início 
à contagem regressiva ao desligamento do Nobreak após este período.
ATENÇÃO!
Durante o tempo de aviso, seja na Programação Liga, Desliga ou Desligamento 
automático, a operação poderá ser abortada pressionando-se qualquer uma 
das teclas de operação. 
3.9 SELEÇÃO DE IDIOMA
O painel LCD do Thor World possui três opções de idioma (português, inglês e espanhol), que 
pode ser facilmente configurado pelo usuário. 
 
1. Selecionar a opção "Configuração da Interface" no Menu Principal e pressione simultaneamente 
as teclas ↑ e ↓ até a entrada no menu secundário. 
 
2. Selecionar a opção " Idioma Interface" e pressione simultaneamente as teclas ↑ e ↓ para 
entrar no menu de seleção do idioma. 
 
3. Selecionar o idioma desejado e pressione simultaneamente as teclas ↑ e ↓ para confirmar 
a seleção.
3.10 SUBSTITUIÇÃO DA CPU
O Thor World pode operar em regime de contingência no modo Bypass manual (com Rede AC 
presente) mesmo na ausência da célula de potência universal. A CPU pode seguramente ser 
removida sem riscos ao usuário ou à saída, pois o sistema Bypass será ativado automaticamente. 
Para remoção da CPU, seguir os procedimentos descritos abaixo:
1. Desligar o disjuntor de baterias antes de remover ou instalar o módulo. Não há a necessidade 
de se desligar o disjuntor geral para execução deste procedimento.
2. Girar a trava de segurança da CPU no sentido anti-horário, como mostrado na Figura 3.22 
na página 3-21 e Figura 3.23 na página 3-21. 
3. Retirar a CPU, mantendo o disjuntor "Bateria" desligado.
4. Ao recolocá-lo, insira-o completamente verificando o acionamento do painel LCD. Ajuste 
novamente o relógio interno e verifique a configuração do modo de recarga das baterias. 
Até que o disjuntor de baterias seja acionado, o Nobreak permanecerá operando em modo 
Bypass.
Acionar o disjuntor de baterias para que o Nobreak volte a funcionar normalmente.
Thor World | 3-21
Instalação e Operação
ATENÇÃO!
Toda vez que a CPU for removida, o relógio interno, as programações de 
ativação e desligamento automático e modo de recarga das baterias serão 
desabilitados. Por isso, sempre que a CPU for removida ou substituída, estes 
parâmetros precisam ser reconfigurados.
Parafuso lateral 
que prende a CPU 
ao produto
Figura 3.22: Remoção da CPU - linha 2 a 6 kVA
Figura 3.23: Remoção da CPU - linha 7,5 a 15 kVA
ATENÇÃO!
Durante o período em que não houver CPU conectada ao Nobreak, o sistema 
irá operar em Modo Bypass. Neste modo de operação alguns alarmes são 
desativados, e caso ocorra alguma irregularidade na entrada, a saída será 
automaticamente desligada.
3-22 | Thor World
Instalação e Operação
3.11 EXPANSÃO DE AUTONOMIA A QUENTE
Por se tratar de um Nobreak compacto e modular, o projeto mecânico e eletrônico do Thor World 
permite ao usuário fazer expansões de autonomia sem que haja a necessidade da intervenção 
por um técnico especializado, e com a vantagem de executar todos os procedimentos de 
instalação, retirada ou substituição dos módulos de expansão sem qualquer interrupção da 
saída. 
Para executar a expansão de autonomia, basta conectar o cabo proveniente do gabinete de 
bateria adicional (adquirido separadamente), à entrada para expansão de autonomia. A conexão 
só pode ser feita em uma única posição, não havendo risco de conexão invertida.
ATENÇÃO!
Não esqueça que sempre que for feito algum tipo de expansão, remoção ou 
substituição do banco de baterias, deve-se reconfigurar o modo de recarga.
Thor World
Gabinete de expansão
Figura 3.24: Expansão deautonomia no Thor World
Thor World | 3-23
Instalação e Operação
3.12 MENSAGEM DO PAINEL LCD
O painel LCD dispõe ao usuário uma série de informações. Além da visualização das grandezas 
de entrada e saída, configuração do sistema de recarga das baterias e programação Liga/
Desliga, o painel LCD também apresenta mensagens de alarme que são gravadas no registro 
de eventos, possibilitando análises futuras.
Tabela 3.3: Mensagens de alarme
Mensagem no Mostrador Descrição
Operando em
modo rede
Operação normal de funcionamento
Operando em
modo Bypass
Nobreak operando em Bypass forçado manualmente
Operando em
modo descarga
Nobreak em modo descarga das baterias por falha na tensão da rede
Descarga T↑
Operação em modo descarga devido à sobretensão na rede de 
entrada
Descarga T↓
Operação em modo descarga devido à subtensão na rede de entrada
Descarga F↑
Operação em modo descarga devido à sobre frequência na rede de 
entrada
Descarga F↓
Operação em modo descarga devido à sub-frequência na rede de 
entrada
BPA-Sobrecorr
Nobreak operando em modo Bypass Automático devido à corrente de 
saída maior que 110 % por mais de 10 minutos, inibindo o conversor, 
mas sem interromper a saída, voltando ao funcionamento normal 
após 60 segundos ou quando a corrente de saída retornar a 105 % 
ou menos
DSL-Sobrecorr
Saída desligada devido a uma corrente de saída maior que 120 %. 
Volta ao funcionamento normal após 15 segundos ou quando a 
corrente de saída retornar a 105 % ou menos
BPA-Sobrecarga
Nobreak operando em modo Bypass Automático devido a sobrecarga 
no inversor do Nobreak, ou quando os dispositivos de proteção 
internos (fusíveis e disjuntores) atuarem. Efetuará 30 tentativas de 
partida, uma a cada 15 segundos
DSL-Sobrecarga
Saída desligada devido a uma sobrecarga no conversor enquanto 
operava em modo descarga. Retorna a funcionar com rede normal. 
Efetuará 3 tentativas de partida, uma a cada 15 segundos
BPA-Sobretemp
Nobreak operando em modo Bypass Automático devido a 
sobreaquecimento interno acima de 70 °C inibindo o inversor. Retorna 
ao funcionamento normal com temperatura inferior a 60 °C
3-24 | Thor World
Instalação e Operação
Mensagem no Mostrador Descrição
DSL-Sobretemp
Saída desligada devido a sobreaquecimento interno (>70 °C) enquanto 
operava em modo descarga. Retorna a funcionar com temperatura 
inferior a 60 °C
BPA-Bat baixa
Nobreak operando em modo Bypass devido a algum problema nas 
baterias ou em sua instalação (possível inversão de polaridade)
BPA-Bat curto
Caso o Nobreak esteja carregando as baterias por mais de 48 horas, 
este entra em modo Bypass Automático, acusando que existe(m) 
bateria(s) em curto-circuito ou com defeito
Bateria baixa
Mensagem que indica baixa carga nas baterias
Equip. (*)
ligado
Nobreak entra em funcionamento na data e hora programada
Equip. (*)
desligado
Nobreak desligado através de pré-programação
Descarga (*)
(remoto)
Operação em Modo Descarga forçado remotamente
Bypass (*)
(remoto)
Operação em Modo Bypass forçado remotamente
Bat.
insuficiente
Bateria com carga insuficiente devido a longo período atuando em 
Modo Descarga ou por apresentarem baixa capacidade de carga
Relogio (*) 
acertado
Acerto do relógio pelo usuário
Modulo
removido (*)
CPU removida com o Nobreak ligado
(*) Esta mensagem só irá aparecer quando consultado o registro de eventos.
3.13 BYPASS FORÇADO
Além dos vários eventos de Bypass automático que garantem a proteção da CPU, o Thor World 
permite ao usuário configurar a CPU e ativar o modo Bypass manualmente. 
Para colocar o Thor World em modo Bypass manual, seguir os procedimentos abaixo:
1. Selecionar no Display LCD, a opção que indique o modo de operação atual, e pressione 
simultaneamente as teclas ↑ e ↓ durante 3 segundos, até observar a entrada no menu. 
2. Selecionar a opção "Forçar Bypass" e pressione simultaneamente as teclas ↑ e ↓ até a 
entrada em modo Bypass. 
Thor World | 3-25
Instalação e Operação
Operando em
modo Bypass ←
Figura 3.25: Status de operação em Bypass
ATENÇÃO!
É importante salientar que este modo de operação só é possível na presença 
de rede AC na entrada do Thor World. No caso de falha ou falta de energia 
enquanto operando em Bypass, o circuito inversor estará desabilitado, 
provocando assim o desligamento da saída.
Para retirar o Nobreak do modo Bypass Forçado, selecione novamente no painel a opção que 
indica o modo de operação, e pressione simultaneamente as teclas de operação durante 3 
segundos, até observar a entrada em modo Rede (aguarde alguns segundos).
3.14 DESCARGA FORÇADA
Assim como no Modo Bypass, o sistema também permite ao usuário simular eletronicamente um 
evento de falta de energia, para avaliação das baterias ou teste de autonomia. Para configurar 
o Nobreak para operar em Modo Descarga, seguir os procedimentos abaixo: 
1. Selecionar no painel LCD, a opção que indique o modo de operação atual, e pressione 
simultaneamente as teclas ↑ e ↓ durante 3 segundos, até observar a entrada no menu 
secundário. 
2. Selecionar a opção "Forçar Descarga" e pressione simultaneamente as teclas ↑ e ↓ até a 
entrada em modo Descarga.
Operando em
modo descarga ←
Figura 3.26: Status de operação em modo descarga 
ATENÇÃO!
É importante salientar que este modo de operação só é possível com presença 
de um banco de baterias conectado ao Thor World. Lembre-se de que o 
Nobreak só conseguirá operar neste modo tendo suas baterias carregadas.
Para retirar o Nobreak do modo Descarga Forçada, selecione novamente no display a opção que 
indica o modo de operação, e pressione simultaneamente as teclas ↑ e ↓ durante 3 segundos, 
até observar a entrada em modo Rede.
ATENÇÃO!
O Thor World pode levar até 2 minutos para retornar ao Modo Rede. Este 
tempo se faz necessário para que haja o sincronismo e análise de energia.
3-26 | Thor World
Instalação e Operação
3.15 REGISTRO DE EVENTOS
O Thor World possui um registrador de eventos interno que permite ao usuário verificar os 
últimos 500 eventos ocorridos no sistema, com registro de data e hora. Com base no Registro 
de Eventos, o usuário pode acessar uma série de informações como tempo de operação em 
Modo Descarga, os motivos da entrada do sistema nos diversos modos de operação, causas 
de eventos críticos como Bypass e desligamento do sistema, entre outros. 
Para acessar o Registro de Eventos, seguir os procedimentos descritos abaixo: 
1. Selecionar no painel LCD, a opção "Registro de Eventos". 
Registro de 
eventos
Figura 3.27: Registro de eventos
2. Pressionar simultaneamente as teclas ↑ e ↓ durante 3 segundos. Aparecerá na tela o último 
evento registrado pelo sistema. Para acessar o registro anterior a este, pressione o botão 
↑, e assim sucessivamente. Para retornar aos registros posteriores, pressione o botão ↓. 
Registro 001
>16/01/01- 12:35<
Figura 3.28: Número do registro de evento com data e hora 
ATENÇÃO!
Se estiver aparecendo na tela o primeiro evento registrado, e for pressionado 
novamente o botão, voltará a aparecer na tela o último evento registrado, e 
vice-versa.
Thor World | 4-1 
Guia para Solução de Problemas 
4 GUIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 
4.1 SINTOMAS E SOLUÇÕES
Tabela 4.1: Solução de problemas
Sintoma Solução
Nobreak não liga Verificar se o disjuntor de baterias e chave liga-desliga estão 
acionados. Certifique-se também que o Nobreak esteja devidamente 
configurado de acordo com a tensão de trabalho da concessionária 
de energia local e que haja tensão na entrada do Nobreak
Nobreak opera apenas em modo 
descarga
Nobreak opera apenas em Modo 
Bypass por bateria Insuficiente
Nobreak liga, mas o painel frontal 
fica desligado
Verificar se a CPU está devidamente conectada ao Nobreak. 
Desligue o Thor World, remova a CPU e reencaixe novamente ao 
Nobreak. Vire a chave liga- desliga, acione o disjuntor de baterias, e 
verifique o acendimento do painel LCD
Ao inicializar o Nobreak, os 
indicadores luminosos ficam 
todos acesos e no painel LCD 
acende apenaso backlight
Nobreak indica no painel 
BPA-Sobrecorrente e 
DSL-Sobrecorrente
É possível que haja um excesso de carga conectada à saída do 
Nobreak. Certifique-se de que o Nobreak esteja atuando dentro dos 
limites de operação
Nobreak executa transferências 
rede-descarga-rede 
continuamente
Verificar se não há nenhum tipo de mau - contato nas conexões de 
entrada do Nobreak. Verifique também a qualidade da tensão de 
alimentação. É possível que haja distorções ou variações na tensão 
que forcem o sistema a transferir para Modo Descarga para garantir 
a integridade dos equipamentos ligados à saída do Nobreak
4.2 MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Para garantir o bom funcionamento do Thor World, e estender seu tempo de vida, é altamente 
recomendada a realização de manutenções preventivas periódicas no produto (no mínimo, 
a cada 6 meses), quando deverão ser executados, por técnico autorizado, os seguintes 
procedimentos:
 � Desobstrução das entradas de ar do Nobreak.
 � Limpeza das placas eletrônicas. 
 � Checagem do sistema de ventilação. 
 � Medição do banco de baterias. 
 � Verificação das conexões dos cabos de entrada e saída, baterias e aterramento.
 � Verificação do registro de eventos e demais parâmetros do sistema.
4-2 | Thor World
Guia para Solução de Problemas 
Além da execução de manutenções preventivas periódicas, é recomendada a substituição dos 
seguintes itens, em função do tempo de vida médio indicado pelo fabricante destes respectivos 
componentes , conforme a Tabela 4.2 na página 4-2:
Tabela 4.2: Tempo de vida médio indicado pelo fabricante
Componente Tempo de Vida Médio (em horas)
Ventilador CA Duplo-Rolamento 40000 h
Capacitor CA de Polipropileno (caneca de alumínio) 90000 h
É importante salientar que a substituição destes componentes deverá ser realizada respeitando-
se seu tempo de vida, sob o risco de causar sérios danos ao equipamento. 
A realização de manutenções preventivas e preditivas não estão cobertas pelo contrato de 
garantia do produto. Contate o Serviço Técnico Autorizado mais próximo. 
Thor World | 5-1 
Especificações Técnicas
5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Em Modo Rede (Rede CA presente), o THOR WORLD fornece tensão estabilizada à saída,com 
valores nominais configuráveis entre 120 V e 220 V, além de prover energia para carregamento 
das baterias. Em caso de falta ou falha da tensão de entrada, haverá a interrupção no 
carregamento das baterias e o circuito inversor do THOR WORLD permanecerá fornecendo 
energia à saída ininterruptamente, mantendo suas características de estabilização e isolação, 
utilizando para isto, a energia previamente acumulada no banco de baterias.
Tabela 5.1: Especificações técnicas para linha 2 a 6 kVA
Potência 2,0 kVA 3,0 kVA 5,0 kVA 6,0 kVA 7,5 kVA 10,0 kVA 15,0 kVA
E
n
tr
ad
a 
d
o
 R
et
ifi
c
ad
o
r
Tensão nominal 120 Vca / 220 Vca - 
bivolt manual
220 Vca
Variação máxima da tensão +15 % e -20 % (programável em fábrica)
Frequência nominal 50 Hz (1) ou 60 Hz
Variação máxima da frequência +/-5 % (programável em fábrica)
Configuração F+N+T (monofásica) e F+F+T (bifásica)
Fator de potência Maior que 0,95 (corrigido)
Proteções Sub e sobretensão, sobrecorrente (disjuntor termomagnético), curto-
circuito (fusível), filtro de RF, supressor de transientes e de interferências 
eletromagnéticas
Conexão Plug padrão NBR 14136 ou bornes
S
a
íd
a 
d
o
 In
ve
rs
o
r
Rendimento a plena carga Maior que 85 %
Tensão nominal 120 Vca / 220 Vca - bivolt manual
Regulação estática da tensão +/- 5 %
Distorção hormônica Menor que 5 % total (DTH) e menor que 3 % individual
Frequência nominal 50 Hz (1) ou 60 Hz
Variação máxima da frequência +/- 0,01 Hz (oscilador interno) ou sincronizado com a rede (variação 
programável em fábrica)
Fator de crista 3:1
Configuração F+N+T (monofásica) ou F+F+N/T (center tap) (1)
B
a
te
ri
a
Tensão do Link CC 48 Vcc 144 Vcc
Tipo de bateria Chumbo-ácida selada regulada por válvula (VRLA) ou estacionária livre 
de manutenção
Sistema de recarga Equalização / flutuação manual ou automático (configurável de acordo 
com o tipo de bateria)
Tempo de recarga Menor que 10 horas para 90 % da capacidade, com a configuração da 
corrente de recarga pelo painel frontal
Proteção Limitação eletrônica de corrente, sobrecorrente (disjuntor 
termomagnético), curto-circuito, sub e sobretensão
S
in
a
liz
aç
ão
Visual sinóptica 03 LED’s para monitoramento da saída, baterias e Bypass
Mostrador LCD Display de cristal líquido alfanumérico e back light, com 40 funções 
e alarmes
Sonora Alarmes para todos os eventos críticos do sistema, configurável em 
três níveis (função mute)
Registro de eventos Armazenados por tipo, data e hora, em memória não volátil do 
Nobreak, sendo acessados pelo display ou software de gerenciamento
C
h
av
e 
d
e 
B
yp
a
ss
Tensão de saída 120 Vca e 220 Vca (estabilizada)
Capacidade de sobrecarga Até 500 % por 100 ms
Bypass automático Acionado pelo sistema (sobrecarga, sobretemperatura e falha do 
sistema)
Bypass manual Acionado pelo teclado do painel frontal
Tempo de transferência Nulo
Transformador isolador Incluso com atenuação de 2000:1
5-2 | Thor World
Especificações Técnicas
Potência 2,0 kVA 3,0 kVA 5,0 kVA 6,0 kVA 7,5 kVA 10,0 kVA 15,0 kVA
O
p
e
ra
ç
ão
Comando manual Teclado de membrana no painel frontal e chave geral (liga/desliga), no 
painel traseiro
Nível de ruído a 1 m do painel 
frontal
Menor que 65 dBA Menor que 65 dBA
Temperatura 0 a 40 ºC
Umidade relativa Até 95 % - sem condensação
Ambiente Interno abrigado e livre de gases inflamáveis e/ou corrosivos
M
ec
â
n
ic
a
Identificação Etiqueta de identificação seriada com as principais características 
operacionais
Acabamento Estrutura em aço, com pintura eletrostática micro-texturizada na cor 
bege - grau de proteção IP20 ou superior (1)
Sistema de ventilação forçada 01 ventilador/exaustor 03 ventiladores/exaustores 
Movimentação Quatro rodízios, sendo um com trava
Profundidade 82 cm 64 cm
Largura 27 cm 45 cm
Altura 37 cm (Nobreak) / 61 cm (1 módulo) / 
84 cm (2 módulos) 
62 cm (Nobreak) / 
117 cm (1 módulo)
Peso líquido (2) 45 kg 61 kg 91 kg 107 kg 128 kg 168 kg 205 kg
G
e
re
n
c
ia
m
e
n
to
 R
em
o
to
Interface RS-232C isolada (padrão), RS-485 (1), fast Ehternet (1) e contato seco (1) 
(opcionais)
Protocolo Contato seco, MegaTec e SEC
Softwares de gerenciamento Watchman RS232C e gerentes SNMP (HP openView, SunNet Manager, 
IBM Tivoli, Novell NMS) (1), Telnet/SNMPView (windows) (1) ou navegador 
Web (1) - Ehternet (1)
Sistemas operacionais 
suportados
Windows, Linux, Solaris, HP-UX (1) e Netware (1)
Serviços suportados Servidor Web (HTTP), Telnet (1), e-mail (SMTP), Internet Timer Sync 
(SNTP) (1), modem Dial-in (PPP) (1), Domain Name Service (DNS) (1), 
DHCP (1), PDA (1) e WAP/GPRS
Compatibilidade Navegadores Web, todos os gerentes SNMP (1) compatíveis, Telnet (1) e 
SNMPView (1) do Windows
Facilidades Gerencia múltiplos Nobreaks, permite controle de acesso, gera registro 
de eventos, dispara notificações para rede, e-mail, WAP/Pager/GRPS e 
executa shutdown e outras funções programáveis
(1) Versão especial ou opcionais que não fazem parte do produto padrão.
(2) O peso líquido do Nobreak, não considera os pesos das baterias que deverão ser acrescentados.
	1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
	1.1 AVISOS DE SEGURANÇA NO MANUAL
	1.2 AVISOS DE SEGURANÇA NO PRODUTO
	1.3 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES
	2 INFORMAÇÕES GERAIS
	2.1 SOBRE O MANUAL
	2.2 TERMOS E DEFINIÇÕES USADOS NO MANUAL
	2.3 SOBRE O THOR WORLD
	2.4 DIMENSIONAMENTO DO SISTEMA
	2.5 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DO Thor World 
	2.6 RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO
	2.6.1 Desembalagem do Nobreak para a Linha 2 a 6 kVA
	2.6.2 Desembalagem do Nobreak para a linha 7,5 a 15 kVA
	2.7 ATERRAMENTO
	3 INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
	3.1 Configuração do Nobreak
	3.2 Instalando o THOR WORLD
	3.3 PROCESSO DE ENERGIZAÇÃO DO SISTEMA
	3.4 Célula de Potência Universal (CPU)
	3.5 Painel Frontal
	3.6 Sinalizações
	3.6.1 Fluxograma
	3.6.2 SinalizaçãoSonora
	3.7 CONFIGURAÇÃO DO MODO DE RECARGA DE BATERIAS 
	3.7.1 Modelos de 2 kVA a 6 kVA 
	3.7.2 Modelos de 7,5 kVA a 15 kVA
	3.8 ATIVAÇÃO E DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
	3.9 SELEÇÃO DE IDIOMA
	3.10 SUBSTITUIÇÃO DA CPU
	3.11 EXPANSÃO DE AUTONOMIA A QUENTE
	3.12 MENSAGEM DO PAINEL LCD
	3.13 BYPASS FORÇADO
	3.14 DESCARGA FORÇADA
	3.15 REGISTRO DE EVENTOS
	4 GUIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 
	4.1 SINTOMAS E SOLUÇÕES
	4.2 Manutenção Preventiva
	5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS