hiragana mnemonico FINAL (2)

Prévia do material em texto

1
2
CENTRO ÁSIA へようこそ！
Bem-vindo(a) ao Centro Ásia!
Muito obrigado por baixar nosso e-book exclusivo Hiragana Mnemônico. 
Elaboramos este livro digital com todo carinho e conhecimento adquirido ao longo
dos 12 anos de experiência de ensino de Língua Japonesa.
Esperamos que goste dele tanto quanto nós!
Quem somos nós
 
 Somos uma escola fundada em 2008 que surgiu com o objetivo de trazer um pou-
co do Oriente para o Brasil, aproximando as pessoas dos elementos culturais de países 
asiáticos com Japão, China e Coreia, por meio do ensino do idioma, arte e cultura.
 Acreditamos que a aprendizagem de um novo idioma deve ser acompanhada dos 
aspectos culturais e de aspectos socioafetivos. Neste sentido, desenvolvemos uma me-
todologia que valoriza justamente a ludicidade e a capacidade de crescimento pessoal 
envolvida no conhecimento de uma nova cultura, de um novo idioma. 
 No ano de 2020, nossos horizontes foram expandidos e, por meio dos nossos cur-
sos multiplataformas, podemos levar o Centro Ásia para o mundo. Hoje, já não temos 
mais fronteiras e desenvolvemos um formato único de curso com material exclusivo.
Visite nosso site e redes sociais para nos conhecer melhor:
https://www.instagram.com/centroasiabrasil/
https://www.centroasia.com.br/
https://www.facebook.com/centroasiabrasil
3
Sobre a escrita japonesa
 
 A língua japonesa é grafada através de três sistemas de escrita, sendo o Kanji e 
duas variedades de kana: Hiragana e Katakana. Estas três grafias podem ser utilizadas 
juntas em uma única frase, sempre obedecendo às suas características. Por exemplo:
 
 • Kanji: É a escrita de origem chinesa e a própria palavra significa “caractere chi-
nês”. Cada ideograma exprime um conceito, representa uma ideia e expressa um signi-
ficado. A introdução do kanji no Japão aconteceu por volta do século V.
 
 • Kana: Surgiu por volta do século VIII, no período Nara, com a utilização do kanji 
apenas como sinal fonético, sem considerar o seu significado. Originaram-se dois sila-
bários que são variedades de Kana (Hiragana e Katana) e desta forma, os japoneses 
desenvolveram seu próprio sistema de escrita baseada nestes silabários. 
 
 • Hiragana: Originado do Kanji, o é resultado de um estilo cursivo de caligrafia, tem 
a forma mais arredondada e de fácil escrita, e no início, era utilizado principalmente por 
mulheres, embora atualmente tal distinção não exista mais. Representa todos os sons da 
língua japonesa e é empregado na grafia de elementos gramaticais, como as partículas. 
Usa-se também acompanhado do kanji, diferenciando-se assim da escrita chinesa.
 
 • Katakana: É a variedade de kana criada pela extração de uma parte do kanji. 
Seus traços são mais retilíneos que o hiragana, e é utilizado para grafar palavras de ori-
gem estrangeira, nomes próprios, de países, nomenclaturas científicas e onomatopeias 
(imitação dos sons naturais). O Katakana ainda é usado para destacar algumas palavras.
Watashi wa burajiru kara kimashita.
Eu vim do Brasil.
4
Sobre este livro 
 Disponibilizamos este e-book para que você possa conhecer um pouco do nosso 
trabalho e ter um primeiro contato com a língua japonesa, pois, com ele, você vai apren-
der a reconhecer os 46 Hiraganas (um dos três sistemas de escrita da Língua Japonesa). 
No Centro Ásia, ensinamos os Hiraganas de forma lúdica, associando cada um deles com 
uma palavra da Língua Portuguesa que faça o aluno se recordar do símbolo do Hiragana 
em questão com mais facilidade. 
 Nossa experiência de ensino provou que essa associação (imagem em português 
- escrita - imagem em japonês) auxilia no processo de memorização e de fixação do 
conteúdo, ancorando o novo conhecimento em uma referência que o aluno já possui no 
idioma materno. Esta associação de informações é o que chamamos de mnemônica.
 Para isso, utilizamos ilustrações representando palavras em português e fazemos 
uma assosciação aos sons dos fonemas da língua japonesa, adaptando se necessário. 
Essa associação é realizada utilizando, em geral, a primeira sílaba da palavra de refe-
rência do português com o fonema e grafia do Hiragana. Por exemplo, para representar 
o hiragana ‘E / え’ , utilizamos a imagem de um escorregador junto da sua grafia: 
 
 
 A intenção do livro, assim como toda a metodologia utilizada pelo Centro Ásia, é 
tornar o aprendizado de idiomas como o japonês, o coreano e o mandarim, ainda mais 
interessantes, divertidos e acessíveis aos brasileiros e falantes de português. 
 Assim, para te a judar a dar o pontapé inicial nos seus estudos, decidimos compar-
tilhar um pouco de nosso material e te acompanhar nos primeiros passos da sua trilha 
de aprendizado na Língua e Cultura Japonesa. 
 Caso queira se aprofundar nos estudos, nós do Centro Ásia temos uma série de 
vídeoaulas, e-books e exercícios preparados para todos os níveis de conhecimento em 
língua japonesa na Multiplataforma, a nossa plataforma de Ensino à Distância. Além de 
poder estudar onde e quando quiser, nossas aulas acontecem toda semana em turmas 
reduzidas à 4 alunos por sala e todos os alunos recebem feedback com correções dire-
tamente por mensagem. Para saber mais, acesse o nosso site.
え
https://www.centroasia.com.br/multiplataforma
https://www.centroasia.com.br/?gclid=Cj0KCQjwlN32BRCCARIsADZ-J4sg1U2QOJnBsGw5gJxLHYQ0araTg1TBHuqZvLn1yucFVGuquAZLIxIaAm1tEALw_wcB
5
A
“A” de âncora
1
2
3あ
6
I
“I” de íris
1
2い
7
U
“U” de unha
1
2う
8
E
“E” de 
escorregador
1
2え
9
O
“O” de onda
1
2
3お
10
KA
“Ka” de cadeira
(baseado no som)
12 3か
11
KI
“Ki” de kimono
1
2
3
4き
12
KU
“Ku” de cubo
(baseado no som)
1く
13
KE
“Ke” de quebrar
(baseado no som)
1
2
3け
14
KO
“Ko” de comer
(baseado no som)
1
2
こ
15
SA
“Sa” de saltar
1 2
3
さ
16
SHI
“Shi” de shiu
1
し
17
SU
“Su” de suco
1
2す
18
SE
“Se” de senhor
1
2
3せ
19
SO
“So” de sorvete
1
そ
20
TA
“Ta” de tambor
1
2
3
4た
21
CHI
1
2ち
“Chi” de tigre
(baseado no som)
22
TSU
“Tsu” de 
t(s)ubarão
1
つ
23
TE
“Te” de letra “tê”
1
て
24
TO
“To” de torneira
1
2と
25
NA
“Na” de naja
1
2
3
4
な
26
NI
“Ni” de ninja
1 2
3
に
27
NU
“Nu” de Nuvem
1 2ぬ
28
NE
“Ne” de nenê
1
2ね
29
NO
“No” de no
(“não” em inglês)
1の
30
HA
“Ha” de rato
(o som do H em japonês é 
igual ao do R no começo de 
palavras no português)
1
2
3は
31
HI
“Hi” de risada
(o som do H em japonês é 
igual ao do R no começo 
de palavras no português)
1ひ
32
FU
“Fu” de fumaça
1
3
4
2ふ
33
HE
“He” de remo
(o som do H em japonês é 
igual ao do R no começo 
de palavras no português)
1へ
34
HO
“Ho” de rosa
(o som do H em japonês é 
igual ao do R no começo 
de palavras no português)
1
2
3
4
ほ
35
MA
“Ma” de macaco
1
2
3ま
36
MI
“Mi” de mira
1
2み
37
MU
“Mu” de muuu
como o mugido
da vaca
1
2
3む
38
ME
“Me” de médico
1 2め
39
MO
“Mo” de morder
1
2
3も
40
YA
“Ya” de yaaa!
como em um 
golpe
1
2
3や
41
YU
“Yu” de 
(y)unicórnio
1
2ゆ
42
YO
“Yo” de ioiô
1
2よ
43
RA
“Ra” de arara
(o som do R em japonês 
é igual ao R no meio das 
palavras no português)
1
2ら
44
RI
“Ri” de ringuiça
(Não existe o som de L no japonês, por 
isso utiliza-se o R, que soa igual sao R 
no meio das palavras no português)
1 2り
45
RU
1
る
“Ru” de ruva
(Não existe o som de L no japonês, por 
isso utiliza-se o R, que soa igual ao R 
no meio das palavras no português)
46
RE
1
2れ
“Re” de erefante
(Não existe o som de L no japonês, por 
isso utiliza-se o R, que soa igual ao R 
no meio das palavras no português)
47
RO
“Ro” de aro
(o som do R em japonês 
é igual ao R no meio das 
palavras no português)
1
ろ
48
WA
“Wa” de waaa...
como em um 
bocejo
1
2わ
49
WO
“Wo” de ops!
como em um 
acidente
1
2
3を
50
N
“N” de nnn...
como o som do 
N sozinho
1ん
51
Onde você pode nos encontrar?
Gostou deste material? Então venha nos conhecer!
Entre em contato conosco clicandonos links abaixo:
SITE
www.centroasia.com.br
REDES SOCIAIS
Instagram - @centroasiabrasil
Facebook - facebook.com/centroasiabrasil
APLICATIVOS
Tinycards - tiny.cards/users/centroasia
Neolms - centroasia.neolms.com
CONTATO
Whatsapp - (41) 98773-4319
contato@centroasia.com.br 
(41) 3022 3477
https://www.centroasia.com.br/?gclid=Cj0KCQjwlN32BRCCARIsADZ-J4sg1U2QOJnBsGw5gJxLHYQ0araTg1TBHuqZvLn1yucFVGuquAZLIxIaAm1tEALw_wcB
https://www.instagram.com/centroasiabrasil/
https://www.facebook.com/centroasiabrasil
https://tinycards.duolingo.com/users/centroasia
https://centroasia.neolms.com/
https://wa.me/554187734319
52
Todos os direitos desta edição estão reservados ao Centro Brasil Ásia de 
Estudos Culturais, conhecido como CENTRO ÁSIA.
É proibida a reprodução total ou parcial em qualquer mídia sem 
autorização por escrito. Os infratores estão sujeitos às penas da lei. 
1ª EDIÇÃO © 2020 CENTRO ASIA
O referencial didático e a metodologia de ensino utilizada para a produção 
deste e-book é exclusiva do CENTRO ÁSIA – www.centroasia.com.br, sendo 
vedada sua reprodução sem autorização prévia. 
As ilustrações foram criadas pela designer Luciana Tomich, a diagramação 
e produção do e-book pelo designer Tomaz Yamada Andriguetto, as tabelas 
de escrita de Hiragana foram produzidas e cedidas por Caio B. Nishihara 
e Diogo Saito Takeuchi, e a distribuição nas plataformas online pela 
escritora Mylle Silva da Têmpora Criativa.
https://temporacriativa.com/