Expressões idiomáticas em inglês - 1

Prévia do material em texto

Educação Ativa Idiomas 
 Professor: Wanderlei Gonçalves 
 
 Expressões idiomáticas 1
*Gotta run - I've got to run - Eu tenho que ir
Nice talking to you but I gotta run.
Prazer em falar com você, mas eu tenho que ir.
 *In a rush - Com pressa
Sorry dear, I'm in a rush.
Desculpe querida, estou com pressa.
*Never mind - Não importa
Never mind. It's all right now
Não importa. Está tudo bem agora.
*Cut it out! - Pare com isso!
Cut it out! I'm trying to concentrate.
Pare com isso! Estou tentando me concentrar.
*To know what I mean - Saber / Entender o que eu quero dizer.
Do you know what I mean, dear?
Você entende o que eu quero dizer, querida?
*I got it / Got it - Eu entendi
You must stay at home. Okay, all right, I got it.
Você deve ficar em casa. Ok, tudo bem, entendi.
*It’s up to you - Você decide / Está em suas mãos
It's up to you whether you tell them or not.
Você decide se conta a eles ou não.
*For sure - Com certeza
They'll be here soon for sure.
Eles estarão aqui em breve, com certeza.
*Have a blast! - Divirta-se!
You're going to the mountains? Have a blast!
Você está indo para as montanhas? Divirta-se!
*Have butterflies (in stomach) - Estar ansioso / Nervoso
I had terrible butterflies before tournment.
Eu tive uma terrível ansiedade antes do torneio.
 
 
 
 
Educação Ativa Idiomas 
 
 
 
Professor: Wanderlei Gonçalves 
 
 
 
 
 
 
Expressões idiomáticas 1
 
 
*
Gotta run 
-
 
I've got to run
 
-
 
Eu tenho que ir
 
Nice talking to you but I 
gotta run.
 
Prazer em falar com você, mas eu tenho que
 
ir.
 
 
 
*In a rush
 
-
 
Com pressa
 
Sorry dear, I'm in a rush.
 
Desculpe querida, estou com pressa.
 
 
*Never mind 
-
 
Não importa
 
Never mind. It's all right now
 
Não importa. Está tudo bem agora
.
 
 
*Cut
 
it out
! 
-
 
Pare com isso!
 
Cut it out! I'm trying to concentrate.
 
Pare com isso! Estou tentando me concentrar.
 
 
*
T
o know what I mean
 
-
 
Saber / 
E
ntender o que eu quero dizer.
 
Do you know what I mean, dear?
 
Você entende o que eu quero dizer, querida?
 
 
 
 
 
 Educação Ativa Idiomas 
 Professor: Wanderlei Gonçalves 
 
 
 Expressões idiomáticas 1 
 
*Gotta run - I've got to run - Eu tenho que ir 
Nice talking to you but I gotta run. 
Prazer em falar com você, mas eu tenho que ir. 
 
 *In a rush - Com pressa 
Sorry dear, I'm in a rush. 
Desculpe querida, estou com pressa. 
 
*Never mind - Não importa 
Never mind. It's all right now 
Não importa. Está tudo bem agora. 
 
*Cut it out! - Pare com isso! 
Cut it out! I'm trying to concentrate. 
Pare com isso! Estou tentando me concentrar. 
 
*To know what I mean - Saber / Entender o que eu quero dizer. 
Do you know what I mean, dear? 
Você entende o que eu quero dizer, querida?