[Livro] Ensaio Análise Fílmica - Vanoye e Goliot-Lété

Prévia do material em texto

,~ 
~,~ 
O.......:l 
< 
~E-.!. 
'" 0 
~Q 
0 
"" 
.... 
cn.......:l 
<>-.-
-
"0 
.......... 0 ~ 
'" 
U0 "" 
"" 
N '" ::> 
'" ~ -
~ 
"nebs f urn 
II qua' 
~~mos d 
• ptitiC8 OOII1um 
!I04IQtaI:lor. TOOM nO. 
dlsCtJllr dosda atua-
d .0 
al is como 
m Otom . toonloos o~ 
.otogr. . 
NIO hi. h enlitmlln • ,acel,. 
p compoor u bQII n.a QU 
en rlos rigldo! Q devam 
guldol Ao corM QU U" 
l ise (OIl Interpn~~o' em uma 
I,f!ddl(jt - te)1I expr tar um. 
oponl 0 j)t I pt9 urn t ... • 
,10 ou publ no 
par Da~ uma . ao 
00 ,,,redo do 
IIl)11tl,rUd01l. 
AJ;.slm sando &b a 111111) 0 "IllC 
t! 11 d,.. o~l( . 10· 
rll d I IomlU conem ra .. cu. 
I I'If101o;'- pro-
b erprelBo;:a ) e flJu-
milo n pmr dll urn 
unco pWIQ ac 1 !me 1Odo. de sa-
QCltrlCi , poq)ag.nd 
Film .. d. Gr illi h . ,t~ coo • 
! Trvtreu ~lopclUlos II Jamms 
outrO ,compO.em 0 lut.trato 
Ul uCla pelOlS alitOf •• para ~il-
mill r 0 ' n dll I: PII 
c!dade IIbcB e cinema. 
I ltA {I IIA'" '~ I 
_ \ "':-. t: GOUOT-un: 
T/~hl ,,,,,' 
M.""d Ar1"'''t U," 
P.l~I'h t '", . 
"nil ( ... · .. ,U " d r '~r ~ "U 
I!K 10 'i()llRF A. A"IAIIS HI Mil.' 
~ ~ltL1S E ! TO~ 
-.......... __ ... _-._--,--- . --_ ....... -c-.'_"*'-'-------
_. 'ic-. ...:.:. .. t.!... : •• :.,_,.~ •• -
-'---.--.----... _ .. _ =-c-. -'.. "-"' ..... _.-
_i:..~". 
'.- .-,"- -... _,---- "- .--.- ---.------ '*,.,,. 
_ •• ,M_ .. _ .. _ ........ '-..... -t __ • __ • --_ ...... ....,., 
_ .. __ .JO).,o,~ .... c.o.-_._ .... _0_ 
-"-~-'--0 __ -_-- • __ ..... _ .. 
Sl:MARlO 
INTRODUc,:AO 9 
0, ....., .... ,,/<» i ."~h... to 
• Obsl'cuios d~ ordftn mal~ndl LO 
• Ob!;1~clllos de ordftn ,mrolOg'('lI II 
O",,~~.".I""""'f.I"'t1 14 
• A ahvidad. IMhIKll, 1m '1U( rons'SI(1 15 
"',........,..,.~.,"'" obno 20 
I REFLEXOfS PREUMINARES 23 
", ... 1, .. ok fl-. ~ ",,/<I .... ., ,.".",.. n"rrrw'''!I"ifoao 23 
• OOMma do;>, pnllWn'OtlempG5 f. n.lO-ronl.nu,d.d( :M 
hut. tat'" d.J ronl,nll,darJ<o n.,..allv. 25 
• A ""rT~'" fiIm'D 'eLl 00(';10' 26 
• Aljr;uma~ 't'fIdCnna. ,rt.tld~ • ..., cLu~~mo 211 
• (k n ......... do m.,&.rrudad< 34 
AI8''''''' ,...",_", .......... " ... ~. 
Nu •• h\"~. ""r .. ~..o, d"1l"'" 
• ... fn .... "u(lo 
• .... IT~doI"(H) t m>tlno.l "" .... .10'. 
" ... 1,,,,, '"''''1''''''' 
0. hm" .... d. 'n'''rpm~lo 
ANIo ... t mttrprtt.o(io sOcl(>·lu.ronoo 
A ........ r 'nrtrprtt~...-o \."'boh .... 
2 A A1'I,;AU~1 "' ... I'RATIt:A 
,Jnc, ....... ~ ..... I .... 
O""::n~.o t ;m.Ih;.e do: urna !ooI'<Iucnaa Rnw~. 
Inl"". r / ..... " de h\rn.t< 
" 
'" " " " " ,.. 
" .. .. 
.. 
l,ludo d~ um plano Y<jui.-n.ru ,' ..... ;;0-"1 .... _tN,... 96 
• A .... I0"" dr urn plano ~r. II)! 
I en....., "".'A. 
• ~,,'J. rubhctl.n~ 
• <.: ur'.'·m~lr~I':("'" de IK("" 
r,,",....,,/. ,..r •• .... 1, '"'' III"'! ",k, ... R~u 
Rc..,u "'" ,I" hi",., 
!X-gmrn'~(~o do hlmf' tn, ~.~nd"" .to!> 
o d,~f'05"""O n~lT.hvo 
"'n~1.J ... notTal,Vo f org~'\l/ .. ~ao ",pari.1 
• It",.....: um~ narnh,". de ,ruoO(;;" 
Rrl«<c. ,,,rn(l .ddr'a(Jro de urn. ob ... IIle,a".. 
co .... <,:u;sAo CERA1 
BTlIlIOCR"IIA 
107 , .. 
'" 
'" m 
'" m 
"0 
US 
'" 
'" 
INTRODUC;;'O 
A aNIiM f()mioaL nkI f urn fim em!ol. t: uma prilla que proade 
dr um ped>do, 0 qual lit' sllUl. num OOfllexto (inslltucion4l) Esse 
COfI~rn, pnon'm. i VlIri.iveL r di!60 "'sWum ~dmtemenle deman· 
d.u Wnbfm emiornlemmre vaNvt'iJ. liojc em dia, a arriIi5e fL1miCil 
i, por \feU$, ~uisitada par ~Iu,~ ~ e universot1riM 
(~Or final Or C\I11O, po< aemplo), concuno5 (CAPES. \icmcia-
tlln nc.) 011 pnq1.lisas (r.r,n Or mt!IlBdo. teM'$ ".lativu a lilmn. 
~ quet6n ciIWmatogrificu). !>ode ~nte p.ooeder de 
.oIicit,~ proc:edmtet de OIItru irOOtw¢les; im~ esmta 011 
.1WIiovOOaJ (critict. etudo de tiln.-s de dln'tons). ~(hVIU'!L oobrr 
ocinetN).dnema (0)IUd1~ Or docu.~ d~.~ d~ 
~ 011 de COIljuntos de lilme, ,,../trJ etc.). A ~ de filrne 
pnlmenIe cU IUgM"' UL'NI prodUftio ec:rita. mQ po<H tambfm con-
d uzu a umIL produ..;io .udioviaual 011 ~. (lita qr.oe lIpr1'5ft\ta 
aniliIe de HqufnQ.u. fnrgmnu-os II<Ompll.wd05 de oornenUrio&,. 
~ d~ orna5 011 de plIInos caradrrbtiOOll etc.). 
, 
A driinlckl do lXIntmo ~ do pmdulo fiNl f porUnlo ind~ 
y\'ri ao ~ clio aN.li.e. Pmrul~ ..,hor;ar, peIo mmos nn 
puI~, M'\r5 linutet. kIM formAs ~ wus iUportes. seu au 5e'U5 m:o. (au. 
~Io ~ a I" ibilid.l<k INK)I" ou menor dr ~ de mo.). A 
pramtf obn nio ~ n'ldmImlimR eq>licar tc>hI 05 contex-
te. ml lUI "p«ifiCIdodoe No mtanto, 1mb ptop<Aoow- alguns 
pnndpa. algunli insInunmlO5, alpmasmndulot!; villd;osml todOII05 
contmOl". ~rhf do nlOlllll:loIOml que It puI~de umcqrto.fibrw pilIlI 
anabsi-Io" Gaol, pilIlI demonUi-lo e 1"f<Dn5Intf-lode acon:Io rom unwo 
au vmas ~ a tnm'I pt'I"'i$ad ... 
A aNill5t doe fi1nv dtpMil-w rom mUllO$ ob5UcuIos 0 que f 
Importanlf ~ !If qu~ nos proportiorw" 05 mnos de 
supnib au COI\ICIrN.1as 
Ob,Ucuios de orden! malfrial 
Raymond Ekiioul afirrna~ q .... 0 mek! filmioo I rtmpoot:lfvd de 
• mconlnr" no Imlido dr que""lctl6«tl. EllqUIInlo a anilisf, Iittriria. 
o:pllca 0 ~Io ~Io f5Crito. a hornogcntid.Ide de ' igni&antel penni_ 
bndo a ci~, ml _ komIA! esailas" a an!lbt filmici1 56 oonsegue 
tnnspor, InnSCodifiatr 0 que pm~ 1M> vis...J (~dos objd05 
filmad05, rom, movimenlot,.l~ nc.) do fIlnuoo{rnontagem ~ Una_ 
soens), do!lOnOlO{m~ rufdot.p-ioI. tom, ~~ -J f 
do audXMJual (~mlq: ilNgms e 5005). Foi poot:Ifvel veT algu-
rnu IlIaJiM:t ~ mo v,\o 0 nuto de UlI'III ddU ....... e<lustiw 
do filnw. Em~o ~tementf bdado ;to fnocaw>. Sr • 
mmplo:ktode do oqrto.filme dr b10 aondut. """-~, rom n.sor do 
piobloe ... a de lUI ~ pela linpagnn e doque a eI.lo It iI'lkp. sua 
~ de pluntidw de c6dip proibto pms&r nn qoWqun .~ 
1 ,... ___ • ... L'~ .... ~"-~lm 
" 
-'>-1" F pnaoIveI que ... Iimlt8 do ~ clio "anotiIc;io" 
.... ~_ .. ~ cit~, B hip61:nes de ~ (DIoradas no 
(ou no demrru) clio anAlar lmpollfvel de ttrmcontndo, 0 Io:io 
'!"''"'> tamWm naquUo nn que f fupdio. mova\k, tempre pteo DO 
~clio pdk\1Ia ef ou aodmailo do distribuil;;:io. Vo:r,~, 
WIl filmf l«rIicammte _ """~ f fkil. I&nlo no lmlpo CDmO no 
........ Analiw urn filme impIG evidmtarw:nle que Sf vq,. e ~ 0 
nwna KIll de o:innN. na ~ no\.ideo, com a ajudo 00 nIo 
de unwo ~ rsc:rm jA o:isttnlel As ~ maio:rWs de 
e:ownr tfcruco do filme (awdlio, ~ lmlpo, ~ cit 
pant 0 desfi\e, ck panr na imlgem. voltas e aVllonqJ5 ripidos nc.) 
condldona.m • anllise MullOiJ aitkos e tmiocoI O)RW!enom o:rros 1M. 
~ nunwo vi5io UniCI1 de urn filme (a n_ ........ anHiIII mUItAS 
_mpna. polS Io!mbramo-no6de In \'Woo que.grada 0tI forta.leoe 
liliiii h.o~ de aniIIse 0tI uma Im~ de ax;w.tu). Dal. ,....."..,;-
dMk de avnigua¢es 1iSklNtKas.. 
lnvnsamenit, 0 l'f'CUBO ao VtdeoatS6ek, liS po56ibilicbde de 
mani~ lnfini ... do filme podem mnduzir a an!1ises "mic:n:oMXipi· 
cas" nio nt'CflI&riammtf pmll"iml" (ainda;o(, tudo f ~ do- rixo 
e hip6te5e de tnbalho)_ 
Dt, qualquer modo, 0 anaUst. devni estabelea-r um disposilivo 
de obeo:rva(Io do run,," lit 1\10 qulsn t(' expor a ~ 00 averigua¢fs 
~nt". Dal. ~e dr aprmder a omotar, de lit proporciD-
n.u, a puti.r do mommlO mo que lit InkY 0 piO«MO de anilUe e em 
Ij\'l' n.\o!if f mais ulNl epKbIdor "oomum", redl'5 de oI::05er\~ • 
tmm II:Gdu f org.;mlDda5 ml funt;:io cb ~ix05 fKOlhid05 (privile-
-). 
Obstl.culOf d~ Ofd~m pslrol6giG1 
o blo do- • anllise do- um Iilme Jft 0 produlo de uma demmda. 
a.noeotr.rvall"lOl., oem par i!IIOabsta a pe-gunta do lipo "mlio, pilIlI 
... ~r 
" 
carva
Realce
Aqui o autor problematiza a análise fílmica do ponto de vista textual, no qual não podemos citar o filme ao analisá-lo, mas sim privilegiar um de seus aspectos no momento de conceber a análise do filme. Assim sempre elencamos de maneira separada cada fator, como os aspectos visuais, os aspectos linguísticos do cinema (sua montagem, seus enquadramentos, aspectos do roteiro do filme e etc.) e o aspecto sonoro.
carva
Realce
Aqui o autor pontua que a análise fílmica não pode estar dissociada da análise de recepção, tendo em vista que o filme também e construído pelo espectadorno momento em que ele está exposto a obra, e consequentemente, formula várias maneiras se significação da sequência de imagens constituintes da obra.
0.- 6010, dtque _ dnc:ftvu, anAlisuum Iiltne?Dtque~ 
_ openo;io ~ ~ SU,IiI!tlllCi1O e inverso <bs ~ presidinom i 
Nbot .... do fiImc (t!a\Ui cb dJ~ estadoI do romro. ((WISIi1ui· 
~ u det:uIYP t«nia lendo mI \II5IJo I filovog..m)l Nio i absurdo 
"dnmonlu"oquefoiptlcimlmlmle (ouimpKirnl~)montlIdo7 
Com moto, IS finatidade$ ~opw".6es dJfetml. A ec:rila do 
I'Otftro. I det:upagm liauao. I fibNgnn. I montap t I mi,Q.gm 
mnstilutm., ftlV- dot urn pn_ 'a de 0'iII;:kl dt bbricaoo;:io de um 
produlo. A de5ai90 t I ~ pUXZdelll de urn 1','_ sa de com-
~ cSt (~}aIMIe~ de urn oulm ot;eto, 0 filmt Aabodo 
pasudo priG 0"iV0 u Wlise, dI inl~. 
M.s. dirloo, de ~ !InVe oomprrmd<"r? Dt 'f"" ~ inttrpretM 
urn filmd Nio lM!ta .i-Io, n'mIuIlmtnlf ",,~Io, xnti-Io? A mftI. do 
anmu nIol provocar t~l Nio i, antes <k ma~ nada,. urn pnur, 
um espnkulol Nio pertmcm.. bern mats do 'f"" a blen>1urI. f xgun· 
do uma tnrod~ btm estlbeltdd.a pet.. indlUtrill' porlo com&Oo, 10 
univomo do I.tur (mnmo que defo"'nda de 1110, hoje em diI.. 1\11 Fnorq.. 
do Miru5tiriodl Culh.,..,)? 
AeWisar um filmt nJo ~ mais vf..1o, I 1"l'Vf.1o e, mais linda. 
.,..,.m,1\6-Io I«IIPmomlt. Trlla_ de UII'lol OUlra IIIIUdl' CO'lI I~ au 
abjl'Io-filme, que, Ili-b, pode tram- prune t5~ desmontar um 
fllme f. de !alu, t51~ndft" M'U ~ro pmzplivo '" rom isso, !II' 0 fUme 
for ~olI""l ... rico, usufruf·1o melhew. A Wli5l' de urn Iiltne como 
Pfotyt, .... , <k laaJUtS Tali, Iaz rom 'f""!II' deKubram detalhts do mla· 
mmto d.ro imignn f do tom (vn 0 livro de Michel Chion $Obft Tali') 
'f"" .u~m 0 prunl cadeo YO qUt!ll' revfl obno. 
Cooi..uu, l.iullloo!,,,~,, WI"' ..... dI aNllst, par pdo Il'Ie'I"IOS 
dot!! mot.V05. "nmello. porque I anllis.-1Nballoor 0 filmoe, no smbdo mI 
que eLo 0 u,;t 'iI'IOYft_", OU lIZ W I'IWlIn'I:m was ~ M'U 
impacto. 
" 
Em squndo IUpr. pOrqUt! I wliw trabalh& 0 IN~ r'fCOIo-
'Indo em quetlio IU .. primeorlS perce~$ " impru~$, 
condlUindo-o I ~ ~ tup61nes 00 was op¢I'$ pan con· 
Ills OU invabcU-Lu. 
AdnNu. poikdlOlobtnvarqut mu,liIS ~I ~ ICUntpli' 
pof'Otde au IUCtde 0 trabotlI'O .w ~ do5 filmes: pan noll 
CDI'IVft\ttldlDf ct.o. t:.su In 011 10101 OU ~ dot pandes 
de In. .w Epstnn ou c.z- I Eisooer$ftI\, de HJIChc:odc • Fntz Lantr. 
011 ~!Ifty;man" Tndf;lut ELo W inttsno ~ 10 pt~ 
a. liDp(IID dot I'ilnwt. Aqui ~ ImtMioI • coo.voc;ar 0 nome de 
pv.in afbool ~ If6ricoa, de LouisDtU...: I ANW &>;in, de Jun Mitry 
I 0Iristhw\ Mt'tz. 
A aNhx vtm rNttvUar IS UNgrN "esporunris&Is" dmW!i u 
~"da ,eaf90Onm\a~ E.stamus~porwndihMco 
de ilNsr-Xu nUmno f tJo gnndt, estIo pnsmIts tJo "niotun1mmte", 
., Iio f:W;zos de mR!Umir que i'OO5 ~ 'P' 5io 0 produlo de 
ntilkipIMmanip'la¢es.am~bvrzem .... odaboradas.Otlesa& 
dI. aniII5t tahu 5q.I n:fon;w 0 deslumbramenlo do espedidor, quando 
TrRmZ fIcar mara~ilhado. I'I\II5 lomando-o urn deslurrebramenta partici-,... 
o primeiro (IlI'Otillo rom urn filmt, ,. pr;meora vi5io, tr;U; web uma. 
pnlfusklde im~de rD'lO¢es~ at.! de inlui¢es.!II'j.I noIIroIoc:amos 
nil uma Ibtude "analesanlt" Ora. No. quer <:Iilrr que I ~ &eve 
IUprimir ~ prirntiroIl~es. que oormn 0 .wn de, I seguu-, IOJIIII-
_ po~ De I3tQ, impt~ ""iCJi06es l' inlui<"ix:ll'II!ICml eta 
m.;to do ~ am 0 fUme. A onp'I <k aIF;IJ!l'IiI5 &ells podem 
~diza-mai5doepe.»OOr cpwdofilmr (ponpo~ 
dar tmde. pojftI.rno Iilrnr _ pr6priM f""OCU~). 0 Iilrnr, portm. 
ptnlW'IftZ a but N quaI_ pro;e¢es. ap6iam. 
N.kJ i pUllllwl mnduW", tbbonr, uma. -.ili5l" de filmt apt"t'lilS 
rom bur 1\15 pn.nwiru impit 5~S Ma5,.m,. emodo M'parar ndiaI-
nwntf' 0 produlo U 'IIvicbde <k esp«bdor "comum" cia Wbse. A 
btm diza, e55l" maltrW bnolo. 1'$1I~tl' de wn conlalo 6pOI'dneo, 
OlIo prJo tntnO!. mn>Of ..,.,,.,,.,,,.,, com 0 fWnt, po<k oonstihlir urn 
" 
carva
Realce
Um trecho importante para fazer minha análise crítica da obra.
carva
Realce
Importante autor para esclarecer parte de minhas dúvidas sobre o produto fílmico.
!undo IW #up(Jlna IObn! • obn_ EMu hip61_ ~ I, dam. ...-
.~ OOIlUt"tlImmIe par um Vft'dadriro pro<Ui6U IW"""'" 
CoM.odo.IIIWttOni do bpo "como 0 I'iIIM -suiu prodUDl" nn 
mun ~ ou ~k ~feitor, 'COd'IQ 0 fiJuw ~ conduziu a ""'patiu. 
com dtknruoado prnon.Ip It. achlr outro 0di0801", "como 0 ~ 
gmJU domnninada idN. ~ emo(:io. cktennaNd.a ¥!5oria,. 
lifo en mim1", ",d6es antndu no _It nio no por '/W, condl.ll.lml 
, oonsKknr I) IilmII' (!)[II II'Iaioft:s ddalhrs~ a int~, em um ou outro 
11lI0II111'.010,'' "primtu'OIlI1OVimn'ilOt' do~. 
II ww f!lmlao sigUfia dua~: , altvi~ dt ~ 
(quuwlo Rogtr Odin. por ~mplo, bla d.Ii "anMlle H1mX:a como eur· 
ddo ~g6pco""); ~ lamWm podt 5iptificar I) rrsultado dessa 
.1ivW,hdc, ~o f, com a1gumu ~ wn Imo (lie a> evocu, par 
t:emlplo. , anAli5t do.wpr. [Dnpfel.o) par MieNl Mam'). II rdkdo 
que Ie Itgut qutstionI, tobmudo, I .tividadt_ Sua origem sjo as 
.niliJe..lblO qu, ..... i. fa"", RfM1«W .. vatil§io5 deMi ati"';da<.k 
uibodI. nki. portanto, 15 tlabondas ptu eptdali$las. 15 ' profisW. 
nai!o"'lIl1e, lie t)(plkillm"lnstrument<» que soIx:itam, Ie mor;tram' 
Il'ituTI 0 !oIIl'Iulaao oX t<II prod,*" I~m It fu.em esquear 08 
~ rvmhws n>COrIlnd .. quando dAs dikftnte fue do tn· 
balho, mas. sobrdudo, u cit iDW'iU etudaotes, par vtzeS rio;u, 
Cllivantes, convincmtes, por vt~ pobre t 5Upitrficiais. en todo CI50 
gnalmmk INd ingfnllat, poi& conIeswm 0I!Wgn'd05 intill105lt III_ 
tentia» de sua eLlbclr ...... nn IOdOI 05 nlwu. sao a tetemun/Y. dt 
cnU5lbtude reflexas. 0 Rnloma de wn <nto numero de ditKuldade 
0"..,.,........ 
) ~-"''''''_'''''''pH" .. ·._C~.·C1.C..n.c.:..t.o. 
'- _1_."~...,...".t-""'-__ I"I.ooI."""F •• 
,. 
II .,;vidacW ,naliUc:.. em que consistlt? 
AN.lI5a.r wn 6Imt au wn ~o f. antes <k maas nada. no 
.mldodmtifico do Imno,..un COCMse anaIiY,. par -=pIo.l~ 
...., ~ d.Ii ""'" drairnpMl em '"" dr",,,,G>s ~ E 
~,dac:wt ....... , dnunir, edrur,~, "." .... It deuo"wou 
INl8ilUllqoe niolf paai>o •• ~', dho Nl", pais _I Iomado 
prlaw,);d,w ~portarWQ.do_fi1nwDpano·dl/l(OnM.W-Io·e 
ol:*r wn~de "',III'i" diltu*'fdo jW6piio ru.-. AIRY& ~ 
ft¥'l. oanalilbl ~ wn crrto ~do filmt. E35Ii dr$aJns. 
IN;to podt ~ trr !Mis ou mercJ5 aproflmdada. IfWs ou 
trotIlm IIddiva JegUIldo 01 ~da an&.e. 
Uma xpmd.I Woe comisle, em seguida. em ~bdrar do5 
Pre _ tkuwntOl"'adcw, em com~ o:omoeln se aS6()ri.am 
It If tom.m cUmplice para furr surpr 11m todo ~ re<.nro!-
ltulr 0 filnw OU 0 fnlgrnmto_ E evidmlt que ma ~ No 
• quaIquer ponto en romum (!)[II a I'I'i!IH~ ronadiI do 
fIlrne. E uma 'criao;io" lotalmtnt~ a»uonld. ptIoanalista. I lima ~ 
III f\o;kl, enquanto , ~'liz""'" cantin .... smdo uma rubdadlt. 0 
_ti!la 1m algo 10 film('; par $11.1 II.vidack, , ,.... maneiJ';o. fllz com 
que 0 61me exi5b 
Os Ilmit5 d_ invm.;io, des50I "criaI;io' do, conludo, multo 
tttrlw.. 0 anali5tlI cleve de falo fnptltar 11m prindpio fundaml!ntal do:' 
~gi~ partindo dostlemtnlOl d.Ii ~ Iano;ados f"'I'" fono do 
loInw, devtmos vo!tar 10 fUme quando d.i ~, a lim de evtW 
I'KOnStnIlr urn outro filme. Em oulru pall......", Rio Ie deveri.a sucum-
bIr' 1aI~ de ilUptrar 0 1itmIt. Os limiles d.Ii "('IUbvidacle analjti(:a. 
., .. do po6pi io oo;eto da anAlisot 0 filnw i. pgrtanto, 0 ponto <k 
putida ~ 0 ponto dIt chtpda d.i a~ 
"'"' """"'-
COIRO lit d~ Iff roonpreen,hdo, • descorutru~kI equ.vUt" 
~o_ Ii • ~ru(to corresponde .. "..., K diaDuo 
COtrI. frrqufnc:w I "onlerpm"(kI" MUllaJ vtZe:J. lem·se 0 
" 
carva
Realce
carva
Realce
carva
Realce
Primeira etapa: fragmentar o filme, afim de compreender seus elementos.
carva
Realce
carva
Realce
carva
Realce
carva
Realce
A partir da recomposição desses elementos, produzir observações de possíveis sentidos que podem ser extraídos por meios desses fragmentos, formando assim um "novo filme".
carva
Realce
carva
Realce
carva
Realce
Tendo em vista que o filme não pode ser citado no corpus do texto.
hibtto de consoden •• tIIl"pft'I;ltio (Omo n.t .... poL..;-i<> mmll'iAI;io 110 6law. Or., UJO M)O (Oncdnd., 110 c:onldrio, como 
Uln rnovunrnlo (\'nlrfpeto ftII di~ 110 6bnoe, qu .. lque. 
pm!O de cair .... inleTJ>ft'I .. ~ IN'lvll!Iftn l afast.>do. 
2 Com £rtqutna.. te.no. ~ ~ nk> ~ ecplK:ita. 
llWfIte as "'_ de ~ e ~ ~, que as 
iInbricarn WNI ... OUta. COl tnIlo, nk> puun de akmli • ..., 
Nftn f prodso cbur que 0 1,",,10, Il'SUItMio 6naJ. d. ab"""""" 
analllJQ, nk> _ de ecplic2r Itneartntnll', aonoIogiaawnIt. 
.. ploa:MOSdt! lIlY pmd~. M..!r a.no:b.lnCIusa no trabalho 
de ~qutp~ I~, NoD~r ....... sUCHSio 
ecollo. de WNI fastdt! dnmo;io r dr uma w.. de~, 
DlUlnltS u"'" ilIItTnJno. an,irquiaI dr amba$: .pda_. un ... 
~. 001"" ....... toM< ... ;nv-...ftU,e. nwn 1nOVimenIo .... 
NlIno;o ~s.nlr 
.... , traquc,us mcontQo:W ftn cm.s an.llioin de etudante (OIl 
de autl"Ot ... ) poOrm !In' VIO~S; 
• peS$O.I Icredit. ntar inttrp'etando, rrconslruindo, 
qUlndo Sf contentl rm drKl'1!vu; 
• pe'SOI trntlO, 10 oontririo, interpretar Inles me,mo de 
Ie, deKrito. fu Umll p'-,.fr .. M'. 
EJ5t5 dois bpot de proble"", sioo Il'SUltado de um desequilibrio 
rntrr as du.u tlImas obrigalOriu da Wlisr 
CIbKrva""" oul"" fraquru; Nit definitivaml'nlr do filmIe p;ua 
lit mtret;u • UI!\JI fabu~ pr5IOoIl. Ou IN' tem urn tlIlenIo demaSlOdo 
gnnck de crioodor t, ne!K~, t.lvn ~ mrlln W.rrdnfrna doque 
~ de fiJmcs, au. tlImbo!m, 0 INlisUo IN' wmpromelr cnm. uma 
lup61:er b.bA e IrnUo de q.Wqurr modo ~ ilf 0 fun. 0 !.nota-
mrnIo IIOCIMI'JNdo, tm pnmriro lup", dnnwwwr ..... 5efItido de 
IUtcaitJa r. pot OUtro I.tdo, ~ flrxivd IIItrlrdualmrntr 0 
sufidrnlr JMn COIIM!UIl' a todo U\SUnle nIfrmw- urn unpm:tSlo r 
acriW I m~ de rumo 
" 
A.o mntririo. finalmrnlr. r _ 12K! tatVl!.l. R)" 0 ~ mmum: 
IJU;Indo 0 arWisb ~bo nad.o kr • diUT 50bre 0 filrIw, au fica 
.tmoriz.adocnm.. idN dernutu WI\iI hip6tee um tanlo ~ $Obre 
.. rftusU- N cit40 r na sinter de todos O!I ecnI .. rxistmte 
IObn: e. fi1mt. EMr ~ ~ nk> l de fomv, a1gutn1 
.IdotiJiwt conblnlo que nio M' 0 confundll com I IOtivicbcH analiIia. 
"'*'. qual nio tem rstnlammle qualqurt pooto nil com ...... 
NnIII bu5ca dorumrntM\a, r«olhr--,r d~ ~ de ~ 
de ~ . pO (1nI05 rtllohVOl • filma&r:m, ~ 
dIft 0 dtmor e Wit arm... hi5IOO.I do c:inrmL.) r rvrnIu;l1mentr 
I (0 Melro drvr 5n IIIIWdendo • iM'1r, poa t..J.mbfm pode 
=~;";;;;hlir urn oo,eto de ~). Vmr:ITIO$.diantr em que medtd<lo ~ 
" Il:ICpionros pnmru05 (tamp""co dtvMr coofundir ~ de 
hl_. ~Io <k hlsI6rWquor Cft'Cam 0 filme). Quanto. aniliifi do 
tume jIo COU5tmIe5, NoD l qur IN' d~"iI LgIlCri-lIos. Ao contdrio, ~ 
... IIIW-ias. mu, anlnde nws Ncb, f prtcW)sobretudo....m-utllizJ-w, 
No considenndCHS de Jrnr<hlto como um ""brr obngoot6no, pn-limi. 
I\AI'," anl.1asr, 0 que 5rIi.a I~r st\j prOprio tnob.t.Jho dearJilisr. De 
'"to, ~ imrnNmcnle rnal5 dllieil eLabonr por ront .. pr6pri;a. rnquanlo 
tttudinte, l.nAlisr de um ftlmr qw.ndo)i IN' conhece UIII.I do que k' 
~ com I mente lompo Nn hm'I~. pnr q\'e nio abordat. nwN. 
prlmrira lase, 0 fllmr scm prro::onmlo, sem id~i;l$ ~ida,. ef ..... 
tuu .ua pe!qul" pnroal com todi I llbf1rd~d~. 56 depo'! 
docummtar_. ler as .nAlisrs d .. 01111"05, j.i tendo ... m mente pelo 
UlTI.1 (OIl algumas) 1up61er(,) ~J(is). 56 dH5l' modo ~ 
fXI'I''''I'l e~ir ronfrooto, ducusWo, rvrnlUilJmmtr um ..;ustr e ~t~, 
por qur nio. URI.I modina.,ao radlCll do proprio ponto de vista. E,l 
daro. lit alpm IN' pmnihu mcontru anlr!l de: mim urna !d8a gmW 
......... <> film" qur otou aNIi.tuodo, tern pt1oridadr, drvo atl-lo r 
Indinar-nw r nio ll"pC'tir e .propnu_mr <til iMU em qur.;t.io (que, 
IIIIIWdo, WnbiI'm ~ prrtrncll: ... ). 
A~, • NtUll'UI cU Il'IIo;Io do an&1tSt.;a com ....... 
filmt dttftmwo em ~e I nqutUl cU pr6p1.a an.Ihx, e ~ poctbftu de 
1IlpunIsarJili!es proYtm..h W2eS, d;I5 difirukIadrs que 0 an&Iista Irm 
cit mtru nurna ~ atrfttI com .M'\I oq,no 
" 
carva
Realce
Erro comum cometido em análises fílmicas.
carva
Realce
Erro comum cometido em análises fílmicas.
carva
Realce
Erro comum cometido em análises fílmicas.
Conhecnnoto podn- t ..... II'lbm"" imqHn..qun-~ impr1'!!U "" 
tftI diu ecun.qurr.,. ~ Sobe:, ..... wmqueooljc!acWsonu; 
"'pun ~.ooIir • chsdnaa mtft ra e .1dIo pull mtRr e ati ~­
IJIC)..fQ" 00 IIU'do ~ do IilrM. A ~ muiIom.ov., mas..-. 
poi' ilmmmol poda .... trbt' .......... filmicroeomundo .......... _ 
pacluiod.lck cp.ir nit! 00Iibi. 1t6exio -dmti6a" e. produo;io ~ 11m 
diKuntI dR 0 filme. A !Ibn ~ j.aap'" AIlmOIW,. A ~ e, em 
particWAr, ot capftuioIl e n JIG um& ~.-~ dlR' .. pactf90. 
!Iru!I a1mpoiCOlItd ,. .. MY ,. 0: psicol'IgimA. ~ artu<k>. • po> 
.,do "~',que K ~ oCXl!tumr.oom nzio, dropor 
., ~ "norrNr Dr fMc, K i. Wtil&n rIt, urn "espedador dee-
JUft , 1ft! dt5tio (COi«:i(,.t) f, aNa ~ mils nad.I."~ 0 
~ tIU 0 fn,pne,.., ea:'lIhido. lim ~ Blirnn mndir;fa de dabonr 
urn d.uno • _ mpeito, AnaIisu. r espedador "ram.!" nio I1-'ctbe--
n..m purlanttl 0 fUme dill mestnII m.ndrI. pols 0 prtmdJO bu!aI 
~r di!tinf;wr~ de forrn3 00icll do srgundo. nio K drix&r 
dominarmmo 0 ~ p!b fiImoo. 
P ... ~o, ou mdhor. _01 81'~O 
do ~ 0 In,IIoI., 011 ..... 081 .. 
IIIr~lr IIndl, Illvo df IIIlnfl.1 
'n.;nli~" IlTodoNl. 
P .... ~. y" 011 ... 0 fllftw . .. m de. 
.",10 poortkut.. 
Est.I .. blMlldo 110 1iI_. dotb,..,~ 
, .. tar poi ~W 
Ploc .. , dot Idonl~. 
P&n ,,100. 0 fill ... ~mn" 110 ...... -"' ..... 
" 
ANAUSlA 
"I'~O. co~,ci"nl"",,,nto: .Ii~o, 
,11"0 de monri .. rlc,o~,l. 
tm"IIiU.ICU. 
Olhl. OIlU, ob~ .... , "um,"1 
1«IIlum""" 0 film", up."ltI, 
prUCUn irddot. 
5gbm",,, 0 /jim" • ,,,"" 
' .. lIrum .... ' ... de ,nJii ..... 'uas .......... 
P ........ 0 filmr JIE,lEilClllIO compo 
do ,<II .... do ~ inIdocIuaI. 
r 
... ~A~idliII ~lma>l • ...tonn;.! .... _I ........ 1ni"'l',i\i7,adon 
que I <p.,lido do ~ ~ mais tIU nwno& prop;:wtional 
, ~ e • into:nsicbdr do ~ fomrddo prlt! Inl.lisUI """trlo 0 
tiline. Imdo tm Vl5b "~, brutaliz.i-lo ~ Iii mmpf-lo um 
P'IQOD". Tudo aconl«lt, portanao. (I)mI) K I rd.;kI rnIrt 0 anaIi$t.a" 0 
~ JD ~ IUNI rriaI;io de ~ de tub.. Se 0 
ftIme ... tjpnotlza e nw donuna. eu. -mu.. YOU, (I)mI) reiM;io.aibcar 
;";_~;~; mdhor. ltaar 0 fiIrnr. mI SWN,. ~ do fiIrrw pma domu\ar E.- pontO de vi$t.I ~, mntudo, maiI;ifts poa. Ir um do.sww:iamtnto I()gi ~ urN. It!.;io cit lubl com 0 
., ~ aIpIns un> rmW<tio pan 05 "bIoqurioe e ~ 
,:,"·m~· • decnto pan mu'lot do. pn':>pr"U causa de urn bIoqurio f 
,.,. 111M dlu~ de tlUtn ordem Sii"i\. I WIiK de wna i!eqUfnc:i;I doo 
wn ~ exig.r Itmpo. ~ implla ~ fiO"" UIJI;II 5bW: do: 
_ .... obrtpta1u e ~Lr mI put~ .. xd~ ~ pdt! fllmr 
UIIIJ"iIHlDB aqul do: lmf<1o.:olo no axdexlo do: uma anali5e re~da 
prIG tempo qUC' lor ~ rm oom~ do filfN' !iOb _forma de 
~::::f. por exemplo). No ~l.Into, f bt'm ~ a ~ 
d do esi~ OOstimodo r conrudo viti, infruUfft"o, fSltriL quf b 
conduz 10 desenoor;,pmenlo f , lerm"d ang\isha do vazio. 
Ouamot pcnsu que 1.I""e~ Kja af qut OOIm9l precis.unmle 0 vrrda-
delro tnbalho~ _«illr U~ VI:dO, "~ hiato, nAo t~nlar llllar 
~mentf contr •• Itlgilsl .. com imtrumcnl05 de millie tIU 
~u¢e IlletTlihvu, No. dei.d-lil KgWr !leU ~ e 8ObreNdo drixar 
o filme bKUW 1ft! Ilabillio, poi5 pure do tnbalho i incumbfnc:i.a .... 
Asun. proponu qut 0 IINlisbo Ir insbJr l5 .. ez.e. alE regular-
mrntf, dwlle do fiImr tIU do fng;mento, sem tenia!" bur urn eshm;o 
IntdKruaI pvtkUW; 5lIgmmos. ele que salte 15 rfdf-. quf Ir prmu-
1.1 oada bu5CIr.1JUf' dtiu 0 ~ ~:IUI \ei.. "-m. ~ ele "'*" • nv;onlrar wna ~ de disponibiIidade e tlUlOrp~ • po:lMi-
t.1'd"'- doo dtixar« SWp'toi,id.-r "5J""'d.a~1\' e cit axGtgwr 
" 
I ' 
..,.,Ihn .. 1~m .... IOf; nnv<'loII q"" f# .. hlllm /<).,. d~ ... "" P' '''(i\f:1o'' dr 
_ PftOCUp.t¢n p.ut1CUi~. A~ ~ ~ flnnemO!! pod .. m 
(OI\$/:,Iuir urn .port"mnsiderj~l" princi~rmnt" U~ 1TnO .... ~ 
t cWo que I) consoeLho, aqul. rvidml"lN'n~ nIo pontifia pMat par 
complrto qu.lqutr ahVldad" mtelKtuill. PlopOe modifiar" Heat>!-
hur wna mrioclolosuo qut' " alIgU5t1ll Imd" 15 ~:Z:Q" 10fnM ripw; 
SuP'"' sunplemmte prcIC'fiIn de ~z em quU>doa urn afrouxamn,-
10 int"lKtu.aiqut punuta wna ~~ IIW5 suti!,. rn.;us rrfinada do 
6hm, de urn Cttto modo, mais "'rrNI" " qu" pock oW revdar mUlto 
prodUb\l1l VolIN. WI' 0 ~dor "norm.!" pOI" alguns momtnl05. 
dftxM 0 filnw f .. lar. procurar KII'\ bou.5ar contempbr ~ olhar 
nnet~te, ~ atmc;io xm.~ 05 ouvida$, Hli. Urrt. 
xm Y10Ilncia 0 Irablolho optT._ atn,v& de ulNI sbW de ".ivm 
o Il\IIhstl dll COl""! IIObrf 0 filmt. I) fibM Ilo~m dil.coisas. Podnn 
..... Ht"~~ urn ditlogo, urN rnpir~, que I!'Y1tam" 5.llur. 
~,.Ht.~, 
A prrwnte obr,. esfo~.·!It por C'On'tSponder "",,!.,mente .10 
que &alN d" !Itt nposto. Prop<M'. numa prime .... part .. , alguns 
.. ltmml()f d .. relkdo &l'nl relallvos l rustON! das fOlll'las OMfNIo-
grific.lI5, as furamentu d. na""lologi ... 05 problemu da 
inl .. rprt'l~ EIN ~11" nlo !"rno intuito d .. Hta~lrcer urn amlrx-
'to rlgida, .. lim de propordon.J.r I"fI"t,O(w t ~ urn tstado de 
Hp[rilo propldo ~ mndut. d;J, ~. A ~ parte proplle 
an.fli~ do pW\o boLIdo ao filrne inleito, Nlo pudemos abordu, 
nos Iinultt dtt3e livro, • quHlIo dI wlise de urn conjunlo de filllW'!i 
(obr. de urn dnt~st .. c"?,,s de 61mes rNNdos por urn aitfno 
comum: ptriodoe loool de produ(io. lema, gm..ronc.); r:w.lipo de 
tnbalho proIonp 0 nouo, INS rt'<JUfl' 0 Hbbdrtimento de oper.' 
(6ts cornplC'mmt.lOf't'S r'lpecUic:;u_ 
AJ 'Wli!ies pd.lias· d;J, .wcwwU lMfIe Rio const,tutm an>!pb 
tNt tenlido de- ....oddoI) proprWntnie cbtos. sao puciais. incom~ 
podtriarn tn' mllWCbs. proIonp<bs, rtmquadndas.. MM ~voI· 
It mmploNm IS ~ d;J, primeua pMle (5tIII tampouco 
I IItendfl' Kftrn aploo;6u lIi5Im'Ytia15 destas) de maneira <J.)ha'da. 
t ~ 0 mconlro mtft prtndpo<>f gL'Rl5 r 0 nutmal filmico ff .... 
~ iIfttllM ~ped6co&, WlnIM "n(IV(l$" que s.io 0 filmt, It :.:=;. 011 0 pbno a WI' aN1.qdo r par ondt, stmpn', ~~ 
A~ GolioHN agradtct I 
Domu'oque BJuher r It N'1OO1r Jaspart. 
" 
I 
REFlUOf.s PREUMlNi\RES 
AniliMr urn Iibnt l ~mbtm 5itwfo.1o nurn contexto, nurn. hist6-
rill 1:.. oonsIderannos 0 ~ romo art"" l situar 0 filmI' em wna 
h. leW <bs~ I!Imlcu. AMim oomo 011 romances, alIobns pid6ri. 
OU musicai!, 01 IilnwIs ~ em ronmtH, <"Dllmcifn0a.5 e 
'I~ nn "nmIas" ~fticas, au 1'Il'i.u 5t II'I5pinm. ~. 0 cinemI da 
,,~europtia. de .kan-LUI: Godard • Wim Wmda-s ., a Uos 
Cana. f urn c:innN de cinffiIos, ~ integam em ~ obras ~ 
,I da hiJIOOoo do~.tnov&da pribcadlootaQW, do ~ 
eM pmldwI (va' t.unbbn Woody A1IM '" suu,tk,l,ociu. Bergmm. 
FrIlInI dc.). 0Icinust.u ~ ............... porln\.conhfcWn 
.......wm _ ~ t nio deuavm\ cW Ihe preW" homeN· 
1"'1 au ...... W 1IlSpUU. qun' x tnWR do erpresiorusmo a\anio, 
..., do dnnN ~ 00. ana. 20 PDf I5l1O pode ser illte, snk, 
trnbon 0 em~to 'p'HC'Nt, sem q.Wquer du'" a1!;D ~ 
carva
Realce
Neste capítulo irei me propor a reflexão do que seja a análise fílmica e como ela está relacionada ao fazer cinematográfico. Por isso sempre para por diferentes readaptações de acordo com os movimentos estéticos e filmes, nos quais esses guias foram produzidos pelos analistas.
carva
Realce
Aqui devo me ater sobre o fato de como o analista tem seu trabalho interligado as formas de se fazer cinema, e como essas formas estão relacionadas aos seus contextos históricos.
l 
....tUtor. Ulopoco. ddin.r ... c:aradenofJoCU ~ de algumM tft>d .... 
CI.n m.uantelo da hl5t6na da;, /orm,t" cinem.1ltog:r;fficas. Urn fib",-
;"rna., f I~. Parttapot de um ITIIMI'/letlIO ou se vincul.i mais 01 
meno. • uma Ind,~ Amdi. f prrciso ~ "'paz de ~ a 
~r;I!I df (Ontn>OOou df f:l<pi. 1$'0 qur pnmdcm <k6ruro f¥pd c< 
!up. da cbnt !'InK movunmto ou IW!6Itra<i..,ao 
o cmema dO$ pnmelfos Irmpos e II n.io-conlinuldadr 
J>~o 0 tffllPO dos Iilm8 nurn itnioro plano (uma 'lomacla 
dv~-<e~ O!I fohn" do!. pnl1l('U05 tempo> (enin' rerot df 1900 e 1906 
part"Oml ca.Klmur-'W. p.U11 urn r<~ modemo, pela nio-o;lnt, 
nuodadr "':otl Burch '-t.jO IrI.>!.doemmlos df ruo-mntmwdood .. noClnema 
'pnnutl~"'O-
• n;io-hom~ntidade os filrnes ~OCQnstruidos por qua· 
d"". wp~'ado~ por K'"~ndC!l ehpses nunt'.-a~ que a 
Irgenda~ mal prrend.em, I~ legrndas n.10 tern nl'C1'"'i'j.o1ria-
mente um ~,"culo nu,at,,,,o 16&icO muito rigido com a 
Inl"gen~; OS ~n~riO$ natu,a,s .. a~ t .. la~ pinbdas podem 
~uceder-.'ioC' sem prKllu~io; 0 de>.empenhQ dos ato,es l, 
Vr/t'lL vlri. de urn. C .. na B out, • • do rn"is -documenl~';n 
ao ma,~ INtral" (dinge_se.o p"bhro-esp«tador); u "fal· 
iIoIl oonlmuid.de," (no senhdo que .c dli hoje em dia .. 
e~s( lernlO: (ITO dc hga~lio enlre duas imagen5 ou dois 
elementos d& ,magem)!Joo &bund&nIU "IC_; 
o n~.,..~matamenlo: nropi&J etam vendidas c n10 aluga-
d.,. O!I .-xplor&do,n podiam enUo mudar sequfnciu ou 
pbn .... df 11Ipr fortar p"<I"o;oo <I .. film .. .. Ie A'gt'M fit· 
mu pr,mlllv," .p,e~ .. nbm de~sa man"i,. ve,s6e 
N~I~nle d,fe~ntes e f pas ivel .. cr .. dilar. pelo meflO'. 
pot •• a1suns deles, que su& Hlrutuu 'abf-rt.· auloriu,·. 
"'If ~nero de p,.jlic.. 
• n.lo·t; ..... Tld.d., ob ... rv.rn ..... ror e" .. mplo. mUllo« 
tlI:tmpl05 de enCilv"LII.~nIOS temporals de uma ctrut " 
oulr., de urn plano" OUlto. nu pelicula~ dos primei~ 
lempos (0 que sen. con~,de""do como uma falsa conli· 
nuodade tempo .. 1 no CInema d. 'ICO)_ 
Os comtnt.tdores .tributm eon I~ df de!icontinuu:la .... fIat-
lIth-a 110 "'to dr qut ,. modorlos doo. cint&stlts nio Iffilm 0 rornaru do 
~:::~XIX au 0 Itaim dwico, IlVS iUl," 0 1I11<Sl(-IorU1, 0 IWI<IktUlr. a 
J mlq~OSespel.kulolde bnkm;> rn.i~dean:o.de 
".,.,...., 
Com fnoocl"kw"ilo. llribu;_ "OW Grlffilh ° rNfrilO .... Ie, elabo-
• forma de IUllTilhva cinernalogrifiat qut Vill wrvir de modcIo a 
Od.~mo hollywoodianoeeuropru a p.u1udoanode 1915 0 
df Griffilh evid~ntcmenle 'oi lmportante, mas nio f possovd 
to de todo urn ronlnlo e prindp;dmmtt cia ,nstabt;ao de urn 
de produ~o ,odonali1.,da dos filows no< grand..., NudlOS 
Uy_~ ",no< A diviJM, do 'raNlho, I d'-<tribu~ das Ltrclas con-
I def¥rt~nlCflt05 .... pttiah.udo!o (pesqui>a de idCias. t'SOlta de 
,, ~ , e adapt~o;Oe5. c1.bonI;~o d.~ dt'CUpotgtns. filrnagem etc.), ludo 
I'Xlge • tlI:iSlcllCl;' de ",yas OIl I'do meOOS de prindpios que 
rutun:m .. clabor~o do rrodUlo-filme. e is50 tanto mail; qwtnto 0 
to in\'esttdo na pmdu..-.ioera unportanlt A ronUnul<iade naf· 
I in se elaborar ;I()S poocot (()m N5C """ oegwnles prindpios 
homogeneiu~lo do ~;y"fic"nte visual (cen.irios, ilurni-
nl(Jlo) e do Signi(;udo narulivo (,elac6es 
ltge-nda. ,magtn~. d ...... mpenho do~ .iIIO'". un,dade do 
,""elro: h'''''''"a, perfil d'am~hco. IONhdade de canlun-
101. dtpo .. do ~i&"I('Olnle aud,ovhu&l (~incroni'mo da 
imagem e d .... 'I(In~ pau,,"u<. ruido;.. lIlit<iCil) 
lme.n~. pelo modo romo 'It ;;./S(~'" um pw»;to pbno 
sepunle. ,vw:ulo no mo",nwnto Ino ~o de um persona-
carva
Realce
O que na linguagem cinematográfica está ligado a continuidade fílmica, fator este que pode ser notado em todos os aspectos técnicos de um filmes, desde a sua iluminação até a sua banda sonora.
carva
Realce
A montagem dos filmes poderia ser facilmente modificada, tendo em vista a possibilidade de modificação do material fílmico por seu consumidores.
carva
Realce
Roteiros não narrativos, nos quais se nota uma grande continuidade temporal.
carva
Realce
Momento histórico em que os roteiros passaram a ser narrativos.
carva
Realce
A partir a segmentação de funções nos sets de filmagem, o trabalho do cenógrafo passou a ser desenvolvido, buscando assim sanar os problemas de continuidade visual dos filmes.
carva
Realce
E a preocupação com a montagem dos planos, afim de construir uma narrativa solucionaria os problemas de descontinuidade temporal.
8"rn """ no rn(>Yi ..... nlo de urn vriculo). vinculo no othoar 
(um ~~m ol""~pmol 0 que rle enxerga).. 
vU'OClIIo no .om (exdte 'I~ 11m filmH d,l06 mudos um 
prnona~m ou~/ ~1nO$ 0 qur rle OlIVe; ou melhor, num 
filmr sonora, ouw_ um rulCio nil um plano; ,dentma.-
If lUI fonlr no pllno wgutnle)_ ~ dam. em ~gu,d ... 15 
YO.lH off, os do.ilop r I musiea fomra'm In('ios pnili~ 
r podrTo8ot de linrari~ T odO!l t5Sn mriO!l lim nil 
comum 0 f.lo de' que' bum 0 tspectador "rsql.lC'Crl'" 0 
adlrT fundamenilimmle ~tinuo do sigruflank 
filmko ron'hlU,do dr ,nagrM "cOOdu" U ...... 5 h outras. 
AI!u~ lisuru de montl~ wnt.,b\lIrlm ~ra esiru-
lurar • narratwl hoIlywoodoana dj.,s;CiI • monlagrm 
.1,,,",,,,,, (orqutStrad.a por Griffith). qur pc-rm"e monl .. 
alternadlmenlr dOli (oo mollS de dolS) "" .... 105 q.w se ~ 
!lenvolvtm "muluMlmenle ~ 0 'C'U mdhor e>cemplo 
I)rvr.SoC' de«rto lambfm a Gnffith a It'OIlUI do m>n1. HM 
primeiro plano de detail...- que'. n .. dmlmln de urna cena. 
d.i UIN mforma<;Ao Imporlanl~ ao nrecudor. ao ~mo 
tempo que subhnha §E"I.I im~do dr.undtim (plano de uma 
Irm .. , por rxemplo). 
Ell Cilm'P. '<em rontrsl~. a mara dl~ gr.andH formas roma-
necas do 5ku1o XIX. Griffith. ab.is.- reivtndirou oplicit.1mrnle Oidr.rns 
pan juslIficar algumas de SUIS ousadl.a5 lIIITal"",,~. As5un. 0 drorrna.. .. 
pnndpiD td~ 5Gb .. uUiurno.. prroo.runante da Ct'flItratnl (tspe-
tMuIo. popularC"i, depoU It,lro diwiro. ~r 0 _"0 do ~ "" 
(;,,1:5(, nil 1 Q). de ~lW decup;oglffll em qwdl'05 e do ponIO de vistJ, que 
oklett ~. hIsIOri.I conUodoll (otNo! fi.Itnad"" froo~ dominam 
a produo;io .1~OfOllflO52:O). '~§UII.'I formA. rorfi'OVb conqu~ pdo 
I'Of"I\iUlCJI' t pcai,..,l ,,.., urn indicio fliIIpnte d.".., na mobibdade, ... 
~ ada wz INIDr do ponto de v,,,u .a unwno nIIo IIV.I5 It 
CD'lkn~ em .r8*t41 • cma de fan. do Iupr do ~ dII pUtm. 
pock ocupar 0 kip de urn ou outro prou~.a e fua com qor It 
aIkmem 01 ponIOi de \-i:sla de. peTSONlgr05 t 0 do "Grande lmap... 
dell"" 0 eopt<Udor de ClIII'&na. rontudo. n.lo ~ urn !mOl" de I"OO"\OlJ'n: 
...., .ek.t.ociM vU.u.ad dotvtm ~ 'Jl"'C'W"tu de modo 'I"'" 0 espaQJ t 0 
mnpodoll NlrmIV, filnuca ~d.anot. ~eltffICI­
driun mm I6gica 
As IM.:as ~~ na 1WTiItn-.. .u-::a_ 
• porWolO. NI ~ ~ i dut-u,. A lu .. ogiti~ A 
~ •• wui ....... cb NIrfMn. .... ..,., como, ~d.aro. iii X\I ~ 
drarNbml).)monulo. """" (~de ~~ dieg<'bcal r II 
.., '1'" (aqunto de pi.lno& que ,~wn U/l"Io1 o.audiiIdt nanatr. .. 
forte). ~ - au i"MlhDr. b~ - par figur.os de druwao;io 
naidM (0 ~ e • fusMl &mUla5 W2ft tlt:s p!6po1Dll ~ 
na Iust6na. (J)mD demoRItrou 0\n5twI Mm.. pan '~. ~ 
F" do ~ II mudinI;a de kip. II m~ de tslado Iisico au 
f_ ,~")·O~IOd.u~r~~5C'de!;m..uvor 
de."..oo am ulN dJn.imoa de ClIU»S I: eftIlOI d.lR e ~Vl.. II 
I\iIIT.lbYlO c;mtrHe m"I p num penonagem printipoI ou nwn casal (0 
IIIIITI!I'*'" <DllbWlU p«I1Il ~ _ resra de rotem:l). .:It "auoiter'" 
de5mhado am IM>Iantt d.lI'e~ ronfronlado • s.h.~ de conllito. 0 
dt!!envolvimcnlO leva lID t:Spl'diiIdor IS ...-spostas as qt 1es\6rs (t. rventu.d-
mente,~) coloo;ad~ JX'1o Iilmr 
A uutJU~O lID ~mo t~n\po ripi"" t progre$5iva doi!I gran. 
dH gfMro! contribuiu p.ara • homogenei~~Jo das narr~1 ivu 
cinen~osriIiCll5. C.da gtnno romporta. com eiello, carKteristkas 
t5pedfios no plano dos coot"",de. ("po de penonagens..:It U\tngas. 
dece~ deti~)r no~ Iormasdtf"lCp!e iof~. 
tipos de pl.lnos pnvtltpdos.. mres. musleo. de:semprnho cIo8 atom 
et<:.). '-hn: VnneI sublinhou bern qut. num \boo momrnto dt SUI 
evol,"*" um pro ~ define unto pdo que dele ~ eo<dWdo quuoto 
pdo que drlt ~ P"rtt inleuante - 0 et<pecudot u.sufnu. cte- IN>do, 
do pnzeT do &e«ll\hKunmlO ~ ~ 0 ,;,ro.:lt §C'!" ~ par 
I:kllll',,105de ~ tslibca.' 
carva
Realce
carva
Realce
carva
Realce
carva
Realce
Propu5mQ 0 tmr\().~ Pilla d~r a qu.alidad. 
~p!'dfica dnw bpo ck fiImn. m1 qut tudD ~ §OI' ckstnvok'el xm 
choque. tm qut' as p/.1nast aswqukrias at tnCIdeiam .. ~t 
com tod.1 .. 16gica. tm ~ I ~0ri.1 J"'ftU §OI' ronlM pol' mnb pr6pria_ 
Ocintfnl, d.I,\ICl'I. todl, ..... prodW'Ju Wnb('m IiImtS ma.s rom. 
pinos. TNI~!Ofi:sticados no pl;tno de» disposmvos Nmlti"llS, tlh"tz 
mtfIOS ronforY,-.,u JM11I 0 ~pecUdor (t;&!wl ~ dIp. tnIAo. <j\'t eae 
lilmes )i tRm -modtmo.1 I'tnstmoI. pol' ~pIo. """ filmes de 
~ (voIt.o5 ~ ~). romo C ..... K...tt (1940) ~ Nasa () .. 
(19)9). doo5 filrntsq~ Itp".~m rnodtlos pHil muilas prodU(,lloes 
J'O'I:~ ~ mIMI c» IilmfS rom pontos ck ,'iSU rnultipb\: (nw-is 
UIN vel C ........ KII ..... u..gnb..At"OrI<In.r~ R..shornort).w.mcb 
rom urn lWndor{na...-.;:io) .mbfguo(l) ~ in56!ilD (I) (LII"". C"'P"s-
,",,10" ~.A kill' tol~7W""," Ca.-. ... ~" .. /1) M ... ) N_~ 
I f5tru1un tm CtnitS t ~ulnc:Uo,", 1,1 l't'if'E",tD ptb5 reg:r;o~ de montognn 
(mUlIO rtlohvo. ~ vtrdIdt, no 0150 M CidAdia /(,a .... t a t5CJ"Upulosio 
dall'U ct..s in~ .... p~h:mpo..-a~ l"Ompens.1.m a cnmplexida_ 
de d~ nAmI<;Ml 
Algum .. ~ I('ndlnciu I"f"belde~..o dassicismo 
A p.1rtir de 1914.0 c:inerna amencallO. poderosaiTK'llte organiz.a-
do. Invadt as trias do mundo ml ... iro Urn modelo et~iro ~ se 
lmpor Conludo. ~YOIvem~ n:'5iJ,tfna...., princ:ipalm ..... te na Euro-
pa, ... mOOra t~!oe modelo (dtnommado dl' MRl _ Modelo dt 
Repr~~ In .. hlucion.ll) sq.. cmrnado pala dommar a prodllo;3o 
mund.i.tl' 
00"'- -..t ....... __ !f). ~ do 1"l"VOI~ de 1917. 0 
Etlado sovW11Q) enl .. ,.,. 'It ~lo ClJ'Inna romo meio de msano t do! 
prop;l~ Lnun incurnb!-o de UllUl ~ ~ d1d.otica 0 
dto-tto de ~I~ do OTII'nu "'~ ~ _inado em 1919 Os 
aneaslas mp,.&:o< no fn0\01mmto ......... lICiofw">o ~tl'rnmte rncu-
t.lm 0 modclo hollvwoodiano rom !oWI~ <'f"iOt's .nd",tduali5ta.. (0 
penonIgrrn prino~ I etrda). K\b objl1,V(t5 purammte t5petaao1a-
'" ( romtrdal5, 8N modo de nuBhva abeNnle (0 ~pKtildor, 
•• tbobodo peb~ ~tafmVOi do nanabva. n.)o ...... 
• ~ dt ~ OIl _mar \1Dl ~t() aibro ccm 
rd4o' vidodo mundo~ \hr f .~)_ A~ 5I'vobm pori 
.. ",atwUdt. pori () dorummto. • ft"JlCIIUgm\. ~ expticar I reabdade 
d.I Risu Mas _ rnbdadt No podtna ,... rebtuido ;to dado bruto, 
,... Wnpk:w •• ,u ~. A MlO"Ito:p das 1I'I\lo~ de'o-v a:wobi>ulr 
PI"' 1'!pJici,4o, UOW"I5In1I-~ nrrpm.i-\a,. t:waIU--1.o.. Urn anNSCiI (lImO 
DZI&l' VrrtoY ~ ~ mwr ~ IilmMIaspor tod.I parte. PI"' 
~m1 um~qut'~ um;o ....sloromunBI doD1Uf>o-
do JOI."Iftim t.oI (l)fIIO fII' dt';n"..d ... ~ (O~ do ~ 1929'1--
05 ~ qtIl' 51' ~m pan • fio;3o (f\>da'o>kul. Ei>ocnsInn) 
tampouco !Of root~ tm ront.or hist6nIs.: ... ";10 qutrer subhnhu as 
~ hislono::-s ob ~"'" Iomar JMlo!tico!o as luta!; de 
clawe 01 wmbItl"lo. eaIIM as fo::lr,;as ~uaon.mIS m1 rnovimento. ND 
plano ob oonIeudos. dts60 resultam hisI~ !ot.'Il1 herOi udoVldual au 
~grm pnnCIp.U (I nio SIft" .-,Ioe 'qIl'mbJm,.i\oa) de uma ~ <lU de 
u m pi chlerna,. a:woo. MM do IiInoe dt I'udo."kin. adaptao;ao de Gcri:i. quo.' 
,1OIj PDuOO8 dtspl'rta IWi ~ ~ I'('\duaon1ria). hist{:rias em quo" 
forQIS 51' oonh-ont;o.m C. tnpuby\o do ~do Pttrmh" contra 05 
oflCi.1~ 0 poYO de 0cIts8.1 oonIr~ os 5Old..oo. ClAf1Sta5: 0 ttKtJIj~ 
PtttmbM, de l~l"II\ 01 opt"tiri05 em ~ ... <)'; pnsiontu"05 CDntJ1I • 
poI\d.I eotxhotO: A ..... de Pudovkm), histOriasque na n\alolJrM das \V£S 
a5o.'>umem'lormio de epopfta_ 
Em M!\I <XlO"1"nIO. as Ml6ri.b !InIl~ sio cI.uas. INS nos det.oIhe5 
08 OnNstilili !(JI.iftlOOll pn'OCU~nHC' Illt"f'IllIt nn prem-= ~ com.-rv:uo e 3 
rontmwd;KIt do$mcackamenlo5 ~porab do qu. nn de5pertar 
o eopnIO e a ~ do ~ "...- oondoQ:les, a Il1IJI'LIgrm c!..n 
irn.1gn>'. turua tf"I"IM lima funI;Ao narratr. ... no que"'" refere.i r:'lIrutur.I 
dt ~nlD do filnw (,...." por txempb Ot"tl<1ll/'lIIjIIIIIo J>dn"Ia", com ~ 
~ w.as ~ nplulr> ..... ), t ....... <d>mudo du.b autrac.. ~ 
IIrna fu...; .... , d~ h'mM p.lt~"«)-' "Iu", Itnde a amphfic.u ~ 
aronll"OlT>t"'''~''' 01 COf'\flilO< ...-gundo proced.imentos como 
" 
carva
Realce
Esse tipo de estética cinematográfica é responsável por criar laços afetivos entre o espectador e a obra. Assim as imagens são postas em quadro de maneira estratégica, tornando seu significado atrativo ao espectador. Muito ligada a prática de vídeos educativos, documentários, jornalismo e filmes institucionais.
carva
Realce
a ordem com que as imagens são postas em quadro são responsáveis pela construção de sentidos e significados do filme.
oorte riipidos, delta. de Kt'1«1~o. cimcn Itnt., utib:u1-
c;Io do pn~1lU pllno I' do c~ .. ,.. ingulos de lonudio 
acrnludCM (nootlno-"""p, por fimlplo), Ilumina~ fortt-
~nle contr.ucaduou el1budu; 
UIIW fun(io dt 'lfgument~", que ttndt 1 expnmir 
Idtt<u. ulofts, torgundo proa-dJ.mtnl05 0011'10 I rnonbgem 
~rl\l!,!;a (que peflNle mmpulr 05 gn-VlStu fuzibdo:s I 
anllNlS Il>.1t1l;1005 ... ~te de opcr.lri05 ~b~vldos ~ do 
no qlW>do do denftHJlento do ~Io - vcr " I'm., de 
EiKru.teln." ....... , de Pudovlun -, ou II\SI .. lIr ."ti~ os 
burguese I' opedno.s em" ....... 1WN16n .. , de KotintKv I' 
Tr.ubtts), a rompM...;;Io Vl5UaJ (l"nClIdcando urn pbno de 
~~nski I um p!;ano de p.wio I'm 0..1«,,",). u Io-gen<b5 
(que IJ'OnlUm. JUJ~m. formul.m ~ ... OU nWoamas), .. 
lu1., 05 'nguJo. dt tom.odio ou OS pnmeiros pianos gerous 
(atrlm dot; qull! f poufwl lron,:u1r urn ptnol\lgt'rn OIl 
~Jtii·1o veT 0 flmoso pllno de detaJhI' do mon6culo em 0 
~.-.podo PoInttk'/I, tudo 0 que ~I do mt'choo de bordo 
dtpoos que. tnpull~ 51:' bvrou de~). 
Com ~1aI;3o .0 rUmt dh .. oo. 0 <ilr;1llI JOVittic:o do!; anos 20 n.lo 
ofcreo;, .cf(:. t ,1QO D~ernporaj~ ~ ..... i;. "lOW pt.'lTT\Ilam ronslrUlt 
urn univtr3Q d~ial 'plena" O!i <Ydof; 5.\0 dal'O$,. mas lacunare, 
abi5tratCM. Ass,11\. 1'10 ~itbn.' tpisOdio d.a HClIdm.> de Odessa (0.,....... 
,...,.do Pokmhn).f impoMiwl di4'l'ern qwntotempotudo ;oquiJoOCOl'n! 
(0 tempo ~~ 51:' lmeIar, C» ~tOi'l ~ ~VaIg;Un 0iJ so. 
dibtaml. -un como f IIl'IpCMIiwl siluM todos at proIagonostas no 
npiI;O s;IoNJ e urn rom ~1aI;io _ outro&. A IOgic:io do!. vlrlruIoo!; oW f 
rm.. rom ngar II pu10r de.,stOo!,. IJIOV'IIllrIltOOU oih.JI'"- mas de acordo 
com urn ritmoqur Itndeaor-questnr mottvosVDUmt' ideais. Todavw,. 
nadio pnmantor ambIp;uo. 0 seOOdo $ftJIpr1' IIlcano;:a o~,_ 
gundo ~ cu.::oooowo. c ooncftIuIls' 
• v .... __ .~ ............... ~........-.-,I902.""--s,-p. -" 
" " 
par. mmpor -~ Vl._~ rilmoas" monbl~m ~1eBd.I_ d .... 
ru tentu. duplas expoeio;6n s.mpiH ou moilllpLu, pil'Ngem ., 
~I.VO, LrM(IrftI fIou!;. ~!DIn motIVOIf visum. fraNlho do prm 
~ brmcu. A wnp )s ~~ UT1I~ pan crder lugill" a pusagm!i 
brilhmin 0 cinomLunento do I~ nn A ..... qur mIJ06tn, v~ 
sobe,.a r-rtlrdo mot.vododmJlo"" m""unmlo,. nolle de I!'SpftOI 
angmtoac\a "" A .... '" ... ,hhtt-. durante a qual 11 monblgnn 
oompt'le um uruveno fMoU.bco onr.:Ie W mlerperlctRm 05 ~ 
inttriore dO$ ~ e 1$ for(:a!; natur_ ~ !oObrenatunis qur 
~ILlm .... ~~. cY ""P'05I morl~ 
e-~ nkIdo 6e faloane pea.. me .1n§Cft\·em-$e nUINI 
a.enbW;Ml rna.. "I)la expnnur pelc ClI"Il'fI'UI - a ane do tempo e do 
1I1O\1mmtO - 0 "impondl'r,hel", .,..~a..r 0 qur ruo i '1SiW'i .. oIho nu, 
O'1iIr urn WU'"I'nO de -ft'OClInLlmffito rel'- (FI""~,n) 
A ""8" ..... lI.nxwo'" rw.,,,.,,, r .u"nJ; mol _ Est. procede de 
~19S pLblIU~ efttu.;l~ po!' PlOLOI'\"o d....de 0 Inicio dos anos 20. 
peinor-lml'1ltt na Aleman"" OOIn~ nSlJ;li§ ""traclas em fot'-
rMS ab!itralbem nlO\"mcnto ( ....... fon .. .u..gotWl.l ggehng. 19"..3)e nlmos 
puros (st'lie d05 R,tlO1Ol!, Rir.:htcr, 1921·1926)_ Os fra/"lCt'iO.~, pon'm. per_ 
nun«tm, par <\II vel. figurat,,,,,,, e, qUAndo tambhn se interesam 
p!'10 rnovtmento (l'K'Ul"SOS W. n'onllgnn. cia r;obn>impre:'i6io e da. 
d,venas tmcagent viI;u.o.is), I par. tl'3L1r de _unlOS COI'\C'etos; oo;etOli 
usua.." rN'IulN5, oorpo hu!N.OO: 0 hi!.' "....,.v,,;,,o (User, 1924)_ 05 
dltdai5t.u ~Iam IIludo I!IoO urn toqllt 6e lrrisao, de .narqui5mo 
ede ~,>: fnl ..... tol (CIa ... e rnbu, 19".A)I~'" ima!P'5 de 
unp«lo (urna dlt~nn.l barbuda, um carro funerario pu:odo par 
dromed.inos) e urna montaum acelerada q .... !It Lmula JL .~ 
vrsual 0. SWtt.ihsbs rxpIoram rna~~ ~k'm mm awxia¢"s de irna_ 
~115, Wlla_ trotlCOt e <IS pubon ~~ m.u sO sic 
rulmmte reprl"!<'t\tados ... tpoa par Bun .... 1 e o.b (Um aiomdttlu:, 
1928;A ... .., ....... I930\ ,. do.~~La ..... mmnludo;l§N~dc 
wn.o ... rr~queMOobed«e.l~ W. n.lJTal.,~ ~cull,vaa!i 
ruptUJ"a!i, III1fW1>11lO, It> unag-m ~ II confus.kL enl~ sut,rt,vld!I. 
de e oo,.t,."id.>ck. II> '~J"O'vantn (0 oIho d.1I mwmmrtMlooom 
plete em O, ..... ""'I .. :~ 
n. "., _., ....... ~_o~~.aalenWopar-
00"," 6e um ..,510 movunento ntlkoco qur eng\<lba mn pLasbc25, 
likntun. an" do espcUcukl_lIfqUltttura, mite 1907 ~ 1926 0p6Me 
ndialmmk 110 re.a1lMno e. ~miJhanyI_ i urn antllWl 6e "visl!e' 
de·.~·,de~deuni'~por~dae~A 
infIutnw dos pUlt(ftl e d .. arqu,t~.". alr"~ 05 IilIne I'Xpre.ao-
~ ~L1d.a no I'K'U~ ,. <.7:Nnos IITul>9.;ls (0 gabi..m: '" """lot 
Cali&-". Winw, 1919) ou monum('nWs (Mmq:Itlli:s. Lang, 1921i) f no 
inbalM de oompot"iiO d.u iIlWIgens ~ forto!> mite 5tlrI\bRs e 
lw."'~ r<~ fUgrnd .. mcnte pi(tunlizlldoou te .. tnliudo, 
A maqutL>~ lIS roopou ~ 0 dt-o.tmpenho do!; at..-es pamapam d.1I 
in5LI~ de um WU,'ft",O !'I'1dul1lmmle ficticio, .Iucinado. inquoebo-
k, mm 5tI.1. ~ l.abtrinha), ~u.r. aiahffil5 estr.anh4s [son.irnbulo. 
mant"CpWll. robo). GoIem,Illt'dICO'> mmi~ duplos dc.). suas frsI.as 
popua.."", malefk;,o,_ 
Todo<. r< mO<,'lmfnlO!o - f 0 d~hno des iTIOVlmml,y; ~f. 
tieoo ap.agaram·sc em ~u tempo por mlltivlIs d,ver~o~ 
(,dool<>fllCM f pohtlCO!>. Kon<\rnico;o;) Cuntudo, por um ou oul ro de 
!Wus ;up«l(>'o, mfillr<lram-H no cinema cLi,~.co t n<kt cr.oaram de 
inn uellClM lodo 0 antm~ ullmor I\lg"n~ exemplos. evidenlcmcnte 
;nd;C~li"os" ut,h~jo de pr.melres pl~nO!o e iLununa,.oes ·palft i. 
OI~- , ~ 1 iloCn telll, encontr~-~ em A ... ,,"'" do "" (John Ford, 1940) 
O'! ~,"",' d.l mont.g<'m, dOll cmle. mu,lO r~r,do.s for.lm t~pIOfa· 
dos .mplamentr par Hitdv:od. (que !;t rom pare, para disso i!(' 
ronvenar," ttnlI d.l f"IOIw."" de Odf'UI do EncOl<"'('8do Pottmkm 
aO at..que d'-"l p£S6/IITO<; ,\ y,da d .. e!KOa.. ~m Os ~ mudo-; 
rortr-. r~pidO", dl1Jt~O IfmpoT~1. clest .. p. detalhe!; - 6cu1Q!i que-
bradM· . dc.) Quanto aO$I'pecto(; n ... ,s id<"<lIOgicos d. monlagem 
.... ' ;"Ir,-,", .... oe .... onlr.odosem IllIuM ~i"","",.$ dO" anM JO (Vi&>, A 
p.-ol'0<d"dt .... <1. 1929: ftt,n(nr. A ,"'" j n ..... ) ~ 60 (C.od.ard, T"",I'" dt 
1"""'.) 
1\0 pe5qUasa" ~ 0 ".onmtnlows vmgu.utt.>s I'\--identl.'mft"lte 
.hmcnt.lram 0 Dnm"IiI .. ~ntl. OWl<; lilImbtm tocaram.l prod~ 
norrnaJ Par, cYr..oftl!lf>t duI:. """mpto&. mronlrarl'll"iO'> .. ~g;o. oc ..... 
III <>bra de urn If'oI. UnL~ jcen.o do "'Ji;Obdor de fogo"" Os _ .. , .... *' 
33 
PotIt N<!II.f, 1991). OU M um W,m Wmders (otinfony VlSU.lIla p.ub.r do 
mohvo d~ ~m no irUcio de ...... _ ..... Iksqo, 198'7, ~ 
fonna15 500ft as UNlgm> ck vldftl ~m "'Ii D fi ... ........... , 1991). 
Encontrllnllmo., pcrim.. s;nnd~ nunwrock nnnstaslAo unP""U'l'-
dos ck mohVOl Vl5UlIlS qullnto d~ t~mlI5 idN;': Sre'lSOfl" Alltonioru, 
Cockn!.. 
QulInio ... apreblOOlSmO, man;ou mI profund"hd~ 0 c:lnmI.a 
lIImVIo{Pabit, SI~ oanema ammano por mnocia imi~ 
(~~ YrI&I ~ pnno~tt cmos gihbC» (o fi.Inw ~ 
W~lIft, llawb, 0 filny eM, trrror). 0 cintm... nIn>f""' dos U>O!I40-50 
(fiIrnts rwtu...tbla. "-.s" cit Duvlvwr ou ClImt, pew ftffi'IpIo). 
~ da.ro~ f"JN5 ~ to........, ~Pft" ~ rimJam num 
rontmo dllft-mte Ii f b<iltlmm!~ ~ .. tarcb do _Iistlo, mcontru .. 
1Il~, a rd(jth(~. 1fISJ'If~, lIPftDar!K"U mlprego, saos \irruk" 
SUI. """.s '"Pr~. 1';.10 faltllm vntlgio!. ~ ftn RI-
mx.. .. ,"u/htr ~,orIou ftn Oltoooormdtfrlnit (David Lyndl. 1980). 
que nrm por lie<> s.MI filmes I'lCpn"5NOfU>IlI~ 
Os cinfmu dl modemldad~ 
51" nos reft-nrrrooo a G~ Ddeu~ (L ''''''g'_'"''PO'', '' uoOOl'I"TIida. 
de Clnem~t<>grjfia moont ... SUA. origms rw Europa do p6s-guern. 
rom 0 I'M!().rt ..... mo itlhaoo. Dn,;a,.tm; da guerra.. .~rria total de 
I'I.'CUnO$ finanreIros, ~ poli!ica e ideol6gica trala-so: cit te-stemu-
nW. ok moltton 0 mundorontrmpori~ rm ~ua \wd.acit. A intrip 
unpllltll meroo. doqut .. d~ da ~ (subd.,,;en\'OIvirrwnlo 
t(olllilmico, ~mprt'p!, problema roo. C<lmpos. CXIOdic;io dos v~1hos.. 
das mul~re§,. das crvn.;:a~) 0 nco-~Ihrno vincub-w rom 0 docu-
mcnllnO~que!WICI;'M(X.I de ~uir. da. pnmcir.U ~ do<. 
IITIlb I.urniln' ..... dorurntnUrios mga~ ... cit~, Cunf ou 
Vlg<.l. IlQJI"'" 1920. paowndo reo bntJolUlXlf;): fillNlgtnSakmI5,ftn 
om.in<>5 n;otUflll5, rtal50I d(IIJ ek't06 \~b ou dos delta; de monti_ 
&I'm. un.Jgnvo prom rontu.ndu, ~no II .t~!WI poofi ~ 
~ aampou(M' .... ~etc.~ lerMS ,.,..;.0;' intnp5 frou· 
__ a¢es ~ (oa pn1ON~ antralS nio Wo hn6is, 
DIM criInI;a'" \~l~ detm~dos.lI"'t~ do p.wol 
Toda.\"U" par voIb do fiN! dos anQ8 50, I- mociftrudade eo.<ropfta 
\omII~m.al5com~$ob.po 5\oM dlVft'!O&~e-voI~das 
II'ImWicbdcs(as PftOO'~ COletl~ 00C'ia,5 oedem lup. probIe-
INO. pslCOlOpaK m.ais ondlYMiu.hzados). t'VOluc;io das tKrucaS 
(poogots&O do INlterW lev ... cit ,egi!lbo das """8b"I ~ do !lOIn' <;>\mL'n 
16 nun. Sl'l\'~~ m!lurno,. das OUITb mn (lilrratuR, tea.tro), mod>-
~ do IlW'IO tinrm.logriHco (pmdutOre'l ~ cinr .. SlI-S m.a .. 
indrpendftlt"'- OfQIIlltl'll()'; 111(I"l0l'', filmagrns IN.1S ~ ~ 8exj\'ft'» 
Aparta I-~ cit .11101'. 'I'" a-dt ~pa(O • obras ada wz ~ 
~I'(1'Jn'p'rwn.~1linL Tou"",,!} tdam'l"'a~NrO­
p6.I ~ IRSpil'I. nos ~ nos -p.it~·. como 05 anel.5la.. de 
mt ... 05 cNrlWlOm com I't"<f'"to (1lmoir. Ros5eUIfU) ... foi anlll"lCloCb 
par hornrn! como Robm BlftM)fI e J.cqut"S T ati 
Com rriIIo;;\o a.o modrIo (ti~ 0 filol11' modemo carach!riz.a..,.., 
por Nrr~twu ""'IS frouJC.IIs, mCl'I05ligadasorganicamen-
te, meno, dr.malludu, (omporlando momenl05 de 
va~<o. l.cunas, '1ul'$16Il~ Rio resolvidas, finilis ~~ " .. 7 .... 
.bertO$ ou .rnblgu()f.; 
por per$Onagrn! dnenhados com meno. nitidez, mUllas 
vcus em cri~ (eri de c£""i" Cf1H psk016gica), pouco 
dados' .. ,,';'0; 
po. procedlrn~ntO$ "'~U"'5 ou iIOnoros que mnf\l.ndem AS 
front~,ru entre $ubjl'hvid,de (do peT$OlUlgem, do auto.) 
C oI¥twiclad~ (do qu~ ~ mo!otrado) 50f\h0s, aluClN~Ots, 
fantas .. }, lemb .. n~. m05lrl-das wm trll1lSi~~ com im.a-
gCf\$ do -pr_nlt ..x.,.,l<vo' (ve. Feillm, Bt:rgman, urI<>! 
Sau'l-, todos pr(a~hd05 por Sunuel); m,stuT. d~ "h'" 
dOCU ...... ntoUlO au d~ reportagem com UINI mlNlgem de 
fi'¥IIo rn." dh"~lI (ltohrnu. God.rdt mlnipula~s 
" 
carva
Realce
Aqui a ideia de política passa para o âmbito pessoal com a noção de autoria, onde o diretor de fato ganha maior autonomia criativa nos sets de filmagem.
carva
Realce
lempora's que produzem no espKt",dor efellos de contu-
50\0 enlre praenle. p.u~do e lempo im"pn.1no (Rll'5nal~); 
• por uma forte prese~ do autor. de sun marGllS nlili.!i-
GIl~ • .u .ua ".wo 5Ob~ os peTSONgens e !!Ob~,I hislbrut 
que coni. (Omenlano rwrr.ll"O (u "ous off em Truf-
f.ul). mO"lmenl05 do .plrelho. mpluns e~tilislius 
brusu.. (GodIrd). pnmtuO$ pianos llUI'tent". klnp 
pianos fl~05 {Bergman,. Eu'!\tKhe); 
por UIN cert. propen ... o.lt "f'n't..J.iltk, islo i. a {;oJ;., de 
5, m.,.mo (d o C'~IN. d~ ftlmes. d.1o rep~nl~o e das 
aTtn. du reb(On entre .. Im.gem. 0 irrutpn.ario e 0 rul, 
d. cr~o). "er 0.1" r """" (Feillni), A ""de • ....,.-,ao"" 
IT ruff.ul), () nlQ@ Us COUOIs (Wendns), 0 tksprno (Go-
dd,d). P'''f'~, 'rp6lr1n (Anlonio m). V'IS"'" • L"""" 
(Angeklpoulos), rl"")1 t' Aku"d'r (Bcrpnan) e mu,los 
oulr", Dal 0 KO'IIO pronunc'ado ptl.§ ol.o;Oe5 diffl.~ 
(hlme no filrnt), ou 'nd'~I .. s ('*'Iuinci., 'nsptr.da~ em 
ouIT"', <.e<.ju('ncia~), e. em ... 15"ns c,ne",sla~. ptlas pesqu,· 
ns {ormais qu~ fl<altam " CInema por si me"rno 
(A nlon,o,.,i, Godard) 
V~ que. po. cmos a.'p«io-o ... moomudade do!! "nos 60-70 
nolril; ~ lema.; !Jmbem da ~6na do anelN pon!OS comuns com 
os impr6_iOllWlls d05 Iln05 20, hommagem ao cinema c~ de 
Hollywood l't~ Influmria, pomn. par 'lUll ..... ~. a produ,.ao COITenle e 
os rinI'..sus ammu!1Cl!l (AItIN", Kubrick. Coppola. Scmlew). 
b-c ap.lnhado '-'r,do t bam .... dema~ (~ pos.<ivel ecre".,,-
UINI hi ........... <b rm",n<t;<t~ ~ umro 00J <h5 ;m.;of;'""l menial< no 
cinema) 1m, como urumri.;ttl\'Owno.ibthuro ...,...100 par.!,) nnTSsI-
dade de ~Itu~r 0 filmt rY ~'~ c:\rI fmma.;. O!; tinr~~ her<hm. 
~,)m, Imprrgn.:am· ... •. dum. parodLilm. plag:o.tm. des~-wn, intc.'_ 
~m...., obr.!, 'fIM' pnadem .., >ua< Algun_ .k" wen\II1 fflmic::os quo- §I' 
ilC'fdit~v~ ullrap. .............. d~parKido\. k>ram m~(partowm. 
rio. ~ ubhz.!,ykt cit .... ..m!", de ma..ara. d<- irh. frequenl'" no anmt.lI 
mudo. u,]lam,) mod~ ""'" anoo f,(l alravt"!' d<15 0 ...... -.1'" d.a ,,' .... ,..u,. 
v ..... fr""","",)."",5 em rontexlo« dtkrmll'S, ~ fonnas e u5ignifica· 
¢ft smdo, com L!oSQ, aui;)r'rYltamenle ".,"IO"~ 
Em oulrou p.aL1~T~ .." forma, l"lOCrNlogiJicas consb\ue ........ 
num fundo cullural no qIW O!I tinr.a<U- o;e inspUam. e C3he "" anali5Ll 
expboo.r 06 TT>O\'lTIII'TIIOS que dtlt demrmn 
~~~ 
~ do Iolll'll" ... I'_ .... da ",,10 c~ ....... ft'''~ 0 In ""O t ... Iin.ol <k 'liN 
10'h.do. nurn f.u"..acobado .... poLo"" I "m .. do pfto, colo~ 'f"" 0 hgom -
pIAno .... """ r ... "'!C1I1N' 
"-"""",, .. do,.. ... 
I A du,~ (do ."'>1 .... _ rot<wilo,o·'" rLo"" qut"'"FI"' c.apoodadt 
10111 "" c.,~. do f~m~ "" elm .... l 
2-- ;.n~1I1o d. f,I""s~m !I"m.do from.1 l .. n'IO<io IOI...-ol. plong& con"" 
plol'lSn- Ol,), 
) r"o ou fill """"rnft'lo (cl,",,,, f,~' "'mt .. nn mov""tn,o' I ..... II,~,. 
""norlm!cl. ,,,,,, 'm~"I" ..... '" .. r,r .... , '~n .. r. n. mio ole; ob!<1tv. fig, ...... 
rnovimml,. 611"') 
o pl.no-Sf<jub>no. 10", ou .. rn """,rn.-nto, '~iI.hz.o. ron",,,,,lo dt urn On-", 
plono • doo II""" un,d ....... "., ... a (0. 11I&" OIl d. ",,10) 
4 £ocalo (IuS" do "'_a CM. ,..,La.;.1<>..,.q.to ftI .... d"~ p!.>.no g. .. 1 ou dt 
.,-.ndt ronjurtl. rl."" <It """,unln. piono de .,"'" """,../'110; "LorIO mtd .. 
(hootMm tm ~ ploM ........ "'."" ,om, .. do 1<"'"'" pLono p<6~,rno {<"In'' .. ' 
.... ;1.' pnrrwlrl "N, plonr> ("",n~ pi""" Ot deUlIw 1'_. po","""'I· 
5. 12nqlUd'omfftla ,nclu, " lugar do ('1ftWl'0 .• otr,m .. torol~I<Ia." Jnl!ulo Ot 
tomod.o" a <>rpnozO(ia do .. p.o~() • do<! ~"" hIDydoo "" <;1Impo. 
• p..,'"nd,do.lt do tl"""'" d. """,do com • '~"·I ...." .. h';;!.o .• du""""""", 
• d, 1" ........ , <k>o <>bt<-I- 1M' ump<>. (l !u~, d. d ..... ' .. a pa .. ~ do clmp" 
NI'",," .,.hri, ..... "' .. '."" __ 'mportlftlr 
carva
Realce
carva
Realce
carva
Realce
carva
Realce
7. Sl'~ do pLoono ... ",0''''lI''m. 110 COOI!unto do fil.....- Qnd"o) Em ~ 
_",,",,0) t ...... ° "", eo"", ' ". 
a o..~oWllNp'm _ pMo.b"nn>.·srio·oWlocovaf .. ,~~ 
cnmpo.;Jo p~ <1< 
_D""'" "\1_' .• "" _.In~"'._ ". ~175,,'" 
I s..,w,_. 
Dri"'~. con,.. .. 'o <k "'"""" " ... con,rt ....... II ..... UJU<J.dot "~J'UCJ" dtfuu. 
~ d .. >.",d .. no .... "",did,, d .. JUl'" ou d~ I(io 0 "._ ........... 
~ l ..... hzIo; .... Or UIN toquf ...... "um Uftlo<'l) pWlo 
AII""' sri ..... "po. dt wqulllaalo 
" 
r"lmotOOloIillnlo:no (~u"do Ch"" ..... M"z"l 
• • " .... ou ...... hIo: ... "" '"'''f''' .tll I dllr~"" ~ ~ "ulLo • 
du'~'" f,""",lt 
• I ~ ·alm"", '· cnmponl ~hr_'"",por.II""''''ou ~'mpor­
"n ........ ~ C""""I6K"'iO, 
• • <rqu~nc" .I'''''''~ 1lI0II, •• I"mod."""" .. dUal (ou .... ,. do ~ 
dUl~) I(bn ... ",,1.1_01: 
• ...... uf1lCI. ·em plt.I .. I,,· _tt •• lInn_dim'm't du .. (Ou ",.i. do 
<jut dUI,) o,drn. dot no,,.., (~ •• oto,o.o •. 1""'''''' ...... ",,·,dld ... "'e.). 
'K", .. 10 CfOnoI6K'CO ",areldo. r"" ""b.....,.,.. por """mpla, U"'" 
.o"plr'("~ 
• I ~I 'por t~" anY .... oI~io qur """'" 10m ,,",Iud<> "-
""'po ''''pon''''. t ........... ftI1 IllUno pll ...... ""rKlm,",,,, HpI. ••• 
~por .. l,pon; 
• I ~ .......... hctn· -'JIII"" dot ......... pllnos 'I'" _ .... 
...... ..-..... O<dtrn dotICONK' ....... O 111" .... a. pot ~pIol 
~ P.I_,,,.'" roI~"" pnm""" dbt",II:U" lOt_bonI>: 
• .... ""ttr~ rm , ......... 
• dotcbo,'<k_~. 
. ~ .. d"~da-. 
• dot~. dot """ ........... d.- .......... ~. uwobdodoodor. dJot .......... 
• 1nI ...... lcoIoftJ~ ... pIOW",I .. 
· _gm~"....'''''''doi.prnona,: .... "'r;rupo;t'lC 
l.hrlTo ............. 
Dqoornd<1n ~~ ~u"' .... "'''~'''II; 
.."lM«!" du'~ oW, ~~. por<m" ... opor fdfnOO$l_ p,ai1n dot 
filinorj"""" ·lkaipid.o'·' ""It., pou ... d«ur..w, lroml""'" I".d\· 
,"'-~ ~ ""'l\~~.",- I""" rooftO\pko~ 
• ~I ....... O .... ""<IU~'· '~l"cIa 1"",". rone ,...,Irort~ Orml"'-
d" Ir.n"tc.m.,,'o'. ~n<ld" .. "e"'o "" .. ,ul ou w .... 'o t'C)' 
~Ia,..,..._n." mI«.cIa .m'n~ •. l",.<a,m.". moIJ •• d ...... 
d.,.",."tt ""~,,,.,J.o, rnnl"''''-' dr<con.i" .... 
• ,""'" tnC ... t on.,.-~u ........ 1 "podoll'",to; )KGI .........contlnuoi ...... 
...... l"uo ... c 
Aa .'-<lIB""" narrotolOg>c<>. <In fil ..... Jv;oo P"""""1..s no mna· 
do !oio fXtretN.IOCn1~ nuJ'N'fOlll. t ~~ alp ..... te6rK:;ls, Itm 
como intui.o tdoficar W1\oI I\lImllo&ogi.a da tltpt in; roIocam em jOgO 
o ~ <it rwnll .... ~ dW1I2 do ~ntv d.s namll .... 1\oio 
1!lnuao:§(1u"- t ~ IX" ~~ Oulrb, denIrodo~ 
~Nlmlb,,,,,~,,,,,,"t!iocbMotonldoanttNVN.m It ekOffOU 
pamapoom do t5ta~ de UlI'iiII tIpOIog:oa de nanab,..s defil .. do 
tp"bmal\ll~ ANIrromIor.jI,tdrucbprio~ob-
" 
carva
Realce
carva
Realce
carva
Realce
carva
Realce
carva
Realce
lIP ~ npliar 0 fundO'wnmto namotiYo pr6po;., doo LIm fiJmo, put>. 
cuI.u. ou di' lima pMIr ~ 11m filme ~ 
E daro qur ... de\~ ~ lIlN rnfirudade de condul.JS 
Iw.bridu e t~ as ~ de .... trra¢es en,", eo;....s tri's rondutas. Po.-
rxemJ*:>. I de Andre (;"~.ult dll ~to 110 mtSmo tnnpo .. 
pnmnr.I. qoundo e~ W flTIpmh.> flTI Ikfrndn- II o:i.o;t,!nW de lIl1\1 
n.uDI,~..bde mtnl\<lK;l' Ml filnw,"SCfiUndll.quandoe~~ddnn I!'m 
putocu.l.r ~ ~ wt ... "dos pnl'nrU'Ol5 temp"'". e" ~ quando 
MdribnflTl ~"ocu.l.r I!'m l'lrT05NI".rrGW", 
,,"0 q"., !of refcre I tel'Crrnl rondll~ <JU'!' IlO!> orupa IN;" particu-
l.ummtr .qUI. f ,m~te u m.o~ .Im> Imd.i na ~_ De U,IO. 
.nbtuLu <eu \'<t000 "C!I"'IIOdt-lkr,..""' ..... lis.e narTatolOgiGo- nioo b.t5tI 
panI IoItuar 5CU ponto de ~"L>III na p.l""'!\t'm dill narnl~ filmic._ 
Amd.o "'- por tr.l) de 11m IIIUIo _,m. IIl1\1 mllh,dao de ~_ 
1\.""" ..... na"...-Ao, d'egeq, 
1- 01 hl/trloqut du {,I",', M"TC Wmet rctoma. a \npart~operaoo­
"",I de Gtrard (An.ttle. rorr"" ... a na".~.io hislona-die~ p.1J"a 
IIplldi_1II11O filnw' 
Oiz-nos qUI! a 11I"'6riol f -0 slgtU6cado, ° ronteudo narralwo-
CY'QIIO dt- Iktgt .. ",. pol' "'xrrnpk>. contMi.l a ~6~ de 11m poet. '" 
h:xnem Ik arm.>ll relOe l.I\ent(tOO'I"etnirenta urna bu5CI duplll' 0 aDlOT 
de urna mulhn- PftOow (.tr~ ... '" do beloChri"han Ik I\euvill!'ttej e 5u.1> 
nAo ~ -prmosa"libt-rdade 
o Iwmo dJrgt-Ie. pr6xtrno. ~ nio ~ de Iust<'rio (pois de 
urn a~ ma,. ampln), """'W'I II ~ e _ CIfCUok:Je, II. .......,.. .. 0 
UflI~ fictkio que ","""per (ou "p6Hup6t1. em todo CB:). <]U" ~ f 
- ...... a I' ..... de KJdlrIinJ faT parte dII d~ de C_~ &'8"'*)-
............... A~ a grande~ deolu,,:rr o~"d>ec*­
lien" (quando 0 ~\'O "hast6nco" W ~ .. U\UtiJujveiJ e 110 mesmo 
lenpo UIN !ft"oe de ""P ..... bm1 ulIris,. como -1IfWIIt'I'SO OIl mundo 
diI:#taw". ImI.po. ctw.QOo dot#bCM-. -~ dot#taw-, -som, rut-
~ IrU:su ~Iou ~r" 
A hisl6ria e II dK'gcx dunn ~pe,to. porunlo •• part'" dII 
I\&Inbu 0.00 ~mmle filmK.l ~ 0 que a sinopw, 0 rOIeiro e 
o filnw Ibn em romllm 11m oonteudo. tn<kpmdent.- do meio q .... ddt-
w~" 
1\0 filmt, I oonInIp.l1'tldill eLI d~ ~. rom cntrz.a, tudo 0 que 
Ie mere .. ex~, 0 que f pr6prioo do mcio: um oor"4I'ntoM irNgrns 
~ de poLi'-'TB (falllcb!. ou ncnlllS). de rwdo$. de mlJ5ic;J, -. 
INteNIlulidt" do filme 
o IIIS"r de ~ro t eLI 'ssoo,",*, whl conteUd.-xp'( '" ~ 
tvidmto:onent(. narr,h\',. ddirueLI pOI' Marc Verne! como "0 I'flW1oCJ.l-
do tm 5u.1> matcrialod.ldc.-. 0 toto narrat,vo qut !Ie mcarrega eLI ~on.. 
I iICr cont.da - E a narr;oll,'a que pemute que I tu.t6na lome fonna. poI5 
II hiSll.ona enqwmo tal n.lio exi.te, I: u"'" t"'~ d t rnagma amortu, 
Cont""Li rom p.1lavno. or.lmente 011 per HCn\O, ~ to rolcx3-LI rm 
1 1otl1~1"4_ Uill •• iolnopw ~ 1101.1 narr.tlYa. 11m roItiro tambfm, K~im 
romo 11m ~impl~ muoIO, A hi<t6ria de que uma narrah"a nao lie 
enc1rTt'ga pennanl'a rm eSiado virtual Quando digo q llt "CynoilO f 
• hiSl6ria de urn port. (holl\fm de Irlllas -. nil rcali<llldt j.i esIou 
opc'l'iIndo uma rol~io em narra" .... ulI' ... it.t ... el da hlSl6ria Ess.a 
narrallV' ~ dlfe«'nle dill propo<ta pcb 1"'-"9' de Edmond R(»tand. eLI 
propo<la pelo rOICIm do filme. da propost. pelo proprio filn"". <III 
proposta pot um r"pectador X que ... iu <I fil""" e que 0 ..sta """ 
mnl.lndo, 
n. Ihr$ffiI II\UIr1f"I, 50 quando (Ie articulam a un\ com.-udo Oi'l 
c:omponmte ~ do IiIme II<I<p.nn>m wna ru.io M eaSIIr. lJm 
Ir.:drnJ poI'!iI <j(\ ~ qutr dIzw. ~ urn S<ft>do!of aa:omptnha 
.. 
carva
Realce
detnnunado ~1;l'm.1Idqw". outro w VMA' ~ pa_ 
srm_ Ocont~d(l '" II t1:>.pi do ~rn urn todo. ApetYS ...... 
mm~"""~~Intun3*aopill.d"'rv'~ficao;io_r.;io * ~ p,t't,odo:r tnbIlNr~o !Iftlbdocit urn filme"...,..ronvo-
car cit invd~1o '" em ancroni.a • tu.t6ria t a maroeJno. ~ .. u nio rQI 
ronvtnau "" dtfirub>ro qut' rontlr <it II\oUlImiI dikrmk * mudiu 0 
senlido?" 
Fmalmtntt. II nur.....,~, aanda...gundo ~ Ver-
nrt. ao . lito ........ bYO produtor "'. pol" txtmsio, ao a.-,unto d.a 5ihlaQio 
",lIlou 6r::tfcIil NI quat oro~. Oil; ~o)s ".~~ exL>tml mire 
o munciado. II rnunciA(iO til mmo w rnoetnm i Itrtuno NI n.tn1Ibvlt-
portanIo. !6 No llnalu.a~"1) tm funt;io .... Vt15bgios detx.tdos no II!Xto 
IWTIlrvo-, 00 mtl~. WgUndo Chnshan Mm."" fun,;io dr 'ronfigu-
~tnut"OQ;llJva!J (~amund.1M;:ioMm .~"""#"""",,,, mH# 
5nTlP"'·grn'~l" . 
Melz f Vft"Ol'I 0 diztm com nzio * drnlm do Into que W 
mconlnlm 05 mdidas do mundao;Jo d~ Itxto_ F\"l11'"lllOS procutar 
Ion O!I lndlciol d.a rn~ drow lextO, Enltmos prorurar fora do 
Irxlo atgum munci.1dor ou n.mador. I"f"<pons.ivt'l peLa prod~o do 
It"Xlo o.txerllOl prinap.1tmmlt d~ Lado II ~ de au'or que n.\o w 
,cletc .. hn.1~mrn't A Mn-aIOIopa Poswdll£r Alfred Hitcho::od<dirigiu 
Rrlwnr (pilla !;("I" pnocbo, seri.I n~ri(l aIM ao mesmo lempo 0 
?,"Jun~o_dt !ofW eoLabondores). rna-; omammle Mo * Hilchoock quo-
.mul1oOola NlTRI,v. quando 0 V"ejo no cirw;,ltW, * 0 prOprio filme que 
wrnut"OQ;l" 
II Vft a..,.........Quoooooo..t .......... :r:: foh>C. "'. ''Ie II a....o.-.t ___ .. ___ ... Iot_A .... ""',odow ... ~1WI 
d. <>bra. '""" ....... Ira _. ('("OI"lC<"i ..... , ......... , ....... nIo, tfom.<;f ultW 
~ qu.;&Se IUtu,.,1 II coIoocar no que pre=ede 0 filmet no qUo< the 
~ LII..~UncW~)s qual5 q .tribu, rr"Ia.s au mtnoIJ expliOtamtnte 
umI Nlturt'uo humaN, f"S5o;t) i,."unoa§ rftnttl'ffi. cit wna IJ\olf'orira 
1I\.Iis au ~ ~. ao IUtOl" t 100 ~ Is50 podtriII 
""pbellr que "" tenhit tenudo trll""f"Ol" pM. 0 domlnic> ff1miro 0 
dilpC&ltl\"o munci.lI1\'O do Lftterdmbio ...m.1, fund~o no.~ 
dfibcO (ch.am.l·"" detKO qualq ...... lTIoIKa. qu.IqUft ind1cador qUot 
~ tanto 110 locutor quMtto a 5-I~Joo d .. enu~_ Os lTIoIJ:> 
COITItm!I 0)0 os ~ pes.so.ttis, (IIi pl"OllOll"K'S t ~jetiHli5 pc:li5$'I"'-
sivot t demomtr~tI\·ot, ()uchbbiosdP tempo .. de lugar tOS temp"" 
do!I vtrboJ) r.:wna In dObpo: "Eu estou Ihtdtvolve'ldood,nhei-
m qu.e 'omo.~ tmpre<llIdoontem", 0 ~ de "estou dt>·oI,-endo-
reme«' 10 rn-..entr cb enunciil<Joo, 0 p.>SSIIdo de "tomei emprestack"-
.. 0 adu·rbK> de tempo "ontfom- remetem. urn ~do rt/IJltm 10 
p<nm1t1 dol munci;o<;Jo, (I rronome -eu remett act locutor e 0 pro-
nomt 'Ihe-. ao interlocutor. A partir desse mOOelo. lentou·~ 
dmOnlln;lr -('U" a /ante dol enun(i~.\o fillTllC. (00 Iitl!1";irwj t -vooce", 
~ alvo, coru.,derando dt"<M' modo 0 lilmt como 0 lugar de uma 
(On\·ersa Ulchretol (ou wmo uma metMora dt corwtrSa) mtrea fontt 
t (I al.o da enunci;oo;Jo 
Ora, dl;r;·nos Chri5lian MI'Il., nJo ~ porque 08 diiilogos hlmi«li5 
(ou "" partl'S dl"log~as de urn mm.1nce) empregam a batena dtitica 
que dt>ernos rom IUtOtiuof a assimilar , muncia(~o fllmica (ou 
litl!1"'rw) a enW1(i~Jooda eo,,,"c.,.. Nurn ,.,terc~mbio verbotl oral, -05 
dlltlt"08 foroeccm ,~~. cnuncia{ioatraves do. pr6pna 
enuncil(lo-, enqWlnto 0Ii ($htlt!» dos d~05 de urn fil.me fame-
cern ""0fITI001~ n.\o lOb«- II enuncia<;lo do fiImt, rna6 sob ... IllJW 
mu~1IO Lfttem.t. eLI propna enlll>ClMbo pelo IUme (quando urn 
~ de fiJme d~ "Eu 5elllptP odiei ('""<;;0 mulher-, 0 -eu' nJoo 
rcrnetco • fonlr dt m~ do filme, * cUm)_ Par outro bdo, ao 
cootr~no dol «tn"~ 0 illmil' t 0 ~ ~ -dt5cw5os p~rlldo5 
<it antemlo ... lmuU\' .... -. [mag.tll'ffiCli5 quta frasc"E5lOu dtvol,·endo 
a \~-i oJmhnro,_ .• enut>d.a prill locutor X.OITIttrlocutorY ~ 
de wna rn.&nl'lfa mUlto onjpNl "Eu !he ~- t..:e5I5'I ~ 
curLi. O .~ - n.\o remrtP m.I.I& a X como N pntTIftllII frA5t.INSI Y. ro 
carva
Realce
!he' n.Ioo rna",,, Y, ~a X r.;lcon,~.O "01\.( <10 -,~" sloiJ>teram. 
bo.I\"t ... ., qu.dqutor mornmlo. 0 ~ No ~ wngeladn, y pro.. 
Inkn ir ro d,,,,:Ufl,O 0» X t X no de Y Est;;t'1'l'\"ftSb1k1acMo- do 'w" e do 
\~ W. p.u1e do:.. fund.unenIo:a, dol ~ deibca no ~ 
oral, ~ "-:l~ NI ~ Iilmic:I ou hter.iN. roenhum di.iIogo 
\'erd.1detro fO.MI,-elentn.> a k.roat eo ""'0. nenOOmi iroam"En:,iO pCII'I6I\-e 
do,\,~.nenhwna~cb~ 
F,nal""""'e, Chnsti.uo Mel2 aponla .. difererw;a enlrr I'OIT\UK.'O.' 
l' fitme- 0 1'Or1WICe* \ erNl pot int,-'Utl. a malt'riil do filmejunpWnenle 
t'>.tra·lin~ AIgwl.\ ~ ~ a rewsar a ro;ko dE-
~klrekn~.o filmr..sobop~todequeestas6~~ 
.. plic.1d.l 11 ""a.., no e II e;cnta e nkll pnxI~ dE-~ Sem ~ 
.II rri\U 0 f,lfTlI!'de en~lo, ~A ~noem todocaso -coooco:tt, 
urn apMdhot'l'ltlnCWt.\"o qur No S<.,.a ~1"n,t;1'i<'o ( .. porun-
to ~ntrorOI" •• >rlo), pewIo1l {como or; p~ denorninados d.-. 
m.1nnra)t'quo.- No ,11\1"" ~de ptI10r'itl' ou iqU<'ledisposlu\"o ~ 
bco- Par .. ~'. ~ .Jutor f"ll'I'&' rm primeiro lugar substituir 05 
I<.>rTr'Q, "enunclllJor" l' -enunci.aIJn,f'. c:ujo sufi)<Q du\id060 so. demais 
lllWll'ltd antropom6rflca. po.. -font .. ou focoda enunria(;ao- e ""I,-oou 
dt-sfgruo da cn~Io-, ~ neulro!; Em ~ida. IJ105.Iril que, 0;(>" 
enu~:.o No j pnn6p~tmmll'~vel peIos d~ticos, ..... 01: "p<W" 
constn.M;'OC-S ttjk¥lIWS- £ quando "0 fil- nos foUl ~l( mtSmo, (>II oiIrill(rn<l, 
OIl da ~oJo"ptrrlJdo(', qur dcsvt'l'ldOl 011 !;<'gredOl!i de seu dispo6ib\'O 
murri.Jt;,"o. 0 enUl'l6ildo 'Ie "desdobr,,", "curva-se sob~ si mesmo" e 
fdlll dol ~ltu~1o de SWI rrod~, Mctz ~ 0 exemplo dos personagens 
de um filme qu .. , olNndo pot UIl'I.l janeI3, \o.>mbrarn a mim, ~, 
que t-.lou no CII1err~, nun\,) ~ pr6um.J, a teI.J. sendo mtnha 
-~-t..' I~ronst,h.u ~ confi~ erouna;Jti,'a. 0 fiIme 00 fiimo. 
(0 film<- ........... u .... proir\kI.Jc m"..,) .. ,gu.In..,.,fe ~ figura de 
ren .. :und.lJ ... mUllo e~rlkllil , De:s6e mexlo, 'lett :analisa em. <;;eO hn., 
as gr;mJe; ronfi~r.w;Oe l"Tlunri.lh'",-
QIo r II 
" 
A q~io da produ~ ru. IWTlItiva de-u \uglr a urna profu$MI 
_",d;;Sicll que rroerea:ln urn pouoo reuuerida em ~ ronle:<IO, 
J que i poMive\ amOW" de imediato i a prHe~ ma~ au IllmO!I 
raci.a em aoda fi1rroe nun"vo de urn loco, de Ulna fonte, urna 
lncia de t1\U~ (Christian Mdz), pal'ftlte proximo da iM-
narndonl.. au narndor fundamtnw. IIoiIrDdor de primeira 
<nIem. ~dor (Andri wudreault"}. O!I dais aul~ atn--
buoem. mnma oriS'l'm a!le-us °mon!lfOS"- 0 "Grande [lNIgllIoiIdoro, 
o "Mellrt de cerim6nillo" de Albert laoffay". 0 p.renle..:o entrt 
rf\uncia~io I' narra~io i, porl~nIO. evldenle. Tomando 0 ~aml­
nk<> op<Hto de um ceno numero de Pf5<ju,ydoru, C}U'I~h.n 
Metz theg. a UJlm,l.r IS dun nO(6es nO ~a50. do hlme n .. ru-
tivo, °nlo mals difpondo enlio de cnlino te6f1co pau 
dbtinguHos'- 'Quando urn filme i IIoiInativo, ludo nell' .., lOrN 
""rr.ti~ .... , mumo 0 sr"o da pcUcula ou 0 limb ... <in voze. 0" 5n 
_ mmel nIo ""n.II\'OS #: que.., ..,nle I diferenyo- neil'S, .. 
I'IIrr.~ uti .u..,nle, mas n.io. enuncia9io. °Enunci~" t ~m 
lermo maif gera l do que ·l\.iIrr.~io·, po~", aplic. I qUlllquer "PO 
de enuna~do. Ao cont r'rio, a IIIrr.~io 56 mleressa .os le)(los 
IIIm!ivo! nos qu.u .., (onfunde com a enundac;ao, 0 nuut6logo 
adollr', de prderfncia, os lermas dt n.rr.~o, ir\$lanci' de nanl-
~o, nlrrador, rnai, cUII1plicn I familiarn aO" nlhM dele, mas 
~rmancCl!r" .berlo r 'convivcnte- rom rela~Ao a quaJquff prop6-
,Uo con,ldfrado ern lermos de rnunda~o e denvados, 
N~rr.dor(") e In,liocla narradora 
EsN irdUnr:Y IY-..... don fulWbmentai podc delegar !Ie-u' podc-
res • urn au a virios n.undoft,s que.., ~ da toIalio:bd~ au de 
WIll pane d.J narratl~a. ~ ,,,,,.adar """"sado podc aoIIUmlI" viriu 
10m"" 
" 
carva
Realce
carva
Realce
Pod ......... I •• -<I.IK'O- j -n ronwnlAd ..... hh'l'nn- dn qu.ol 
eM tun Mn~ f .... , Ap.tr~. n'llio. ~,forma de urn. ."~ 
.dft1I"d ... ~ QI,I 1'10" (1::\ .. "oz. off qUOl Q!I cridllo!l de 0 
prr.n Ipre4'ntam cocno.o dO' M,up.t-"Il_ 
2. r~ 5111, ... _ ~ bon ... do d~_ 5ftn Inten" d.lletamentP 
00 deMnV<.>l~1O d.o tu..t6na, _ narrador podP perInI_ 
eft .00 ",Iomo d.qIIJro_ Cluu.b.ln Me~ cU 0 ~pIo dO' 
~.ondP, ... oz.doromtnIAnopod"""~.<k 
urn VlZtnho. , de um NlooIMII<' do CI~, ~ ","lTador 
d~~o ~ U-II'I obootn',dor for. d.o at;1o ....... 'OUpostamenle 
1'10""'" for. do WU'C'rW d,",&~KO_ M"I~ Nliwu '"" "01 de 
"pcn,JIt'g~IC" .. 
J F,,~lmrnl .. , 0 ","IT.odor fund,mt'nt.ll pode deleg.o.~. p<>-
de ..... ' um 00 I .. Anos pPn<lftoOg"'" 
• Em N~,"DdM,tJfs~longoo",lrod~por~ 
~pooad.ai po.- um.I mUo.io:a car.x:~ Fnn!;ois n.ome!n(IT' 
~IU'I rr6p1'\.l5 rwon:Ia~/If,sO' d .. 1.u ow mc'rnoga ""'Iuanlo 
nalT,dor, Obse ... · .. mos qUOl 0 cartn r$Crilo qu .. pl'1!'C~ ~ 
,.-MIlos ("Um IIomfm IIY/(lu £nurl'Ado, $lttlldO fm 11m 
quarto, I'0OI'II as Circ.,1151111,;'" '1ut' 0 lormtram um QS5IlSSI-
110-1 I' (oloea Fran~o .. d .. imedlalo como "" •• ado. 
d<'lf'gado; 0 "rlr t't'OCa- f ,Ind, ma", forlP do qUf' un> -rlr !W 
Innlmr, potl. 1It!. po$S"'el record.or p.t •• ~,evOCI~ sua 
hl~IOria par • .olgubn Nlo hJ v~ df' .orom~mf'lllo 
(e.\Celo 0 -£ contu40. a,IUIIrOHII'III, Innbr.·Ir-, q_'nu~ 
o pnrn .. lro jltihbllkk) e. 00 enlanlo. , c.oc\.a '-ez WNI desem-
brugem (op~r.c'o ~,. qu.' ",. 1'''».0 d. primpi •• 
na.,.al,". ~ owgundo ","""lJva. aqUI, .. de f'UI(OI.'iJ qUP. 
jI;.at;aJ ~ _1.1(10 Irator/lmj-mUJ.>C •.• illou. ~ .mb.-
jl;uod.o,Je poMIvO'l. ",""all" •• frall(OI~ 
17_'''r''-' 
,~ IIW -r ~~ 
Outro nso; aqud .. em que' 0 p<'rsonIgl::m """ado< .. dou.-
do de uma "01 mn"eg.d' d .. iICOmJ>IIfIN. , tust6ru 
"""ada £ • -"oz. ...... ' df' MJCI,,.t Chion" retomad~ por 
Chnsti.o.n Mnz, qWlhflCado pelo wllmO de ",usbt-<;ll<'gltl· 
ca· -0 pPnIONIgen'\ f d~, ........ '"OZ,. como VOl. nIo 
~ romrlet.lmenl~, poot!\klN' moatnI 0 narndor ..,Itode 
tonta. II &No voz I I penrule quo! um p<'f'§Clflo1Igen'I do 
d"-'Sew dPla u .. 10 IM'II'I'IO Im\po que nf'l.I permaroeu .... 
Eso.b.subrWTab~tide~tbnumCM1tftsoqetJ\·o.As 
primnrob 1llOiRr;un I:: CIJr\Wn AqUiio oo~ 0 peBONgem esd pmsan-
do.. As "'"S"nd...s tamb&l1. 'OITYndoo ~ m.ilis " .. livo- m.1O 
namtb"O pot Lr1lrrmkbo de.!I.I VOl: qU('. aind.lt ~~ Mctz. 
pw6Ui urna -'urw;Io de dlft90 (mdiretaj-IO~ _ Em...mas or; 
c.ot,. Irlt.:l~ dO' urna (InIlZII(lfD -.rtirl 
E...,,1e ootn form.I de ~lo mental. • V~ inll'rior: 00\'e-5e 
o que 0 renooagem ~, mas ou M' \'f 0 p<'fSOf\"gem rnudo. 00 r\lo 
!If' pem.'bcm ;l!i p;>LwB5 que 5iIf'ITl doe $WI boca Os peosamenlos do 
~~ !iO Lr11f'r."lm "" trilha """"'I f' nJo "" imagem. Asl5im.- em 
A IIOIlt J/7I1tI"IClIIIII, "ema! nurn detemun;odo rT\QIJ\(Y\to Ferrand (F,.-an,;ois 
Tl\l ff~lIl) d~,nlf' do proo:iu lor qUI' lhf' confimy, .. impo56ibilidade de 
abler urn ~umcnlO do ~'fI1U. Nu motlU.'fIlU l'lll ~ (I prudulor ~ 
afasl3, QI,Iwm_ 06 pens.unen106 inquielos de Ferrand, gra(3S ~ \IOZ 
interior Exist(' df' '310 I cis30 imagem/mlha !IOf\Or"iI rom reIa!;lo olO 
efeilO de subjetivicJade 
A fociI~ mental, Chnstw> Met.! opo!Ie: 
• fO(.oliu(.Io vitual. 
• • foc.lil:~ .. Jo .udiIIU". 
" _c-.~_ .. _.LIioo>no ... r( ..... ce......."'_'IWl. 
• ""'_ ... p 1<: 
21 IhI ftpH'" 
nhl .. p'" 
___ d_ 
I .. Ii ...... O·I/~2.t~3 ITptnmtam., fronI~iru tnl •• as zonl" front.;.., 
""~ podmI ...... II: •• ~-.:loo: .. no """ "for. de fIImpo' podot"" lorna. ',,,- ~ 
1'f:<"ipl'OCllrntntp ... no tom "-If podIr"" ~"/on dp ... mpo·, tomat ... ',,,' 
= 
3 0 ITpOlnJ d~ -.. 
so 
• lomocLo de ..... d;.~u no _10.u Iilma~ 
"~ .... -~ 
" f'C*ibILdod.dP·mb .• "'m· ..... -. ..... fthKbo..~ndo""nIo .. 
d ... f .......... I ... ~do, ...... ~ ~on.IVN do _ ~ 
I .... ""'" .. _ ( ........................ la..pm); .... "" OIl 
-"'-_ (nloo ~ IOlII OIl puaaJ. enllT..,.... ;-
11'""'); ~,.... ~ _t... Catr_ .... OAI .... ~ Or .. .., ".. 
"'~_ ""IIOS);_"'~ m. 
, A _" ... ..pIro dot dJ'lop 
· ........ ~ou_· •• "' ...... O •• • .... M'"~ ........ "'*"' ......... dftta; 
· _oe. dKonOoI, "'Ilfb' .......... -. diMo; 
· eKrltoe.~...... 
PONTO DE V\ST A E ~O DE ESCUT A 
No ............. opftMokl ...... '" _ pode ..". COIfIprcendid.o d. 1m _ ..... 
• _ do ........ no _ido ~I_~"''''''' 0. ondo.., ~t oquilo qut' 
.,. wt! 0. 0ftdIt f l....adl I UN",m? 0,., ... fll' $<I .. odo • cllntrl? 
• I'I>nIode w", no Ie'Itldo __ Qunro conca. hooI6naJDo p<II'IIOde ..... 
Or ......... ~ f<lDnlMSl1 ENe poHO do ....u f dtIea.Ivd .... Il101 
AI d .... «<UN de I'fI'tIU'UI .,. comb, ...... qUI"'" "'" ~nl_ Qunn 
"'1 0 p<>n!o do Villi ( ....... 11) f .. de ..... ~I"m (.ma""" 61 yael 
cho ..... .u dp • ... bjftiu1 ou dot ..... n ..... dor ""1.....,..11tS6 .... ? A HIIlgc'" f 
.bib .. I""I. urn pntonap ... au 10 blond 
Pun,,, oJ.. ..... ,,0 _1<10 """'d$"'" Q ... I f .. ponlo dc y;"l. (I opirulo, 0 
"olhor") do filrM (do I"tor) tob", ... pel'lONI"nl, I ltisl6rl1 conll""l 
Como ...... nl~.l 
1. 0 ,....,~ "' ...... '" coI<JClI um pouro IIMtMO arde ... dp problemas, ' .. nspot-
,,,,,,,,,' •• I,,d~ 
• O'ond ... "" .... tquUOqu~.,. ........ lO pontodo-..," f COOftN.c.-o 
ponto cit ..... (vbuaJ)liWokd'aooria(Jo<b dol. pont05J 
" Qo>nro .... y.l 0.. ..... -"Ill 0 npedador. 0(,) .,...-..gftn(M) 0\1 ....... 
• ....,..... ..... 1 
DUlon"". 01_ .obfrt> ........ ""'" ·MII>tr!'voo· 
o.tocw • d~ _ .....- cit .... I J'OIIlOI do """II (p>r Ol<nnpb 
_ ponaodo .... ...-,~. poNoO do",,",,11 na-,~). 
v..-~ "'_ .1.#,.,..... _' ",C-__ n·lI. $nil 1'" 
Mi< .... ~L I _00.","".1'" 
" 
J~ IlSW\I.Lamos e 0011'08 0 d,"""m ante <k 1165"'· ~ urn 
1iInw. ("()fItj-Io. " i intnpmj-Io. poi5 i. df uma aru. ~ rf<.D\5-
truf-Io (e .Ii~?). Umbnto Eco. pomn.ltmbn numa obr~ 
~e qut" w,,'u MJI uhl $.Ibf-..lirrute5;\ inle. ptttay\o" ... ~'an>OS 
msptnIr-no. 11m sun ~ pan. em. pnmcuo lugu. indic:a.r urn 
oonlo:lo pull esw ~oNhca, 
0, lom.lrs d. inl .. rprel.~O 
VI"'- Ifmbrlr Irk dj'how;o'lors propo51.S por Eco. qltf nos 
f'M'K"'m uleu pMI I m«I.l~ f'nqUAnlo a.ndid.los" wbsr d .. 
fi_ 
. A inltrprel~o "ila ~ remetc (segundo Eco) ;\ .litude do 
In.a~ que <'SIudl por qUf e como, no pJ~no de sua orga~o 
fSln:otural. por tx .. mplo, 0 I~to (hlcrUioou filmiro) produzscntido 
(OU.IDtuprf"la¢et semlntlcas), Em Dutra!. paLavnos, a interprel~o 
aflla (0 tc:-rmo ml~ .. r nAocomport. ~quj conot~ av.~hVil nada 
I~m. V",. 00 pouco tern I vn, rom a aflica) jnl .. ~-se pt'lo ~tido 
~ pt'Lio ~~ do w.ntido-. Itntl Hlabelfar conv<Ors .ntre OqUf 
~ ecpnmc. 0 romo I$SOW ecpnIl1<'". ~ lifmp"'conjdW'~, 
h,f>6t_ que _I'P"M lodoo l~mpoK"'M IVfri5U"'da~.,.,bo. voU. AD 
10.10. 
" 
'"I,.."m .. r/~IJWJr - 0 tmo t 0 filme podem tn' de hato 
,,"''-' ptIo Il\IIlo5til,.m ~z cW lif",m IDlfrprebtdos. Comprttn-
par iMo que poMO 11$&1" urn filmf para $:ft\'tr a biografY de 
11m .101" 00 cW urn dtrt1or, 00 pan ~ 0 qui>dro d .. 1IlI"III.odt-
dick. ou arnda para dnarvn 05 c:Qntomos de urn movimenlo 
atitico (vtt 0 capflulo I. parignfo I). Nnso cuo. hro tnfonrIa¢e 
pan:Ws. ~s, do filme P-" rebdoni-w com infonnac;lIH tldnt-
II':Id Ul.i5 (biopifkas, ~s au hl!t:6rica5, eti!ia.s) a fim de 
c.'On5tn1ir nunN hulOriot. nunN d~ IIUJ\hiI te5C Ewo utUWo-
~ nIo i rctt_n.amml .. inronf"ll (w rtpouSIIr numa anili5C "'I.I 
do!mo 00 do filmee MO tm um l.eViInlamenlO arbitrUio de tlemon>-
Ie. clt:5tmados a avtrigul.J uma tup6tew), mI5 nfoo e:q>lica (a1iis. 
nm'i i 5CU objdl'"o) 0 o:onjunto do lexlo. Em outras ptiavras, I 
u~ do Irxto prottde m.ais do que 0 que k-ilor-lNfut1. quer 
dInT do qltf 0 II"XIO dl;t;. E ~ Ultimo pun'" ~ ~",..J".t ~vi<kntf­
menl .. i queUo crucil.l Dr oode ~m 0 smUdo produzido na 
anIoJjlif e por ~Ia? 
Tato'.",orllntca- - A hUt6N d.a aitJca eli chei.a. de polemicas 
Maot..d.u por """ questio. De ....... inI muito esqueonAtia, as ~ 
posi¢a extreonaS seguonln podem 5Ct" distinS"idas: 
o xntido vern do lulor, d~ r;eu projeto, dt su.s IDlen~: 
anali»r urn lexlO f, port.nto. r-eronshtuir 0 que 0 aulor 
que"l expnmir; 
o xnlido vem do texlo: I"Ste Iprtsenta uma ooeunda 
internil, MO n<'«SSl.rj"mentf oonforme b inten.,oes ex-
plfcttu d. xu lulor t precise, port;&nlo, destaclr tssa 
rotrfncia, inde~ndenlemenle de qu.lquer .. prien que 
v"'Nt de fori do 1Cl<IO; 
o xntido ,'em do le.lor. do anausll i elf quem dncobre 
no Irxto sigtificaQ)ts que x rderem • W~ prOprios 
5i)lellUlS dt compreens.io. de ..,torrs e <k aff"l05. 
Boie. Iodoi. aJllWidam tm postuhr que urn 1",,10 .utorlU Ulna 
pIunolld.ade de Interpm~ Mas i deatto tmportanl:f saber x a 
di.1·" •• bde ~ ml"'T''''''~ to de'''pd." r~ polo <au",", 1'1 .... · 
- tOt .. ehdo~ UlNI obn -abt"lu-. ambIgua OU.5Un 
b6i01 pmdutilb pOt" urn te:to C\Ijo funoonamento inIemo $II' D.' 
pMlI di • ....,..boM « IIIIIWIn 'fUt"0 i1Uloro t.enha daboradoCOtlKien-
~ como taI).au gerad.I pN .11\ idiidt" UUefpftt3tlVii do IeoIOt" que 
nebs prqN ...u Irun;os. 5UiiIS ob-pw"oes e wus 1 ;W 50bre qualquI!r _ ......... 
~ duVld.:.so 'fUt" (l&!ot'f"I~ ~ peI.l..-..llist" de urn filml" 
~ onge'Ifo ma:.W a iNIOf ~ db \ t"2.C.'S. LI'tIberto Em defmd.> 
nomt.1nIOO AnlBOao ~~bdo L.~. 15I0{,. ""quefekt. • ..".....te 
{'!(pnmido no It"xto,.Ii ~ di obra -. an iUmo\, romo meio de 
iwWrnenlMo1 libt"rdtdt" inIerpretlll\'a em ••. ~ e,~ 
tJo W1COll-Qs quiIllO f'OSIW\ ft A m""-';.\o do aulOt" e iI 10 InIOt" <.:lln!it'-
I .. em~. rl'Of"<'&ta quanto ""quc .. oo.-a dJ%: 1.lta b.IUnJ ...... c:n. 
que medid.l.l obra, em sua prOpti;> coen'ncia e pOt" eIa. arro-·a. des.J-
rro""o1 ~~ .. OU indK'a outras. 
r~ ~ R'fiI>.>«'Je!..l p~tode dais eU(l& de milT' 
I'~.\o, 0 ...... 0 560f>.m"tOnco e 0 I:Il<O simb6l.too_ 
An~h§(' e mterprela(lio ~o-h;JIOriC.1O 
Urn fiimo.. ~ urn 1'1010110 cultl1r.ll tf\SO"ilO em urn driernuNdo 
conte>:to sOcio-hi.s16riro. Embora 0 tinem.lo usuf ....... de relaliva autOll(>-
rnLa como .rte (rom l'('1~.\o a OUlros produtos cullunis como a 
~iskl ou • imrrer-), 05 filme n.\o poderiam ser isobdai dos 
win. 8O'I0I"et de .bviduda ~ que O!I produz (que.. ~ trile 
cia «OI .... ,Ua. querda poIitiao.das~edas~, quer, '-'darn, 
<las outrilU""",) 
PM. rornpreender plmamenlt" a produ..;Ao CU"ll"rNtograf:io::;o de 
urn delcmunado J'l"'bdo.m'I urn detenniNrdo ~is. i prec:t50 <;e \()n\,1, 
«OI1Ot"l5ta. ~ (<bs iNbt~. dis~. das artes etc.). 
~" e nla pretendo Wi" I..d.1 dI5IO 
:w.o,'_r U 
VoItem06 pot'WIiO ao filme. ~ senttJ,o em qut' Umberto Emo 
, pcai"eI ubhur 0 filme com 0 mtuilo de ~r UIN. 
, Em outr. OCMOs, Marc Ferro" Uidi<:ou (II; limites desw. 
N<*O propOsIiO sera maI5 de tr\II<I'rogM 0 filn ... , nil rnecbcY 
(jUt' ..... «e urn CXX'ofUi'tO de ~1a(6!5 que """-.., diret.a .... 
It" .Ii ~ rMllI'Dl que 51! in9cre\e A htp6tee dlretru. 
WNl ~ 5600-hl.tOOa f de que urn filme ~ -w.-
~(ou ~ "diz- .Algooo pre5«l1t".ooAqUledo..gora de 
oonlel<lode prod~). 0 b.lode _ urn Iilrne hi:5bSriroou de Iio.;ao 
tffia nad. muda no Q!,O_ ~ obsen"U', pot' eIempIo. que A$ 
pt'~ .... de I..iIdos for;un~deUlNl.da~fRnce;aem 
1960 (Roger \'~/Vadiilll. inicio d.I"\ibet~ se:o:uar, e de duas 
ad.ll~ no final doJ an()ftl) (Strplvl, F~ 1968; Milo!; Fonnan. 
1989), oIpoca doq~lo d.:I ~ ~ Quanto iIOS I'O<tra-
~, No ... n--.. de ~'ez.e:o portadora; do. ~ .. d.>o. 
~ d.I ~ qlll'OIi ....... S""'. peigosos irwillSOll'!i no tempo 
dill guerD fria (A mtWSoloIhi ~ th ~fll"', 1956), mens.gCU"<l5 
Ilimp.lb005 qur.llertam 05 hwn.mos OOI'ltra .5l"U5 e>.OeSSC\S alu;lis em 
Spielberg ou c.:.un..-ron {£_Iras ,mtdlQla; do itrml'fl gr>III, ] 'fTl; A M>mo, 
19.', 
Com 0 rentO d05 MlO5. as I'l'mrbhlu~ hisl6ricas corthI'rid.ls 
como as molis t"!(ala~, 's pfOic.'¢es ruluri5135 ma.tS ousadas Carreg;ilIll a 
rNlKil evidcnte de -. ronw~iO de prodU(io. fenOme"o taniO ~ 
forte no dnem.>< q"~lo eslt" i tribuUrio de uma tecnoIogia pesacla e 
cocnpleu ap.1ll'lhol de 8ra\'~ (c-.lmeras, tOtMda de sam); peliruIas. 
liknicasdemontagem.de ~ dep~; i1~ trab.ill-oa 
em eshidio ou ftll nt..ma.s, rnaqwLIgem; desempmho dOISlitore>e&c. 
o que ~ ,~, hate, em Imm'JII rwc>lnn' de taiO WiliI rrpresentao;jo d.:t 
IngIaI1rlT1l do futuro pd.o Lng..",,,,, de 1')71. em V""_I, wn.1 "'f"C 
lItn~do5okulo XVUJ pclos EsIad05 Urud05de 1989 (mOOos de fliW-, 
de ~ nwquiW.de .. lIlO\'imenlilr. de tntnr em oontalo; ~ 
tocia" IT\3rgmalKbde e mllep~ ~ entre OI.Itras ooisIIs). 
Em urn filnw, QlWqun'qIH' 5fJI1ftI pn.,to (~, <ii§tnir, 
Oltic:ar, dmUIlCW', mllitU). _ ~ nio i propri.unmle~, i 
~ Em outns plLivnt.o filmtopmo e5OOIhI.5, orgillIIUelemm-
lot ~ so. deaipil no 1'9.1 e no imlgiNno, ( ... "",,61 urn rnunda 
",*,,,,,1 ~ InIfltftn ~ mmpleo:as a;m 0 munclo ",at; pode Kr 
em pme IftI ~ INS I&mbim pode ,... sua ~ (orultando 
asprda. imporllnles do mundo rW. idWiu.ndo, amptificando omos 
dtkilOlo. popooodo urn -oontnmundo- etc.). R.riIexoou rK11$I.,O filmt 
mnsblui urn pordotkwst. JObIl' eYe 011. ~ Mp«tO do mundo qu. 
~ilXlnkrnpol"lnro. EMrulwa_ ~d.o ~mlespe­
tkulo, em dnrn.a (no ,",bdo p do~). e i e56,) etrutwar;ioqur 
i ot;do doe; nojdodry do IrIMIU. ~ _prIIt'Q!", 5<1' aromp;wUwtnos 15 
1"0f'C'*M de ~ Scrin-, mIoc:ando ern ~ 
.. 
no .. st .. "",. de pilpil. licrionail e de p,apid sociai$.. ~_ 
qutINScultur.isque idenhfiarn 0. °luP'"" lUI ~ 
(vccrnplo: 05 boN IOIdidos e 0. India. ...... lv.Oat, qut w 
lomarn os Indios bans t Of wld.d"" nuI""d"" em DoIIOpI 
n>m Iobo.;. mulher °blalo e _ muJ~t ~nifia° etc.); 
05 lip05 dt lUlU au de de5-lfio5 dr$Cl"il05 no, roldIo,; os 
papib ou 05 gIUPOI lIOCiais implic.dos ne55-15 a~6t5 
(uernplos: • Itipul,,~o e 05 ofieillis, a popul.~io de Ode5-
51 t 01 IOld.dOl czarislu tm 0 nt<:olltlO(Wdo PoInll.bll; IS 
ambi¢tslnd"'iduals tm W.II Slim OU W .... bllg 8'./); 
_ manti •• como ap"ll'«rn. oIg;o.niu~~o lIOCial, as hie.ar-
quiu, IS "'la~5IOCiais; 
• m;aneira mals ou ..... 1105 wlctiv. de ~I~ber e moslr~r 
lug;o.nt, lalOf, tvenlO!!, upas SOCUois, tel~ (pot exem-
plo. 0 campo, 01 ompoocx5 t IS .h",dldH ror.is .. m 
Jo&", proil""o, dt ReM CUmtnl, Paris tm AaoI.Mdo, dt 
Jun-Luc CocUIcl.. • ooLabora~o tin Rom.. olWk """/., dt 
Roswllmi); 
• ma .... ,ra dfo .,..,....,IPbr. n temro (ind,vidua l. lust6rico, 
Mlcial); 
o qUt w sohol. d" pI.,le do npedildor idtntiflCll<;6rs. 
~mP'"tia, tmoo;lo corn .t~O a dtterrrunado P'"~I ou 
dtttrnulUldo &ruPO 1OCl.1, ou aindl dtle.milUld. I~O, 
rt~i~io com "'la(1o I dtltnnin..d(K oulros; ",flexio, 
I~O tiC 
Um filmtcomo 0 gnr"'PSO (IMXjue5 i'eyder, 1934) mmtno um 
&Iho de Ull\l 00. &mIliI que devia fundo8 para DWlIe" 5u.I aIIIIJ1lt 
Sua Wrdb.o bDrtI-a1 deIoI~ pM.I ~pu dI ~a da ~ 
£lor. mpJoIN ~ Estnnsnn. Vai ~w fe<!rtalfIlru limantt 
lOb 05 UJW;O!I de um;a prostitulil. 
Nio i fcu.a qlWquer Idalia.». ~ ... Iugu gwgnohro e a 
hiIIOria. Dr rala. atj OOXlm'ndo uma ~ ronlrl a. .... 11\101 (!IIefi que 
Itlrillil <ill pKific:I<;io do MIUTOCOIS, d.o guena do RJ7),. mas pmai5. 
vfo irumIF. Do leal ,·He UiNI casb.i iabirinlllCl,. urn ab.m! IJtic:roc:l». 
mo. alguns plant» do c:am.po ~ • perdem os oorp<lS d05lO1d~dos. 
I.:asern.. crninD$que.w op6I' ~ li1Xl105aS mora.das pari5i~ jama.os 
a. penoNIgt!i15 evocam I Sl~ hiI.tOria 011. pobtJa. Ademais, I 
~o l sltwda de Imtdbto oomo 1001 de &pI«tmmw (1"IiO M dew 
c-voc:aro ~ 5t"mprt" duvodo$o, de wus rtCnIlilS) e da dI!5iIpropnl-
~ (Iii 5<1' perde a idenUdlde, ali 5t" ~ .pmas urn '!Oldido subrnetldo is 
ordens de s<:U5 Mtperiom). 
J'odnf_ Kr, ponanto. t""!ados a \let em 0 ~ pgo um 
mdodrall"ll que tmde I tlill'WW" • quesYo coIoni.tJ e it manler a 
i"Qt1.lguo dos CI!\'Wiot exOticot.. Contudo, 0 filmI' de ft.yder Wvn dlgll 
mais do que piIl'tt d~ 
sobrt as rt~5 tnlre I F .. ~ t su"s col6ntas (n.. oposi-
~io enlrt um;a P.ri~ Iltiv" ..... pecubdofil, t urn MafTOC'O$ 
conshluldo dt ib.indonados Ii pr(lpril sorte, de ruotivos 
Km nKlo); 
o qu~ Lim funds Ie lOrN no Clmp<> du C'OI""";3~· um 
f.rr.po (0 dono do ClNnI), urn soldldo .ulouUitico (Pitr-
~ l.arqu~), urn jopdo.r, urn. prolililull; oulros 13nlos 
ptrd~m IldrnlldldC' (0 mohvo pirlnddliano do dupJo f 
inlnftUnlC' 3 C'IM: rHptdo); 
sobno 0 e.ril~r in~",,1, mlSlrrioso, i""hngfv~1 do 'ou-
Iro', do indigrl\l., ,ublrlldo plrl "mprC' I qUllqurr 
innufRCil 
Nadi cW ~ dU'do, portInIo. 111M um pesimismo blenk, 
profundo,a;m ~~_ VIkJra; r _dNOfdo~. 
UnII i1Ni'- II'IIIS profundl mnd:~ • oombinu 0 esludo 
dos f .. lot inlrmos ao filmr (rotriro, UptdOf~) com 1I11orm.o. 
96005 o;lun" KIl>.C' ~ w.M1i¢r!1 dr prod~, 0 proje'Io (0 OlWDU 
!IOViftico do. ..... 20, IlgW\S filmes fr.~ do pm"odo dl FrmlC' 
Popular, 0 onrnll lmeric:ano dOS'n05 40, pot ~)(fmplo, Hbobtltum 
p;ono 51 ob;et,_dC'OI"~m 1IOdopo!i11Cl: exalt.., I RPvolu~,descn-­
ver e ecplic:ar • soowldr dI fpoc:a. "hm"I •• I partici~ no 
HforQ) de guur.), 0 conlexlO iOdo-hist6rico dr dlVUI~. Ad.1p-
ladO au njg I urn ",*10 deUbC'rado (nilS 0 produto final 1110 est" 
R«nlillriamrnle I'm compldo i(tHUo ~II'" II pr*IO Intdal), 0 fih ..... 
ptftnchC' ulN fu~ na lOOfdadC'qur 0 prod"z; lestI'm" ....... 0 ~al, 
Irnla agj.r nas ~prtKntl¢H ~ mmtalidldH, "'gull 15 1rns6e!t OU 
fll. rom quI' sq.am nqutcidas 
Exi!tC'm dL1l5 ....... dillus (ptlo ffil'nO&.') 114!1 quai.\o analista ckw 
lentlrn'llar air Em pnrnciro lugu, a que mn5i5tt ft1\ confundir ctJU5 
fonna5 cinC'll'Ultogr"o~ com ctrta5 ~ Msim. 0 cIocwntnilijg.l 
.1" .. 1"'....,, .. 1"r.,.,n.lI'""'\. Mptftefltam ~ ~ ddedi-
vris (~qut»O .tribulYft!I hoondlQlft d.r. filmagrm dJm.a),~osop6e 
aocinmll de' 6a;io I' prina~t I ttrtosginrrOf rnarodcte: mon-
tlgtm m.l, tnlrtCOrl.dl, tnq"lIdramC'nI05 'proximallvos, 
rncrviJnrnIOf dr lpardho mIi5 °Knbdos', Ioma<bs frontaJs,. olhare 
para .. d.rnmr. incidtntrs ~ ~ IIOI"IOroS [passogms 00 ampo, 
ruptuns d ... aab sonon tk.),. d<:Salnlluuid.adr,; visu.J,is de. On, ~ 
cinnn.J. 0 "cinrmI do mI", axnob ""US f chomado, ft1\ gnl plftfl-
" 
UINI ~Aode lCSIemunN do n-,U PQmn l! sabido que iI5 ~ 
fomw.b "",,"'I<JrW<l~ ......... I vv-ktl1!6'1:1 ""'~ produz.idaa 
~""~Il' pollOI obttr urn -efelto de ... ..r ClIlI.'INItogr;lliro, exlS-
-.. pr.lto ~06 ~do CJrIftNI (1lOticWicJfi reronsIItuiJa; 
MIOI!i 1910; \'('1" iglWmenle 0 uUcio de' Cu..uo"""'j; 2. podem ~ 
•",,~.~. sen w;o de urn cineml ~ ~ ('.1'1" .II utjJjl~do -d!reto-
un> Eric Rohmer 011 \lin John c-.a,.tte5). tn\~, 0 tr;obalho 
$Ud1O,'" ra"OnSlItuiI;kI b1srliJi I\UIN estl!tica INis d' -;:a, po-
...... .....Joca. ........ Rn"*, <k urn .utmtiro f"'¥'O rNlista. QI1anto ok 
/..w.i;o, nio delxI dt diMimw...., No !NooN d.r.s 'ezes. iNeo¢es 
11,.16 ~ cn'belos 
A wgund.ro .. 11I'IiIdlIh.l CttI5i!M ml1er- nwn filrnttodll .. SOOt-
diode .... ~c.n.. do tempo. rre;entes. r_vlx .. pnno~ 
futuras - quanlb .. n.tili..-.es de 0 p/lmttt" do 4b.tor CMi.gtm. ou de M. " 
w.qnro ... Lh4~ dAD a enlft>der quo' 5<!U§ .. ul0ft:5 Mn:un predilO 
Hiller ~ 0 oazi.<imO" intftprEU(Jo rrtrooti\" qU(' CDn\'ftn bl'mper~r l' 
.tribu,r b(om ma~ It inten;~o do _Ii.sto do qut). da obB QU do autor 
A nlo <,('I" que nDII deixemos rondm:ir ptIos ~p0st06 poderrs m.1g)cc6 
de K:t,r1\,) artl'" !leStiC.' CiI5O, (> _hst3 ~ mwto 0 risco dc nlo pa56M 
de' urn cirlffilo. 
O\...-,.,c modo, m.:o15 uma \·e~ l'lil'fI\Pl"I:', p~ 0 rdomo ao 
fiIme, ~ m;lten,alidilde de 5t'U disruno e d ... 5eUS parlmetr05 repre-
ItJltab\"O&. 
An.ilisr ~ ,"lerprl'la~kI $,mbOhca 
T re cl.w;n de filmes poderiam !eI" d.I5bngui<bs ~Il' 
qu;ontu;' rnoJ....., oJ" "'Ww ...... iloo.....t>6li<.A. 
Em primtu'o lu~, 06 filrnI:'s que ~gem de/iberad.,mw,nte, d.i 
put;' do epecI.1doc" ....... '1eitura" simbOIiGI gIob.1l au parci.&l. Com-
~ por lellll1. sunb6Uc:a uma inU>Tp~1o qut n10 Ie 
do:tr,._ no ~ literal (por rxtmpio: iMo I ~ mulhel" ou wn 
I.,.,re,.n ~eSt.JO dr negro. isI;o f! ~ cam'tilha). mas Sltua de imediato 
59 
o quo' t dito e ITlO5tJ'ado em ~ rom urn -0000- sentido fl"SlSoe 
pt'I5ONgenl t • Morte" '"ft' Orfru. dr lean Cocteau, 0 shrmo 5tfo do-
Ingmar I\ergJrwI etc; e5a (MTttith.a t um dementodr ~ \'I'J 
A /,.". gmlI d(' Eisensten.cibda noapftuJo 1, par~gnfo I). Ess.leitura 
si!l'lb6lica gera1men~ ~ !Obabda pftD falO dr 0 1,miwrw ~ 0 
-mundo J'Oi&I\-er ~truido pelo filme, 5tI' forlmlmte af~tado & 
qualq\W'l' mun.io rNI ~~. presente ou unagm.lvel. au enllo. SO-' 
.. p~~ mmo um mundo -pl.IU5r ... ~-, §1'1' ~tra\'~O por elementos 
hl1l"1'ogt>nros que' \kn romper ~ coero!onril ,ealJsto ( .. c .. rn1ilh;o n.a 
C'rNId~ de5n.1ta.d<'lno. 0 mon6I,IO n.a ~bertur~ -pff-NstOria( de !(}OJ , 
~ ..... tJtI~ "" r.<~l_ A .bordogem simb6lica ~ filmo.5 pode 
~1i!~!IeI' COlIW\d.td~ po!" ~ rultunu.t'XplKitu (intituJar urn 
IIlme de Orfru, 0 JttlttlO $('/11. Cduonr nil ~ j.\ i 5'tui-1o em urn 
"horizonlesunbohco· em refereoo. .. teXIOS miticos fun<bdores). De 
qu~lq ...... modo' l'nxed. d~ "'t~ do ~ulor" d.> do te>o.to. quais-
que, que se;..rn OS deslgnio$ (id«>l6giros, politicos. e<pirillalli, 
poo..1~) do funcioNmt-nto $unb6Iico, desigruos que ~ arWise de-'(!-
r~ d.-fma e ,)pr~ia. Urn dos aspectos n30 rwgligenriheis do 
,mpacl() linK tlpo de fiJme rd~ 1 ~p'~ dos elementos 
SlrnbohcQlo; UQ IlX"AAlO modo que algumas obras pictu,iU5 dos~­
Joo, ~<;;Idoo.. dehber.walN'Ilte carregadAS de l'1ementos simb61iros, 
n.\n nos t.\o compl'WNiveos hate em di.o, a 5'rnbOlica, 0 SiSI""", 
ml!lafOrico propflO de C('.I(15 filrnes requl'J uma rullura especifica 
r~'ol !Ie. plcnarnl'flte ~I'reend.do (ver, por .. ~ernplo, a ..nMiS<-' de 
A"iln'! R~blrv, de Ta.~o ... sk.., por Guy G~uthier'") T.ata-S<-', tada "ez, 
dr Urn.l l..,P«w dr <'6digo. de um conjunlo d" sognos Slluados em 
conll ..... h.l5 soci/XUllur"s partlCUlares_ 
Lm;r. segunda douoe de fil!TM'5 , .. fron"""", rom a pruneu-a cJ,as,;o. 
.... I~ lange .J., _ oul,J.;,. " duo) """" <:OI15tItuKIa de obras que', ao 
11"I('$.IJ\<I b..'tnf'O qllt' ~ em um..J tonaIKlaclemalista', '"'" 
r1'WSmO kmpo queconstroem um mundo pt..use,"" I' tomam po!6i"ft 
um..J "'tur.l ~~ da histOrU. openim um tflItamento partxular do 
m.11.'fi.aI nanall'"O e fIlmiro r- filmes. po!' exemplo, n,k)", preocu_ 
. 0 --
f*'" ~Ie oom I wei~"C~ ~. ~ nio SI' (lfi'I-1_ em um modummto pIrno, motIwdo, rontinuo,. de a¢es. 0\1 n.a 
~ pYCOI6gia doa ptnon.agtnS. Po.. seus ~ de UiNI 
"'00.-~te re~ I' ...u"'1A, mnvidam. WNO ie,tuno sunb6-
/I0:Il. Nilo do de Inlf'dlato sunbOliroe. .. ntes ~ simb6liro!., , 
!MI.fid.a que X ckwTwolvem.. Temo& urn nempkl dlllOnTL ~ .. 
IIIIILI ... de Theo Angdopoulo5 (\o'eJ capitulo:a. n.IS pp 86 e 96)_ Oaspedo 
IiznbOIiaJ pode 5ft ClpWdO n.a I'$trUluno de CXICljunto do Iilmt (par 
eRmpIo. .. da ...... gem intcWllCIO em PaW!"", .. """'_) ou no tnotamenlO 
date ou d.aquelf elemmto da Nst6ri.a (00_ \UN '1':t a iNe das 
crianyas. n.\o!lf I .,.f;)&iN15 X saberi !If I!n.I pai de fato ni5te), 1'105 
~ fomws ('<ei" I IlI\ilisC' dNlNdiII do pl.lncHeqo&.a. au do 
final do fil.me). 
AquJ,. amd.o.- 0 wntldo aunb6lico proade d.l mtuv;io do lutor ~ 
d.a do Iilmt. 
NulT\.l terct'ir .. ct._ de ~ poder£am05 agrupar todo5 aque-
Ja que • pOlO" 1Il0 e:K1gt'm ,"tuno sL!1lb6Uca.- mas OM ea;m_, '"'" 
mntririo,. UlNllpren'ldo "$lmp!n-, hleral. NeK~, 5eI'i.Ia inlen-
~ do IeLlor, do 1Nl1isQ, qu~ grraN significa¢es slmb61~. Nio '" 
~, porbn. I:Vidmtemente, neg1igendu a possibilidade de um "ardi/" 
do .utor (I' do IC'lCIo).lIu~ tc"U~.1 ui!.:>Unw.., UIIl Sl'ntido..imbOliro!<lb 
uma.parenciolplaN 
Adcmais, ~ possivel pastula. que qualquer .. rte dill re~ 
Knt...;.ioo (0 cinelli. f urna me d .. represmta~o) gera produ¢e5 
timbOba5 q~ expflmem lNIis au menol dllYlamenlt, mai5 au tnt-
I'L(lt exphcitamenle. rnal5 au menos COI\$Cient~mente, urn (ou viriot) 
ponlo(S) de \'Uta sabre 0 mundo leal. Of' que tipo(s) de pontos de 
viSta lie [.11. (ldWI6glro, "'O'"~ esplrllual, nI~ico)? Cu,nu "" """,.;-
Ie!brn7 Ta;, do as quest6es rolocadu 1"'10 ...... Iista iIObre 0 filme, 
elite Nbmdo que U ""potl.ls nlo SI' OfdflOlI1to nansariamenlr 
CDII'L tada a e-'iden~ 
Qualquet" que ~ .. cW..w , qUoiI 0 filme p<>rIeoor ... .bordagem 
~ lie mcontr .. , portanto, \egltuna<U. mas nao da mesma 1T\ilnrI-
flI.- 0 aNlbta dewd procNer mm pru<Wnc:i.o. UiNI configur.;io 
" 
IMUf6rica ~ au uma II1Sfnca lpumat dt' aJOIiguno;io 
mtWOrk:I. atmpre podt'ndo dissimular au!n. (v.... I anAfut dt' &M:r:., 
apftulo2. p.u;ignIo3) 
VoIt~_ pro;:tduntnlo5 P'*Il..a. dt' dtt«o;:io do simb6boo, 
Varnoa Ibord&r ~ a5pedc» d. qut$&lo, 5tIn pmmder I euu!tio. 
o nI'" lib rtIItm:I_ 0. I'OkmI8 ~ Iilrnts as vue (I' Ilf mm 
~)Jdeftm« II modtbetrutunois,. gnndt5~rw­
fill'V\J8 onundos do palrtmOnio I1IIivffs&l. SUportH dr mnle6dos 
Wlobc\l;"Clft alf mftio::J::w'" 
EM. .tk'~""'iI f ~II (o.jno) au impIicita DI:$,o;t nu;io, 
fIo"p" ..dIl.,. f alllOI'bwJo ~ acordo mm (I tsqUtml cia B~ I' 
d.1 V.m inla.itic::L dUM ~ abuIdonam a mae par.o partir tm 
bo,,_ do f""i quo' ja ...... vvam (t <f"'" tal","" n.t.o~); no aminho, 
vio n>eootru pM'XI, ~ por ~ <ksoobrir aspectos do 
mundo I' da V1d.I (a mortf, (I tnbtiho. I _lidadt,. 0 atI'IDr, 0 t~tro, 
odinhtJro tt(..); 0 resuItadoda viIIgrm f uma ~(do mundo 
I' dot dolS ptnonagmt: vtr aplrulo 2. p.u;ignfo 1), 0 vWr SIITIb6tico 
dt'Me rottiro lparect Itnovfs do desrespeito .... liberado da vm:w.inu-
lhaillja (mmoduat:crlm;u ~ ptqum.ut'OlWgUrm fa:t.eruma viIIgtm 
tio Ionga?; Nn ""'~. m;..,ttin Gm:i.al AIemanha; 0 &egundomcon 
1m mm Orntt devt-!Ie I um IOltO mibgroeo; de talo, tIe lpareoe dUM 
~U5 mmo 0 salvador de~ dC.), IWI etrutura de <l)IIflInto (vtr prind_ 
patmm~ II an&liilt do inido I' do final do fibm), no tratamento <bs 
prrtONIgtna (nio Ibn txiMlncIa ~ 11\15 Itp.ttiltntarn ante 
..... I~ dr penoN&I'l'IJ mm ItW propri05 rnovimmlos, 5WS ~ 
H totioIis. lUll.'! pub6H: ~s. It ore, fiI!MZo policili5. ~dados, 
aminhonnro). 
. Dois tI>IOI ~ kltura purotm ~-se pua inti!rpJ'dar aiIt 
.tlMririo. 0 nx(l II6cio-hiIt6nm im~ pN preas.\o mon II ....,...t 0 
filnw mostn .!gunsaspectmda Grkia conlmlporinH (t="<s,atnKI.u,. 
pais.o&1'n5 ind\l5lnais, ddtgacia.. MJooIIgs) t pew ,dielill"'ia.5 10 sua 
" 
...... ~ (CI!N <ia.ltore, vtr n, t .). Oeuo~,ritual fsugtndo ptIo 
UftI\I inlci.ibro e 0 finAl do filme ~ dais rixOIS poderWn 
.rtlc\IlM-se tm u.ma abordlSftTI '~hist6nn"' II ~Pjt:ri.l 
ta Crkioo dt 1968) quue No oferect prote;loe abrigo .. _ filhoa, 
~
:~_::' do que lhet forl"leC't I Iri de um Pa; A auseno.a de lei f 
Ie sugnlda peIa flOhd~ com que as crian(as fogm1 da 
I' ptiAIll peIas maIhas poOOais e aJf .. nd~ SO fesU a 
cnan(all fugu pa .. \lin alhuns mfbro, 11lIve:r. CiI~ de 
t!Ipl'I'~.s 
De um modo grraL 0 ~ ~ tmlllI" a hlp6tee do funOO. 
namenIo duplo de IOdo roteuo dr fiIme. Par autro, 0 roIl.'iro estrutwil 
UD'III IWIITabv. (UINI ~ I6gia de 1"'entQ6, de rNo;On entre 
~ ~ confJj~ um ~o de ir'Iformar;lles .. senm distri· 
.... WI"" "'"'" filmI> pa .. garMtlir I rompn"l'll!!olo e I vef'06slmilh;u ..... ) I' 
IIIN progrc$6lO drarn.ibCil (~ arordo C(Wl\ as regr;os de a1tem.inci.a 
entre temp<» ionl'll e lemp<» frlC06 I' as da p~ (IlflIinWl dio 
~.If o~, pas5IIdo peto -dima>, "). fur OI.Itro, I' .unwta-
ramcn~, J'f'OPl'It WTI ponto de vista (moraI.l'Stt'tico, politico, 6Io866m. 
~)5(Ibn:o I ~I'OI< ~ &'ISim«lffiOirnagen<;domundo 
pan ..... ~unagI'f"6matSau meno!i ClIn-eg.adas de~ 
afeb,lS. fan tasistkas, 51mb61r.ts. Esi;es dais roteiros nIo Solo 1"II'CCS:'Wia-
mente (IlflV~te5. 
Em SWIS an.tli!e dos filmes de F~ Trufb.ut", Anne Gillain 
po&tuI.Ia I'Mslbv:Ia de um rocftro "re.Uista" (Qchw. fundamentado nil 
~gern que condm: AnI('Jlr'll! Do.neI de urna bagateb esro!ar " 
~) I' de um cerWio -fanlM&t1co" 0 Ultimo a~ a p.utu" 
do momt'TltoC'ITI queoespecbdor _ta. ~ rn&nelI". II1oef"IQI noonaI do 
'I"" em \lIN ~ (Ilfltrobda, SI!'I'\SibLlwor-se oom Cftto5 aspedo5 
do filme-dj~ ~ de motIVOS \"151.W5 au do roteito, rup-
.... """"" «< 
11 _Gat-.f_r..-, t.t_ ..... _,IWl .• Ia«ll-.._ 
.... --'-'1"'1 '59_ 
Em 0. , ..... ,..... ........ 0 lOI~it'O '.nt.OIico ·...."ifda nn 
pn ......... l .. pr ..... daop><Ior haMocom ....... ligIua ""'lUna ... , 
An ... QUa ... 0'" ~ ... PftPdo, po< nnlpIo, M'j ~~ .paJ-
~on.du d~ Anlo'n~ COm P."., 'UpaCO matt.no·. 
'.""'-"Ie-mlt·, qlH /orn«t, dunnl~'" Ion&"" fups do ...... 1-
no, __ 0. coonicla (II .... pm'a 1St Ink), 6pa.. f"" ..... <lor 
... 1I11wfft (maIN'" a.o ~In ... Mota ... drpoos ...... ~11I_ 
II,J. 001 fllo # no .... ""'r- _ ~ ...... tvftIl.w.t 
~ ontomw, ...... rr9dOC6ft (0. _ .. 1St ...otIVOS) 
<tH 0 101 ... ", _,f~, ........ funOolUllnmlO duple. 
Em am.... ,"'" (E. c J. Com, 1991~ por eooemplo. II .... ""Ill•• 
......to6Ioa IWrUI IUlonucLo pd.o ""l"_reol~ do"""'" 
no p.".cop.t (11m ,.Ind. "OCtl d ....... lo. ,ocM.do, , .... MOt 
cormloorti po<OCO du........oo.. 11m """-odo. velliSio. ~ 
_ .. ..s.s 1St ~ptl f'ICU"'J e por ..... 0 ""'pant" (0 all'l&t'l'i", 
Clrtt$O. 0 yfl ..... ~"., 0 "Ulnbo "" '{'IUIo inquioruno. 
<lor iJ.>rton F,nk)'!"tll ~rrfno:>l dor mot • ...." <frucoo r ' ........ 
,.""". dt: do"...,., ... bsll • ..:,." o:oIa dol ~ptl dt pando. 
.nf~ do 011""'" do " .. ,nho. ".Mpu~O ..... "'~. _it.,. 
do-",IO •• <lor Ba""" F,nko/ • .u Itma ~oa Barton Fink. 
• ..ws do filino dor luLl. .. m~ ...... 0 voz,Mo. rtJPIIIS ~m 
bronco). ptlo ca.,1I" III.st ... >OIO dt Cntof; objel<» (0 p .. ":oc~ 'lUt 
o "oz.nho ron'" I 6anon). pt"" upectol ",nu."01 do fIl_ 
(u ... fohnr II<>bno 11m Iprmdlz dr reI •• n.uo .m Hollywood. 0 
qu.dn) I"'ndundo no "".no <lor 6anon qu .... ""Itrialin no 
final do f1lf1\f). PI.llrIa ..... nt ... hl._ mcombol....,. t 1 .. g1<6. 
mici dc "'" d .. ",.III'IO ftO'" ,o'qu,no pc.dido tm 
H()/IY"'ood. dam"oh-e-M "'" relri", ~tico 'I'" i~ a 
~ noUIIIn> dolOl'nmmto 'tltl do horror) flsicot "", •• 1 
... ~ "..,.1"" r ..... Itk/Jtfi;i ..... - A met!foR.. !lrdo.vItSW, f 
" ..... 6gura c\e.xP' ,1o......wJ, ·.lorm.J.nuis«>ndens;.d.>"~ irn;osrm 
blmn..II, lima compa~ cia qual ,0 reta.rilt 0 mmparante". A com-
~(b mt1.ifon ~ lilt ~ oX r.mtldo~~emtre 
.. 
o ~.t'l·hlado e 0 kmIOaU5mtt que $Uh\ttlUili. No cinema. !oio., 
-... ~ defll.un e n60 u paJ..vns.. 0 ririto mNf6riro pode xr 
pndo cia ~.. 10 oX ilIIltgnw ~ produzoem urn 5H\tido que "ulln-
• 0 xnlido IitenL ~ •• ,,::ciw;fo. IIW5 011 menos. etmta. oX 
IINj9mI que rompem 0 atnlO <J()/'I1 .. _ltt natnb"110 ~ cna. UJI'III oonfJ-
~ met..l16riao (rn.mdoque UJI'III mdiEon "punt"). 
A.un..lINIsrraclaanetilhil~com"dokile..-e-rne­
ado pel.> dl:5nMadnn em A ,""'- ,m (WI" capitulo I. ~ I). A 
-Joswo visuII (11'rCMlIWIl1a. gtrIl6ri05 ripidool;) nio bIsQ, IIW. por-
'fIN" ~Iulda par uma ~ que expbca I .meti.for;o. Mas iss) 
ntrn temprt" f roe« f 'no. e Fnll.l..anI podt lImWm U1oD5ln.r urn Uniro 
plano do! mulhrres ~ com urn uniro pJ..no do! gmnhA5 cac:. 
rq.ndo (em r oint) p&nI §tf mmp!ftnd;do. Oulra$ cnnfiguno;Ots sin 
1No1~ frnllXM, "'"'"" "J'1Inta~: ..... A ~ do "... UM. lit mios 
~ do! Rodmd; podcm ~ ~lKionadas rom IS ilNgms de lllNo 
I"itamo rom 15 oord.I.'I tSlmdid.u que ICllblm par se rompt'r; e!N5 
UnagmJ. porim, No s.ko dJret.1n>enl.e ;wotiadas, rombirw-n_ rom 
0IIiR5 p&nI flq'rinur • ImIoi:o flslCII e IInVOSiI que lorna ron .. <los 
ptnONIgtns e do .mbiente no d«:vrrer da aNI. 
McUforu e redH mrilfOriats do dct,,:thci5 po.- intermfdoo d. 
rq>!t'9k>. de fonNs de "'~ (primeims pbnos. pJ..nos klngos. in-
guLae u\56~tOl) 011 de .mpiifa9i0 (dtfo~ viswois, I"mentos. 
tfeil05 50l'I01"0$ ftc.), do gr.u maio. ou mellOr de itxutogrubno desta 011 
daql.ll:J.. In ... gem rom rr~ illlOI"mIo .... rnl;VG-~alistl ((b imagem 
delilX'ndamnott nio-die~ , figun. d~da. isto~, plmammle 
Int~ no mundo rrprHnludo) 
£. at veze,.,tern.)drtodo urn IrajeIosunuJ~ ~ 
ctJ.rmtioo t dr figuno!. ~ ~ que tvOCi/lI a corwk," 
&euo;bana'". <nit !It oonomtnm. numa Unic:a ~ vWs sbits 
do! ~ dr irNgms pano <nit ~ sroIetLzam..w r supe-
I'IIn-!It Iodas 15 sigroIF .. ;t.es Ilf entia ~ 011 puaIri;l5 (m;o., • 
.. v .. s, ... """"" ......... ddu ..... ·._l_.f' ... ___ op.-IV, l'I:Ito.I'\."f, 
,~ 
~ pode pbnm~ !Ie' 0 ponto do! partida. II'divo 
iniIuguraI pan! urn tn;eto cpie proYIwlmrl-ft nee; r=Jnd~ • N; "" 
I caneta Ndiopi&:a nUnda, tal cirnen. ialbl ~ em pUno de detalhe, 
". rtM. Ot I.InWI ~ bern no AciD dr MiloYI o..;.,g. doll innio& 
Com. romo em urn JOnho). 
Snj possIwl ~AI' ~plOll d~ pro< so nwlaf6rico 
fm ttquofnciu ntu"-<bs adianle, as de P.-JI'f" 1M Mriliu... que 
"""ltam nil UNg.em.u. irvore IIc:anQI.doo ptw duu criaJw;:u (apt-
tu.lo II. I.). Em Bon1ooo fmk, quando Audrq< (. !«!'rtJiriio-.nunte do 
na.lor Bill Maylvw) IUpOI><it' at> apelo de 8&rton pua ajudJo·lo. 
ebbonr tn.I r(lIriro, • Itt8io de trabaIho no quarto do hotel 1M' 
tr..ufomwo em ttnII ck amar. 
MMw! W Alldny e lIarIon ftUo _Nos na ca ......... 
plano mM>o. ,10 0 btojIo "" boca. floP hnola, dft~ ,lo w deoI. 
...tn i!'I, r ...... II"., ~rl /mot,_ tb Ii,. OIl 6cu1ot dt\t, "" 
,,.. ...... font. tLo 0 bonjI 
- Pbno567 planopt6>:i""' ..... phdo!Borl"" tdeA"~_ EM 
tl •• OIl Npaim. Plnoram\c;o 60 NUoo pn. a .... t '1"01ItI1'~1 
latnlt fln pu.no ~ n.o ~ do ""ano_ M'''lca. Comido< 
lou elf .,.rnpo de 8"tOll 0 t ..... II'~t f"""II'O~ a1t. ron. do 
Nnlwiro. drpoiJ ,_U,", ...... I fft1llt (IU'1dos 10 .. de am-
po dor Audrey), Itf prilMiro I'll"" do piil Z- ""'11 frmtt no 
cano po!' !)11M I 'pa -. ".,..;. do (amnl "" cano ( ... !doII 
/of. <Ie ampo dot dots PftSCINoIIm.)-
- Plano ~ I,....{/,"I 1"' •• frmtt no cano do pili. 0If: Sri''''' 
F ...... 
Plano 569- ,,.wll,.., p",. • frtntt em pLon<> apnn"r .. "io t '*"""" no _ de Bart .......... dor __ 
o pi.r1O ~7 opmo um dftIocammto, ~ • r.:i.r:nerlI t, 110 
memo tempo. ooUlar do epKUdor,d.a am.. ~I (contudosugeridoo 
peb gmudo&. I ~ dnmYOlw-K do! ~ forrN. entre 0 sonoro 
~ 0 vislW). Contudo, 0 mcrvUnrnto de- pdltb~ (cb ~ no bwaco 
.. 
• nomno tb pia).-"duz metilfOna. mt'tonuni<;;unenlt (~at'&-
SAo no ml'SmO univn'so d~ iIO!ado doe; probI~).. 
f muo iroruaImmlt. f ~ 0 rsp«Udor i emil ~'W. "o.nd.o. Wi nW5, 
o pb.no S68 (OI'IdmY virioI motivus ~ ~ d~ romro: 0 doe; tNotI-
no» rool~doiu dett1011 ~ rn<Il Uu~ 0 cb circulIo;ao dol 
~ dol tiqIUdoI5 <It UBI quarto 1IoO outro (&rtoa Fink ouviu wn 
fazmM ilmGr no quarto iIO bdo. ~u outro vizinho dmr;mdo); 0 
corpOII t ac.1Ilric» hull1Oni$e qut' HCOi'i'ftIl (0 hokl a~mt.io 
_W'Ntspfcirde-mrpo~)..lUs'guassups~das",,"jI!¢ts 
I_ Ift'mI OJIO'W is UNIotFN do ocu.no). Nio ttT' ~e .• pm 
tal Itpitsmu.;io WI ~laldW. qut'. iIO despntar. &rton lie n>ronIrt 
iIO bdo de- um cacU,," ensmguen~. Mas tampouoo Kri pc&ivel 
~ qiM' ~ pe;Ade1o f dabondo mwto ronscirnlemmte pM<1 0 
c:inemI (~CO!IIudo: ~~ poi" quem? B.ulon7 Os irTI\Io$ Com? 0 
~17 0.....,.., ~f 'I"'" W,w.lrilw-. oirnb6Il<:.. de a..-,- rin! ""'" 
(OI'Iduziria I"""'7Ivelmmte a uml nwd;t~ soIJorof 0 dnnna como 
.~ de pa.adeloll. 
"Exi5k Km~ !ItIltldo poT Iris do !ItIltido .... tS(:reVe Chr1.sWon 
Metz. i1ustnndo rnapstralmmtc t!M fra.!ie (DII'\ a ani!iso! do prnn..iro 
pb.no WI cacatua em ~ K.nt. Calle aD "nailst. £uer 1)$ sentidos se 
.gitarttn. (OI't'mdo 0 mea de ....,~ ~ perdd' 
., 
1 
1\ "NALIS!;:-;/\ ritA TIC" 
MicllC" Marl(' I!"II.bclf'Cf'U algumas proposta par~ urna rd\.'n'nOi> 
dos par!nu:tros a )erem lcv.w<)$ ~m ron.a tendo em \"isla a ~ de 
urn material filmiro: 
Nume,~~lo do pLlno. duu~lio em wgundos 01,1 ""m .... Q d~ 
foIOS';tm.,. 
2 EltllW'nlos "nil"]> I'tp~t;t~ 
3 E..,.1a dos pbnos. tnCIdcncu a"PlLoT. profund,d..tde d .. cam-
po. ot.,ct,va \IILI".,b 
~ Mo,-,...enh'OS 
.. 
5 Raw"d, ou 1M~""It~'1k um rbno .. oulro' ollw~, mo,', 
m .. n" .... cnrI". fu"," ou ~~nl"". oul ..... ",fel,os 
60 T ...... -", ~ ru>do:o. mlUOOO, ~ 5OI'IOr.\; mreruocl.l· 
do... 'r.I/~ ~ .....:.o,-~ conbnu~ ruptur;> 
~ 
7 Itt ..... OK ~'n' '1N~ .. n I<>n~ ,n off for .. df campo; !IOn' 
d .... tllCO' ou rxlrad"'RrtKos. soncronJ.>mo ou a!56ll\O'OnJ.>mo 
Imln Im"RftI' f~' 
o grill do: preoru.oo d.J. ~'~ dcpende d.J.s 5UiS ~ 
INt"",I~" do oo,etlV() bu...ado pdo ~<ldor 
" 
Ikf>t,--.. \ . ...u .. qu.rt,. do: Rot>rco 
, ..... , ... "'> do~. ~·IO· 
J6 pLo",'" 
1Ino_ ",~ .. - I .... "''',.u ",~, ..... anha. ,no"""un. dt: Ia.:L 
~.,,11 pm ...... , ."",N. d~ R-':"". ""' .... """,,,no, ..... ,~od.> pori. 
.,. .... ....udo. pt'N"" ·ct..nlk ....... ""'nt.· no qu.no dt: R«>o.'Cc.iO. qu~ 
,.""' .. 'If' A ..... 110 •• [).n."", n.lio <I<1u de • .,.p.e..n<*'" ar. ~ ,m 
.,.:~.,.. ""ll" ,u ... A nW\l,d. '1u~ ~I. "" ,~~ " I'~ .. ,,,.do. u m.l"",o. d. 
jovem .umm' •. po •• loiIm"",. I ... U pmpri<> jub,lo. " pobn> .. hm. 
e.>n<O'Jl: .... I>lIIIlmm", nIo vm <hiorul.udo. ""apar d,,,,,,,,,,.rnenlf. dei· 
""d,, ".My .. ",nha ('tim ",a loueu •• noqum lup. que .-t. '" 
..,0.."", a qutm' mo ... rt "vo 
~ ....,.,.._..,..,",*>.,'"I' . •• 0, ........ .,............"'""'" 
".""'_.;:w....mulM ........... ~e.~tunodommI. 
do~ 0.1_ ""'" "' ......... do~ 
IPC ,.....~PA ,-...,.,_pp . ....... """""""' ... ,--
,..,..P'I. ...... CAM . ...... Prll: ~ """"""'*_ r .... lJIl. .• 
r....t.s ..... r_ , • . " ..... ,....J'r>otc r_ Tr • ~,....r .. 
T_ *N "-rIIt"' .......... Joo,.1IR r_ C ... ol'Cdcognrnolor_ 
,..".r ... Fa' ·_-...,,,....,.._ .... MoI __ , 
""_ 5, I,.S' (.nfclIo) 
pC do quarto. snmbr •. no !undo 
..... F"nM aJI"I.NI bo-anc. h.mo· 
_.1 (I, .. br. a ob,,,,, .. 
en~l . .-.ol ..... mm ...... -
In .. dill"'" ",,6 ..... air .. :-
-~, 
I!ntnd.o do.....- pdo d,m!' p"" 
quaw. M pi, dian" da corun.. 
~·.Mdo~1n> 
c.. ... roc 
ItACCOIiO MQYIMENTO 
""_, 1(1" (&Iidoo) 
CAM"""SOdo_loododo .......... 
Moo;t.. pi ..... pnm aqurtclo. elf. 
,.... pl. mH ... 
) ' 4 cotta>, dc-poo..-a. 
Am. "M" - IU1 
AdWltO·v p-, •• !>nr I ,...., .. 
PlaM71~S(Hd"') 
Jo;-IPIn !KIuo .... -... no ""rnbr' rumo 
g ..... "nel.o. PA pc-rfil "'Iu~.do. de-
po'- pi ~"" )/4 «»ta'. dtpol' _u 
A ..... 110""" - lu. 
AdiIonll-" por •• bnr a ",neb 
roc 
MCCORD MQYIMENTO 
"" .. , 7' (""'100) 
A JD''''' ob~ I jllIfIa. pr, <0"11'<. 
Mp" .. M,.,.11 4 
T1lH.HA SO"lORA 
Etltrodlo doe um <obof 
11"<10 d. _1rKL.O prop .... """, • ... 
" 
Pl. ... 10 2' ( ..... 0) 
MO(JI.!"P,) 4 ... ..- .".' .... -
I'0'Il0'" pffliI A .. ~ do- roc 
MCCO.l!DOI HAlt 
Pl. ... 1I U' 'no"o) 
Cort .... qu~ ,.,,. .00 ........ ,Il< ..... 
flo .. • nil rn- plilllO 
1'1."" 11, U· ,no .. n) 
CAIofT'Q 1""nII rr, 1 4 dn .......... 
""I'<'" I'0'Il0 
CAM 10 ... ~ACCOR/)Ol HAR 
PIo..,1l ~y ( ...... n) 
CO~TRA·CAMPO ~.Ih ...... d~ 
D.nn~, ~"", ... Iu>-. pi m+d", 
.of', do ",",n. (. IIOfnbu). ab", • 
ron,n., f., ..... tn" 'd.>· .H-p.;". 
018 .. n. ,..,""" 'Innte 
PI;,.., Z4 2' ( .... no) 
CAMPO M~ PI', ""'0, ~r"'" 
"" d<' """)lIoin 
Pu.., 11, lY {(\Inn) 
CO"TRA.CAI.lPO D.nny. PI', 
J, 4 do """" .• , .• ~. ~r. a nqun-
"" do'lu,dro Au>lnnld<' POe 
PI."" Ii 2-4' (]on",,) 
""_ .... rt -... lWItw ....... fin 
c:.rnr.'pda""",,,,&,~ ... .--. 
~.-.., ~ dr nwvn I 
wil .""_ Apwon .... ul 4 
de ~. <hmu ... o.nn. 
11 .. (<1 .. <I. I"nd. que belt (,.,'" 
~oro pon'~n.~ 
- ", .. d.~ bn"oCI nl mdndi. 
fnca •• 1iId<> nos ""nos 11 t 12; 
V."ny' '00 lI""" .. ,.~ UY'~'~I. 
-~'. 
(A ... ~""'" ~J- .II'''''' ~ 'r' 
1.1, ... .,. iNftd<mo IIN'Io<IM 
Sooquhlco. do Cft'JCmdo mil!".,.!. 
~ '/ Joi,,', ~:<p«1 ,~ _ ym<. 
Mro /hu... I ~.nu." ,~., • 
........ _,,'/ Cbnll.tJ I...-~,. 
I~ u. ',f 1 c<> .. IJ J."." ,/ ' (,\'.., 
.. ~ .--., •. 10""", V,~_ JO_ ........ _, .... ~,J 
~ .p"_." ....... _ ... p..,....",.,._. __ Jod, f .... 
...... ~_J""'- ... .,...,._~ .. "'~f,_ Olt ..... 
n 
I~ .. ...J'.....,"' .. do d .... 
_' ........ PA 
pte '';- lit. ",nda. )OW'" 
(PAl"*- .......... I I1Car dot 
EorI pl. Do .... v lod>I • pnoII 
... ... » 4,j·1 ...... ") 'A do,.,....... pmurbldo '"~ 
ok PlXI M"._h> do- tIlI~ 
... -. 
..... L~ U' (1on~1 
A, d .... "" .. I,,"," ~'" PA D ..... y 
~ .. &",·f!I. dr rou~' """"'"" 
.,..,.. V\oII.o 1«h.6·11 .. ~ ... ~, 
... p6oI .... n.' ",_ft •• 
Oonny ... I.,u ""'''' ..,b,anlwuo 
(fOCI T ... LoI _ ~ ... - , ... 
....... dua§~.""_l,4~ 
__ PA <>lNnd<> ~ IlaMy ..... 
pt t booa>.o ..... .",.,.. 
o.u.ydo- pnfiI ~ roN A,........... ....... • """"""'t~ "" .... MIn • fi<:ar <It 
pcriII (In .......... <It IW>nyI - .. 
duM.....-... rr<fiL 
Donny""" d .. nlf do CAM CAM ... 
""' .... 16 2' ( .... _) 
PI' <S. )O'I~m .... 0iInc00 do roC) 
...... do I'OI.~ d. ~ ...,... 
.,.,.,.,. cum <> 01111 • 
MCCOltDOLHAR 
1>1 .. n.n ....... · .WIIy .... ,.,...,I¥l. 
1 ~ " """'"' 1 frft ,Ior.-- """ IIfIl"d " ,.,,-.Jf. IoJh 1 ;<'>' , (Todttr 
,..61 ...... A 5E1'HOftITA ...... J 
""" ..., ~ ....etoI 10 _ U ... 
___ 1 -foo. ......... "'1oJ .... ,... ___ ........ d"",..." 
-.--Iy ......... ~ .. ,....-y~' 
I£'u .~ •• ,<> ~,.,,. ••• , •• ,. A 
.......... ....... , ... _ """ ... Ito .. --, 
I I;rqo 1m • .....-..-- _ tb ... 
( ........ __ ... ~Io" ... _" 
,...,. -... .... NI'fOII/y It>< ..... 101/ 
riot ~"n •. ,. , .. .....- of SuCl,,,,, 
If..,. • ...,... ... , ..... ,. fI"" .... ",I .. 
,. ..... 51, a.,,,) 
I "'-yo • ...t /6 ...,/ "P to< /or-r, ... _'It, ,.,.. "'It s.-n,"'", ..... d 
M, '" W,", .. J,a" '/ """" '- ~,,"I 
• ..... 1\';\0,1.- , ........ "".1'''_1. oN 
......u ull ... _""., /,.,. pa,tlft oN IoU 
btu 'a. S~~ hn. '''''ry<>''' ,h.t 
... lttytJ And ."".yo'" /0"",1 h" 
Wz,u.'" fi~,,"rd AfT "'Ih. olot'd go 
,"II> /h. /IN'",.",. f[ •• ... ,." .... 
, ........ "",to .... OKU •• <In ..... 
""Il...... (II cut ... · .... ,.,, 
_ .... , c....lt«v .. ~ < /""'" 
p"""'" "'Z. 0.,..;, d. _.h, .... '.'" "" ... ',. ) 
• ...tgc>_,Itr"'->"I_ I • 
.. ,.."I","""no'/ 
_ .... ,_ .. ,~ ......... _~.001 .... Quoorodo_,,_.odo_ 
......,..,-___ 0-'_ ........ " .............. " ........ -
_____ do ......... .--.. ~~ ...... ,··......,to~ 
wL _ ........ 'I0....,..w 
" 
PIo ... 1I 11.5"11-." 
D,nny <W pot 11th do.> bou>qu .. ho 
do pmtnd ....... qua", ok pt. pnfil 
"'IUttOo_ Con .. d •• "'~fm • II! 
omtar no lu&", de R~. r-r. 
t'tf'n)dIWf. CO!'N 'In" ....... Ii <000-
lando ('Oto d" M.~, ... ""b~ I 
ponte-.d,,;,.) " ;0'_ enlr. "" 
...... po pdo"""miI lAnIo T ..... 
'" (ado VR ........ POC 1 rntd>d.I 
""""",",,0 T.n)_" ,..... ..... _ .. 
M', O.nny '"I,,, ""0 ... ' ."UO 
e:obtIos. Tray aw ...... AI jovmIl 
linn .... ~~ DtpooIl,.v ft 
0<Ibre. lot" do Mo, ... pmtHdnno 
Pi;,.., 30, 8" (mfdJo) 
Prirnroro pl.roo; 10\' ...... _"dA, PI' _0 
""'no dt fund<> o.rtny d~ 
... ~." • CIO'IoiI O.nny volt.·w 
pu •• ~ .... __ to OM qur 
ltIU.wy,U, ...... nI.· ........ , .. tf. 
<n .. "4"I\II-W co .. I"",dez. 
CDDIo .Ir;dd,o por .... SOU 
PLo ... JI ~.!I·(C\"to) 
1'1' do """"" lfftIiodo Q)m '1!,' bordodo. 
Dllmyf'"5H.M~ _ ...... deCAM .---., ..... 
Y""· .. -,,,IIw~ ...... ,,_, 
Tlott •• 1110,". 601/,,' jUl" .Jw.I~ 
• .J,t .... 
"c-.., _ Do""~ ....... dnlJ '· olw'J 
.-y Id ".IIfIItt~r"" ~ lilt- t~" • ...t 
1on.Jt....,. Ja< 20 .. ,"~I ... , ./,_ 
n •• • A,'J "J 'G~ "'JI'~I . 
o...y'. -.I "., "'/0 /orr !<d. CA 
........,., _ ...... - _, C ... 
........ _ "C-" *z». ...... r 
... 0< ........... " .. ".,utl 20 
-",_ 0.,.,. d-~ ... _,. 
DIr""y·_ ..... &-.tn/ ' 
II ",.:..a ~ ... 1o)ftQ, .... ~ ... CORbo. Alp .... Inttn'Cft-
¢ots autaI'" -.._ ....... ~ ~ I1rdodo dm6noco, 
" 
~.~) yfm pDftI ..... _~<bpu ....... 1'd. A..u.ia· ..... 
or ,Iobol OI,IU: 1 ~( ..... soa diIa .,"",,~', _ I0Il_ Ouoni- s... 
pr-...;ol_rdu..-a __ p_ do~.,oqundopbno 
""""'" 'J"M'do' 1M< If '" cm...-Iu.pt _ ~ 
0... ... ,..,~u "" .... "1""" (COIII", .. lIIoodr "'~I) _ II IOv_ p«dr que 
D.nny I ...... to""" dt' RobKa do "",,"IO.io D«..dt' .MUm" .... 
"""'" r "'" fu~ .• / ... M ...... W'~ltT. _,. fA ... .,Ioon ... ""'~ltT 
.,.".- ... '1 
1I ___ .u __ rtoo.J., I'llIS 
Nesia (]!NI de Rtbra>I." teatnbdadr do lug;u r cia 51~ f 0 
quo: impmslONl de imedialO" partv do qwnlo plano CMD lie escolIw 
MIoIar urna Q)I'Io(Iut. nws ~ibca,. r poMiwl COIl5Ider.u. Cl'N sob 0 
&nsulo dol tealnllida<k' e evoaT os "1oclIs de ancoragem" deS5iI teat ... -
bda& (\evando em ronta, neml prt'Ci300 dlUl', os mrio!! propnarnente 
~emprtS3d05 pano exprimi-") 
Os a5p«101 ~ .p(i6 ~ e ~ vi<.> ~I'f _ 
."~""';;sio: """",,",, (011 elo;u*[,\08 do cmino. 0 omirio rom rda9c 
_ aortlecimrntO!,. " fu,*, do ornino T\OI (]!NIl." ........... ,u (1i5ia 
• impbritammte prt5tfItes. IS ~1.a(6e ~ OI!I vinrulam). •• , .... 
iIHa'I¥ (a oH Alfred, r tambmt de Danny). 0 romo{maJS cinematop" 
fk:o do que te;ltr~l, llSSUuudo pelil montagrtn e pe'" musicl, liS"do t 
il'ltensi<bde emocionaol)_ 
O~- 0 quarto de Reb«a ~ um o:N.rio de tu(n). 0., 1.10, 
o ~!oe od doquarto I, em pnmciro lugaf. umao ,~o:wtina bnncitr, 
que !oeplT1 dannlenle doL\ es~ A cortIN t tnnsI.:.cxb e dnu 
ftllicWl' como que~c:tw'ocsl5lm6wts (pLmo 5) T rm "Ionnio de 
\,UNI cortIN de palco_ f. .trawssadol peIo mno. 
OutTll! o;trtL~ que Ibn sua inlportlflDtl "tbs)olIld.n. A joYftn 
~ a primcif~ p puKolt rom tim.lde%u«,"i~~d"rl.udol menor. dei!wl.n-
do a5iSLm a Iuz. pt,cbuparoIIlmente no qu.rto de MIa predett550R 
AI. ainda,. alU5io t cortLrla de tutro que !or pwt.II C que .eve'" 0 cnW;o 
do espeUcu1o. Alu!l.io que lie \omIo IOblmente CXpliat;l quando D.nny 
pug.- pot' ,.... WI, IS mrtmas dup&u. mwto mHJ Ln\ponml~ da 
m-.cns. abertun erw.dr~ dciJwJdo " ~ m~ por mmpleto 0 
quarto. AquIOOt~odmodupkl,·oortma·p'~(~r 
~oonmMdupL>s~~W.I~ II~da;aswlinN.no 
tl'IOIl'Cf\lo cia entrada de: Danny e porque " )OVtm .bnu • ;anela, V(IIJI1 
10 ~IO. It. tnd~Qno,matogra6ca msinou-f\Ofo. WT nil rempnl~~ 
e no vento DI~nores qu~ Wem as (Ort1JlM darw;anm. 0 simbolo de 
WNI tempt$C;lde mau interior.' (jUt !....!!ita 011 penonagcns. Aqlll.;I 
cortIN qui' 8ul'" ref\ete a ag.~ tntl!nOl' que • ~'nJ1 rYo ~ 
ncondl'f. 110 contririo. DAnny ~ ;l1II\oJ.~ do5 ''NS giganttsem que 
dol b.z.pM\'Cl'I" 1V"~'caIm.. fry p ~06& 
" 
" 
• (.lima na qual ~ ,ncontra ~ fronha bordada rom amOr 
por Danny poor" }{ri>ec<:il. 
05 mulhplOS buquft de no~ que ",(beam 0 cuicbdo partl' 
cu .... com 0 qual Danny mM\t~m 0 quarto. como !o" fO!i6f' 
hablt~O 
N ..... hum tkmrnto do ttTWlo t gptwto A cm.J nio ~ 
qw .... ~ pbno ~llVO. 0 que fu ~ ~ 0 cm.irio Rio va~ pot' 
16. INS 56 Inn smttdo com relao;ao as ~ Hrtctorock rWo 
8CftCbr. ~ toea] 'no tonw" 0 ~pfI(O do quMlo homogfneo, ('I)rm>tt 
o ~pedMlor. pais Rio t P(~~I\'e1 de\uruIM a dis~ re!abvil 
~i5 t oqeto\ Com~ 0I\dE- w s;hU II pentcadeUll com 
... "' •• COIN e ,b)iU't1as. mas nio 0 cahldl"u'o, nnn a;, !?'"('taS, oem lo 
potU do ~iro Tm\Ol'i urna.;s.kl rn.grnmt~ do espaQ>. pouro 
valonudo, nn pl'O''tIIO do5 ~gn"_ ~ "" 0 lUR" t INtral. ~ 
p.Ba!I p"NlOo1geMquC OOC\l~m ""ioat po"" o~qurdele 
1m! ulN ~iU ~~m ci.N'INotogJionc.. fnogment<><h II t~t tmpo<.lo 
urn eampo. t tie n.>O ~bt 0 que pensar do ~p."(;O fora de campo 
rontiguo. ntn'lt~do. ""..ta ~_ Ademal>, ~s grandes difcre~ de 
a:Nino obsen'ad~s N segunda ana do quarto tMnpouct> drixam de 
detoriel'ltar 0 c5p«udor t de CI'IIIr urn tfeilo quaso:' de ~ 
A ... ;m, :\I' pm:ebemos poult! ''''p.w;;o, t. para rontemplHo me1hor ~ 
Iprraar OS pt'r5OfIo1gtll' que ()CUplun C ~m 0 espaQ:l dQ 
campo. 
Os "",,,,"'sm-' Nn.w oenirio ItalnL ()COfT(! urn (\rJIN (OITl 
dais ~SC'M. 0 pnmrir'o t n'lC3mado por nossa heroiN. q"" 
lr\fclIzrN'nlc nio 5b 0 ~ p.1pd t lmprovi!iil des.i)t',Lldamentc II 
IInIhon de Winter n" 2. no quarto do ,..,.mora \V-tnl~" 1. torna CO(\$-
cIfncUo d.1o dUl"I'mQI t ~ sua ;'''Ull1prlkocia a. corn~ qur 
pmmd ..... um piI~1 p"'nol)qual oWo tern ""~ur.a. ~pntNna 
rom 1T\d~ boIidiKie I) p;>ptI de cam.uein do que I) de ~rl.) cr-W(lm 
Ihf diz rom ~rasmo M «nil d;o. ~ que tu. §t parea' com ulll3 
~l. num crn.\nCl rm qut pillrea' nW!. do q~ nUl'lca ~ e 
perfnlamrnlf ~ ~nny. M) ~rio. ff\Sa'" "ll'U papd h.i 
ano6 E ~\' .... Ct'nll'~ piIffCf enni7.ada. rm pnmta hnmonia com I) 
n 
~. ConIwcr .. pnohOO tad ...... "ofiooo; don I .. al"," to darn<JU'"' (>- ~ 
"alnz", deormpmhlsw prOprio !"ptle tan\bhn,.h ~ ode Rebea::;o 
rdAWldo suu palavns. Eo plmmle -d«'orador1I-, polS i eIa quem 
d..a.ko !up-de c.d..1 buquI de fIcJft$, dO' ~ obteto (CIbsftv.o que um.o 
-.. dO' abcloe lei levmwnle desIocw!.o). tdaro que i & "dim.,.... 
din&" do uWcio., fun & ~.."g ao quarto .. india ilp;7Wm -.s de'l' ••. 
1Ilf'nIOIi. E. Iin.1lmmle. i -dnnvoturp', pois -.orne "" par.o si os 
diSJosos(& plem pronunt:i.l ~Wnmle dlYS &ue5e, qumto iIO 1tit0. 
(Ontent&-w em ouvu sem nem mnmo ousar t.ur qualquer pergun-
b) D~nny i I rtgmtt. dmg & oma,. Olbto lUI autoridMie di.ulte d.J 
~ena .wnhor. de Winter que, & nWor part .. dotempo, ~ ~ 
'0 pianodO' simpln es~don o.nny &fT'eb.b-ie num moclOlogo 
que M'.N.st& f' ql.lf' coMhlu~ pm si "",, urn espdjculo wmpldo no 
qu .... & JO"fm niIo ~ pretender K Int .. grar !'or urn curto iMllnte 
D&nny the de~ilY"" u .,..pd ,J~ Rcbo:a:;;o, qu~ndo a fu smt.u-~ ..; 
pt'Tllude'r& e finV pt'Tltur KU5 cabe ....... mas i el&, Danny, que 
pronun(l& n pa].;"' ....... 
Nio .... deY .. f'!qurce dais nutlO> ptf"§()Ngt'IlS impbtit;l.rnente 
~ntO'S N ttN Mwm,. gra",,).t. 101:0 ~e & pt'Tlteadeirn, ~ 
'gu&tmenl .. is !"l.Ivr;u de Dlnny rlt was 1 Christmas present from 
Mr Ik W,,,I ... II .. was &Iways glVUlg her .. xpensi~ grft,- lho> whot .. 
year round", "Sotnetimes she Ind M, .... W,ll'" didn't COIIW until 
dawn11U iguallm'nte e sobl't'tudo ~ que, grao;as ~ sua nAo-
m.Jtmalrdadc pode encamar~ Q)m facibdade aqui e ali. no menor 
.tunto (urn -R" burliado, por ~mplo), IlU5 igtWn'Ienle N atl'l1OSkra 
g .... aI,. coloaKla sob 0 5Lgnod.llfm""JuJak I coL"'lina fina e transparente. 
"partde- 1 xr InMposIa em ~ cmtro, n10 evoa 0 NIn('n1 E!;.sa 
finur., I'5Y mo~ ftW ~vida<k, rMII dO'lw;adO'u s.\o encon-
t<ada! ilSuatm.:nl~"" <oupo. ,,,,am... (.:anku ........ """ Opo<ciaimf'nl( 
pt~ fTell"') do con~·ento s..nl~) ~ I claro. na CiUnW>I..a alrav"", 
eY qu.al f fJ<*Iwl vn, pOI"lnIllSpitrmtia,.. rnio de Danny. A knuru-
bd.tcH ,'tin 'gwJ.nvnte §e fundJr N !lft"llUabcbde das ptles e N 
P"""n(I de fIr:m.< CaeY siP"O <k ~'ruru"d.de "'melt" <II ~ 
fa_I'":" __ ~. noIan·h"trb bebr e~, adul.>cLl ~ 
tOOos. .. NO~ que lhr sucrdt ~t, Yo fOU"O ~'OItaCbO po.tn 
• apo.rino.o e !""" • t'!>IHKa Ade ...... ." _ OI'N,. Rdlo:cao et3 5Obd. 
" 
..... .t. nn ~ do! DaMY. 0!'T'IIrId0 ne ...... e ~z 5Obrt-
"do .nronda n& pr6pri& Danny. 0.. fa lo, 0 r05to bunco, 
"IIIptmubivel fno,lMmIiva desQ. vetdade\r;1 rn.b:ara <k ~_ 
III:: <k lliTn-tUmulo. inaltrri''d nlOlltJdJ.du,. !ie'II vebdo negro Iongo 
;;;,;,o~ que d,f, I imp do do! que eIa K desl a dedinndo mais do 
c:aD\inhando, w-. deLI urn 13_ f', par que niIo,. tnr:amar;io 
~ <k Reb«a. • mortI. Quanto mais IR.nny Sf apoumlI , 
C,;;;~-;;,;' ~ rfCUpent -,'id.- Danny fazcom quem exisa.1he 
\MUM JUfllCY 
A PeJ('WOi impbot.1. ~ dab penor>agm5 i de extrrma un-
porl .lncia, poi! del",minl em pnle • relao;io .:onfhluo", 
IlInnyixnhon de W",tCT n"o 2.,. basodII N mcompatibilidade das 
due ~ ~"S _ dlYS mu!here (& da l1'I09', M&xim.. da 
...w.n Dan ........... ~). de btn ....... n ...... de\.a§ postubndoo papel 
dol """'" '" Winl.,." qut' nIo tem prenome e Reb.o;:a .implesmente 
nIo podem ('{)tXl$W Se Rtbf«:a IlWlIlm (vu. Danny) sUa ~ em 
M&nOmey. a rtdm-ct-c-yda No mosegue at enconlrar !ie'II lupu e 
~ renuncUlr • !ie'II &mOl" pOI" ~iaxim. 1.0 conlr;irio, 5e a ulbnu obtim 
WII "!up", Rebecca ptTde 0 IrOnO e Danny I peroe Maxim e Rebecca 
lin .posIu aqui, Atrl~'kd& "'~t11tN! & dON da ca5iI e & SO"'ernanta 
IIio ........ ~rla. "" .,. .... idade as ,...ta.;6es senhora Dan~ e 
~ Hpou_Maxim. 
l5IIO f:lCplia & ~ranheUt do dHl'mpt'Tlho da!l dUllS -.hUes" 
nesa ~ que 0111 Sf .front.m e "" observam.1og;am" juntas. 0/111 §e 
If;nonm pOI"wmpldo e rnergulham ~ u ...... em sua pn'lpm tJistON. 
0. pW>os 18, 2-t, 26 e 28. pOI" exemp40, ""*>'am' hcroIna em plano 
pr6dmo: •• U5b1c» <k prulundidade de CIOmpo lmelt a anular 0 que" 
......,.....em tomn <10-'" e. """"h7' .... teno;iomm.:, ria. "",is praUa ...... l~ 
IlOl wnt",,,:tth:e inlnlOles ...... seu rQIIto rtVdI (procrdimmlomre ...... -
mente frequent/! noano:tno1 "rnerior;2no des!oiI ipoa"), Nesses planoe,,, 
" 
jovm'I p;!~ pl'nellammtr ausmt. d.I ~. mmplt'h.......m. """"'""'" 
1rlId.i em 5fU nul.fttM mlerior 
lJeo;tdqwct Uf1\oI 10fINI dlfnml •• m lRnny. em ~ rl'ICIOlen-
105 (quando.w>oa II ba d.I ptle mUllosensu.al_pIano 2l-.qawndo 
conta QI 61"0 lit noot. qwJf Ylr.mdo lit 006tb PJlI1II SW IIltmorul(n,. ° 
oIh.u pm:\tdo- pl.lno'Zl -, quando irrut.1I e5C0\~ da;,cobelos-
plano 29 -, qtW1do OUVi' ° mu t ntm me;mo \' nW:; I JO''m'I sair 
plano l5 -), Danny,. ""~w!. Dlnny, II iru.ms.l, ..... I~' 
AlTI:bo~ w.ndo de Rtbeca. dewl tI1II~ uma Ir\-'I' emoo;io. 
!>til mobaol'lllllUllil-. poI5!.11 do ~ •. transporta_ ~ O.lOO 
IInl.nor. 1'r"W u crnI!i nu .. IfIh'._ de 5fU pass- in "'~ 110 bKIo de 
Reb«o.1JorMr modo, NWI Cft\I, .PJIrnllemenle ok doH penoN.gm5. 
1OmoI-W umI crna de qllalm J'fI'SOI'IIg:r>s. 
" d,. - (.;mI tn\,1 1 •• I.a!. por1~, d.rwda pda SCru....1I 
Dan .. .,..., qUI alr.j ~ "m,,"oN'Ie" aqu, t al~ quando neass.irio, com 
urn mCMml'Illo de COII\1Ie rom 0> bn(;or; (pL.11lO§29, 32), que, com uma 
~ da rn.ioo!Obrr oombm, tu com que eu..<;e 5m1., que: I'rcooshtu, 
com II narra.;Joo • !lora de de'liU" de Rebro:a e que chega a IIJULtr 
Il'al .... lrnomle II fSCOv • ...., d~ cabcJo" (ela finSt" II nrova ~ I 
ulru a:l1a dbl.indil d. cabclet!'ll), 
Mu,to imporLlllll", audais e ~ s£o IMnbo!m lI§ CIllradas 
t sal~ das ~lgens. No qui" diJ: respcito. heroina, ~ €alar, na 
mllidack, dr duas \'I1IJ'adas t nio de 1.IIl"Iil iIIUcA; II prunet.rn. quando ela; 
.lrlIv~ a porb "pn>ibid.1" (rdm:.'IICiiJ' Barba Azul" dello de 5USpen5<' 
prodw;do peIo 0100 d.I ~ pela Ientid.kI dos tn ... dbnSS pan tn-J; • 
dcpo&s para • (renle, ~ duo qui" p .... mU!Jr::;o (pl.mas 2. 3, 4). (II jowm 
drscubre ~ port. na tardt de SUI chrpb; KI:InlCIdado.l sua &enIe. 
Jasper. oao,cuIoca~ mt.ioaxno prdlJio pmsceo. p.:u-eoe sigu&ar" 
proibo;io de penct.a. ali ) 0 _. do gongo quando I por1a se .boY 
panlua a tnll'II 'IIOr1On r apot.;o I mirada 
II~. rna" 1.111 •• 1 (~P"u. grandtC(Jrt1na brarol. 
~ ,-u apouda peu. ~ ~. grande mtRda noomi-
rio. II -~ -, §,lulIdunlrN poria til C(Jrt1na" um klal dr ~gem 
iUtinlI>al?) 
Do mrsmo modo que: f'IIlnI duu vt'zes. a heroil\ll, dr mancil'll 
..... ltlJic:a, S£i d.- vt'U5;. pa.ll1IjIml p"u. cortuloil, fr-anaommtr .poiad.l 
,atf tom.da mw ptWCb pda mu~lC<I, quando a Irnsao d.I jovrm f 
~ neLl produz um erello 1lIW!O!oO de IIb~"Xl, abVlO qut Ollpanri-
...va de o.nny oio IMda tm lnIJ\!>fOnT\ll. lIO'o'amrnlr em pinim. II 
joYtm drwrl'n",lt«" 5fU rttomo:' 5C'!nUdadr dctuand05U.I segun-
d.I ~da (. portlI) dl:iCt'til t hnuda como a mtrad. (it qur IlO§ dots 
ca5QI. ru. ttnta ..., ~ vi!.ta poo- Dannyl· 
ToialmMI" O~II~ 'IkI as enlfllda~ r saidlls de Danny. Stu 
'po<rtamento delua-~ N Inl .... WIIoOI'lI anlH d.ocorn'1" na .lriIha de 
imlgrm Su. fn..e . tnlrodulbN- - "Do you wish an)'Ihing. M;o-
cb.m7- _ ,K'Ob~ dW pu.~ mu,lo curtI)!; 0 plano 11 da rortuu que 
¥OIl ao \"MIO t 0 plano 12 d. pobrl' iO"em em plena p<>rtu~o_ F 
pn!I!Il' ... I.,jI....",..,derar que 0 rnmftro §igno q~ anuncia SUa mIra-
da ~mont. ao boll'r d. )o1nd .. Pup]. mlrad. sono ..... portllnlo, parI 
O.nny, que ,.., llpa~ "isu,]menlt no campo no plano ]3: WII 
ti1hud~ tm pt •• IU"& dll cortuu IrllRSparenle, esl.i no lugar. ,m6-
Yfl. VI§u.lrnml., t~ lpario;:io lem algo de sobrcnatural, do mesmo 
modo qut 0 dco;apa.eomenlo no f,na] da cena prKedenlr: apOs II 
partida de I·.vtl~ .. jo\-'tm .<;e ,'olla t D.>nny desapareceu como par 
fflCilnI.nwnIO. Gr~~a,. porlanlo. a uma 5ulile24 dol filmagem (dfaS-
t.-.<;e Danny do campo, dcpoi, colOC'll-sc no campo 0 lugar suposto 
d .. SUI pre§C!I .... , sem d.), obtim·!II' 0 "(eilo dr urn drsapar«'lmcnlo; 
Dlnny lIlo eM' ma's ali sem leT lido dr saiT Do mesmo modo, 
muu .... ndo vbualn,enlf SUI ml.adl t sO m()5trando--a depois, lal 
como urna l'SIilua, em seu I~ar, ,m6v"l. a filmagem criao .. leito de 
unu a"",ri¥lo sobrcnalural DlInny nl.i .iI, K'm Icr Ildo d .. e!ltrar 
AO'1'sanladu • ~ua Ip.ir.'naa fiska " ao timbre de sua ~'Oz. eSl.&> 
....,Ir.d~~ ..... rda •• oobom d .... Iu'-]. "" ""If pia d<» l.nl."m.15. 
Danny. rnlrctanto. fa? <oUI grandr ~adI I .... tra! no plano 13. 
quIIndo atra,_. roruna Entnda 1I\lfr'100I dc heroinII. fronu.l (poo-
opos~' eLi IJ'OO9. quti ftrt" na .g.ta.;Joo de um RdcnIrd-...... -une-nIo) 
II ~ /lou. vt.I .. poo-lran.~ d.I con ...... lorN~ nibda 
" 
~~:tr igualm ... ". '1'''', ... ~lJ' d ........ Danny "'" tal 
doquarto_ N.-orimuo uma ~ ~ KIZinhI """ Ioous. .. tW 5UolI 
mort<> prOxima. M mtncia5d.a jovmI sill oomo i~5UA5 said.a_ 
como .. fuIP tW um ~Io_ o.Nl)" AO <XlIItRrio, entra 1IJl~ 
~ aqun.. f'OI" qonn i inroI'nod.Ida ~~, 0 quartO i '"' 
IrmtOrio 
o nil ... '" ""'" ENol aN mnta rom ~mas Npturu ou 
rontn5te rtt_ .... miO;IOS ~ ... monC .. gnn. O!I mais nwur.tes 
sitwo~, 
~ntre 0 co",unlo dO$ pLono.l0 a IS, mu.to curtos (dur .. -
~o tflCrt 1,5 . ~ 3,5 5) ~ 0 pl.no 16, IonAO (24 I); 
tnlre 0 conlunlO dos piAno. 17 I 2.6, midios t curtos 
(dur .. ~ao ~ntre 2 t II 5), ~ OS pl .. nI» 27 (ll s) t 29 (2.11,5 .), 
seplr .. dos por um piAno mUlto curio (2 $), mu i~Lado t 
qut d.6 mtnos .. imprns.lo dt um.a a~Ift"~~o ritmml, 
o pt..no 32 i ,sol.do por!ltu comprimento (27 5); 
mesm .. coiw PUiI 0 plano 35, 0 mais longo dl eeno (I 
min)_ 
Os pianos 10 • IS conespondtm • tnlrld .. de Dann)' no 
quarto A acrler'(lo ritmiao criada poor tlesestJ em harmoni;t com .. 
.. glt~ (0 ritmo ardaoo) d .. jovtm A min.. sonora, com e"~o 
de urn.o frase curt. pronuTlQ;\da par Danny, 56 i COT\M.tulda p"'" 
m(150, cui-' inlensidadt aumtnt .. df .cordo com urn crescrndo ~m 
dOMdo_ 0 rtf'ItO produudo i duplo: per urn "'do, acrlf'Ti,,;io do 
rilmo (montlBt'm ctrrad .. ,. In.oS iguahnenle MJ$prn5lo do tempo, 
rtello df apnhii, d('Vid ..... qwo.r-.. u~ dt diilOSO. que trllduum 
• puaUSIa do IIM'm. UK IOSO rilnuco i. eha"" da lensao que !Ie 
df"<prend~ dnN paJIoIgtm 0 piano 16. por!ItU comprimmtoe peLi 
Lnl ....... ~ ,·erNl doll IOvem. ml, poor o.>ntn~e, urn rfl'1to de llivio 
r de dJ>trm.lo 
O!I pll.nos 20 .. 26 mnem-se .Ii ~gern da peIoe 0 rimo 
produzidoi_~lmmtro mo5mOqurOdetcn!O_.d .,elte, T atvez 
" 
:;;;..,'IItOIWoi.;.;; no ver- at por urn L>do. umll rf'~ ~ d.o jovmI.Ii 
.. fisooo cW Ihnn)' quando de 5U.JL entrada f', por .... tro, 1 ~ 
91 de: hb«a1atnva dl;que'" pelt que V"" to;,.. "-" epidenM. 
No quedlZ mpt.to.u pt.no 32. f um poucod.feTt11lr: aquo. i 
dtntro do pt.no tonga qu~ !It ~e .. um .. ascemio d .. inlmsidadr 
dniNhao. Nelt .. IOvem prepu. sw pomeira fuga ('" p.iSSilS"m doll 
'!IOI'liN). que \';II OOOlltl no plIno segu,"I~; dol fMSmII maneirl. .. 
.u$ia. de frxa tIllens.d.o.:k. prrpua 0 crncendo que ftiode no 
.... M3J 
o pbno 35 funciona Sf'n!,lv~Lmrnte como 0 piano 32. mas de 
modo auld. m.U!i m.I.I'Odo (0 plano i duu Vf'US mILlS compndo,. 
.uoenslo.,nd. rnai5 progrrwvl, 0 emto de tensMl, port;onto, aind .. 
mal, forte ), I:. I ulinN .scenYo. ~ se trilll do ultimo pt.no d .. 
~ 
,,,,,~"~m ... poMIvel fun- Umll aNli!lt mUlIO mal5 $Uti! e ddalh.Jda doll progi '0 rftmlCa d .. ttN F..-a~ sunUna jj mostra ronludo .. 
que ponto alguns ronIrutrt no ntmo da monlagt'm t IUS nua"915 
m.wo.is podrm r><erceJ um rfrilo podero5o ... organiu,.ao dram.iti<ll 
...... prug .. It'o ~rt\OOONLl da crna 
Ugado ~lmcnte;l monlaS"m e iI mu~, 0 nlmo pertenor 
• "sub51.incia" filmo f' afast.t • crNL de SuI dJrnensio tratral Do 
rM5mo modo qui' 0 ~ ~ frIIgmcntado porque tnbuLirio doquadro, 
• ~ dtpende ~m pute d;a montagtm. 
~ - A ~ pLono per plano aprnenta 0 inconve-
1\IftlI~ de: pnvilegiar ~mentc 0 pkno como urudade (e L'I.5O em 
viriDII niYeis_ NLTTahvo. dramihoo. pI.bUco . ....wheo). Ora. urn filrnr 
tIInbmL se .. prewnt.l oomo urn ronJWlIo de OOl'IfUnlos de pt.mos, "IV"_ 
prdos de: olCOfdo rom cntmos namotl,'O$. plistico!! de. 
A .n.iw do funaonamento mtrrno de uma ~ ~ enn-
IfIItOr dnee modo ~ .mphadil pro'" do ",pot! d.o ~ no 
centro do ftlmr_ Eaw orn:o de Rrto=.. poor IOLemplo, iSItuada mais .... 
menoe .... ~ do filmt. ~ primoo:hal !'\lo apenlS desveb urn 
" 
es~ cal'ft'Pd<:>. alt IlqUI ITYnlodo ~m ~. ITY§ mn<btu, Um:! 
ep6:w ~ lllI10Nrnaa do hlme inlnm {ma15 "-1lamenle do Ionguissl 
mo."..,odlOftll ~I De fato.. joYmlf'fli:n' sai doquartoum 
pouc:I (Om() tnI:n e ,., do ~, , 0 ptSOIdtio ~ '-Tw dentro d.>qoek 
quMto pol'Ulr NT • COOKntll~ e .,t lal,," • ..,.~ do ~I" 
qu~ ri.I VI"e no caOlteio f'f1l tpaI 
A .... ".. i mu. romo por llffOmb.1mmtO. II ncMl f5pos.1 ,"tin 
mslalar_ num local onde nio Irrn !Iftl "J'I<O (ela nAo s.ab. assunu-Io 
~ I au nio a dftx.am _mu,lo) Or.t, t rem partJall.1rmf'nle no quarto, 
lugou onlk pro, .. ~,~lmenle mrnos ttnl §('U~. que val sentII' ma", 
violml.unmt~""" ~ de 5l'J ~,-d. 1Idf'f1uis" dimens.)n 
'ealTll eta emil do (jI-Yrto No dl'lXa de ItrnbriIr a tl'na d.J chtgada aD 
caslelo. ela lambfm .kamenle Ita'n!. dtrigida com talenlo pelo me5mD 
dil'f'lor. a <.n\hor~ n..n'~ 'flo. ..... ,t. .... ,our- ~ dOSf'O'" 0 ...,..,nlO Q 
cri.odos nllma orqllfSlnl proot. paT. a saudao;:Ml, Atribuindo--se 0 J'lf"'1 
do rtppllC da orqu~ ... ,Ia.\"1'9 dw-\te do grupo po" VII' acoihM" 
~lll1<'nle .. nl)\'a !oCnhora de WIn'er, Como a cortma do qllMlo. 0 
srupode' CNdos fOt'lN unY "parro.. com, qual oolho nioa;lI~ 
n.\o dep.tMr. urn IJpull1<' , qIW ~"" ~ poder atra'...s6ar, t..; ....... 
a'n.1I da cheg;ada, &161m como 1\11 do quarto, b.1§C'ada nil re~nlMjiloo 
~ na ob5crv~. nikl ma" ~ ut..- aocnto quem 01 ... qUMIl. quem i 0 
npedadordoque Sc-n.l )XIW''e1 qlW ada 11m ~ 3D mf'Smo 'empo 
obo;nvoKlo e cWrvolOOr 
A l4I' •. I do quarto, (I)ITI(l VlrfIOf., nsemellY-se a uma fuga ~ I~m 
para. jm'I:m lima funo;.Oo salvador., pci~, NqUele momento pntiso. 
cI .. oo.og aftnNl.« e lL'1UmlT ~~ fu~ (prill m~ 'm' .. ), Da me5ma 
mannn. a puhd~ fiN] de t.tlnderlry i uma fup' ~ .... dl.ln'~ do 
perigo dis elYma_ f palW'O' (v .mod .... rrnno ru .....,. ~ tin pmingnl toot 
!olIvo 0 (;1 .... 1 AIi,h. obo.et'\~ quo'''~' Oan"ft' quanlo I ~Ia 
nao .. .., doquarto, I')nlo 1\11 cmII eta ''ISIta quMllO no tinal do filme 
Oquartodc Rd.rroo;. (I)mII urn 'OJnO!'ll,rac\o' do"J'I<O quo' 0 
cera Sr 0 soW- n.>o;. urn 'u~. KtIINdor para I JO''t'Tl\. 0 quarto to 
podt IIw ~ port~ .. .anhp.lllCO T udo 0 q"'" ab omrT1' f lima 
amphfW;:;o .... do qUl' p<:>Ik ocot.e , !on MillS .,nd •. ali s.io di\as ~ 
.. rn<I ...... m .... dlth,m "u'm '''V-r, all., ...... , ..... cni"'~'l'''' n.On 
II)deri;Im ser Jft1t1da5 em 001,., lugar 0 quano;' urn ~p"'pM ..... ~ 
(p f ftll 51 JtV5IllO uiN revt'~). Lugar ..... -elador para 0 
.;...;~ f'f1l bu,a Ik intonn.(ao ~ de ~m~lar. m.s igualrn<-nk 
~~I.OKIOOO po" 0 _hSla Gl;rftSiI ~m ~i "'go do ~ttdo &=,1 do 
A~m. ~ cmII!o, ~" crrtM J"I!Ngtf'5 de 11m filme 
m.wl' I11.U'! do que 0 ~Io de uma ~nt~, padem (e cte.."tIn) ser 
~~ I\kl dr 11m ponIo de , ...... puramentr Slnlagm.iliro, quo' 
reduziria 0 lilmt. ulTY lintilridadr. iNS de urn ponto de ,'i:stio igual-
~t ma.~ gIob.lI 0 filmr, au men--, cert05 filmes. s.kI aD mesmo 
po Um.II ~,uma con-ente (QI\sflluida <k ""''''''''''os, de ,"""",05 
se 5Ul'fdm"t ma, tamWm urn lodo dr SIp"Ilfiac;30. 11m bIooo. 
IIrsfw. tnl alguns IociI!s rnvutsudu!- E~w; port<"5 sic, 3D me5mo 
tanpo, rlR,... ",,"'mti ''''''"' .>nfIIi"hmI que Cot\tetn. dr urn crrto 
modo. 0 fIIme InlCIro. 
II wqu~ocv podt, cnLMl. o.er .n.Jh""cta poT ~ mesma 011 rom 
rdIo;:io 10 Iilme !Olein' Pod~ igualll>l'1lle Wf .nalisadil COm re;.pcito .. 
WN rWc: de 511q1>tn.u,~m N"La.;.to IIIT\i1S"'Sautr~ 0 qUl' pode penMor 
aJIoaor "" <:'\~ u ..... rftk d" 'ig7li~. So-ria, par ex<>mpio, 
inll.'I'l'S!olInte af'M'Umar t rompa.ar u dILlS ern;.5 qUl' ~ d<"5ellvol\'em 
nn qnutn, , ",,&,n(h '~, .... <ln.....,.\ pri""';r~ ( ...... 100 ll1gM, !TlO!'!'mD'" 
protagorusla 'J Sena ilI'C'ft!k\rio igllalmen'c indu" nessa l'ede a cena do 
dlalll, local igU.1llmenlf Ug;ado. RebKa,. poi' lJ eLl rt'CIebia seus amaro· 
't'lI .. la,.. n>ronlram su.u COlSM, SU3$ uucLlis. Como 0 quarto. 0 chait' 
lIZ porte dO'! Ioa;s proibidos. Os protagonhtas contlldo, d;m-em .. 
jovem mronlra_ diante de urn MaXIm 'file linalmffit~ dedde reveLn 
.. IWI ~ a '~rdoKlr1D naturezlI de <II,) tfla<;.\o rom Rebecca 
reIaI;:Jo <k 6dio ~"ioIenlo. 0 que dr«mentt tolalmmlr .... =:"Ia¢rs fciLls 
pot" Danny rIO<f"al'O 0 COI'Ileudo InfCllmAllVO d('S.~ ern;. t. por1anl(!, 
_lamente opoato an dal. dUA§ a'na' do qU.1lrto. suprunt' pan a "" ...... 
o obM.kulo leI'" ..... "'do pC'1o a I ~-wnhora D.uweT'i-- 0 chait 
'0 local da vtr"",,,,", ~'\:~ n.Io wbmehdo.h normas!oOCal5 (par 
;";';;;;"lOcaslrio.lIOqu~rtO) A revt'~d.: MaXlmMu;t-5f'. si ....... 
men'e' <k Danny. m.,T. de' 11li'i0i .....-am'. do ~do ~ 
eno:arna-v rotJo N:'o pala'Toh pronurmdas per MaXIm. r>:lIm plano 
~ eta ~ I ameril ,.. MsIoa <eguindo o:a'ilmmlc ..... 
" 
p"bv" .. <II' M~"m. .... pkW d~ .... 1'T1Id ..... ~ Fun>do ... t ... 
blnIo p"ne <b tu..t6ria qIW mnb. tV..,.. pot" lpuecer no ompo t· 
mmntr.« mtio n.I duplil po5~ de n.lmtdor e ~ protagonlSta 
Ink>os t f,nal) de filmn 
".",,.. ... ...." .... T1wo "np""f"'UJu.. 1_ (InlOO ~ fin.o.li 
o 1I'\lOO do hlmo ",«<dot OJ "I'd" ... f (QrnptNo dot dou planot dot ""' .. 
6 .. r~ kM.aI dot 2'50" 
PIo.,$I1' 
EtoI ........ _~ ........ ~ ..... ~ .. r .. llgu ..... luu. .farfu) o...,,~ . 
......... mI 6~'" l d""" •. 6 .. nt~ do: n6t" cM&a'" .'f 0 plano .u """',' 
oIha", ~ ... I ,..", •. pari'" 
£10 ((n'C' dt 12 II'ICN). "V .... •• u_ ..... ,. 
£Ir 1!.6 ..... ) . • NIo, .................. . 
£10.,.,. ~r. ~ A (Ionnl ~ .... ~r. I dl",u ~ oIha p .... N A_ 
"' ......... ~Im a ... <Ior ~ .... '""'I""dl. ""'Iu.n'o. (I ....... «I.U'n ......... 
"""~..,...!o ,.".nd<> ~ •• I 6,,~~ ...... " 0InI, ~ ... IW'ftKjUadrl do: a>"4 .... 
d"'f;InM .... ~ ........ '"'t~ Ilurrunada 
R .. tdo<o do: CII'm, .11<>-/.1 .. 11. ·0 • ..,.....2:40 ...... *", ..... "', ..... ". Air-
Ma .. ,I 'n' .. ....., ... '-I.~ I 11 ... _* "''''''21,.". .. . 
o plano .-.,"''''' v~ ,.,..,~ dotcon,unlo: .'hm .... I.maro; •• c~nd,' 
l ... ~,o 
,. ..... 2.2· 
Int"""'. d. fIt'(to um <'<ITn'<Ior boooI.nlt Implo. ,,"'" ~u ....... odr .... ld. 
11""" ... <10.., "'n60: u au .. CJUI~' do- frmw con, ... I luz drn,,,,,, . .., pH' 
....... C."U'" com do-. ~ .. jI""". 
Voulo I~ ... fllant~· "Otl'J"'_2'111 ... ,_ ..... ~ ,-ta/vr- I. · 
A tllIWfl acom~n'" 0 ...... """ ... 0 ... IIWNnI qUlndo ~Ia 11caro;1 0 SOl"'" 
chno do: pntu dt ."kloo, <k'foOi.lftn<Jl'adn I ponUt"u!J ~r" " pillOfo.· 
.... com 0 Inm A<rnln",'. ~DI •• dt ........ em pi, dHfm-M n.o moIdu," do 
porta Ad ...... .,..," "'" um "",..-n, dt-p<ob """pro>.JJIII cItIe5 com 1m". 
djo. llm _""' ..... lmb\liAnle ,"5I:11Ido III plolOf"""",) nquerd.o. .... ·f 
·V,."..* _, Mo ........... 1-:tf .... ' lIMo ... _In'" 
A ................... _ It1I"IN prio plllllonN. I tI......" ....po .. ..,.. Jenhdlo. ". 
~ pan .. d_c .... bftII. __ pll", 0 fmbarque doo ,~ A 
tI ..... a ..,.....,.,ao;In ... ~ ......... no pLIIII ........ "'" pi 
E10 .[" ...... __ .... ...."._~ ,...'""--. __ ..... ""''''', ............ 
U'" Inul ~ ... pori .. 
" 
'V_'" 
;;;;;~;;; e .""'~I .... m·"" .... Inon. a. 1",," I 110"" ~ ~ do vaglo no o em que 0 Irml «1""'(1 .... fIIOI'tmmI .... 11'&1'" Ambos J>"1"I .... 
,~ ...... t .... trmo~doAnI.do-ln A d""".lpro>.IIN· ........ , 
_No _ que .... mearlm • pLlu/or .... 'UII, .. """~, mud.cos. SUfn-
Entr.d.o .......... 1 
"'- , 
IMrriar dot um ....... CDrn'dor L .. r~ """' ...... I S paa.ol;ft'S, A dlnnl 
"'.;.,~.;; ... d .... CTllro; •• ntlm <'OII"Ipoo".-o. Vula ~.s poo ........ 
,.. .. 0 Meal for. dtc.mpn ".CTllno; .. ....ntm " .... ~ ... 0111 .. V"" oM u .. 
fl .... l~ 
Jl/tIopIo. ,.,. ._. Of ................ ,..,.. • ..u.-...... """"'" .,..-..1., ...... 
~ .. ~ .. ,. ... "... • oil'''*'' • 
AI mano;a. ouvern, """"",,pldo .. Olha_ 
~ 
-, 
"*,II(>Ile L", ",,"'0 dt fnwMtI,~ U'" ""'Untla III I ", .. do no .lto d .. 
~ .. oultlro (pl_ <k fOI'IJ,,"IO. ruM", do .Igul),,,, ~. nqltnda A. duo. 
cri&ro;u log<> I~r""",-~ dop'.'''' 0 dtd,vt d~ 1 ......... 0. " c.I""". 
_.", ~""'''rnIa qUlndo .. dll'Fm~ .. .. rio. V~ um wlvtdtrr 
mo. "A AIt ....... 'do""''''WIo_ rio· 
U ... Iuz <k hoIofoto pnro ... O"'pI<;tl [le; C ....... m plr. 0 fundo 
",,,,,J. 
..... no M 1M'" fOI'Il'"nto " eri.nY" .. t.lo .... tJodu .., pi del ~Iv...;lo:r .. , ol.h.om 
..... I ""'I"" .... 
U ...... ,· 
........... ~r ... no .. ""'I"ord.a. " c.I ....... lIOOm~"h. 0 rnov,rnmlO do V .... 
.... I'<rIt.o ~ •• deN"", .... I. tonIao e Moma ... borco £In emba.· 
nil>. 0 boml'~"'" ........... ,. 
"Vod .. I1 ___ '· 
.,.. ........ m...._ ..... 
• t.z do...,.".,. .......... furt ... _ .. 0 bun> no ' 10, """ada ..... ,..."'" 
" 
1-.... "" ._,. 
E!onom U ... I,m, 
"'-, 
Trio lum ...... U .......... ' ........ 0 d~l~ d.II cJ ........ remqu.d .... aun-
<;iI' __ nUIN ... pkw de Mbhn.o 0 ", ... "no ...... ...u-... 
. AP"* t .... UI_ .. ""'-n .... 
0 ........... fx:a r'" pc. 0111& ~ •• " d-.. q ............ UIII pouco p;>'. I';''' V .. L1 
I • ...w... ...... In .... I". de pt ... L1d<> okl~ U~ .p<O>.I ............ >5 d. dtI'ItT. 
011\0 IN" CUN 
Ela .(.1 __ """'" 
Elt 'If I po.rJ ~Ia .)"',, r~ ... ~ v. /Ir"",/JI •• __ In. ~ .,.,~ado.'lIOIomb..,. \:0 ,1tC>I>~._ (tit I.., wm _"",",-locum 0 br~ r I ml.o 
d ..... to, .-.0 .... jtJI •• ,,-, I 1M<'> "" .. WIN ""I'd ... '" "" pi" bmp;>' 11r;" 
",-_.Iu. ....... 
R..ror.r. 1Nf' ... cnAno;;a< ...... do. cu.t"., .... pt, ri.> wm poucoltrll' ddt lL1 
.1"""<'''''' .... ddt ~nI-W do mu ..... t ,Ii" flu'" ,t'I'Jt'fI<> "'*""'0 <it rd, ... a;Im "'1' drt1I .... ,+-... "IN ''''''''' ~ ~ n" I~".' Iuz ............ d,,,,,pando. 
l\ltII,n.o .......... ndn· P'1I' ...... , do- V" .... "lh.o ~. dl Donr;em-... p.o ••• in~"" 
dt'f""' ~ .~ ... I .... on", 'OCI .......... pmNIlWCIt'm .l"plano fun.~, 
li'lt(!!\' P"","'o. -0 IonRr, -0 pot do ''''''ft, Ilf 0 fiN! do "'~<K:a f 
o U\iao de f'II'><lS"" ,.... >ItN,,", f isu.lmente urn pn'-Crfditos 
C~'lu';oo ~ ,empo uma -.bertura" (formallcmJilic.a. pragmA. 
liut) ~ umal'flgrroagrm nanah1lil 
No pLlIlo d.1 mforma<;:io nana!"'I, a ~uenci .. muiro ,-;Sua). 
pl'OCrdr por rrlll9nn Ond~ e.l;1rn<.>tl 0 que $80 fo~o.1I &que· 
II! aian"u 5Ozmhu7 (SIo ~rcl d~ 21 nons; rlas ul.lo bem 
v~,d .. ~) Por q .. __ vfrn ,oda~ .~ nOlln? (Inform.o<;io trazid. pel. 
qUHtlo do ronwrrilnl •. que ptTIDlt~ dour es.I ~ufTlC"\a ck um 
valor ,te .. "vo.) 0 qu .. ~,19·"fica a manobra deln1 De quem 0 ..... ru-
mnho~; {,lando' 
Urn ·programa" hapotftl(ll t\'Kimlrmenre bmbim ~ e1\""I~. 
do: ...... ~m dl' IrmI, ", ... tid., ~ ul,..,z do prrsonagrm sonNdo? 
r-.;" pl.lno /twm.11. t ... do" p"''''''' 'mpoo>m motwO";~ urn ntrna; 
.. 
• dur~~'o do. pbnoo -.:-.le 0 que Hr;a n,nlun.,.nl. 
n«~rio.lo mlornu~.Ioo nan.',,,. (prmapallT\l'f\le 0 pt." 
no 2), 
I dme", AO ~~mo lempo qu~ acompanh.o as cria~5. 
pe-rlNln~. unu ~rt. d;"I.ina.I.- como qu.,. pari prt'Sft· 
\'ar SUI inl1ml<lad. ou ~u se~o; 10 mt'!;mo tempo, .... 
impOt ~ua ~,lhu"'ll. ~ua un'~o. I 'rnlgern d~ dOi} sern 
isolodCK. ftiigeis. conludo drlenrunad",,; 
sistemas de opot.,~lo apa~m I 50mb" ~ a luz. 0 ruido 
.,. 0 ~,J,o!,ncio. ,ubhnh.odO'i pe-ICK '«Cl'"i'> a ISO" 
f'inalmente,o IiNI do wgundo plano, oontemplotwo (imobilido. 
de dIIS trioll(;n" d.1 dmcT •. yJ.mcio, nail .. ). oom I entrada.u mllSK3. 
CDIoca nsa abcrtur. sob 0 ~gno do gnoVldade_ 
Ofinal do filrne' re<;ponok" ao mkio, _ pIaOO5naffilll\'o. formol 
• iUnb6llro, A supo&l.o v""grrn 0C0ITeU ok f.to. acaba. no ponto de 
~ anunciadoprlol,lto-f.l.tnt('!i; a Alem.anha (plano I), 
o meruno rctoma a tu..t6n.o tnl~'TTOmpui;a que ~ irm.l lhe 
contII"a na ~nci.I depot:. doll aM,tos. OJ papfu e as Npbcas esIlo 
mvtrtidos. 
Uma ""' .• f"'S<'grm da no,'e ,\ luz drlua-5e rom • lransio;;kl da 
ncbIina (pldno2.3. 4 - pbnoS - plano6) esao amda ,,,,,,, .. 0Ifs em 180" 
IIIW condu:u-m ., CNr-.;<lS , Iu.x. 
Tod • ..,... .lgull\l5 quHl6es penniln«em: as cn.onytS ronhnuarn 
IOZlnhM, oobjeto de sua bwa nlo ~ amda , .... SIdo allngido (.-:> 
trat~ do ptnONjljl'"Il\ IIOIlIwkI: no db.tN ... r do fUme, §Ol1~_ ~ 
objeto ~o f'IJ ok ..... qur $lin.. .... A~rnanha. iJ\forrnao;ioo <in",,",. 
1m piN' um 110. qUf d«Wou qUf~ pal ...... mitioo), 
!
::::A:'~' . f*Wgm> do pIm<J 4 ao;I pIarnI 5 e 6 ok",,"c !r a 
mt....-pn1~ pol' I rllp«!' "'.1 ..... I lranl'~ d~ d .... , 
5de ume<J*;O"I<:mpo (0 bono:>, a noite, 0~1a, o tiro) I urn 
1m (0 duo 0 prado, a .","(Ore) 'pMrntrrnm' .. """~roginro .,.rn 
"' 
I'f'iao;;io .... P"""" .... n."..moo _poont... ~ T~I' "A. 
aUI~ foram mottU, 0 no qu .. atnn~ram ~ 0 Est1~, II b.roo,. 
de Catont .. I, ,I 0 AIda trn 0 apuiguamenlo e abrf' a, porta! dO! 
sontoo." (p 141). intf'fJ'm~ fortAl«:ida tin rerta m .. <hda pda 
~ dnen dOl! prill'lf'troll pianos com a pasw.gnn dUI';\nt .. a qual 
Ornt.. moslrou .. doeu .! ailIl'I(a5 um ~ doe pelkula Iran.o;pan>n-
I .. alrave da qual 05 convidava paJ"il vn urna itvOl"f' POI' Iris da 
owbliml 
Inlf'fJ'rf't~, podrn. 1'f"C\15IIda pelo prOprio An~1opou1o!; 
• ...J'U urna ~ abrrtul1l .. (oj UIim <JUt' n.tsau a oondus.io do 
filmf'com a d_~ da nebbN .. a "'(S(~ da il'VOft,' 
E all'lda ~ possIwl do.ttr ~ 0 Ii1nv ~ construido II ~ doe 
dua5 irnajljlm!' II'If'1!p do mkioondt,.. au'~ I VOl da mmina namondo 
oQnesto -0 rnnuno f¥l1' que .. ~ ado! "If'9. ... do tim nnque 0 rnenino 
oonlio. ~. ~ LIlJ\i que fSt.i rom medo" (p 145)_ 
Contudo. I r-gem do pi.' lI'iIQ ao Ultuno plano do fiIn'II' ~ iguaI-
mmle. doo CIdAdt. N.!urv.l. do MinmoI ao Vegr:ul da NoiIt-oDia. 
NAG ~ t .. hI aqui df' optar por UIN das duas in~ au d, 
£"'"f"'" ""m. .. mM 0.:- indioou qu .. 0 fiIn'II' ~ t'Strutundo de mo<Io a 5el' 0 
!lUportt' pMVf'I df' dlVW5a5 interpret~ plO'" urn 0d0, porque SII3 
~ua;io roOTiltiva ~ lacunar, abeta, mogrMl:ic::I (0 pal od5I .. 1 &tamos 
de b lo AI Alemanha? Oquf'OX'Om:\J. en~o tiro Rill noile .. o despertar da,,; 
cNrv;aa 1). por outm, po;:orqtof RIM op¢f'S fortn;us flo, 00 tu'II I a ( . I 01'> gil O(ia 
do 5imb61im (compooio:;io .. d~ do!. plano&. «UI.om'" do> ~ ~ 
das piJ.o'--' vUnuw;:iodecrno.ot.,.l1\ ptpelda mU5io:::a. tudoroncom 
pM.Ilonnu oma"",,~.dl-LJ5criano:;ascbanleda noitf',OPU 
do "", •• """ AI brumI" mmo para pt55ilr para 0 outm IMko do espeJho, 
.1Mroo no rio, • dtriv;o.. ~ qu. w ft'&Uf' ao Icongor, que firWmf'nt~ 
~ala~l· 
-,. 
.. 
AI"-' ,",,,- '0 ....... f,.~ T",Jf,ul. 1971 
o._a dKupl~ do ~,,,,,., \91\' 
00 cridJlO\ dr.nw<>lH· ... ·'" tom fundol ..... <.:al ~ filelfU , pil"- do 
__ II" .... At ~_ '"1"- ,. _ ......... 1>« dt Hftln.~ Rocht lCalli-
... rd, CGIn;'" NRF) ". ynn. 0 h~TO nU co ... plnu .... nl .. IberlO • 
......-_. _~ ......... ""'" t'lO'Il., pot F,anQ>05 T",n-t 
VOIII dt a. ..... 1<fJ) .""". -". ,,,... ..... ~ _ 1nsI_ U .. 11._ 
~~'" ''''''' ........ AI"ntI.-400_ •• _r, .. tit _ ... ~ """""" .... , .• ,.... 
do pro-llI\ioo <k a..,,.,. '"" Pam --- UI ...... d ... !IOI. 
""""""" a.,,~ II« nU -.do .. u .... poll ..... dot .",., <i.anlt dt ...... 
_ <k "'rd .... , foIhnI, " .............. IpIooo mfcIool Em VOl: ofi. ou_ 
a~dor~ 
~(GJ'n: ·v.,.(: ..... __ .J"'~' 
0. .... tTpIf 01 ol'- no d'"'iloo dot If'IO". Pan ..... """" 1onI. abandotWOdo-. 
,.... ........ ad •• T .. m p<>n"'" nu .. UIIIO do judun, o..a, ................. 5 t doit 
~ .... "ul .... uon "pol. Cloud<. ""oa dot ~I""""'" 'l"t.., muqo 
• dlvf'rw. ~, .. no .",pet .. 
z-, po •• Ilnnlt ,..,. Cloudt ........ do no tr.phoo t boIan(a .... 
CriaOO(O' loll)' '~'.,. t· ..... ' M",/ ..... • 
"'""" .p"' ....... do <k "onl ......" .. , .. ~I 'l"t .. u ..... " 0 [ •• """Sla. <kpotS pfd'IO-
. a ...... ,....nl'''. to:>bft ., ""I .. , <r...-.;u. Voka , Cia"""" Iplono .me""""",), 
de abeo;, paT' t..,,,o. prnduTOdo "" IT.phoo. B.olon<;a 
CNOO(O'; ·V .. ' Sc>ll< ...... . 
plono ~ ...... roTda que ", ...... tl 0 ... pb.oo, .10 $.I d .. flando_ 
f,"" lOb ... Cloudr qu.r .. nJI .... dtpou de toll .. ., tnI<>t. ~ ~., 
"11100(01 q ... pol."" IpI~"""du. flo ... oob<c Cw.., ...... "'.S' ' .., k>!.nlo 
lOb", I coTd •• ,..,. PM........, plono, q ... w roonpr_ Flo'" no qulOda de 
a;"," Fl.", ........ onn,,".nh.o q ... &n1a I'!,Ln., ~oo dr a. .. dt no chlo. 
Tlrodo com dar 0 "",lho nqun60 FII ...... rnk ..... COrft. dotpOlt .... 
~:~ r-.... pioLno do I"f'lho ..... b;o~ ~ smol- a ... ,.. 
r • , .., q.och.o ","0 d, CIo .. d", .., CN"'il'S OI-">II'L EK'Iim:' ...... IO 
.... It.o _lui<>. Clou,,",'-"'.,. ""'tv .... 11m po< ............ ntando-.. 
............ a .. "., <i>epr nnbo ..... 10 aosukJ <k _Tldo. a~.1'(:0 _ 
:;;;;;;~pln a PO"" do .~ (pI"",aonoc.~ ""TO. 00.. par. ckntro _ '" 
• . ,-"" o.p.:. ...,~ ... ,..p ............... dao nco4onas. U .... amo· ,.....lo-vando. roupa paroo.ndor SUprro" Pando. OOucl<dI.o ..... .." ..... 
__ "_"'ll.~.lm 
" 
C'-"do- 'Moo_" 
a..,,.. "!'I'Ott 
CIa.w ·[ntI .. C."'" 
CJ.wdor' ' ..... __ lSI ... ..,... ..... 
a.....- ·V .... ,oIlS1~ ......... ...."._.,...M.,....,.,.. ....... ,· 
(budt- '01_ PM' ...... t ,,_ ...... _. p.> .. 0 S&IM>, ~!O su.. IIIH 
.. decampo 
s,,!I.o.. _. d .. 
~ ..... " .. , ' ....... '0 ......... Cl<lude _ •• nd", <Wpoo. plano ..,fd", do ""''''''' 
'"~ - fllUOf 8..-... A1'CiI dr ,."' ____ ,ada noc6mado. ... ca~ 
u .. chapfti dr l'l1ha....""."do po. u ....... z'nho que cobn- .... lmcnlt "" -flpmcnu hnot~. CLoudr .""'....... ·w. ' ... coIonr·j,t d .. nI. drLo I)ir,. 
V-1Iw ...... ..,.... ..... tr&n('U' ... prota-llw ........ Plano ...... ncano.,."._ d" 
Claudr .... _ • ..,....,.... (v'OIO po . ........ ~ fo .. dr umpo) 
CLoudr .,. -1""'.' s... C","", .a ........ "'. ' 
"'""'(off) ·A~ ... S-.' 
CLoudr ·A ...... _ ",.~Ioo_~_.t- .... """"'" 
fln ... ("U) .a., • ...w.. ... ~ • ...-. 
CLoud. .,.,,,10·,.,. """", .. m"l<Ia' ..... I,do Lm , .... po dt..wnc;., 
CLoudt- (&Ind • ..,0 ••• Ir), 'r ,...... .ot. Do- .".."", •• 
"'m,., (off)' '&14, 0<.100 "'" Pa, .. I (><>bft ~Lo) ........, .. ,......... fk Po,., ... 
Cloudt (1100<. tlr) .£ .. "....,..,., 1~'pI"'''''' 
... " ... (<oil,.. tI.o). 'OIl' s.. ___ do.,.... "'1"'. __ ..... , ••. _ ..., 
1~··fo"_·_ .... '· ... Io ... 
Cloudt- (..00 ..... 10)' .~. • .. ~".".,'" ....... '4 ~ ..- .. 1M .. , ... Iroft<rott" 
... ruw (!lOb •• tI.o). ·C ...... • NM>. _ ... ~ ...... "" ""' ... fr-~ __ '" _ •• 
"''''''_ "' ... nOt, -. ~_ .... "",Ittr.d.o. ,,,"'.ft'.J""'_ ....,.1 ....... 1. """ 
.",,,,,,,,",, . 
Rrl ......... CLo"dt- "" .... m EM off. """~W " ... ntldo dt- 1'0.10 Claude- Vir •• 
~ riMlodo porI.qu._ ............ O', ... (pl.ono.~no). 
Ela "' .• ~. (1 ..... 11,"-' ,..ra I,i.) • v .... w 0:01<><0 •. J>C""I'&MCmdo dt- ~. aI ••• 
.... ...... " .... Cia ..... Cu"un....,-. <10..1_1"1 ,...Itnqu.d.ar 0 '"0. A" .... 
.... ndo tm .... ".,. .. ro ........ pNllfttO plano 
CI,u,., I",,,-",m '''".... .\_ ...... ,........:., ... ,. 
... n ..... , .... ,.... 
CLo .. ~ '~"',.-..I. C ..... _,.....,. , ....... '" .. .0;.00"11-., A""")I<t.o.Io,.-.,, 
......... Po .... lltw,.. ............... ,_""'_ .... __ S<.t> ....... , ..... 
£.,..... .. ' .......... ..,1 .. ....,. .... 
["'I"'""'" I,ll Cia,,.. p.o"".un ..... (.0.-1 ... do f,I"" 
"'ruw(~tL.ol ·OIIn ............ ' 
"""" ."""' .... do <k CLoude. [m etbo9> .•• ~ do ~ qu~ ~na.Jm _. D_ 
Clal .. rroffl 'Vd ............ ''',I0I0. ,ftSu."'· .. ,"""·C ....... ,>;.,,.,,,.,.,...,,. 
...""").Ii~,... ....... .,.... .. ,,,. ""'" 1_" .... Iio ..... ~"" brwo • 
... """ ............ IIWftI." " ... :woJooo 
V ... oft' do.wndor .Qoon ...... JIll""" ..... "JW" ..., In"'"""- a..... Im< • ..;;,;;.;. _ ..... ,...,.."-'1 .. (pYno.~ d.>ClaudrI """""'" 
_,'" _ ...... _ IpMno .Pf"'On\Ido .... fInnt) ............ a.-
................. tft ... , .... __ ---. .... ·"" .. , , /' 
~I....-.d .. 
0. .. (Om ...... bompIo. ~ flnIO# ( ..... plano mfdoo) P pm ",""0 .......... 
.......... _..-...d.oclo .... ' .... tPO'.MI<l<.<.UnpIt~MlIIloI E,..,..-
",..,...,-,Nm ~ .... """ \".,...-{I,..,..-h "K"indo" 1M ........... camanhadol. 
_ ... _~ mH nkI .. (II ""' ...... ,..., .. de do """, .. ~ do <DII>n'IlM>o. 
V,.off ·A ..... _ .... fillooo" ,,_ .... '1". ' ........ 1 ..... "" __ C""*". 
-"" -ra, !.","~I'~JI""Wlfr-..cto T_ ... "-r.e .... am ....... __ 
.. _ -"' .. "' ............. A~ .... I,,,,," __ ~ • _"II~,. Apolo_ 
...no ",...; ....... '" ... ,...."..." I"" A~.f"J'I' hII, ... .,... """ ... ~ .. 
I~I"'" 
0. .... ~ "'''''f COflhn~ .... "m,nh.nd". m'w ......... do, do .. ~". p ....... 
...""., procu ••• Igo t ... su.. bol ... (pia"" .mrflCiIftO dos doo:.), 
VOIl off '11", ~., An .... rnor/<ow. CLrkdt.,.... ,,"100 ~_ 'nd. M"",I, ......... _ .. 
;.or... .. '1'" '" ~ .>lmftl_ fk", ... "" i<oIJI u"," !Marno,~. u"K" « Mun" .-
.... 0_ (lnWf1 d,JIOInp,f,. 1" .. m .... ' .. o.!p .... ) 0 ",,16 """'do .• ka ........... 
. ooIn"""Ioo'ItnoI_' ....... , ........ 01100 •. • Ito'" .. I .. ~ • 
",110 ....... 1<."" d~. dOl' An"., p&, .. ia. loco"" bol'" 
VOIl "ff 'V"",," .... 10· pmpbo "'nM, ~ K~IO" ·l ...... MkM 'I"'" 
.... 1'1010>/-.. , 
..."" .... 1 d, alllMd.o ~m f,In •• "j(l ""k .... ...ur, qlllnda A ..... ~ "oh 
,. .. o.\ldr. quo< ... pb ......... b.n~1a 
Anor ·C.~fk. I" , ... It ... At '1"'" ..... "...." _ .. J.-. ,l."endomdo ~ ...... 
~"' . Wn5'I., CN ".,. _ .. .. 
0. .... dil. bmpla. A"",,~, do ""''',..fa nr.o. gmn,ho ...... ' ;unml~~ .ub • 
..... u .. drpoo. ,,0111 W p.1.a .... lI,oJ<>I" fI""" u, a'" d. Prp ..... "'" 
t.~ ........ .. 
u,u1'iU'f1nOS 0 comenw.o om tre. .."pectus do fiImI.: 0 di",posi. 
Nrnh,o., denopogtm., in~ ~bUal. 
" 
0.,.",...,,,,,, Mmlln .. G1nct...,~ ... _ por ..... comploexidade. 0. 
afd,1()8 mostr.m urn livrodlorio cW ~ ru;otfluloi 0 do Ii1nw 
Mmnra cW lndiaT. ongrm blerirY do filrnf? dea:Hocar em ~ 
o tr.Ibalho de .d.a~? Prov<II""lmentt. E i poMivel obwr,';u qut 0 
nomI' do .ulor do , __ (I \enri.f'Imoe Rocho!) dU~ do nomt' do 
...,10\'" do filrllC' (Fnrw;ol5 Trufbu') t qut 05 nome do!; ~~ 
figunlm IlO5 afdltc&. UIl\I I'IOI.IIl\IJlUSOlUo mu1Cia1a Cloud.. ... o dW10 
de H·P Rodot Em ~ umlVOloff ~rIlC'-5l"no. pnIIlf'Ir.lI ~ 
p;ua anuroou urn bvro ~ i IICJlIrit quo' aat>uno.. cW '~. Vnn 15 
pNn .. "., lmagrns It ., pnrnnru ~ f ~I mtio idf'ntl6aIr 
• VOl. off mmo smdo • de Cloude~ t i no final d.a stgWld.;o ~ 
quO' ulN ~ VOL off inten-tm. (a!Ando cW OaucW no. klnira 
pa!IO&. VOl IWTiIh'<I ~It t que ali m~ 05 dJ.iIo&os. no!uS"'" 
dos ~ns Vf'I1105 qu~ f'S§t di:.posohvo parea" fU5I<1por I.' II~ 
....... por trb pont .. <It ...... , u u.,. illlagtn§ (00 do nundor IUWguy. 
dar). 0 de a..udt, 0 d.r. ~ vozoff (aparel'ltemo:nt ... ~) 
que conlpItU. 11N119I'm. fftUllV, f'Xp!1r1lC' I ml~ de Claude 
Diso!oo re5U1~ um duplo nnlo, !)co ""kxi~ dO' des6le d.a informa.;io 
a pnncfplo, pois • V01. de tlocuo;:io ripidl. /'ollie ..... muita, rom a 
imagtm !)co "aci~ d~ tnU~, tin 5l'guida, polS n.>o s.o .... be 
muito ocm quem ronta ViIO!~qlH' lit inleru;iliQls.o ac:rt5Cl'1\t.lnno!; 
a ~ atgum.u inf(lm\l.¢a o;irafilmicas, ou St.;'" "II'e a voz off ~ a do 
proprio Truffaut t que Jtan-I"it= Uaud. ,nl&prete dt Claude, i 
iambt',m 0 d<o Os ,rtemlpnmdJ .... , prlrllC'UO film ... de Truttau!, de carller 
.utotnogri6ro ba!.tantt acmtUildo, Sa~ que J -P, Uaud vai conti. 
nuar I interpmaro ptr1Ol\IIgem d<o AnlOtne Domri. 
F.SK ·duno-, pols i _m 'I'M' i .prnent.ado As ~ ",gIatG to 
.l1'l(I', tmaN de UIN!!Spice de -O}mpiexo de nanadores- no qual as 
fisur;u de~. T",ffaut. U~udt a..uoJ" "" misluram 
A dfCllp.ogem etas b-b pnmt'Il'I5 ~ ca~ par 
MIa het~ A pnmririI xqu/incU,. mwto rurta, mUIIO VJ5u.l~ 
comporta gnnd<o nu.tnm) de p/.m05-fIash que "mrtam molto- 0 UloCi-
dent .. " txtmplo d.a montII~ , &.enstton (Vtf • Had;uv de ~ 
tm O"*"",~ Pot~ .. ) OIl 1I1-1itc::hcrd. ('"ef o.tMJuI' do!; ~ 
tm 0. pOor ,<'<, MantlTa dt.dtns;u~ dIbtar 51mubnument~ 0 to:m-
.. 
o ef;f*CO t 0 .con1~mtntO, como 50' a mulllpbo:al;io diI<!i ~ I.' 
ponlO$ cW VISta I~ • f'XJ'I"U1\iT • emoo,;iO d05 di\~ 
~ 
A xgunda ~ II) 0XIIttr-~ ~"oOO .. r-se de ...,..00 axn 
aqutmII .... d' $'", axn urn pbno lI"bOdutOriD ~ IontP 
~ andl'lU» 0 locol. uma CIY ~ 0 pftSONgf'III 
;~~~ urn JOWnI ta1wz rInudo,. ~). urn ..:ani no ITIO\~ de (II~~Oaud.tl\rnlt. OYinrulooom. i leu de um 1U\rdo('!Om urn ecwCOlIOf' dOqur.a56inala. drpst 
~ 0' a rcI.;:k> de CMIY • """lIT ~ - muIrDs. 
A briI orp~ d05 campowDlltrxampos i rompicb pri.> 
... ~..., cIe a..11~ (. mlIedeOaudt).depois ptJ. cb vuzolf. E ts.MI 
_ que ~brka 0 vinculo mm .termn. ~ d.a qual 50' sup6r, 
If3Undoo qlH' Oaltr du. qut 50' dtstnYOl,·I. 1"'10 mtno5 du.as_ 
dtpois (vinculo aOilol6gico) A voz -cobr'f" OInosamtn~ ;pJgumas 
rq,lic:as, ~ 0 ~ por urn momrnl,O, _ ptrsoniIgens. para ~ 
e ~r 0 vinculo I6gico eaonolOgiromm ° pboo de tnnso<;ao d.a 
vU&"'rtI. CoN.t.ata-K. porIMlto, uma ma.tura de classiasmo (ruhdu do5 
encacle.ment06 \6gicoIi 0' CI'OfIOI6gims,. CiUl>dtnZ.1~ dua dos logare; 
f dOl PfflO'IIppuJ f d<o "~emldacle" (multo!! a:>rtU, paP".i da voz 
off), mmo 50' 0 filrllC', neue inlao, hts\t.:;.o;t n-.!re a tra~ t a 
opaddt1dc (plOa:!I6O ptlo qua. 0 fill1lf K de51.grt.t oorno fillllt) 
Quanlo' in~o VlSI.Lli, ~mpre8'- ...... rIlC'I\I05 qur ·exlrn ... · 
.am" I in~ rwntlvl, principalmen~ no que K 11'~110 I?"ptl 
mil'. EJ.a eU pmtnlf cre,dto pnmtiro plano do filme, lIlIelpoc:: st. 
vtmOS. no diAlosotntn Oaudtt Anrw (0' I iml.f1Tll ~,mUO. 
miot de Oalf~ .aricimdo 05 cabrlos dt 'In! filho, enquanto Arvw 
mnlmlplal. aP"'~ tm IIObrtunpreaio no !rem que ltv. u.ude II) 
de c.. .....Um.I ~nda figun InlllJUN i, ali.is,. mmp06u pot" 
, tf\tn' Oaude f Anror tratll-K de Munt'l f do ,i'tInt de w.a ;;.;.;;. .. 
At IInd.l, 1..00 0Xlf"IC0Jft poo ... mmplt>ddacle para 0 tmprqo 
.... ;M lnI!'d ... tLZadn 
" 
O~narr'Mn'Op"'NCltan"na.u~ ... ",, __ ~ 
Iare. M_ i ~ a~ _ difio.kbdps futuras 0. ClaudI! em 
~ _ icJt.nbdi;de, _ pe!dOi. ~ ~ em urn a:no Il\Jmm) do. 
II'IdiOo5; o.aderk (qlW 0 il~ rnmo urn ~ qlW !Ofrr wn 
ciano """ ~ 1r*Jo), seu nomt (Oaudr oqlW 11YlCI).. _ ~pnde.iW 
aJm ",a.;io~ rnulhere<; (AMI.' ~ ab.h substotuu sua moW). 6na1mPn-
ko bto ~qlW SlY voz wp.tttbt.ta f'l'b de urnootro ounador,<.nmO~ 
aind;o nIIo~ .......... ,..., propria NrnIII,"" 
PARA A A'AUS[ DOSCRIDrTO!> DE FlL\.IE 
Alt;un. 1' .. 1" .......... __ ...... <100"" .,,,nU 
A nJ>!'*"' ....................... nI,'" 
l>. ........ ~d'. 
E .... ., "'u.d<M "".1UcOO <III "" hm do fIJ"",? 
• lOt ¥> .... ~m Ortd",,, no 11m lu,,", ,~r.' ..... d,.. ".. ho;.), n;"~m tambttn 
rrfd>l<>!; r; .. t ..... "" U\IckJ. q .... 'UO qua" 'nfo~l 
• Impo.tlndl Idu . ... kI. qUI"tldadr d. onlo.mao;Ob) do!! crfd"O!> 
• 0. rftd,l<}5 tAo pr",,~ pot II",. ~ OS(n'.So ~<rfdI'Of~r' 
• ~:mtfo.ktm&_mtn.~oo <kMrftd ...... ltlcmenw5dc~' 
2 "'" fo.- '"" "U,'. 
o Crtd,r,,. ~,... crfd.o'M •• "do<, crfd.o'OI m' ...... 
• Coon flond" MII'ftI. com lun60 .w ...... V"'I"') fuit\.j. com fundo d,· 
, .... p. qu. "" ""'VftII Iftt;\I'"Ii'." ~flS"u,,,' u~ m' .... ?). 
) A. If./<r , ...... ",nI,,-
.. 
I.x..t.fou, "",..ph< ••• ~ dao.~. dr<,~ ,,, .. Sncia.dc 
pn>d .... "". pmdu'o. .,0 ..... doni",. M~nou. """".od<w. , ...... P"'-
"''' Io,a"e", 
• 0...11 •• onf ........... 1>f- ' .. ul dc f"Od~ de filmag.rm .• no de prodo<;io. 
""It"" d.o ,rtODrOa _O'. r.o!f<""nadcrn ... ~nI ..... ,." 
• Cb..-.n ••• 'n~ ,mpo""'''', ",,"u "" ..... uio".. an",,..~ 
(011"" dtmor. Ii"" prod .. ,o •. produ'''''' d .... or. M~..,u .. oint"" 
olOr.JIfO'hIlor· rott>noUod.Iflor ~c )1 
• f.alU", ,nl~ .... iIk>~. d",·w.-... enp",.."l 
'- " ...... "' .... 1ft,.. --. ~ .. ,.-
• Como .. ...--~. ski .... nao ....... '''.IIUdaS potIoJ ~ 
otdm> ck .p ........ a(lo, IIIN1'M dao. lrirn ........ """ modo5 ck .-........ 
U(kI . .-.H ,toIIdo< -..... .,...,podo<, """"<;H> ~ (do I<!", 
"corn • po.hco~ df i.,c 
• 00 mot ....... m .. "",." flU OONI"'" 
• 00 """'~QI " ...... co ..... IIIdIcadorn 1 <too ~ (hl __ '. ""'"""". 
~ .. ok 1l dor OOnlri60 n .... """ <III d<amMoa>(.bntun ' e ..... "'. 
.,.....,. luu.. a ....... ""pmM, ......... bd.<k, ,rap<!oa. O'btnu1l J.omb61ou. 
,...<O'''·IOU lbit ..... ~" IW~'"" .. __ Itr-o co'" ........ (u~. "",JMoa,. ou 
Qlap" .... <k SO~18lo~. po •• U .. ....... """ .. d~ Allnd lI,tdom<k~ 3 dor 
rtf1o!,,~od~~' " fdIM ..... 'Ilna ... <'DmD fiI .... (Vft 0 ~.., dor J.·l 
Codo.d. SoIIn-.... dor Onooft W ....... <IS c:r<'doto. d< ~N. Cu,ny).. .... 
dailJ"l an ... I<pl'CIOlI ".. .u. I.bn<ao;"" (. adopl.~.oo I"'~.'n .... por 
D."'plo· ""' ....... ,~p-... ~oo_). 
6, On'~/o""'''!~ 
• Stu l .. pt flO!! <Iid"o. 
• Stu ........ OOm ... ",I".ma¢ors ... d""'i ....... 
• A. ;nfor~ que tnz. d,ff:I ..... ond''''''mrtll~ (<<>oIOI~). ~" 
~ ... do _ • "" .... do fil_ 
• 0 ..... ruiII\,~ ck ... poocIOII'u qur ","oura f"'" " ""~ """"' ... 
iN"""' ............ _ wtriJntlC<', "tIIb6bco 
• s.... ......... u." .. il~ .:uk",." 
" 
EsIUdo d~ um plano Hqufno.l P.~,..... _ ..d>/,_ 
A~~\'III1. ..... onnI ..... """',,IoOm.. __ .~JII'R __ " 
i pan .... do_ pw.aa ~"""'ad\o .......... p"' ...... """- u ..... .-., 
.....t.c:am no !>an. Sqw-H ...... .".... .......... ct- ck doesvI.M,. ck imp •• ".. 
InJ, de """""'""" ck!lOfrunmtoo, ".0. ....... atf a fnIN,..". d.J, A ...... nhI (v .. 
a .nAI .... do II'Ikm r do tim do turr...). No ift/oQ do ~ .. m jew..., u... '" 
Q.roN "'" ~ ~ OrosI.., tk 1";' 11m 6tIibwo "'" 11m pupo ckator<s """"'I,m. 
In quo In""' ..... p'''coo,., .. pool. ,,",'" .~. ""p"" ""'""'" """'" arm 
-..0. 0 pa.no ........... no d ... "'S"inl~ do ~ WIll O=;k. 
ElotrrN, d .. - ... n"" 
V~ ...... ,nl~ do r.ni>u.., A. d ... ~ dornwtn n'lI" bonco, .. irmIu 
...,..,..,.0<10 "'" ,nnI.. ~.u. ""rna janrio EIIo aror.u.. "">'e-R um ..... drio> . 
•. ,~ I\l/dof. An.na 0 rnbnIor. "".onto Villa I.mbf!n ~ .. ""'., 
ambo. oIIIam ".fa a du-m.. do quadro 
Dr: 'Ooodr_" 
A cam ..... ~. H deoIoc:a.".n • chrnt., "",..wndo a porU lIbnt. d.., 
6ftibto. par on<k H ....... M ..... ~ ad .. " .. · .... , crull(a!l ~ to! ~f.m 
,. •• ~- p .... d ...... b'" ...... pr .... -. .... NnOn. cobn •• ~ f.ibnc.u .• 
'-"f'Udrar o...t~ ....... do ... '''"'' t qu. lu ti ... l ".fO U cn.Ift(II. for. ok· 
Qmpo 
0.-, .8oM II .. " 
0 ........ ',"1 La, .. al ". ... 0 d, ... ,. po ...... guc par .......... lIadtar ..... alor (cll.· 
p/'u. 6cu1os). _.0<10 d,.nl~ ~ IIIN ~"fN ___ dnbd ..... _ • .t.. 
ace~ ~ co~ do .... ,,"" (oW In ."",1 ".,. qu •• ,eri.""" .......... m em .... 
d .. ~".: '80M <I;.'). dqooio, dc pf. "" l..to do 1ftCN, 11m ""'.0 .to. quo loz. 
barb.o (p,ncr! de twbo, wbftt .. J.. "fh' .... ) 
o .",.. (,,,, '£o.l.~ _ I~'" .,..,"'._ ... "'fr-~ ... r r ....... 
opt ... ,U2 . • 
A ca ............. u ..... par. 0 duftt .. '""'I .. adn ........... dtoo .... (ct..pfu, 
.... ntC>~ ..... ", .. Jhn ,nt .... ck MI""~" Qlrlpo ..... pLonodr frmt" 
o;Lo 6ornt. I oqu..-d&. mqu11ll0. dllWf. destobt .. 111 Lado do IftItdMni,U 
"""' .... n..,- ck .... ntC>dt pt\o' Wfttld.o ........ CIdrin. 
A muhtrlon) .l:loMt_. ___ ............ , ,.gV- I _"'Q' 
"""",,,(lor_ dt compo): ·Oo.,.,v... t1OI __ "1 __ ' 
A c, ....... aIwondona eMd do.. 'Ior..., '""'Iuad,. 11m homm. dc pf, .... nlC> ~ 
..... pfu de ~,.., tlnz .. q"" faz ....... 
A "' .. !here.n) .,'-- ... 1 ... __ ~.,...... .. ' 
A ..... lhrr de ntgO voll., III"'" .. '" ci~rro, ~" .. _ attn ..... . " compo 010 
d,""I ........ "'I" .. d. 
.. 
Ion 6c t.ompo "", ..... loN 'Qwror., .".._ ... _t· 
m.a de compo I ..... 'ni .... , .. ........... Iidoo"..n M_ """"",boNd._ 
,--.. _ .............. -_. ~,-, '.".-' ....... 
Snof __ l ..... 0..-...._".. .. -.a.-.","' 
N ........ i de compo pda dnnt.o 
onqaodrllllrl ""-"m 1 .... 10 "" ... ardon .... dt £renle Cct..pkr d< 
oIha par •• dlNfl 
pel. doftdL 
• oal ~La ~UCTo1o. .. t.o ... po . ...... 
"'IiI 1 dOl"nL 
om .r,vlda· 
rnM _ ~ dt _ lObrdudo,. 
- ·y .......... f • .,....,...~· 
m<)Onlo. 'y"" ... _ • ...,...... ,... d<io. • ,~" 
• ,,,,.,.,,,,*,- -- .............. ,. .......... 
.fIIw-s. _1 ..... ''117. ''3',~. - ...... 
.... "''''PO pfta d~I" • .,..."., .... ·w do pruncuo, .... de 
" 
o ~prwlo hnotwm .. VQlu, ...,.,hon-.., .qu~1t "".INIIU" boort>c~ndo, I .. 
u ........ 1 pMI lou IH ~po 
·V_'· 
To6os GO ot __ ram 110 (llInpo, coon 0 -.koni.u,. .()n"oj •. 'I"" ... mIoa 
110 cmtl"O 0 _rdf<>n'.1 v .... .., pI&..o <It frm, •. 0 ..... pull I d_ 
O .",dtooUlb • A ,.... .... .,.-.. •• .-- ..... 1OOd. ; 0 ~ ___ ,-sJ. .. .... 
''' .... 110 p ...... dr fundo .. mcarro pa ...... ...crab I 
. ... ....... ,..., ......... Go/'" • ,...,..,.. 
(0.._ ~lRmw para " .... om6Yd, .., ~. 11m hocnrm dna dd •• 
~ COfft'ftdo pa.1 0 yvpol 
, ..,....,., .. ,.,. ..... ,..."" ... «II ........... __ , _ P""", 0 _ ... 
Go/;, .... IIwt /cIaI. I .ht ...... ~ ...... _. ' 
feW pi .... voIIl-w par~ ,,1IOnWm 'I"""'"~ ... Ipro>.UI\I1ldo.) 
o """- (.pro" .... ...x.-.... "" bo-acus abn1"'1 ·S,~,Q .. ..u ... _'p. ..., I 
_'ItO'! &I. ,.,.., .... 0010,.... ..... 1onIr. po"," ""'" S'~IQ ", .. ,/0' r._._ 
.... , ....... _I~"' ... , _ .... ,... ~ ...... Or , .... ,.. _Ih..fiau s,., """ 
.. ,"" .......... -*' ""_ "'"",,"~'~nl· 
Eit volto "".1 ..... Clm> 1.;"", at"" 'I'" Uou peI.a dJ_I nlqUlnlo 0 h<>mtm 
'"IoYI. vol," poU d~'II"" pnm~lI"O I'll"", ",,_!>Mom 
A"ttl! (rom"-" Ik prlnl 
• o...t., ".",..._, ........... ,.. ... ,_1"1>"'" J;.., ....... ~ 
0...11'''' do campo ",,1.0 dlmll A mul,," I~I"''''' m.quil.S ..... 0..\, •. ,.. 
I _olk 0rflI •. In," do campo, pan" o.....~ ~m ... ~ moIo enlrl no"" ... "" 
""'" dlrr" ...... plano do fo--t-ntI',' mulh ... no go"'"",,,,,,,,, ""I. ""u"''''' 0.. 
........ dI,.p\>"''''·M 1' .. 1. Hq<>fld.oI' pori. ",,""itl enq"""!o. no lundo. 0 
""........ 10",,"' one ........ Mil carro 
Ad ........... "m. um _Irntnto.m dlfl"l'lo. p.n. d. Ith poela d' .... ,U 
.romplnh.ndo 000<. 1m .10 .... , ""' rnquld.ar 0 l"Inibu~I' 'ul ""nl I~" 
II vohl I p.o ..... dilM. do mno do calf do m.nhi (""ltfO "_ no 
clm"" d"i8_'W 10 "'lfl. IOftqUldro lad,,; .. YaZOI. QuiI'M .,0 .... ",do 
f'lTI" IIlIr. Ib.lndon. ~ 1I0fr'! pn. Ibrl(l' I pliultm nll'. tnquad .. 
•• du .. <7ia~, A~,"nd", ... nrld<) nu .... adt-ifl, V~la dr pi arth Iklt 
E ..... ot","m 0 ..... 
Alnlnd",' '[." ...... , ...... , ........ _/., ................. 
VIOl. boo, ..... 011>00 P''' AIt .. nd", 
A dmn~ ",O.J.U.O,. JIOfW'Ito, um movunmto pano::rinuco M 360' 
(doOnibus M) Onibus) moi.o<CfttlI <k II'!U' 0 ~ f basunte loenJo 
• ..., vdondw mnstanlt art pant no nomehl barbudo; 0 pl.ano 
'''' 
" . 
du~ total do pl.ano6' 10" ,.. 
.:- movunmtos • ~ do dmen COI'I'Ibuwn---s rom 01 
~ ou a irnCIbtl>d;adt do5 ptr.iON'gens no campo, DWIo ~ 
.. todo urn jop de 'mlrilcb5" II' de 'IiIfd05· do Clompo (ou do qWKiro) 
dev>dos _ movimenI:05 do dmmI II' do!! per.;onageos. 011 amda dos 
ciois- Ob!ftvamoe 0 rdomo pen6dK:o. 0 ViI;\,ftn do mullwT <k negro 
~, ((In'll) um ptndulo do rri6gio. dJo 0 ritmo , pnmelri1 1*1. do - Tf1Ita~ de' falode um p.,...s .... j"" .. , pots'" prtce<hdoe seguKlo 
por dUAS thp5ft tcmpon.lS qur tnnsportam 0 espectador pari' urn 
OIItJO lug;ar e um outro momento: final d .. lIO't., exterior, noile ~ ~ 
~s rom ~. - 0 pllno ~ - as duas cniln<;llS nWTlil 
f$lnlda, !IOZlnNs . 
Adem"I11,,, pl&no caracIefWI~ 1"-"11 unidade de ~: desl"-"rW", 
tn:IAiO, anunao w. m.i noticia. dlSpe$O, 
o moviffil'1110 da dll"lCTIl pal'\"re "'Sp000er 1 quesUo de AIcxaJr· 
~ "Onde ",amos?", questkl que podem seT a do especr-dor 
Vamos, porlanto. rom AS~ (~!K'TI1 despowr sua subjmvidade: 
01 Il'I(lYimmtos do lpomho" indrpmdrntes dos Il"IOVimentos das 
cr\;w;as). de""",*" ... urn es~ e gomtI'''''' Ihvid.de .- esp;N;D. 
Omtro ~ plano ururo. O:!I movimmtO:!l rr<nrWn.. apr5al" de rodeo. AS 
~..., UIN e<~ dr "montagrm 1lCb;:ioNj" qur reulta no 
ragupammlO de IodOI OI.tore no QffiPO (not..., • I~ <b5 
oiarw;As' nMI fazem ~I'do p:upo~ _p0uc05~queK 
inti d. Ull\ll ~~ de tnSalO ao .. l!~ peIo ~ da!i grstiru. 
~ e do fnhtolUtlmmlO dC' ft-pOCM n.iIo ~5. As 
ultuN~ IpuKffil, IIYS, enmo m.gmomtoe; dr In:leo. &agrnrntos da 
NslOnI eLI Grfaa I.lmbtm,. t;tm rriIo;Ao ~Ie rom 0 brulo m ~ 
'" 
anunaildo ~Io KOidtooli$tl (um -drafry p.sIon/1. De bmII ~ 
plano reponde ban .. quest.\o -Onde $&rrIO$1" -, mIl5 --. .... 
IIObrt wna OUInI quatio: "0 'l'W fttioo Iazmdo eutammte1" 
o pLtno ~ ~ Iech& ~ dn ~ didklda5 dum <rianI;:as. ~ 
~ (no strDdo po6ptiu) ~ mmI.lo~~ ch5pmiodoslKft$. sm.a-. num 
~ mtmned>.irio, a pRY. entr1' mar ~ <:id.1dn-fBbiuts depoI!Ique., 
ICl'8IO , oo.dc Ihes lei, talvn ~, bIoqut!acIo. os iiiOFt'> 
vcltampanomar.Siocomo ~1fOIII dau terra de ni~m priva 
da d~ v~rdad~lI'05 espedadorn, aculdOJ, rncalhados enl~ un. 
J>I"Ido qut """""m ~ um futuro multo inoerto. 
O~prodUZorfCUnoaopl&~a_p~­
cia J¥1IicuIumnIle, que ~. §nI perfil po6ptio, §nI rilmo, ..... 
~tunI?Urrloil tmsJo~ 
o movimo:nlo t a .mobilidade (da dmerl, dos penoona· 
SflIS); 
~ ffunoo e ~ disptnio (ptnonl~ns no ampo, pt'r1(>n .. ' 
gens tnm si); 
o GIImpo (0 pff",nlf, 0 que M vf) ~ 0 fo.,·d~<ampo (o qUt 
nao mais ~ vi, 0 qu~ •• nd ..... o M vi, 0 que a~tut1lm~n· 
Ie nio M veri' 0 puudo, 0 futuro, 0 .qufm e 0 aMm, 0 
df!oCOnhfcido port .. dor de .mu", - 0 homem do lu to-
mOvel- 01,1 de nper~nQI- 0 ml.r?). 
Qu;>1qu~ plano, qualqu~ montasem ~ <kssII t~. 
mI$ _ pYno Ilmp/ifia, t .. ",forma ... no proprio ob;do cia M-
qu&lcia Da II"IeSlN forma ~ ... knndre e Vub etloo procun.ndo 
.... p.o. ... aqui 11 cirnttol nu procunndo urna fornu, (de urn con."",j, 
de ~Iores, de urna ~ de lellro ou de um .exto uruficado. rtogular), 
mI$ IUdo Sf desfll. IS!Itm que Ie fu. 56 I lIOI.idkl. mas btmWm .. 
untkldas duu a..a ..... ~, ~~ t'5I'~1 e opar_ lOS IIlOViJnen-
tOIl brownlilOO5 dOlI atom 
'" 
Mltoquetambfm lfop6e nelKpbnofolfttroeocnernll,.l io::I.w 
aduIta ~ • in£inOa: I uniridwk conftrmad;a do pW10 e WLI ~ 
tGtio-.io (Ubna partr) tmdm. I mmar nn vIo 01 Moree as~ I 
ap:tilf'IQI e I n~m6Iu. da io»de aduh (lim 01""""" do. inlinI::ia. Mas 
no 1inaI.s. <XlI'IW. do pW10 e cada um volta It WLI IIflI\ItnO. On. 0 do& 1l(ftII' 0 Ratro:....mas \fte!" 0 pIanoinstaunl um ~ tmnol (1iomIdat 
frontai5.~oIhandopua a ~ d~dos personagmsaJlOO 
nn urn po.Im, mOl &go e dirip-.e ao ~ ftc). 0 INtro pomn 
Rio f DI1CIlIe Wl1iI arlOpafia. f taJrbtm urna ~ urn poswlo 
rultwaI e hi:sIOrioo que ~ aIiis. nIomMtprir encontrar ep;w;o 1\1 
Grkia moderna de f'1nsagmI .. Mllme. 
QuAnto ., u~ lias ~ • 0 lit !IU.I boua.. do 5oI\ho do> 
A~, um WttascN de PI-' que ~ ..... Immte Rio fXISk, muque 
m ~ pmildammtt e que 0I1.u'9' num IDO\--.n>ento oompulst-
_. contrar;..to, s-rmprt rrtomado, f"UtalMf"lle 0 da d",",," 0 
lmapnino. oafloto,o movunmlo: 0 ClI'Ol'fN.. Mali btmb!m OOnnN ftd 
InOribundcr vMt no fiImto urna 5oO.Ia .... nsIormId.I em s.lio lit danQas 
(cia mc:sn¥ fumwt (Jut. 5<1lI cit It.tro~l"'''~ pant urn !Milt). urn ~ 
de fIIme abandonado ll106tl1llndo trfs fotop ... nu IRn5pilrmtes 
ElK pLano-«qumaa rondm5Ol /.>011 ~c da problern.iIiCl do 
mint a~tando um ~ (oda Gmla de 1968), fugtndo, incon-
.!ltflltt, nkI ofertando domfnio I(lb ... 0 ~al, urn paS$ldo que 
mergulha noesqul'C:imo'nlO (.qHtsmbdo ~Iot 11<lff$), urn futuro ~to 
de ~ kJnsi.nquos l.tptCXhli>do peW cn.0QI5). ConIudo, ,..... 
virtuOIidade, ..... ~ ,..... btleu prova~imfllte oon!bturm. 
porti.o. uma~ cit ~ 
,Ql 
s.r...;.. ..... ..... _doa 
o pIIono ... ...,. .... ~ do c.-
.. La M •• ndlrTWy. no in!nodQllO II 
t ~_ 0 quartc> pl.ono do 
in_ do.... " 1<>"""" .-.-. 
bft, ... InnGOO t ..... po ........... 0 
_010 cit ~><lI e • ~ 
do "l'fth<In O ... ven. E 0 wgundo 
plano qut ~vmdl 0 ~ do "au. 0 ",,,,,no f Uno .... 110 dot 
_"'n .... t!ile f urn rM" * 
""""", ... 0 ~noro do ~ q ... (On 
~ .......... ", .............. snndoo 
nullWtO 0. pn_ .... pM_. F.~ 
_," bt,,,, ..... 01 pn'OOII.p;m. 
<>niP'''' no (t>ntplO \1m ~ 
linn ........ 'f"O'O"1'"(O fI>o<o ron· -t~ .... '-'-"'dDc.-
at. ~ .... tun pIono IInlMi 
.... ~oaMI_rUM.......­
modt\ ~oIon:r~o""'''''l'f'''Ode 
M.DJrn eoolw cit '*""'" do,- ~ 
...., do pupodt<no<br. ~ de 
""'P-I'I"'Icai.,"" .... ~ 
do (. ammo ... 0« um INwAnr 
"...Irioo). <Om • ..-no El<1"'f""oIO no -o.. ... ,......oo..~ 
~ ....... Ioolt<~ do ....... , flu 
....... ""** IIr u""" 0 foro f """ 
Pf"'lMr;m' (0 tHiI f OS m.aciot). 
(> pl.ollO dot fnonIu 0 pLo .... ok ho,,· 
do ......... ...undn ftoo". '"' ..... ,. ..... , .... ,.. 
G ... po cit ~ "" lund., do 
<!!o.und ... ,_rI. 1m quirt ... de -"lo~lm ...... IOU ..... ,"",' 
IU,,(U'. ~ oJII"n. dq;r ..... _ 
trfo "',,,,,. do co.u. 
.. , 
"'" _ ""ofna.o do, daiIop> . 
_ Pru'n~. d .... a ......... u 
,hutu" ... "DlI .... .,'cal '"' 
u'"''P''''' M>b... h.ndo d, 0""'"' .... qH Innbn .. ~ 
do la..o. MIdY. acompo.n .... ndo • 
mt,adI doa..J 
~."-"'nnpn ......... 
pUna.to ~ gnndt' buqul ... 
"..,., dt f\ofts,. ~ IIoou, ~ 
... ~ da ~ tm cadtorat 
maW ......... pM'ftIoo. deplos ...... 
...- ~formIndo .. ma_ 
-..n, drpooo ....... oborI .... mullO 
illIo "'" 1"""'_' .wi"", .. I.to, 
.... Ionna dot ...... fooIt1t Iu~ do 
<'6......00. Ch~ .. ", .... (MIlO do 
dJlnOdo ~ _ ...... ~ do amp> 
(I dmtn .,11.1 >Uu .... no ""(;1'10 
<>J>O!IIo). 0 mum do Fund<> ~ IIou 
d;.""~ue" ... ~Igamen'e uma 
obnI .... do !ado d,rnto, 'gtlllmmtr 
em bm.o "'" ann """""" tu.runc:... 
-.-.. ' -._-
_.-
~st plano de wnfWIlo ckvl'noll Iff u ..... ~.~ ~h~ .. na 
IIIoI'd>cb em que int('T\'cm JOst",mente q""OOo 0 Cll.IoaI chrga ;to,;oW-, 
Cf'iJciro cmtfill do. I1oMBhv. Ora, ao rontt.ino, v~ moilo mal I 
~o do ~gu.io. q'w, rom ex~ do grande abertura I~ 
~ flU flU~nyaS dr ctl\l~ ~ c ernba<;:ado t n.io i valoriudo. 
SIll nx pLtno nio tern fullQW dc:lcnllvo. a dmer~ .. de a5llUmt, d~ 
qualqucr modo, diMlncta oom rt'laQio.lo Sltu~~. AdOla um paolo dc 
vi..t. extcnot ao aronteomcnlo, tolllO ~ exterior qUInto r!5IJ ernCX)IItrilMC com 0 plano ~te t 0 plano 5egUlllle. bern Jl'l.lJ5 "inb" 
moe". que ~tla 05 oIhal'ft dos dais ~gms. Nele 5e ~-km IIOWl'i 
doi5 pnsoNgmi q..- de C05Ias. I dmen rsUo slluada nurn anto do 
c6modo,' dlMirn.. no lupr de um ~OI'que nio ptaria de 5eT 
visto ((.'\lnoso1ll¥"',7 I'SpKtador7)_ 
Como pntiocarnettk no filmt inlNO. yooa per.;oNlg=5qut' sAo 
valom.odos. par urn !ado. <)cas.olqut 1Vlll'9- par outro, <) grupo irn6wl 
Ilk» avdos. Atnve de-. ,mobtJod.dr, <) u1tuno ~ mnpdo co 
tyOCiI m;llI urn crn.inodo qut' urn pupo de penonagms. s...n par I!Ii!O 
G:Infundtr_ com lIS pa~, poo!I i bern ..... '" nilldo. ~_ .. 
am ~ Iii coIocado desdt snnpre. 0 grupo .deft ... p;tJ"C'de!. 
purer ~ dlo mtSIl\I ipon Perim. apeM de ~ 1mObtl,.ww . 
, .. 
rxute alWJ de VMY. ot oUu. ~ no ca!oal. persautand< 
fixamntk cadIo ddIolht d.a nova ~. 0 olh.u .~vorado d.a jowm ~ 
portanlO, feLan:), UIN ~ I fS§f oIhar ooIeilvo, lAo im~nh' 
porque rongelado. como d~do.. dtspOjado de IretO, tf5tmlU 
nh;o de UIN fpoaI antlp 
Oulro deWht imp, ueioilanl~, 0 gJ\Il'" tsU dJspoosto de UiTI.1 
ITW"Iftn mUlIO Htud.b; as mulhttet. dimtl. ot heM_IS. nqunda 
Distinprro--« po.- __ ~; as mu.lhtfts esUoo us.ndo 1OI.i~ 
bnnca 011 urn vetldo prttO ' ewbtlto. de quaIquer modo,. po.- um 
.wnt.o..I bnnro, de modo que 0 bnonw prmom.n.. ampbmente For 
fT\IrrI urruo rna_ din. em cia INnchIo lwnil"lON. Ao ronIriirio, os 
homl'll5 U!>;lIm IOI.iP;O Ill'ga e urn oolannho branco. 
Drvmlos CJ,$I ~ (soubfmot dlMO no pIIno pm:ecknlt 
pew paU'TH de Fnth) • senmn OAnven (vnm105 no capitulo 2 
pangram~ .•• mportlnci.l d.a teatnbdadr de todlo t!iSiI t"ft\a) On.o C{\I' 
I ouc...J aqu.i f noW q~ ~ plano. ~ contbn ~ quadn:I d.: 
~ 1'ftP'''' 0 pnmnro ap;om:immto d.a 5ftlhor;o [);uwtn. qot" 
ororre dcm pbnos depoi5; de~, mIannI-o bnnro,.dobndo pot. 
tanlo 0 trait ~ hcorn.fns e Rio 0 d.t5 mulhtr-tt.. DrMie sua enrrad;oo. eLa 
fI"IGIrN,. portanlo, a im.agtm do..utorlWode e abandoN quaJqueT mara 
de feminilido.de 
~~: A Ioto Wo P IllS "'" lit coohmdc wm 0 fottJtrw-
Tnot._ de UlNlfatodra..- Urn ce10 numeoo de dileltlys de\'e WI" 
not.IWo • Iota f rubWo mI todo6 os Ie\b pontoe, 0 que absoiuwnmie 
..... f 0 <"»!IO no lilme Nn. .... ~ rom rutidu. • ~ a 
person.1gt'rn Wo tenhon. Oiwlven que ...... vf no pLtno do filme Por 
oulro ~ I potio;.to do cirn=oo nao e tlallnlmte • mesma.. 
o uqn'V'O dCJ,$l foto. aqw. IlpeNiS fOllit«. uma e5po!c:W de 
ponto d~ ,dul,<oeia visu.l, mas rUo deve Iofr ronsido:-nod;oo. evidente+ 
mente, como" oto;eto Wo an.ihse Podfrl.a, pur IIUiI V"U. ~ .""ll>o.1d .... 
mas nio no rontmo do 6tudo do filnw Em todo (:Qf), 0 analw devr 
esIa •• tento FW" No oonfundir. devr tomar mwto cwdado com~, 
quando utW" procunndo olustur ...,.,s P'opcladeo&, para nio tornar 
como IotogtIIJUi 0 que nio pasSI de uIN fotodeaNi 
, .. 
Spot" di"s, curt.~met.agt'1\5 documenMrios. 'poftic05" au de 
,.s /Q'II\iIS ffhnos <:UJ1as ( de IS" a 30') ofe'K'I'm boas N," 
lreiN," _"'!Jilt e cc.Noa, certos probltlNls TodJovi .... conV"lm 
r mI COI\!Oi~ Ilj anocteristKloos t«ptd6cas deSSilS "fonro,a. 
., d,fft'ma.lnOO- rom nilidel'! dos lon~mftJagens de fic-
canctni5hcD dtvldas ~ SUI. dur,..w, d«VtO. INS Wnblm b 
• fi'6eS de produ~ desses filrroe-. Os fpol. PlblKiloirllH ptrtm-
rem ~ nt.allgi. e ... gumentl~io comerciai', os d,,,. do 
ubstancialmmte Ilgados io musia e io HIllI~m de um ClIntor (>U 
.. urn grupo (em ge.al, t~m UII\iI fu~ de pn:)m""", publiClI'nl), 
curtas·met.agt'M podem ;~...,.-se num contexto de cria\'io 
purl e simples OIl de encomenda {vtT os e5quetn de fiqio que 
Iktstrun 0 discuno nul,l.nle mI A .. 0:10 ~ ...... de Jean Reno ... 
p-odUDdo em 1936 prlo P.rhdo Comum!Otl f .. ncb Pans t<tsta,., 
n,"" de filme·marukslo no pLano Htflico, mwmmd.do em 1%5 
produl'" 8a.rbtt Sdvonk •• seiscineastu dl N""wn. Vagwr. r 
n.npu """ ia61, 5ftS hist6rils dl' cri~IQS uUl'lim detuadloS • 
defend". Cilu~ d.s ai,~. produ;tidu pur Antenne 2 (CilNiI de 
Irkvis.io fnrds) em 1991, Gmt .. 0 <SqU«, ..... "lo. Innl' filmH produ-
IroOS ""La Anistia Intem<Kional tm l'J'JI dc,)_ 
Os ClIr1.~metnogt'ns slo mu,ln veZl'S pnmetnos obrn, b 
\'UCJ ~ de obru fulurn 1IllI;5 lon~s (Como 01 dnlos 0:10 ...... 
1984, e U ... ",,,",,_~, 1989. de Eric Rodwont). mAS podml 
~-se na annra de urn oneastl de rq;>Ulii~ (ver os filll"iH 
dU1pdos pekl p!6pt OIl Hltchcod; par. SUI 5&M de leltvlsAo A.lfo~ 
lIitd,(.tIik .prtstIIla) e num ~nto eslrutuudo,,, 1i1mto dt ~ketchs 
(ve. 0 P'"ZL'f ~ Max Ophul,. 1950, N.g'" Oft __ t" de Jim Jl.nnush. 
1991). 
Mai5~oOll mai,llrdr, na ilntliw,1 ind'5~vtl colon"5 
quHt6es de contexlo de prod~, dt luga. f dO' momento de difu-
de objft'vo ".;~do pelo curll-metJl~m Cc;ons.o.dtrartmO'l rom 
iom; detalhes" spot publiatirio e 0 curla-mdr.S"'m dt~_ 
,,,, 
Spoh plibliCit,l"io. 
N. F~ granck nWllm) ~ spoil dt publiod.ade sin rod.kJ. 
en l5 mm f 5io op/ol'ados bonlo no DI'Il'UloI ~o ..... If~-ts.o., 
Imww Vfi.ft cbndo lugar . • b.ii,. a mwtB "vtn6fs-" Sio, em Sful 
mwtorutlO$ (dt IS'. I 'JIr)foploRm itO nWwnoa po65ibili<bdt>de 
wmbo ..... ,. cinco nu.lt'na:s do ~do tincm.I (f do ~idco): 5011' 
tJ>iIb\"Tb. ruidot, musicl5). trl'WlPI"'S lfuw.. arunu.da5, ~ ..... 
gnIkiroS), tscnt.. ~ c;k ,'oinCIIS 11~ qu.A~er ~~, 
OIIIOreulbolimbombtrdnodt ....... goensfsons,unp. !i:e,~ 
.. Si~ DfsfUA.'i' 0 qul' a monbgem ... I1UlC.Igem dis~ 
prmultobtri'\._ I prodll<;kl do smbdo .. 06elftt06 dospal 
M qut' w ~f~ 10 smhoo, ~ poW~..,1 partir do princip;o ck 'I ..... 
'1Ui1lqocr <pal de pubbcidack vnrul.o I rnesma mrru;oogcm dt b;a"e quo.' 
<.C't~ l'nrmul.od. -Compmn () prodlilo X· Mensagrm informallva, " 
'{lOIlr"'bnUlr 0 ..,.,.,. .. " """8"'" do produto. MCru.igl'm con.lh,-",., 
inril"I,,';\, duigr-w itO .... pectadar p;ora conciul.i·loa comprl Ma>;, par" 
.Impr nKJoi::;dJ~ ~m lodO$~ 1pJI. m:orrem i mesnu. f'Stral~S"" 
rar .. ~"l1phlicar, dI>tUlgu""~ 1m Iipo!'> d .. rstral~gia, '1u .. podco1 
O1U;IO bern oombiNf-SI' min ~ 
..... mgu ...... ,~ d,l'('bo. expliCll ... '1u .. se SUSlenl;o evenluaimenl(' 
n.1 tbnopio (do prodUIO, de tiW5 ricil(6) e n.1 upl",*"",,{como 0 prodUI<, 
ope,;o)_ O!. spots ·a~JmnlallV05· 5io ~Imenle discur,i\'os_ r 
eTllio, inl('ll"06;Ulle ~"lU', deloCOroo com 0 lipo de prociulos, I '1uem 
~ dclegada • ~ponSK"lidadc do docur.;o 
, .. 
PnlO'"'tr"" Glrlctfrizldo por urn unifo.....,. uma fun(.\o. 
unu. '1u.lifk.(10 (roup. bra...:. ronol;ondo 0 ·m~diro· 
~r. lodo-. Oil produ" ... vfndldos ..... farmkil. dOfUl·de· 
ClI~ fm .~'o PUilI 0> produl05 domklicos. d;Vf''''''' 
"f_pKtIlI~t",', 1{)(lu_,,'c ald,r;dadf'S: Ilorf~ .• slren d, 
npotle elc.). "'M6l' .,'loO. os «w:Iigos do rKOnheamenl. 
sio mu,to ,mpotl.ntn (d",-e"§f idenhficir de imedilto f1 
ftpn-.. lis,. pt'f ~U. t,.I~. SWI alliude, su~ Imgu~gem. 
gnlo,. m'm,Ci~, fnt<'n.I~. olhuH d",-em en,-olver " 
esptd~dor e siSO,ficlr slncerid",de, canvi<¥io, §fried.de 
e Iii g:flvid",d .. , mrsmo Sf por urn i",",~nlt Sf ~5SU pelo 
M>niso OU p.-I, bnncadeirl) 
Not~ I MqulnciI e a unporW"lail do 'olhar para I Ciimera", 
~ urn olh.:lr itO .... prctidor·int.,..loculor. olhu prosaito no antlNl 
t~ 
q.... piElot'9 
gr~ itO codte>. ~ 0 
o deIr, ~ urn pouco 0 mesmo olhar que 0 do 
IclevuOoo, oIhu que alesl;l • verd..de do que 
•
"".;:::::::, dfntifriOOA,. NbOn em pO. ~pamentos d .. corm. 
paraciond~ 
Vo:: <>/f. qUf camenl •• s ,magens descr1tov.s. evrnlu~l. 
mfnle dcsenh()§, grif,cas eIC" "oz sem ro:slo '1ue fila n.a 
m&10rll du "elf'S de um loc.1 lIlo Hpedfic.do 
Em '"' b\'fO 1.11 tW ... n"""-'. Modd Quon' 
df ' A flIIse ~o. ~ importanle 
spot i ......atlml. O!. pubIID-
lenIaIi ... as df utibu.r vo>xs off imurun.ls (erato 
dt ~ rams muito ~ dinf9do:e Jo 
H" 
Na lI\IIiori.I das ~~ I usumrnl~ I ~I I:: 5USIenl.-cb l"" 
sigoos do ugumrn~ 
S'&nos visulis quad~, n~, sr£fiCO!l, nu~rO'l, I.bo, 
1'lII16rio tic; 
s'gnos reI6noos:' porque, ,j.i qUt", p$<eudo-raciodnios I, .. ..... , 
Essas duas ao~ M siN""> ""f'>d.o"'- mutu.untnic p.>r~ 
prOOUZlr um "d~do elf, objortividadt" au elf, "cimtlllcicilde' (vrr I uhll 
7~dI palavraprovl -"I prG\.~. -e 5ftl p.>nll'lo visuaL.) 
,,~. ·A~lqpaldupla 
• nltulur. ~"01hv. de5pt'r1' 0 mltreSH de ladO'<. 
o p.opool do produlo "" hisl6ri. conshlu, urn elemenlo d.' 
influfncia 
A ~ I umafoT- que pode dar IU&"r a UIM rwn,,\., 
oomplm (atualmtnte 1M ... !'Moll) au UlCOmp6eta (CII!oO mm fnoquml< I. 
r.;.,.. c.tliO, 0 JptJI enlnga fngnwnlot do que podl'ria OOf\St,lu,r Um.1 
tust6!u. ~. roma urn crihro ISSlnooIaVi,. um '""kr d .. filnw q'''. 
"'" .",," 
A bma rwnbva "adq.ure- ba.x. pnrde a.!pw-"-,,,-1'IIrQln.Q, 
urn au ~ ...., • ~ i paIIItYri atri;IWr pIJQI (pOI" exnnpIo. WI'1 
.~fugudo do!; Jdo. ....... tunI joYern cte.ob>ib aJm tunllNIldIa 
mt XU ,'ebdo de baiIf. dois rumoradot ~ nurn ponto do, 
0nibu0I). grao;a'I' WI\1I au vm. ill¢equt ill' iI~c '~l\em UJItII o ... ...-.p. 
Xi rorm.. ""mI,v. ·coU-lio d<plow. segundo omo. Ir6riro 
do <lIWf'I\I que 51!' insplnnm ... trab.>1ho» do psiaon.ilise freudian.a 
(Chmhan Md1:). i porqlH' induz. idenh~ do ~ com urn 
I~gar Qualqucr ""naliva conla 05 problem;os de urn SUjetto dnqam(' 
ron, 05 obstkukls' .... aliu9io d(' IM.'Us~, A """,,ti,·. baseLoo ..... 
num oest.lodo de co.rma... no ,mpuho d .. urn MijItIlu em ~ I urn 
obtMo. 005 <'llnl\I1os rntn> 0 ~ C • l.ri 0 npKbdor ,dnU'oo 
'" 
CllimulCienkml'nle) uma ~tun que' ek oonlwc., .. Idl'Tth&a~ {nio 
'rianvnle d .. manewo esUwl) com um ~ II()res do N"tQni 
No ao~doupots,. estrulurl dis IIMrOOhvu mduz .nle I u""" 
ldenhficao;ao com 0 sujeilo dnejlnte. Qull 0 IUgM ocupido pdo 
produlo7 Em geTal, 0 doch]<'Io do desejo ou 0 de "~x""'r (de luxilio 
• .. ti!.f~da ~idade), Assim,!!eri urn conlrole r=mIO de urn 
.pAftlho dt vi~le que pentullr.i queo IventureiroHCIpl' dOli 
_lvlIsoms-' urn supl'l"-Qbio que vAi Iimp.ot!loHn deixlr Ye5tfpos. 
manchio da jowrn (fu~ de IUXlhar), I um oUdo Knon- que 0 
ddisuo atl'lllJado dl'5eja e que t~lv"l nAo len"" mais (~Io), I um 
aoil! que reunir£ 05 aosais ( ... uxiliar magioo) de. T (),b • publicidadr 
de Coca-Col. bilwia-se em fla,hn IW'ntlvw que .pre5el>lam 0 
produlo t'm furw;;io de ."",har (t arrnzade, ao lmar. ao udi·rildsmo . 
IO~, a N.o ~ milS o~. 
Em 5W coodJ,o;:iode auxill,or ou de ot,eto, mUI'" ven0:5 0 produlo 
I ~ficado e att Inlropomorfi~do au rrusttfic;odo. POI" e>(emplo, 0 
dlebre"u\f;llruo Ajax· do pubbcidode ~ her6i cia klu"a Wta A 
pr6pfu rrwa IClI1'fgJ(b dt~lJ1itJo!:ou m.i~. J, ~Ia 
N.o dWa que urn produlo f Ia~ como Umll t"'<trna 1 0 produlO. no 
.".,,·l1MT1Itiv{)' i I ~Ia. 
o spot-noornlIYo ~ ullrarurto. A figura '«:()Jltnl .. _ n.io t <\Ur-
prrmdl'Ttte -I. d".... l>kI ""m<)! obsI:'n-ar oom IntntSW que I .. 1Ip!e 
,dat se sobretudo .. tnoluDtu. vrr pnncip.olmrnlt 08 spots refn"tnle 
_ pn:xluiOl dom&bco5 .. que evocam Qrefas domkbc:as (bmpua. 
Mbio deroupi,. amnha, 1ou¥I). A nanall""-mHpot procrdtdo~ 
ou do lendo daurotda. Alguns art,ffcios IkrLicoa ~ p.mo Q1.1r 
e.a atmosfera Vamos nrtd-kls com I tefmTa HIBI~gu.. 
" .w,*;" f , .... - ~ .. ~pots (510 em numero cad.o '~l. 
nwor)quase nMIa chzcm (argu~dinu quaee nub). I.J.mpouoo 
Mmlm. A re~ entre 0 cont .... do do ~ as inlJlgt'1'I5 .. 011 ~ .. 0 
prOOulol II, ~lC'S bern Ionginqu~, (al~ quase inelu5tel>le, pelo mel105 
'pAm'ltetnl'T11e As im;Igens e 011 !101'15 .preset>Un' qualidodt"L, aonde-
rHbcas. dm<bd.o, au ~ que pretmsammt .. pertl'nttrn .. 
produlo au .. ~u'"to-utilu~ do prodUIO b"", quahdades Yo 
'" 
IY\UJl.a5 veze dolO ordem dolO ju~. dolO ~ dolO .b~"dadr, dolO Md" 
r,;ao. do fresaJr, dolO ~ d3 &Iegno de VlYft, dolO ...guranQI etc. 
Algunf op<Jb pI'OCIedmlde modo bWanllP gosenro. Assun. 0'< 
!iplt§ "Hollywood-gomu de ~r" (alJjs _ para 0 n.unob'~11 
.p .. xnUm uma profu»o de rrdundmdas para sigruficar 0 fre5ror 
(pillI,ToII ~t.J, anll<ia, du; irN:get'6 .... ,,~ 0lf'IPS ~ dc.~ .. 
juYmludt (mulh!*- ltoru ~). I IIltVIdade (mu8"'S de fSport~ 
C&nOiIIV"'- tsqUl na gnma. tnIIirng, ~ .... get'6 para ~ pnwn;a8'!''''' 
nn * montasrm lipid. dos pllOOII o:urtoI. mUsicl ritma<b) 
0...11"05. ~ "ruhuna..", pc"Oadml po!" nfe"' ..... ias, migna, 
~ modo, 0 spd do pnfum.o "Jazz" .... y~ 5.unt· UW"mi IUb com 
SI~ \w.u1S mutOl, combtn,mdo forma.. ~ r 6gur.as d< 
~ f OIotora.. 1ft'On5t,lumdo, Itr;w& do preto-H:nnco. urn 
fil...v rrirnndo-~ lOS 1006 JO.4O, UIN fSt~ "modmust .. ", tudo IS<\/' 
IPm alguns M"gUn<Io!l, ofrftddo como urn prnen~ da mare&, mtriad.l 
no ulilmo pYno ao ~~00t 
A ord~fuci~ I. do 5OMo born,. dot fimtOISW paradlSia.a 
Entre ~ art,fIQos tknic05. 
• rllpS<',}j dt.d •. 
• ai ....... "lrrrl .... ~ VUe!! poueo vi~fvrL que proportion;! f1exi-
bilidade IP dl'tl(tlerll,.ao ao movimcnto, que $uaviza (ver 
5UI utllizal:1o p.1ri1 tudo 0 que f creme, umpu. "gullS de 
todos os hpos. cel\l5 de t~u~ ou de srMualidllde etc.); 
a I"~ r~p"t.. em qUllm • oilo "N'gens. que perm,le 
tnc.deu insensiVflmmle dulS Imagen5. l'Vitll' os cha-
qun Vl~UII'. su~nr um mundo de d<M;1JfalP facilidllde; 
I uhhu>;io dIP fdhGl que pemulem obter COI'rll "prnrtf;l. 
d.s", nou" lP~pkle de -puIVfriu~' coloridl5; 
o rK'U1'5O I mlilolCl.io-ilmblrntr niereohp.ldu. co,ilfiad..as; 
o jop dH IJIU<lft. ,tful,oc:W diretas (al~)ou mdirrUs, 
• 1 montlgem r.ipldl de imlgeru. conlrut.dll' (pnmelfo 
pllno. plulO d~ conJunlo). que produum de,lO'I de cOO-
qUIP ViouIIJ 
OprodutOIl~o:moO"""""" 15- 11'30" de prazer audD-
YW.aal. MI5 I !l'd~ tamWm I urn .. " ....... 111-
Obsrn-~mo& que 0 ",.., allt" ..... dcscontinUJdaIk (nanati~ .... 
atilfstic;o. funnaI> _ ob;rtivo n.kol oonstrurr UmI forma. mas IliIpor 
uma rn;uQ Sonnhos, Ullin 05 ipdS "sedulores" tentem ronfundir a 
forma f I man:a. It\a) iSIO <IJ pili'Kl' OUAtti no ca50 des produtOS 
.oosoo.dos (por nrmp'o, pertwnr..) 
:------~~-~ .. ~~----
PARA ,o.k. 
I ClOIIOn'Iei.UO 
1. CON ..... pl ...... ,.>tll f," ~ <k I"'bcul;o rompl'Hnd,d.l, ~nt~ duu 
""'''P'); d .. ~ ... u ~La~ <k du.~,\o (p'...o! curt.,., pbnos ionS"'" 
3 OntKO ••• fIJI"". do 'r.nsM;,\o lit' p""",, • pl;o"" (cortes. tu~) ~ "" 
p«I('O'<I"nm'<» l«n,(," (d ...... lent., JObre-lII'Ipr~" aaol<ra.;on .. c.) . 
4. Clt>H", •• 0 F"I"" cLa. VOZft (m poff)- Quando in,ervtmT Q .. ~m Iat.l ra •• 
dizn" qutl A q .... ml 
5. 0b0Prv •• as CIIn>Ctorl>i'CM VI,",'" dOl pnoon.ogmo; dmnir ...... I""pfl< 
,. 0b0Prv .. " ""'nll ... ~ do produ,,,, dt!ItU _, ~ "' • ...... p"'. Qual' 
dol Comol Quon'" v"".,.l 
7. C .. actPnUlr "'poI ,uzunwnlMro-o. """'11\"'0, OUI ... ) t ,ua .",ralfp;oa <k 
iotnl>fnN JOb" 0 np«t&dor l'n~io. oed~) 
IS OHM ... ca...a...bticM ru.n.~ "" ~ {r.ddndlnoa 'IIIIM--UN!I"N"pI'lo-
...... hopI'* .. _ • mmttr. f ~ _ nio • hopfttlok' podo-... ~ 
-"u",~"""""""onduoobre.6poI-,ri>pK~-_ 
"....,. .~'. poon a..n.t ........ Ii\UMroi"'_ cad.o vumo _ ............ 
......., .. __ dIr " .... _ ... pa-a s:nw "'£p.", t. ~ do 
pMno pre....... ... pW>o de p:andt- ............. _, antlI_l. Iah-n um edo 
CUrfu-melngens de f~ilo 
As obR5 fIlmku curtas exibrm IIeW dlsposlbvos (rarnohvos 011 
d~J'\!iVOf). H"1. etrulunl dnmiIbaJ e ntmial. • ~ quo:' 
produz totu im,-to de !NIIWU'I m&is evidente que.., longl'5-nwtra-
gJ'l'II. .., p!VVII~mmle JlO"II.'f' • ap!ftl\!lio ~ dtlhthtus M' 
Inn tnnpo de seT cWuJd.J. noll me:andro5 de uma hist6niI ou distraida 
pt"" idmt!fic:-.;:io rom ptr.IONgt'fI!! ou pdas tmD¢e que, 5C' ft'Iml· 
vern. fuem..no de UIaI'ItUlJ rlIf'K"". ilgu<b. wmo • "prtapitl!t5nn" A 
fonN pooal do Iilrrw wrto.., ofut« • pot.a:p;io e, ~tmm" 
Ie, a Umil ~ !NIiS fiat Obstrvlo_. aha.,.. quo' r;ran<k numttO de 
~rJ5'£M silo mnsIruidos. ~ de .. ~ sunplts· ou d~ 
mnfiguno;6n nlQ:1CM bern dis«miVt15. 
R.ttfrp '" • ...... br· - Deet modo, f"",-- de Jean-Pitnt jeunet 
(1'il8'l). ~tura~ N MWlwe • ..".., _rrNm de "Goeto. .. nio PO" 
~ bril.Dnte milS "'" plMo., dIIo, ptlo.tor ~ PInon 6lrna. 
do i\iI !i\iIlOnI doe vt'n'I de rm.te. rom ilustr~ ~ t !IOf'OOf'a, 
Ins6Iitas OU divmxl.l5, 0 film., f, ~ ntmado ptbs ~ de 
"Co$I:o' • "N.Io goato" e pdos _vms, moontro8, zooms ~ i16 paLa..TaS 
do_or on "in', OR "off", • as i1US1B¢!! 'W""ia<;6n A simpbcjdad.> da 
~IUrJ ·WJbaI· do 6lmrfa:onbadll.l ptla !Of<'lticao;:iode sua monlagem 
• de 51" nuxagem. ..:t~1'XtmnI da monlaf:ll'1ll nna:rtos momentos. 
t-grm ~ • olmcno 1tnI~ \masrns de arqui"oll e \maser" de ~dio 
au txternas, pt'<JIitf'iI5 ana! diaIo:pIM ou mudas,. v.u1aI,ioes forte das 
~ de pIiIno. doll ruldo5 e d.J5 rnU5icas tie. tudo em 5Ctt minutosl 
fOllfllis,ts brinc:a rom , ~ cia ~ .udiovisuaI,. 0 de5fiIe 
npido de gags np"las .......t.>VlWlI ... (0 mobYo do lrem. trms que ~ 
auzam. Trnm.-l:'uop~ mu,,1 .riU.t •• no Iilrrw) 
f.Mt ~pIo mostr. que , ,niIIi5t dew !im'lP"' subhnhu , 
configu~ rdOncil (ou I ligun t51,rntwante). 0 cnnteUdo verW.l ou 
rwnt.m e as Ionnas .00;0,. ........ v.~ dM alguns exemplos de 
forrn.... 'An'ipks e fon~" 
....... 1'> .. ( .. ,,"" .. ___ 0I.s equtt.'5 dt p",.,. t .. F (196.'» 
apresenum anodriof de wnetnI, Oil de jean-LucG:od.d • ,..,... Roo.dI.. 
'" 
Em c...~ .. ~ Nard Oun R.ouch). um jovmI Clol5iIl bip noca~ cia 
~ 0dIlt cenMII'lI ttu miIrido par '" i!oIar em UfNI v>Cla sem 
~ eta tonN mm • 1!'\'iI$kl. ~ abandoN seu marido 1.IJlgado; 
urn hOliwenll!tdulQI" ,Ilbcar<b i\iIl'UiI e pa~IIw' tvMioem t~ 
aNIop_que:e""~em~EloMCUSII.Bejog;Me""""Oil 
bill'Dfdoaltookuma ponte. A!I1rndJ'w, f p;on:iaImmte U\~~ potS. 
no 5tgundo movuntnto do Iilml', prop6e a Odlie 0 que N etava 
pedmdo no pnmeuo. InvaWo 5I.IbIinhada pN ~grm do UlImor 
~.partammloem Pans,. ondto ca5il.I cUi encontJiit:!;)ao almOr 
(ruas do bain'D dIIo Glore du Nord). par urn nlOllltnlo ok ~ no 
elevador ~ pdas figurasmntra5tlid.-s dOll dru penoNigm! masculinoo; 
(~mi ,\avo. .1 ... p.aINdoldoquent~, aImo.' _gibdo). Mu ~ 
..,IJIU\I\MU pot"" etrutun fomuJ do filmt realizado em Irk planoa; 
um pumo breve de p.nde conjunto com,"""" rara mntr 
em dl~"o II j.neb de um pr«loo; 
urn pl.no-5C'qulnci. longo de ettca de IS m,nutos, film.-
do com, dmera no ombro, qu~ nos fa;t pa".r em 
ronllnuidildt do interior do aparl"mtnlO para 0 clev~dor, 
depol5 p.r. a rna, .If 0 suiddlo do tran.,.,unte; 
um plano breve de CdUe ollu.ndo 0 Mllcida da ponte, com 
WOlil parlo Iris chegando _ um plano de grande conjunlo 
Eaa Nl\llur. rigorou re~ 0 im~o do m<XWJtro que' nio f 
aptrYS enoonIro Or urn homtm e de uma mull'ltr, mas ~.hnmle 
confronto do sonho ~ da rtal>dlode. do ~ <l>IIl 5WI "",liz~. 
A ..... po!olte fiN] No qual 0 eptdiIdor abandc:orw;fo a tdOn.J e Of 
ptrJONpns,lnptcb. ineprndo.: 0 houwenl"'+ic!- !Ie (~1WTalMo 
e lilican. At n&rnllVas fIIInic. auta5 ~ rom frequfnaa nurn 
pcnIo finiII ~ (~ s-g. ampIi6o:.;6o visual OU ~ 
"pm"fl do finiII·, pn::onuna.da poi' urn pa""oagno 011 Umil VO<t oIf tIC.). 
RtJ:W~ '1Inii(Uri. go 'p - J.i rvocamo6 0 spot "'E~e', 
vanao,Io. ~ Or umil p&iavn. e urn mDbm ~w.al {ml1ltltreabnndo 
_l 
Urn filnv ~ Atmd HJtchctd. Oror _ """ /0 so. da thw A 
H,tcI!arck ~t.I. ~ OONtnlldo a pa.rtt.r do pnndpio da ~ .. da 
gr~. Dunn' .. UIN brigl. um homf'm ION INlando!W mulhe. 
com 0 a~dor da Ltmno. ea.rn,glI 0 corpo para 0 porta-maLts d .. ~u 
arro Enoile, C~qu .. pret..oo.,Wr0a:wponumlago. /';a 
estnoda. um suard.l d.- motocicleta obrigll<l • .,...,. porqu<" "'" farol 
Insoe1ro Mo esUi funcion;",>do (prunem.> confronto \'Om 0 pnb. d.-
uOOlocidtta) Na p1Igm'I. 0 honlfn, eI'ui;a H pull que 0Jmf'rtm1 0 
faroI.:If' Iris!letll abr=m 0 port.>-m.\IM. 0 ~ !Ok rnotoOc::lmo YOI~ 
(wpmdo mnfn:lnto); 0 farol aomdf' no mommto pm::ito em qui' eff 
i!r!"",puII pull ~.o porb-maln N.~. 0 guarda,. qm" ~';I 0 
1!'Oro que flf ft(j~". alc:a1'lQiO nov .. mtnlt: 0 I'KNnt:m (Im:rin)a:mfron-
10); mas 0 faro! eJIj qurlmdo de novo. t: 0 gu~rd.I propi\!' <'SCOII • • 0 
llomem lit 0 po6to de poLkia.. ond( i!r podt:r, abnr 0 port.l-maw, t 
C'OflSe'Iti-Io., 0 ,u:lprnw ~~ aq\U n;I f'f~ df' uma. §il~ 
a~ rom ~ cia It:nSio des pn'5OIWOSft'd (0 homem cadi. vu 
fIWS.tnsiooso, 0 suant, atdlI '"'t:Z ma.151m~le) t: do epectadex- Do 
ponto dr vist.I vtSWJ. Yo ilCJentuados 05 rDllOi t: a ascrnsio dos M'nti-
menlO$. ~W 0 fiImt II» tpwJmentt • tmWl mtrt plano!. onde 0 
homem ~ .u.mho (em !On! vdcuJo ... num fSp.Ql ""lati'';Imml~ 
pohoado). t: p .......... tm qut a ~ do gword.l ~ St:nticla ('plOl'«i' 
menlo do faro! da n>Olo. 1'061:0 t bmlo oJo Ku.I'u.. 'Ill rrtn.ovll;or uu 
enquadrando-w N porta. cht:pcla ..., po6to dr gasolina de.). 
Qu.nlo 110 fiN\,. i 'gw.imentt: visual. pols nooJ mo5tno 0 farol 
trast:uo do vnculo sor acmdmdo t: sor ap;agando, oomo UINO posada da 
t:SposiO <{Uf esUi If' vinp>do 
ec..._ Its"gtJ _'- _ .. dr Ene Roch.IoI (196t) ofeteu: UINI 
SJtwo;io oruoal (um npu. mrontr;a uma Il109* sorm!"", acomp;a~ 
par CInco .apazn. apaUlOl\o1_ par t:Ia.. mas 01 npaze, m1bono mudos 
.. aollnOfi" nuna a abolndonam) t va~ d.vntlda!; a partir de5a 
configu~ (1\11 rua. noaorrodo narndor, numa aobilw telriMica. no 
bar t:, ~ claro. na QIM .) 0 final open uma vanao;io invertid.l dnia 
s,1ua(3o qwondo 0 T;lp;a.l. sor mcontn ",nnho (a rnoc;a 0 abando:n;Ju 
porqu<" fI ... obritpU a escoIht:r f'fltre t:1rs t: de) no ponto df' 0niJus 
'" 
(t:XItarnmtf aqudf oncH mttlntno .... a n109' no ~ do filnv 
5Unet1i.a). cinco ~ ~m com t:Ir no velculo .. 
o,..:.,lIi*', 00011n1s1n, an/,Ilsts, 'n!~ - As o~ronlnos.­
Ie!,. .ntilei<'$, in~ ~ ",krir_ • pt'rsonagms, 511u~, 
a:Jnfi~V'\5UUI"'IU,J;ow,uaos. 
T odoot:pMdlo cW Nogid "".tit {lim Jarm\lSCh. 1991 ~ cpooe §f: ~ 
em lo& Ansfteo. i........-.oo sob 0 ~ dII anIiteot ~ no nao. 
par WI\I monbgtm altrmada. cp" 00I1t'(l6tra UIN mulheJ p..'ftl\ ~ 
~ de tb:i (mais au ~ 18 an05, IIngu.¥r multO 19Qk9(uo). t: UIM 
mulher queesUi ~.w urn a""", no aeopalo (<EQ de 45 
.nos, muilo .,~ntt. murbJ bem vSid ... que ancb com aolm;o ., qr.~ bl.1 
aotelcforoe num Iinguajat mUlloesocolhido). Oencontro.,.,......, noacropor-
10. VamDJ wnilIQr que 01 pontC15 Cl)ntUIl!I tm1' ti duas mu~ ti 
dDerenci;lmaonda!No'" urna rum.. frmc.otomt:nIr, a oulra oo:.>WONlrnm-
It t: a;om cJt.ocont~ WI\I uttli7 ... 0 tdeb If de IMI'II'In Iunibd.a. a outn 
f olx:rtad.o priG tdrfone de. Cortudo. 0 filmt wnbmo ~ \'Om • 
~ P"'!9('."'" das oma.l'lf'"S ~duti mulhf'ft's: a ~ title .. · 
da" Mo i aquda que' acNmos ~ 
o t:pil.OdlO nova·iorqumO do ,nt:5ITIO filmt: optno um mtcrdiRI-
b;o dos P.1ptl,· U ",ulUIlst .. de thi (redm-lnU5Jlldo d~ Aleman"" 
Onentai) Rio sallf' guyr, ~~ clitnte (urn nt:gro "ligado1 qut: a56Ume 
o ,"Olant ... 0 motorut~ l palhioI;o d.-~o, mas t patitoco. t: ~ 0 ... tro 
qm" i ~. 0 filnv Nio para d.- trocar suas omagms f atnl!utQo:l; t: 
.:If' mostrar como, pm ~ di.undnolnwntf opoeta!I. 05 dot! f'C"ON-
t;ft'5 §f: parectm t Rio Sf: ~ radialmmt." Il$oIm 0 IIII!'5n'IO topo dt: 
chlop!u. mH, pull urn, i a ulbINI moda 1'IO\,.,orqwna. t:, pua 0 oulto. 
vi5i,~lmenlt. urn ,~Iho~dt ptut~ t~ nomesquf Sf: pm-
born I tTO(:MlIlhrls recoproros (l-klmut Yoyo); w.s linguagms tIo 
pobres. um porqur nio conI-of'a 0 ang\o-anYnQno. 0 ... I.TO porqut 06 
USoil algumas pal.1,-ras de gina modrrN< urn ~o tern fam'''a. 0 oulro ~ 
;Uligldo pm um;o cunhada com • quallrocol muitas inlunas etc 
No fMano cmt:lMlogr.ifiro, f inl~tf d.-<;taaor como Q!O pro. 
~ de rriacionamenlo,.., opt:nm a p;arttr dt: demmtce roolUt't"" 
vi5I''Iti, dram.al.::.mt:ntl' ~pkri'''n5lpua 0 riso ... poo.no a f~), 
caBCkriundo Of ~ flTI !e\I _ e "" !leU oomporumento 
dga.no. telefooe. hnSWI'P"o druIhe nas roujM5 etc. 
No ~ rom.V1Ode N.girt ... Mrl/t, ... m motun5tI de 1kQ" node, 
i;Upc'I"I'l<tiliI~ ~ (entra lIaS fWI!i na conlnmio) IRnsporta lUl1 
~ visiYelrntnteftSOliido OIl doJerft. 1M .... It raur-o.lX:Ir\&e.iorm-rm-
t~;i ..... ~;.da~Wnbtm~ ~.Qwna>maI!I 
It ecab mntando _ ftIIo8,. ma.is 0 padrr 6ca &.aL 
/Op .. ~trtodiIIu.lusnir.-mgt .. .f aMMttV(CllIlM 
ChabroI ml ~ {OJ "..,. .. J cU l ... p a wn Yl'rdao:kuu Iroaodilho vubo-II .... 
diG-vi5ual: wn joY'rm adoIeoente dr Wnffiro bw-guea (laino de u. 
M.-, "" 16'~ ~)coIoca t.np6esI"O»OlIvidos pan 
niQ OU\llf (leO ~ ~ nio ouvDi sua Ink aliT ~ escada e ~ 
o filme t1\ia JXlI"UIlto 0 equ.fYOQ) mudo(.)1 surOO, conUi • ~ ~ 
mkdoe;Udodr tagmolA que gQ aoe5tadodr mud.,.nn pnmnroh.tpr 
por<:pK" '0 iIOIJ1 i a.udo (~m:orrt cnliQ.o 10m "~", <fir 
axtI a triIha II(ln(Inq<WlOOojor.'m\ rapaz ~ "nl5 tampOe;ao flzul!lllO" 
mQ6tn wmpliciNdtoomocinm\a'mudo", oqull.oomox~.en bml 
'falRe", rnas~ No IIOMIO). nil ~ ~,6mda. N pm:\<! 10\1 
pot>CIIS a von IH d¥ XII u/tuno suspVo. V~ qur MJW 0 trocadJlho 
d= •• bJuo num d=n1aa urn W>lo raJl8l'I* 
No $ketch pAti5U'1lX d~ Nignt ... ...th, urn motonsta de !.hi d.1 
Cosu do Martim (imido ~1oIS &e1.15 primr:1I1Jt dlenlrs, nrgrose dnca-
btlados, portanto du.~ ve~ 'N"5~' de ''''0 eru<rrgil nad.l 
Iran$pOrta ........ joYnn mp. bern mais dmvidmtr do que- fie. ~ !II! 
situ m ... 110 bern no ~p;w;:o ~. no IhI,. adlVuW a origem do 
moton.5la, mquilnto dr,,.1kt.Io par um amob...., ... t6U, dan ........ 
trombadil nurn carro logo dl'p06 de leT dnxado. pvem .. beino de urn 
anal Se ac:rrscmtant"lOl q ... r .... Ituna Sf Itt\I$OI • us.u 6al105 ecuros, 
mas nao a 1Jen&;o13 brana,. ~ poo;.si ..... l avali~r .tt que ponto 0 fiJrn.. 
bnna rom as paLavru 
D..,n;:Ibm • .......trml ~ }at"""' ... "hob: - A I,~ do dospoeitivo 
nmatiYo de ~ aIYdIl cbs Ionnas JOmpIn qLW etrufUr.lm 0 filme 
, r-;., .............. .....,.,.·-""·.#B_ .... "'......., ... ru.lsT 
". 
pen. "" nWonI das WlIr$ """'..,.r a lui Ii .. SIt •• Jdo, qtlf flQ rom quor 
~mos 0 dfsilV"" cia obn.. Nele als.U podf exrstsr conll.to, 
~ inkmiI mtre forrn;I e ~ Dr quaJqoe-r mannn.- "" 
..... ioN d.o5 ""lIeS ob;er;a-!iOf I en-.e.gI'" ... ia de rkit~ narraiMl'l que SIt 
..,...mam .,. cia t.sKria ~ (como virro.). do ~ (f'P'" 
'1" ..... comfdu. que ""stn uma vffdade d" uperifnoa au um 
~). do Iiibub (dellp moral ou fiJaI6ficD), do ap6k>&P r~ 
~ cit urn pm:riD. cit UINI miximII). do ~ r~ cit um 
00I1F*> de ~ ~ OJI .... ek> <JU" ap6U wna opnio au tuN 
~). 
Em Gorrr II" No .. ', I s,mctria, 0 papel do ICIMl openndo. rom· 
prova<;lo 60 deirjo, 0 dHllzar do estolo 'dimo' (""MOO n.aturals5t~ do 
.partamento, Iilma~ de reportagt'rn) ao ~tro S""..,A!ista. tudo 
IaIdt , f;tbulJ fibl6fiao 
U",.:a".,.4_drdahosi>-C-losobgl.dt-1r _," Ip'=nta de 
irnt<Wto WN ~ nio ~ etnnha e cu,o ..spi'dO c:OmKO a 
f'""'OP'O..-an 0 WI'Ibdosurb6liro. A ~i CXIf"Ibda nn \=<!f pno 
pmoNip ~ EJS I ,eb .. tSOi;io do inJOO r do lim do filmt ~ 
conto. 56 pUno6 para 1 miswlO5 dr dwao;ao (~osoaed;\05) 
, 
A d....".~ aromp.Jnh~ 
olT"l'" p.Ju a dam.a 
(tray 101) 
000.:1'5£\1. 
E>.t d~. rw 
....... dr ,u" p,td'" 
~ .... ~ dr frtont. EIo ... 
.... Ull1 h_ ... 
(:om yona 10 •• do' II"" 
Ap~tKt" um. ",O(a 
srs",d. d. cInCO 
upaz~. Caon,nha", 
na ruO 
V~m.""",,_ d.a "'" 
( ....... b ..... a"III"I' ...... 
Ua pm doo.- dr .... --. ...... 
OQUUEOI..'Ve 
M" ...... 'os" 
\"~OfI rnacuWw 
·It • ............. 
~ C_ .. _ ..... 
.. _ .. _ao_.,w 
•• g "' ....... .s. 
-plo •• •• . "-'- ... 
-.,~ ... ,"", ..... ,.... ......... .. 
p"«" ~.~ 0/. 
......... .-rIfl 
'" 
, 
PI' ~l-... a ~. '"" 
~~no .. ptlho 
, 
rr ciN"" del " 1'"'-
• rr el._"_ 
, 
r c d " punlo d~ ... ~, 
• Pf' com Io~~ ",,,, da 
.t.n.&.a fWiI' ~ 
' ''''"q,,"d. o"do " 
rip&:< pmo cia ........ 
{de I,n 'I"'"'''' d. 
"'" • PI' -., rlr 
" • • 
'''' 
" ~. olhl'1~ 
b rnr",.nlr, u, do 
quiIdro pu:o .. d.."u 
0. , afN'U" olkam-~. -Ponto d. &Ubus • ~o 
dot f<en \ '. L' m rapu 
_1IIho. do pt. ospn;o. 
_ .... .- bobo><I, , 
<hrt-ILo. a..p • ...,... 
~S~ld. ptl'" c.nco 
' .pur, [1.. q 
""""' .... "'f""om. I'M I ... """"'" 
[Ie .. olb. ",mndo 
Elo oolh. """",,do. '" 
c,nco olhlm pn. 
"",11'0 lup' 
o ,.plZ com,nh. 
alf .. ",0<;' 
..... --...... . 
_, .......... ,.,~IOk .... , 
~,..",_ ..... 1<> ,...... .... _ .... ,"'-
_ ..... nt .. .,.... ... 
".I'-pt/D-, .. , ..... , .. rl. _ 
'.""""'" . I:\op- ·C.... "<t~~., 
,..... toll ... ...,. ,. .. 
brlor..lp_~'· 
U. 'Vori I"", "",I,. 
q ... I, .. ,," .',to • ~ .. 
~W'rr· 
EIo< • E .. Ir~1w> ....- • d._ ,. .. !lOCi • 
E!. -(0Il .... 11 /tror, 
_ ""f"quiD . 
EI •• ,._ poMrio_ 
~, ... ,. 
£I. "N_' 
n .. 'V_I"'",_ M_n' ..... .. ~ 
" PC do P""'0 d . 
6nilKo • .,.t" de lido 
., 
PC .... ,.,...~. d<p<oi. 
"'1~'fN". 
~ .pro"m.r do 
".,.,...,~ 
a 
pp •• pu d. "'''',.' 
d la"t. III pi"" dt 
{In,bcL> .b.>nl 
'" PI. ~nl d,anl,' d. porta 00 .... ,I>\>, 
" Inl onibu~ I'lann 
omt.-m. 1'~rfl1 d"~'I" 
do " 1'"" 
" DeI.It", (,..-0 
" ." 
" I'onlo d< "",bu •• "In 
d e f.~nl. rlano d·, 
toelho. d~rOb 1~' ~ 
IIIYI '" .r'''" ...... ,l .. 
o c .. al .. , d" .... ad,,' 
• duell ..... CW\O) "" 
""o"'p.l'Iham_ 
hI do. r"nto d~ 
..... 11 .. " ,,<to do !.d.., 
o .apaz e.p~ .. II 
~nabu.)chrp. I'r. rort. 
ob .... ~. do .. E""I"'" 
ra ••• ubu 
No mom~nln d. 
,ubor. olh. r .. a • 
"que.do. l<'Ia d. 
campo 
c"",,, onoo;-' choI~'" _ .. 
~mpurr.m ° uru 
pa.a &tot", ~.......", 
[I. olha " quad'" dot 
boTdodoon,bu' . 
A mlon do _"n~' 
;aOON " ''''' ... ''' .... ''' ........ 
Or.pude~ ... po.a_ .,,," 
l>~~c. d~p •• "a A 
r"'l0 .~ lech. A. 
~ •• nlon ° !O<'p;u.m 
fie •• 10 .o.,nh". 
....,.. no 00"". _t.-
... 1". u .... prqu .... 
l"tuS ... I .. d.'boI..,. 
\". f/J~pI;ono 46); • 
.,,", ..... , • "' _ r~ ........-.., ... """-
Iplan,> Fr 
, ... ,..., .... 1 F ....,..., 
_ 01..1. """ ............. 
"."" 
V'" 11ft: ·C""'I"" ...... J, 
... 1 ............. 1"', .... . 
._ ...... rJot ~ .. _ 
1 ~l 
.. 
c ..... ~, 
A ........ Mio. ".". .. 
~ •• m .. (~ r o. 5 .. ,..,.. 
~, porb.nlo ... voz off do rwr.>dor-penoNpml que lin ;I "b<;io" 
cb Iu!.tona 0 -crro" ao qu.1lalude i In' P"1Jdo' I1'"IC9 para ecoIhn 
~ "" .. rir M.lqurrn" nes1 ~ p.apd ck-smtpmham? Orondo. 
vnn? 0 filmr ~ ftIIgm.itiro .. rt"pmo ~ ponto ~I 
AJ InforTn.l,¢H obd.u no pWIo I strio(()fn~ por ,ados ~ hI"" 
de,-go (WI' KUl'Io1I)" oom~ no plano 21 
" PC nn ,... ... ' o.,c. 
.. cI"'tu ... 'f"'O>-I'N 
do u ... l, d"I,"'.-.... 
1M"" • ,...-.11 dJMta 
p.o ..... ""u.d ... .. 
dr •• I1'~ dO' u ... . 
fnI"8,·r .. 
... , _r . .,..no.I.; .... 
0 .... OI'Im ...... coIdI& 
~ .... 5 ... fMUI 
.hnNod~ dO' POI'"'''' 
nul do.""ndo. ~ 
dun .... uoal .... '" ........, 
f(>lo df cI •• ,.,- 11m. 
............ "" <it ..... ou 
oM ....... cncada pol 
QrICD """,,,,,,,,,,,,,-
VOl off- ·,\<~o ..... 
h~'" _t "4.u~.rr 
-..,v..tr· 
Quanto ao tp,~bo fuv.t JqltIt'.., mwnD urn epl56doo do filffit' 
durnn!"" qU.l1 ~ rnO(lIlInul'loOo1 que vaj faUl" u ..... bnncadC'\l1l com ,,.. 
anco rap;l~ ~ no Onibus, volta a dcscer no momenta t'm que a-
,-tas w fech.1m. ""'5 fiNl~ntt' f ~ por eJes t' confes8a q"~ 
.. Ii. ".eN iMo m;ol~'..oo dc!~ .. ~ioqur prroede l!1'Iediatamente .. 
ultmlaloroloado pelo rapn {".':iIiotltsc:.r ..... 1 
o lup e 0!I1TlO'~ da cimI::ra. .. oroIha do que #: rnI,lIIIrad,., 
(sublinhodo po.. IrnSOe ~ mtft .. campo r I) ~pol 
indom qur .. ponto de """'" v.soW rWoo w confunde com .. ponto d. 
V1Sta nuTall,'() (0 do rapu). o~#: con.'Kbdo. tirar eM> pr6pn< • 
• b;;ao do ~ aT> ('I)fTI(r "J.oINI! dfowrnoe; (ou; #: ~) PftIu 
alg!.otm qur ~ "m.J. f"U,".1Mndonu I) que It'lli .~ de si." 
>2, 
1\ .u~1lOoI de 11If~ ma", pft'ti5as e 0 ariter nao ruh:.l.a 
lias sotua.;;ues .. ut(Jrium;l.> 1up6l~ II'ltttprrlaD'-as re~hV&5 _ QnCO 
PJMZfl: ~o pa!c'tIo, 0'1 ~Afltlp(o rapuenumrno 
rICIITOIe d.as ~ que rir ronhrct'u. mu ~hll\lfWO..g&). tudo 0 qu~!5m1Pft 
......... guim (seu oont~to po II 001)1 U ........ "'" _ ......... VlOi _ 
• 5itu.w;io~ 0 t\'1N ~ .. ndO-OII ~ ibdos ... ~: conttxlos6c:io-pro-
6!sioNL ~~ futuroek"_ 
l,;"", -redo:" d(' ob5orrv ...... rd"tiv.o ao fib-roe mtC'lTO podo=;I!IfT 
propoo;ta .. pmmt,fI,J ~pond<'r is ~Intes QU$6e!i.: 
• Q.unto t~mpo \I f,lm~ du." no total> 
• I' po~~jHI dl~t,"gul' p~.t .. ~ e §ubp~rtes? Segundo qua,. 
c .. tf .. o~ dthn1lt',lu- Crll~no~ \'i5uais (fu~, po.mt-
nort_, pl.nol emblemjllcOS, nalurna do que ~ 
rtpr .. ~tnl.do na Im'g~m). cTlterios wnoro~ ('-02 e co-
menMrio~, mud.n~n music~ls ou ~onora~), cnterios 
logico-narrahv05 (tncadu",enlo, t .. mporai~, "',nlfes-
t .. ~.., .. , dillogldu ... hp~u, ~u"\oinOS ~tc,)_ cntt .. o~ 
d'lmAtkos (evohH;lo d. histofla. da lensao dramatic.. 
vlfadn, pc>rlpktu)l 
Quanto tl'mpot56&s dlvel'Ws part .. s duram? Srsundo que 
pnnciPlO. que Mgic" p;a_·w. de Um.l a OUIU progru~o 
nurah,'a, <'Volu~o d .. a~o e d&. pE'r<;()fI,Igms, asansao 
d .. lelUolo d.~m.ihc .. , p'ad~;!oo. rontrl~te ~\(.1 
Um.o I'l"""" mulhe-r iE "",man""" ....-.cclf\ln)com 0 mando, iI!8IIl> 
c:onm Ol\ ~ qut> '01' ~Inlfl "" CI.'o.lmt'f\lo dd<'s. pa5So1do5 ..... 
IngLIlcl'Tll. no ,<,I.lr de ~t>nd~ ~ pnme\l'Ol ('!;pos;l de Maxun. 
h.wid momdo ,f~J um.no anlt" A..-nhoo-a D.trwt"l'S, SUoI 1)(", ...... 
1WlI0l. ronhmu 3 dmgu''' 01'101 t ptTJ"H .... a membria de Rebo:<.:o. cujo 
dna~r«Imtnl() NoO ~It. E duo qut n.10~10l" PI(>;(IIQI' d. l1O\-a 
<."<JlO'oII. mostno.w nlllilO h<>5hl puiI com rill e Iml .. ilvrar_ dela 
Qwndo de UIN Innpnbd .. notum;o, '!guns ~0n5 d"'l!Q)-
brem 0 vd .... ro <k RrilKu, tiMm romo <;oN CiJdh1'T Ra;un ....... 
m'''''',~, l'r'pt,IO do .JCKitn1". c ~t....un loma-5e ~u..pnlo I'M· 
mt'IUC t: ronfirmada a tupOtt'Y de -.,.nadio, t \!axim 50lI lI1IX'mte do 
rlOl.~loO.oq\K "'V," ..mhor .. I)~,'tt'i .lnIX'Odw Mandtr~ OQ5olI 
ck WIllII'r. entim unodo. '><>$c .. bn".,un t ;i mort, da <tnhor. 
n~\'Cr<, 
xgmcnla~ .. o do fllmt trn y,ndfi .. 'OliO 
0.. mll'Tlo<. (llII' p('m11tnn otgmmtar 0 fil"", sao 
oc'pa~o; 
o Irmpo; 
a. rn.uc .. ~ d~ J1'C'nlu .. vo (corl"); 
.. "coe'~nCI", .. l0l>,n narTati"a (cada ato gira .. m lornod~ 
um .. ,nnltdmtnlo ou de urn. slrie de 8conlccomcnlO, 
hgad05 un' ao< 0111'0$), 
(:lknt .... ,.... Cad.-. corte nio ""plica ~ament .. a pa~<.1· 
gem de urn a\o. OUlro, 
Ocnl~n.lt<p.w:1<li \'ak>~Jmml .. par.! 0 pnmeu-o.to que ..., 
.. , .... em MonIc (ul", ",,!UJnto 05 '1ua1ro stguinln 5t Ik'stnvolwn> 
num "l1I.o')f\~ 
0. 01"''-0 .IOS -.;n ~~ par tbp5<5 lernpor .... II'IoI!o ftlCJOf\-
IrJm_ tbJ1'">C" 'Su.Umeok dtontro dr... prOpn<>< aln< 
01 cnl~ de wgmrnt~ nio~, pcmOlnte>. """ mn:-AnICO" 
ntm rigJdos Diftrem <II' urn rum.. ~ outro .. N<> podI'm ""plantar 
uma bN ttII:u.liIO. 
~"",*,. Urn prolOSO Conoo tpndt!; """,...-..:ontos .... du· 
~wru.o,TImcnt(.~llJrntpiiopp. 
""dioJl' 2..... . 0 -'''' M.nd.,...,. I" .... (lit, dtpOb Iu..., tJ-IU-l. 
lLIo I. : .. PUtI \1"",. c..oio {Uft~ ~'I CO""""""", dtfi~ do 
..,... ..... d.l ......... "". .. I.·~ """I""'" 
""'II ll""" . l~.M~ ............ """ •. f'"""'I'Od ... (COIlUIowm 
• _"' ......... , ___ ~ __ .... d.l "",""'.--pI"'I. ..... I......t..~l 
I\ ___ •• u.r'" I .d.1,n.do> como ."r~ ronu,,,,, ~ I~-..dt " ....... 
",II Rtbr<u. ·m<arnad.o" "" _""fa r>.~, ....... 
1\/0 Ifl. 14 ""n t \I .. """ ,.,,. ok .d..oplll;,i,o Conn"., \Iv.un 
mullwr l:m d,. t'In ManJe.I<-\· (0", \1.~,m .u"""t~ 
I\tD 1\' :'1 m,n 8.0,,," Ir¥.~ .... d" 1""JtnI~ _umo (ron~ de M .. ~'ml 
0. .. ,.. •• ,_"I .... "",tonJo I IM."m «oft! ..... ,.!lUI> '>1' ,m,dn R .. b.ocu" 
.,..,,, , .... ft.~ '" ..... ' .... 10 2 (Mu,m ..,...,rut.> .~, moud,,~, d .. 1 • tnt .... · 
~rno;.lo d. poll .... < d'IU"'~'I . 
1\'0 V 2.'! tn," 1",..-.1'5",." P,na""o 
0. ... ,..." ,_10 '" "",",~Io 2 I M.",m • d.,<I.udo 'n("''''''~l 
(pi. 3 m,ft"ob" <h.IN •• mll< •• d ....... h(lfa D.ft'~f> 
1\,.._,., ....... '" ....... j (M.ftd .... ..,. .... <hI .... '1. dtpo'" ...... ,.,,,."" ..... ,, .. 
......... .1 I' "'."'" .", ... ~ ... Iul 
Ob!.trv._ urn ...-m-Io .."~h,,, 0 pnmttm obst.Kulo do.--
mo .. mu,\o po<,d §to" 'lUpcmo, 0 ~gundo. um pouco mcno<;. ~ 
fmallNnl" 0 latt'n> e bem Tapodo 
()., cnlrno.. tk ~~ tm ~noa' """"mclh.ortHt .I01i 
que pmntH-n1 stpntnW ofilme .. m p-ando. ... "",,-.mtniOS, Odlo III por 
etcrnplo, t «>n-.tlluido de ,,.;,.. ~", lm:nra.,.,..oo .. 1a prcipn.I 
", 
d'Vl$l",,1 em. ,rfI '~" uwnul.iIv~ , oen.t5 (VI'T <jU'<iro 
~~e~~1.S1· 
F..-segrnrn~ em. onco;>tOll po<k .S<'T ronsidftadi igIWmm-
k sob 0 o\nplo ru. F~op ;() dr; ....... til::a ~OII elementlJO!; 
&vor.iv~" 't'Lllw1MW diI5 reb.;6es ~ .;ovem.~ e SN INtldo 
oomo m.;orodos poMmnromre (I\eeha ascendente) p OS "lrem""IOII DU 
aconl«imenlol qu.-In>dem. • .w-pu.i-kI5mmo Il"WCIdos nepl'\"ilmn>-
It (1I«No deomdentP). i ",*,,,,,1 oomidl'r.lr' plop 'n dramiltICI 
di ~mte INlnar, 
~OO __ • __ 
~-- .. =-.-
" 
11/ 
,v 
v 
,--,v __ _ 
~- .. -,_. ' ,--
~-. -
,- • 
" .. 
?",,--/' ._ .. -,= ' ;' 
.~ .... ~ 
?sc",' . __ /' ._ , __ -NO I ...... ---
9' , .......... -
~-­--
Mol""....... onudoo d~ <'<;Ind .. ~" poosa del popt'l doo dI .... d. (Oa'I.~ ... . 
<k"""",,, dot M ... dO' W""n ..... oo:ra ... '''pk ~ a>noeado J'O!"t"' .... n"~ 
(al'""' <k du .. po ........ aut ....... qu~ Mu ....... ImIa ~ponda_r r 
a t~ d .. .njI..;-. a" ......... ', 
,,. 
Al<JII t -Wadu b lNb.!.dadd dI jOYnn" "" mal-nlu qu~ au ...... '. ~ I 
""lIadu por """"" JOb " "jp'IO do MSM...-Kbd.. "patIO.", como " ~,aIdu del 
a.o I ~ , ...... 10 urn d> ..... doo~ ........ ~, 
Aloo Ill. IV. V, .,.1op. FUnnoNm dot ........ ,. 1N""nI~ ....... 10' ~ ....... ,,,,,. 
all ...... no:;a drpado(kI/ ............ da ... u~. 'ftWoi d,SWfIfIo, ttn..a. t II ... 
filnv dot oobrnwl .... CJboom,_. port .... o. """.;>O"'mol nl<mot,"o boowM;io 
"urn pnndl*' dot...,In~I<> • ...t>t~p6t ... 11m ntmol dl~~, 0 da prop. ... 
dt.IIWI", .. 'I'K 0.. "0 III ao fulaL _alo ,II"" ~a """LandId.-........ eta .. · 
lin ...... all.......t. ...... ~ ..... ~ rf'"""" ' ...... " fiI_ o:omf'bo ~ 
-,~ 
o dl~p<hllivo narr.tlvo 
Rtm:a! f aJrnpoMo de um pr6Iogo de tres nunutos wguoclo de 
urn ~ J1tuIthri que lonna 0 reto do 1i1me. Ora. 0 dispOIIJlIVO 
namohvo em.prtpdD n.I realKWk Tn'da_ m;m romplDo. 
o proprIO prOlogoi um ~. 'V07~' do prnIONgem-n.lf-
ndor I10i du 'IAt ",ght, I d .... "" I wt~"o MllOdnfty 4&"m' 0 -/Asl 
"'sht· .u~ ~ cbto, um 'tooIoIy- _,miUvelllO presenle ru. 1L'Il~ 
bMo -'od4y- n.\oi coIocadopm .magm5. 56 §to aneon ne550I VOl.enci\r, 
,.,S"tb d~ n»nI'nl~r <M I ...... pri ..... ,rn< m in "I"" <iP rmln&o 
~emD8 0 rit!,to duplo de subjdividadc prodmrdo ~ 
pr61ogo;' focalv .... ~ mcnt.J.1 (0 per.;ona~m <!VOCi1 seu sonho di vb-
perl) IICmiCftlb~ um.;o foah7AM;io visual" ~ a um Iongo Innd1lnl 
lMfa &ml~ em que. dmmo ocupa mani.etamentc ° lugar do pt'r.lO-
n.I~m q"~.~ 0 mnmo p<7!On.I~m eil'\dlHe. di~ nn doi5 ...-... 
o -nanldof-lm.;ogcm-, que mostr". enunciado pdo pn-
meU'O. dlfp~l .. do pnmelro, pm.!; ~rtpncentp. um oulro 
~~Iempo (0 do "",ho) 
", 
boon d< .... narndOf'\"l f\'1I'Icttm ... mt'ImO f"'!'"ONgt'm. C\q.I 
tdml~ (idnU,d.w;k qtIC' • c,nntmua.;;loo da """"h"" e-itar;i,. at.a.., 
deswll.r) ou 'pul'no;I " .. 00 n.i<l-eronhKr 
PorwltO. t ,mport.onle not.tr qut 0 uUcio do filmr rnIoca <1.. 
mwdoalo _ pr1'$ONRt'm romo I'loUTador dupkl (qut"" t q~ , .. 1. 
a.aoa.o. portanIo. ftI\ ~ -dr f=;a", ~m ~Io ~pilreoeT "" 
'''''''PI"''- """t,,~ .ptn.I~ p<>r 'iWI VOL qut mrntnb t par $oN 
oIhar II contm~ do filmc Iomar-.o. de <ftto modo, a ~ <>f"'"U 
~ 'nICIO. P<>O' 0 ~ po:1"'l'N~ 'wC."f' oruprE'W't'lle "" '''''''gt'm t 
o:>Io<.idoem ~den.>n-<dber,drnio>lucidrz,de~ 
t, pofUnlO dt fr.qu", ... 
II n.1rrJhU p~ pot um iongui>,uno floashRld- (120 mmu-
I~ 'l'Ibno 12)). Ultmdunoo ~LllTII"'n\l \'01 ""lTlldon do pr6logo ·B~I 
.....t, ...... , '" """ d, ....... / .... go '-t. III IItt $l'Qn~ ~ « "'!Ili,fr. u>il.o. 
~"" ...... In II ... _,h « fl""'~' F_..;> fr,,'iC' t acompilnhadl de urn 
.. rnb.1l.lmtntu kn.:u da mu_.ic.1 t de urn l"oCUn"CImenlo, 
f- pt ...... "t·1 nqu""Jh';l' • t">l.Ntura Mrr.llVil do filrm da ~SUm' 
If fun-n. 
'" 
---..,.. .. ..,. .. 
---_.---""",,' 
" "I..uJ 
. -_ .. _ ... --
.,-... ~ 
':;. I-
• ---- --_ . ----_ .. -
o long:> ~ qut' ~ 0 pn:.1otp ~ wp(lst1Jn~nlt ,,,,,umid<> 
pdo ,.,.,rndor deWgoodo. a JO"'tm ,..ru,o.a ok Wmler Ora. como 000...., 
con' mu .... fnoqumoI ~ CoII5OlI em qut n.io eo:islt qualqucr ~'(lll" • 
pn!TltU';l ""rrall~". 0 ""p«tadOl" (~ n.io 0 anahsta') equea bern 
depKtOol qtI(' lie Ir.Jt.I dt Urn JluW.i. r;qu«r • pte,;E119l cia narndor· 
~gm"I I:.m Rth:m>. oonhldo. mt'imo .... 0 esptdador ~ 0 
~r do proIogo. t obngado a.-dol...- ° mnmo pmoNsrm (em 
Ito) como po.; troloc..oo .. scu Iado~ 0 >-';olempo todo(a jo\-'tmtSU 
no centro da mtnSi t tambtm no (C'fItro doa.mpo·. pots 'I"'""-""nJI 
too:b, ti !iftjumcu, do filmr, excdo 1\11 ~'nci.I 1\11 casa do mecbco. 
no final),~. ~aprove'lLl sua!oe~ aptmde gB-
~ • clc fll\l.l> ~ qut de ,-"b.1). t ~udo romparblh.lloUb rt~ 
adj,,""" 'ftI, pen'iolmcnl."., ...... ~ ~. >WI~ ~. Genell~ 
rna""" ~ '-..0 frnl,:4{iID 11,1",., ... l...-m'Q ~ 0 E"pedadorn.io vc 0 
que 0 pcnon.ag:-rn "f (foah7...,ao mI~ma na priml'ira ~M>;lI). 1TIiII~ 
lamlx-m ~ ~ n'k~o ~ uma po<io;io C:<lt"nOI' 
:-.Joquc d" R"'f"I'ltO.i aqu.".".mdosabcr. em Rrhorr.!,o e<;ptdador 
.... gut" I"'~ • 1"""""" p!'m.tf'oO do flC1"'""""scm no I.IUCio utt; 0 fim do 
ato IV. ~ jo\-'cm ob<l,,,,,-<;e em acredttu que M;>XIm e R,-beo;a ~ml'ft 
..... Rmar~m e que Maxim ~t~ !l.aud~dcs d(";S(' lImar, dai a Im~~ibi­
hd.dc p .. n ~4 M'!I\UJ\d.l "f'OW'. ck> f"\'1.....-ipr ' ~l "mIlr A i,wpm.,." 
espedador cum da. fic.lm ~bi>ndo nnm del{'rmn",do momenlo qu~ 
M.uum. 3<)COf\trMifo. dctnl~"J kcb«ca, ~ que. unM noitr. num iIC\ ... <q 
de ailtr., tW a ~inlmtJra t (oem qutn'r1j d matar" Ne-<--.e momenlo 
prca..o, " ... OCr da jo>~m equ,,'~l~ 10 dt M.lXim, l'ouoo depot.'>, !oem 
sam, 0 t-ptdador ~b.lndona 0 P'""'-"'-'&"'" que .oICOmfWlhara al~ 
",1';0 (QIll t.lnLl fitklKbdt- t 0 ullra~ pilra fio:;,r '-'bendo ,ntes dele 
., lnlonn.lo,-m fulolb qut \Ao faze. a mlnga balanyu ddiruhVillmmlt: 
no fin;ol d.o pm1w". p.ort~ do pt()Ce\6.0. cIt t con>'ldadOll acompanhar 
!"!.in rna,~, )O\"m t'-pcKOl, que renunoa .. \,,,t.1 ..., medial r ~ 
pu. 0 ~.Lar, """, 0 """ndo qut'", .... 01 .... do mo.'di.-.,:.. fia ..... ben<;lo do 
~ do: ~.loInUrumo, 00 qu~ 1 .... du "-"'P",IO. de inocma.1 e de 
~t Somentt. ~ momenlo, ou\r.l. Vt'l UJNI grande tmoo;io 
M. .. um. do: \'u1t.1..o"""'r, v,;. mor..u em ~h.>"",,_e temt \'b' -WU amor 
ft'IIer..-.do par .. !oemprt' ~ .............. Ai. porta"I", 0 ~ Rio I~m 
ffi<li>. .... '""*'.1- n-.... ,~ ou .............. llmcnl~ da I"'"m ""fl'O"oI, 1l\I~ a(K d.: 
'" 
H'U RW>do. No pl.Jno namol",O. opmI-w UJM It.Ibstll\l~ ~ um 
penon.ogem pelo outro. CI}rOO !It 0 narradQr-J""'OI'I'gem (nio 000. 
e5quf'CImos ql>f' is!oo fu p.I"e ~ um ~ UlUmxIo pea.. ~m' 
~~I p.WoVTII umOUlro ptnonat;l"n EaA ~grm.wm I'riIt,,;\o 
a nuntl"'" intrira,. I~CI}rOO urn ttstemunho. Ora. os ttnllmmtos 
de MllXIm - e al 5t tnoonlT. ~ .uli~ _ Soio lotalment ... oenlrados 
~ stY ""f'<lI5a. A jo\""". lit entia "!!)nt ... " .us emo;6H, toma-st aqUI 
oobfl'!o<w ~do oulro; .11 .... t.iootm busa dQamor ...... toma~ 
o objeto ~ lmor. MilnttrlI '<Urp!T'mdmle de ~nlar 10 ~ a 
rtVIJ'n'Olla 0C0I'T><h em ~1a)<lm qU .... cit n:pmle. exteri0ri7 ... atuali~.a 
!It\I def;o cit rom~ rom """ jovmI e<po&II fS5t RmOI' que i16 ... 1a.-
desde 0 O)meIjO. ~ mnndlClr 
Ob" ... ", .. _ ..... portanto, It~ que ponlO ~ qutstoo de foaliza-
0;:10 ~ primord~ tanto no pl..tno d .. aN~ nanat",a quanto no 
do ptDgit_,,.,da IIllmsOdadt dnm.itaa 
An~lis.. n.n.h~-" e orgalllza"io esp.ocial 
o ~crmo ~ no ant'rN,- fu. p.lI1e dos trnru. impreasos ... 
poc:\e dHignu UIN profu>oOO cit <llOSU.l:on5equtntnnmte, lall'lbem 
mtr«l' NT IYIrl.Wndo no contexlO 
IWn:ar pettmct" IT~ do filmt gOtiro. II namotlV. destnvol-
,~ tm ~ ]Wi ... num JaW antigo. ruja5 ~ ~m a 
man:a tit um p.o-.lo Iongo e perptIu.Im IIItrnbnn(a d.>quritt q ..... Li 
vweram A dlSpo6II;:<1o do!;~,. import!ncia destt ou d;>qucle 
c6modo Cm detnmento de OUlro. 0 vinculo .... In: '" nalure ... de crrlQ§ 
~ ...... t .. e 0 local ond..- 5t dnetwolvem,. tudo isso t pnrt...-dtal em 
lYw-nre re~' orp~ does~ doegfti(o Or.o, ~ r<~ 
d"~I(IJ t InbutSno d ... urn oonl(');IO, de Um.o fiIIMgt-'lll. de um.o 
monl~8I'm. <JIX CUI\:It,tut-m 'SUJlmente um ~ C gw.un. vj:"t.I do 
espeaador 
F lrnportdnle, mlAo. dlStmgtnr v;linos hpos dee<p.>o;Oe C'On!leg"'" 
d.u--llws ~ 0 "'I~ J~oro I ma ~~Iadco, 01-. "., rrptl.",diUlo 
V2SUalmmtr No sq;undoca ..... ,~ -pensado- prIoo ..... peru.oo.-. partordo 
OJ. 
dfd~, d.a r('(XWlSb~UNginirii QuanlOMl~n:~ 
Nl11l'Io1Igt'm ("o:.mteUdo· do UNg-rm). i U\SqM"'wl do ~ -,..,. .... 
_,.,,,,..- (ou "1IS"'.fiClrotll'). 1l'Io1Itt'riil do I'Xp~o filnuca, n:<Iul\anlr de 
ecoIhM estfltaos .. rornw.._ A fuctI,o do ",epeestnt." e do -rqm'-
..-.tank" cU ongnn 110 e<JMO;O _rm.. bw ~ narnlivo aru.. 
_m. oront ..... do' I'Xpol!5iO: ~ des<:ntfwl tm termos dO' el.tml'l dOlI de 
omirio, dr arquitetura. rruu sunultaneamenl~ rm tenl'lOS dO' movunm-
Ia do ap.ordho. de profundidade de ampo. de ,lu~ de 
mquadrammto. de monI"lP"-
()bserva<;io; cm a-I1OS filme,;. como roo CMO de &bto:a, a fronl";· 
~ enl .... rs~ dlto -rqll15elltado" e ~ nio -~~o- nio ~ 
lIb!ioIutamrnlr nltid.1. AlgunsluY' ..... podem lit falO .~~ NO ~­
srm nest" au llaqUC'lo nma r, _ qual.odado!, !oetf'm df'crdada'l 
~pn'5l'I1IM105. INS 5C1"em till pouro prro:ptivt'1S, UO Jl'OlICO v.Ioru.a-
d(K. rm pro"r,lo, t claro, do, per50NOgens c'p"zrs de qua5t 
monopohur 0 campo. q ..... 0 ~ f obnsado I a(hvmhar, a 
~tu,r. , dfduzor, ~ im.1lgtnl1 eomo 0 fa~ para 011 ~ n)o 
~resentados Es/;e modo de ~t~ao ~ lipicn d~ noJTN qUl" 
caUSol estrap em Hollywood nos anos 40 Ot\-<f'«. tntio. {aIM de 
~ -.emHtptesenlldo- ou de e<~ -:w.ogendo"? Em tudo <>w>, f 
prraso podrr analsY-1o ~mente em funo;io de o;eu .-.pecIo ehptl. 
00. fIou. pudtro_ 
Em ~ ° ~ COh .... tt" ~ poum. pan:ialmentr, .... pre-
~. Manderley 56a~de Ion,oo. c,",va (~docasal., 
no ncuro (501\110 do pr6Iogo, noile que plL..:.:dt 0 prtlCftSO), sob n 
dumas (f'J""k.>gI) .. num plano mu,to fugidio (pnmrino man""~­
..u.). A~ (I)mO par.adentf, (I)mO se nio fOIIee ~no f'e\leW 
IS forma5 searias .. mistenosa!; do rdIficio (do ~ modo que f 
cruci.ll ronservar esrondldo de todoII rctrato, Iot<.>, '1l'Io1I~m do prno ..... 
\litm-lilulo) Releremos de Mandrrl ... y, cnnludo, uma grande 
compltxodade arqullf'l&uca. U1l'Io1I mi5l1lI'iI e5m1nha de (&§trIG-lone 
com mtll"Alhas .~ e de c:astfto de ronto lit fadlS rom torft"' 
ponludas MJndrricy "lpOe OS ehlos de ~ 1u!;t6riro-1IlIh<>u dife.-
I'mle<. Tern um pouooo car~t.". irrNlli.Ia dos crnJnos<'X~!IIOI"IHI~ 
b80 .,... ronIinna dmtro do solar, onde 0'1 ~ tkn d~ 
'" 
cobI;u .... 0 l-:.tUo ~pond~ • utlo'ifPll quo.' IloIIywood CXII\SITOi pollOI ,i 
do!; intt'l"lOl1."l dd lngbl ....... ~1I<nl1'''. b.uroro,~. Manderl.yt Wl1 
labtnnIo onck ;OS ~ !Ie pmlem 8a5bI1cmbnr diI ...,.,..-....a.. na qual 
a pw-... Vbll.J !ilia oov;o morada nodlasegumlt;i _ ~;n.. se pnd.: 
num ~ mmso. pan.«' uma aN dYntr dt Fntl\. 0 ,-dho aiad., 
1fl6I.I.do de!dt !!II'm~ quo.'. do alto diI$ ~ t de srus 1,90 m. 
""'*'llpb a """" d<nJ da CUll atra,~ 0Jm dI6cuJdade 0 IIl"Im!O 
sWodt'<'<Xf¥ocom~ r.ipodose~tados.. A5~Mda, 
poNI' d.lo ru omI:>ro> da .iO''ml. as Iarruas silo n~ do que ria,. a. 
mesa. nvdcm q~ A fJ<".Ibrf c.'Sl.i perdxla nun. UlU\"t'fSO ~ 
pu:woal que ~ Itn\illanlo ...... opttsIOI"e inquJdank' quanlol: isoWdt> 
t do> nio trm • ~ dt ddt,..,. f:. no tntlnto. pouco It'pft'-
~t. <OOMudo.etranh.tmmt~ ~ 
Urn f.?<Cmplo 0 quartu de ~. CUJO crn.orio ~ tr.nsfonn •• de 
uma cena 1"1ra OIllra. A pnmem, cena que neJeoculTl'. (l"tsupostanWOll" 
Ie df-vrna ",,'C'lar urn {'Spa!;'(! ~o e nu"'e,..;o.,o ,,~ Wlio oculto e teT. 
port.nlo. UII\IIIu ....... nn pule ~t ..... Rio pn-nlIte ...... wrdadP. que 
o ~p«tad<." Cl'mpn-enda , d,~ l'C"iab'" dol """''C'b, porta" 
( ........ ~ m.po','o •• n.l.It-;e da <oe<j .... 'no>o em q~). Pur oulrolad." 
" ~ndol Cl'N do quarto prt>pOt urn CUlM10 d.na"",nle difeftnle do 
dol pnml'U"il ~,em p.lrtJCUw. uma ..,rod. pn"lXlma da cama. que 
n.iOt>:i~li.l 'ld prime .. a F,-..:l ou .... d ... (II" nio". UUICiI no filme), ~ eLl 
a cau ... ou. rnot,v~. COOK"'''' fMn a ronlu!iin dOf"-I'01(lador .. tuOldo 
nUIl\ll poo;~ rom rriao;io ao"pa<;O romparivel • da hPmtna (0 quI!" 
(ri.J ,mpbcn.mmtt urn mtll dt \Ubjtt"""l<I3dr~ 
AIWm. 0 qu~ prim.1 em ~. mais do 'l"e" d",~ ~IQ 
do cn\olnu. '!W1.'o do que 0 pn"lprio ~pao;o. ~ • 1'C"1a~ dC15 pcnonagrm 
(e do I"Sped.odor) com <$I;I!" e~!*;O 
Adc:-II\II'~. o""fM""'" rt'pre-.enladode lima ~". a'·.ra: Ri+w:"" 
0)0la rom poua;>!< p"""'" ck«nl"u., " rrolundodold.: de campo e 
utJ.li.z.od,o rom ""'n"lrnbru.o <I maIO!" pMt~ do Irmpo motJ'"a,b port, 
p~ de wn ~!jt"m em plano dr lundo. ITI,AI' doqur pot UIN 
vonta(it, drtcnh"~ qu.Iq"".~ u. pcnonagens ocufMm 0 1!"Spa<;u do 
campo c deUL1m pouco lup. p"r~ "~""rio, Contlldo. 0 ""1"">0, 0 Iugar 
atio no cenlro d~ "'tnga. 0 que e ll1O!o!r;sdo pelo onicio I!" 1"'10 I.m do 
filnw 0 prologo do fllJn.,cmodul, acompanh.1, 0 c-.pectador 'It M~"" 
dtrley r m.-ela-the. numa n>M> 00l0Ca, 0 Manderie}' que voilamcMo a 
entonInr no epiIotp. ~ a!I WINS- &bn:c.o, hlnw g6tico. rl!"pttarnot. 
conla a ha.-.tli ..... de 11m.> )O''C'm quo' rn.p num IUF "a;oombndo" I' 
aIfo' .... lvil9O paSQ peL. dntrwc;io f priG a~ deoe 1uF· t 
portanto. de lato, urn filmr rnI1'C"OOtr05 sobrr oesp.ao;o, Noentanto5I!"NI 
PrI!"a>(l ron.>IdCTilr 0 tsp.to;o !\ito, OIl pelo II1mO!I n.\o.peNS, alnll6 de 
sua reprt'5en\al;io ('O.,,;rrta, ma~ sobretudo at •• vb da "'pn>sel1lay\o 
mental qur 0 filme pcrnute oon;tnur 
COO>[}'" <k->.-r ,ma);m •• M.nd.erley' fm primcim luS"'r. romn 
urn ~-dthoo.>"...m"." ~loq".· e-.oa Slm<'ULI ~ ............. 1 (0 ca;.too. ".-.t" 
dr fora, ..... .".w". romo , .• ~. nenhuma <; ............ m.u. an conlrM'U. 
an.uqu ... r deordem), ~ ela e dar.lmrntt enllnoada. no pn'lIUSl'-
"T",,.. (",,/J >101 ...... 1111" pnfo"rl .ymmd.y <! 1"-: ".11." e elXDl,' r.-!;(' 
ronfm.ooa quando ~ flGI >.lbmdo cia exa;.tcrooa de II,na a1l orSIe I!" dr 
llma.1a J.este. quando >l' compr«nde quo' u quarto d. 1"10\'. ""POW" 
s ....... nymtnle opor.Io 110 de: ~ (Om rl!"1ao;;M> ao ru.o nonC'-'iUl 
malenabudo po'L. gt~ ~ crntral. Mo!.Im •• trn'o!s d.J ~lIlWtn.l 
da "">01. marw. Ia]w.c ro.... preo!IO ildlVinhior 11m elmo de ~ml<K .... 
.... In' a pnmrlfJ c" ~gund;l f"-por.a.. 
&/vwt. 0 titulo Joi dOl ""U.,O Some de unlA ~S"m n .... rt;>. 
in'Nnl r. contudo. inc!llida enln' Oli qualro pc...onageru pnnapal!; 
Sua ~a (. ~ndi omhooriI de Wmtn) ~ .... '·.e,embor. hl'1'OUU 
do filmr. nio tern nome; I: dLlmadil • ,,"IMrrn", OIl "0".,.-". OU "D'''/'''8". 
ou Imd4 rom mU11a frnrub'lria. ..... e chamada bSl nio-odrntt<bde 
da "",'a tspDSoll Irm. t d~ro. urn d~,to tanlo mats omprt'l""""ntf 
quanta a idl"lllid~C\(O dt Rtbe«.:l rsla Irl5CI1l1 po!' IOOa a panf f Ihe 
oulorga UIll poder SUl"J>Iftndenle Es5a pr~ ..,rtual adqu.n- a.m" 
si..tCna, na f""""Oo1 d.J ..,...hon Dan'"Cf"I (wr • ....sr .... pocilo • an.Ih'ol!" da 
pnml'1nl o;equmoa do quart,,) Para a ~UftLI m:tm~;I. obtrr 
UII\II i<k'nl,dadr, podrr u'"" 0 nomr de !oaIlTLlndosem a' ....... '~ 
nNo !IObre fie. In acnta num IuF ondI!" ria W ""nle intflbl. sio tard.l!l 
qllt dn"\'T~ l'C".ahzilr""nnh.J.lulandoconlTa ,"" pn-d~ que mr'" 
d() (lulm lado d~ e'!i(old~"" f qlle ~ J""'CI!><.' d"",w,..t Fla \1,\1, punanl .... 
OJ' 
~~ uWI~. 0 rkltode 5UIIriria dnepdo ~Ia joYem lorna-
• urn deUo de Slmetria ilw~no_ 
RdIooroo: UJIW narnt!va de InoCla90o 
E poMivellcr ~ como .. 1ust6N de urn trajeto no ~~: 
UITI& muful,r chrg;I nurn Ioa]~, poum ho!.pllaleuo (0 astdo), 
()O'Ido! i mIdi2.; pt'htb .. em j;N oor~, putI' "proibd.Io" do lAISIelo (0 
~ de Rrb«a). ondo: par pouco Rio mom' (!Ioegunda orrwo no 
quarto); IiNlmtnlt, urn luga. ~ p;uW. fora docmtro(octWt~ ~ 
Ihe compn-ender a \lftdade qu.lhe seri SlIUd.i",,], mas 5di n«es.Ino, 
mntudo, abandonar Manderley. "'<bOO, "finoIl.' destTUiI;ao. 
Ser'i.I po.wel. do mesmo modo. considtnr 0 po:n.:uno do ponto 
de ~'l5la de t.Wam (o qut 0 Ii1mr No faz. " que i rnm cmtBdo nil 
~) e dw:1" que &boa:. conti a IusIOru d .. urn homem q ... voItlI a 
vh"l'f no loa] (/Iotmderley) do nwar drama de ,..., vicb. espc'fando. 
gt'iIQ'S ~ sua jol:ern esposa. woe. "bula ra5;\ do ~o sobrr 0 q.ul.w 
l'l'CUSiI .. War Ora, ~ ~-'" nIo ~l' !it apagar; ., (l)nlririo. 
_rg.e com \~ Swprftndldo "urn lu~ (0 .:half), ondf n.'iD 
podc oonum ...... INTI!'" SftI woo em ""SledD, 1"t'Ye1a.c" SUli mul}",r 
t dde !it \iberU, INS, 0)m0 dI. 1m de ~r dcfiruhv;JImt'1>le 0 
aSlelo de5li~o &<; cromas. 
Essa tem~ docas.l noca5tdo pro. 5(T tnar.Kla 19ualmm-
Ie oomo \UN ~ pun e Mm~ WJ\II sm.e de ~<Jbn&IIOnb 
plToI ~~ dob ~srns qw, mUo, adquln'm 0 aspedo de 
hnUs miticos modmlos. Os doI5 ~~ conhecem..;;e Ilurn mo-
menlO de §liM vid~ em que _nlen\, ambos" 1)1".00" d ,ficuldadn de 
vi-r eb. agora 6rfl. ~ obrigadl ~ lr.loolh.u wmo d.tma de companhia 
pel! ~ tnOn>tn, .. smhon Van Hooprr Ek. t"mbhn sonnho. 
tml .. em vjo ~ urn dnm;I. cujo...,......1 Rebft:a. 0 n>a)tItro e 
~ 0 QS;lmrnlo sio it pi"*'w;;-, j»RI .mbos, <it urn novo ~ 
na vid". Glib urn dele!> 4!, dec~rto modo, 0 !o<>lv.odor do outm On. I\a 
rr.AlJdadc, 0 vtTdiKleiro ~ &>vert SET mrreddo " 50 ~ 
,,~a temponw,l"'n. M.mdn"1I'y, b:ll da rudl"' m"'*,. CU)l Il"'miwl 
~ 4!. ~ \Rm.~. ~ do- Qfingt" 0 portal <it l"ntndo. 
wn. <k lalo ... 'Porta liM lIomen.~' I'a~ ultnpa56Uo bmiar. ~ ~>(> 
~11 ~ rt~Lu ... r. 0 que ... ,;rum .... n>rontrar. ou mdhor. recnron· 
t .... _ Idol .. mutobdad.,. p.o~ • jovem ~ de It'nbr w fundlf numa 
oulr~)" Mlpc'f.lr tudo 0 ~ .... ~de de ~ (da; • mutilid.de p.ora 
Mol",m <k m.tI\tn "m ~ snI p,,"'do com Rri>tcCI). A Esfinac 
gourd ... do luruar. f""I.i pront. p.o~ ckYonr MJUl'Jesqu" nio~ 
~pon<kT.I !iN nugma. INO" por <;o.u 'V. 5f:ri devorada. i5.to ~. 
u~ por~OIl.aqud.1 ~ .~dn ... ""'"Ptimfonnat,,·~~ 
" ... Iom;or, porunto,.,k prOpno infornudo. Fs,;a guilrdjj oOnfljl 0 hnVI 
.I w \V1tu pua W-
I m Rmrmf • .1 p.onl1 d.I ~ .I M.lnderlq'. Danny '"1:111 '-rar 
o ammM mo.l"bndo 0 OOI1!unln de ~ no grilIld~ 5.1gtUO <it: 
mt..alb " vmdo. ml .... p'ida "Ll f'I""Opni .... ~ II fn-nl~ do grupo 
dLanl~ do ou.oJ f"'Iul"'f.lo Seu oIh.1r Mo IIt!optni ronfiano;:a. rI'IiIS, .10 
cnntrjll(l. aulmd.d<·; • ~ ~ formal. IIIl'lada Srnt......., ~ d .. 
inK...,. Jv.t,bWd" d.I...."hon ~n'·<'1"!0 para rom a nova o;.enhora dt 
Wmler H~ ~ • f"'"'l"l'lgI'm qUt .... mit"?pOr .. ......oon... n.io apma' 
quando d~ 'htwad~ do Ci115.11, n, ... tambt'm no (!uano de Rd:ooo:a. 1"10 
'1.,.1 "L~L"'e fm "" 0 ,It"'" A """a """hon dt Wmtt'\" nao I .. m Iiberlbde 
naquc1. a~. mltll d<,,'f p!"f"I"r ronta, ~r, justili('lLr~ junlO a 
gu.lrdl. ollipolente. ei .. ma 0" .......... f; P"8" ..... n..gr~nl .. <1 .. 1010 ,.~,;~, 
VUbe na pnm!'ira m.lnhl, qu.lndo .• o leiefOl1O', e'!<Juea' qu .. 51;' chama 
senhora <k Wmttr t ""fX'rI<k 'Iu" ~ mum .. rnomrra no eno anleril>r 
igu.alm!'nle quando se pi'ffllLIt ~nlrar noquanod .. R .. becaL. sem aulo-
ri~ ..... .>o d~ ""nM., D.anvc,,", M~mo quando nilo * dimamt'nle 
~urprt.'O.'1ldi<b por tla, df,. .... mal" ctdo OIl rnals tarde, Sl'!' jW8"d.a por 
'leU' "'flTO'<' (. fO"cm 'IeT.I PI,rudJ noalowgumlf peJoCupido q~ 
au 00 ~ ato.I'~I.;ll conta a DaMy que" JOITfIl ~~p!(X1iIl'a na 
port~; DlInnvobwn'~ q~ .. jovem rt'Ol'l<ftJ nas ~ cit Rtbecca ~ 
conludo In n""o eLL fucr lMO_l_ !'\..w" portanto, r5apd iI ....mora 
(),u ... n:o que. m.lL~ .-roo 00 INO" t.ar<k . .ae;ob;!. Silbendo de ludo, 
";um mom('niO PI"'"""" do fllrno:o.logodtpo.s da CfN d.J ,Nta.., 
quarto <.k ~ .. ,...."tm ~h< .... ck Wmll'f 1 ..... 1.1 urna ~ra 
d ...... li.ondo ...... hor. 0.."""....,. pedP-lht qut hre ~ ~ cit Rtbecca 
do r.cn!<>nn p.or. ~1inn.Jr ~~ poo.o.;'o Fnfnmt.ar <bqu<:k modo II 
n. 
t;Wrd ... del.undora ~ .mgaOQl II ~ge<liIo pua 0 \!Nedo <.k 
balk. 'I"" p!'O""OClIrt urn novo confronlo nmammre .. encido peLl-
nhon l).an,~ ('\('gunda CfN do quartol- F.1a rslaYa quaw .Ial\ljllndo 
• SLU mtI.a no momtntorm ~ um KOnIKllt'lef\tOntrrior (um fogutte 
qut" flCpiodt).:N1NO a ID"fl1l de vo1t.a .i re~oda<W t pnmde-lht ~par 
por pouco d.a mortt P"'" .I q~1 , '!rnhon D.1nvtlS "ron"daVII. Pur 
qu.atro 'ffJ!"'. 19"" 0 ... "'" cit Maxun. oorno podnw leT gnbdo pur 
!l()(01 .0(""'" paswwm fal «oil prtDWIra CHI.lL do fit~ dt arlo modo. 
M ..... m ~-a w.a ""'f'OS"' cia mortt'. roman. osah--an do5Uridioalgun;-
mnr- aOI"') . AI •• , .. rnt"·. V~L mudar" cit rom<),' "C'fthoriL (),uwers UI 
oo~r " pndll'l" poder. 0 "'lU-'1lbrio \"IlL W m""rtcr ~ a um.I 
aprmolt\a.;lo min' ()!. dOb "'po!oO" c.da mler ... m.:;.io d. senhora () ..... 
,.~ ';1.1"" seru.i-I~ (,u. mteo~ a pro::tpOsllo d.J f'4alurl. 
qUl'brad. d('Wi'lG)d ..... UINL O'\)t" entre 0 (;IsaL na. d"a:;. c;rn;JS que w 
dC'otnI'Ol'-cm no quarto de Rl-bt«.iI r <obr<'tudo n.I 5tgUnda. 'I"" * urna 
b\f ... d')' 1'fl"""Ta. " ...-n/wIr. Pan"fl', 1m,,). fiUl'T com que II jm:"m 
acrt'd,lc quC" \1,).~im ndo pre<.i ... drta. que eLl nad.a lem , fuer ('In 
Manderkv). , .... cnlade ... o;enhora 1)",",...-<; ""'''' mcntLndo .. arn<b"mlro .... nunl<1 ~ f.ll .... Ol'Tllgma rt"<ide ai. no fatodc(juf ~ jon'tll 
NO ,,,,rcclx' que , ... 1 ... , 1111: menltndo. '1uc e<.Uo guL..lildo-a maL Por i,""" 
, o;equ(·oci.! do d~lk 1\;, qual r.lIxim rom,)(' 0 ~LICnoo, , .. qual d., 6c.a 
.Ybo'ndo a ~'rrdadc • ~pcil O de MilXim t' Rt'b«t:.a, .; urn po<1lu I .. , 
,mpon')''''c: ~ .,.,.... noVo (O.;lber (Iue pem1Ltiroi qu .. a ;ovem e m~nu, 
~nhora dr Wml .. r .... lome " .... m~Ihn-. Ik b lo. poucu depots d.:I 
epope'" noiuma, MOIXLmob.erva ' lut'eI .. n,udara mwloem pouqui..5i-
010 lempo. que f'l'T"kra 'Ud luY'l'llludr dc.de q"" ek> the lalar .. de 
Ro.-be<x.I, I'5/oe iIT cit' juv('niude que d. tanlo an"'Vd (que t.llvel ""'.'55<' 
lanto, rna.. um amor qut' qu.bO.' No se v.prurua. m<!uanlo n.tqlKk 
tnOfI'ICnro prea.-.o. (l<, dUll> ('<.poo;oo; beij.l.m-se rom paLtiO (DfItO jo'Tm 
",,",,'rold, .. ), 
A jovfn> que ~ ,ornou mulhtr ~ ...... ~ ......... tad.a ()b. 
\£'t'\-a-w, all.l" rm "'" ~ur., \UIliI ..... btb cleg.lna.t, UJlIillcn\lruhd.de 
.. k "'lUI ~ida, que n.on c rna.; a In\lI1I ~u~ cit Rdlt.·,:ca. rTW'I 
qut OOTTf'ponck ~ .... f .. nllrub.d.ld.o pr6pn.:I 
P7 
o pm:uno maOabCO M ~Wwn ~ w eboc;a m'I filigruu. p:>I-' , 
filml' ~ mollS a:ntndo no ~ .... Imuruno, 0 q .... m mnqW5l.l ' 
wvn-$' ek urn pao. od. culPJ Be umbbn ptl'CisaV<l decobnt Um.I 
~ 0 SlllddlO ck ~ ~ que 50ft! 110 dr ,ioIn>rio. era 
d,t;odo por d ... que ror. nwupulado por ~l.o que <DI"I'ioideno", O;U~ 
vfhma ek urn mstanlC, Tambtrn c~ §e rrvda.~, memo. Su~ ~,,' 
em Maoo.,rkoy ~1ha-5e1l urna deOOa'5 profundens d3.> tl'f'\.'a, 
da qual finalJn('l,te renascr, 
~ pet'CUn;o inld.Atico t anuncu.do ben, no ",icia do filme, .... ' 
prOIogo '/1 6tr>frd 10 ..... 1 ;load ~ llot ,rtO'I gat~, /trod"'g 1<> IN dm." r or Q 
wil,,,, I maJd ....t ""u. for llot '''''Y WII iIoImd 10 ..... Thrrr, 1ib-./1 dra>mrn;, I 
u .. r.-ssod 11/. ~ • wprr..t .. "" ,....n .• .,., ~ 1iIrIr. SJIfIll '''"'''gII IN Iuma-/ri,r,...... "((u ....... "'f"~, ..... jrmu,; goaNJ.> 
~ ~ .... """""J"- nob.. t,,~ dr "1""',,", .Jm/ ....... ..,..." lit ...... 
p.,. ""'.-.1"".1.-, rnrooo""''''P"'<>. MUlA) '" _obIt .... Io.1 A mtrad.i 
pn:libod.I f 0 whllo poder JObrmaIunJ. que pnnllte que 0 pi'I"5ON .... 
que!iOnh.1 "Itnpas>e it &Jilek. Jo.i o:>nshtuc:m wn rnumo dd namtliva 
inll"1r.l, um.l ~ do> met~ftw, d~ tra~, d. uuciaQIIO._ 
PARA A~ALI!>AR LMA ADAM AC;Ao 
• l-m pnmnro lupr, ob.tr>a. 0 plU do "" .... teocn fl\I ....... tflulM, (><. 
""~ doo ~~~" Of conInlOf 
• l ........ \I" t'l..,dt: .... ~~ I<U --.. fonnoo qu~ p.ora a anjt.. dt: um 
hl ..... _~.I\ 
C-* _ """""9io> .,.. .... ,...,"'~ fw' 
• ~"" ~ nu","" dot """ ... ...gu.a<; .... do hi_ 
• ~ ..... ,.MaIy"""t),_.n.._ ..... rIr_n-.!<J .. d .... '''"'''', 
Ind ..... Uru ........ )- ........ l'Itf1I""",,,P"_ n ".pIIUIo __ 10 ~.,..J 
.......... oI~C .... , __ 1 
Moo" v ....... _ f<p", .. r-.....L.tv<-"d\ol.:_ r." •. t_h'f' SloShn.95~ 
" .. 
• ~ ......... lII~mUno ... ~ """I ... pnmod&l .... ~ ....... 
_dot~t'l.-ftl, .... ( ....... _).t"'._~.(obwr-
..... conM<fI'~ dft>U ..".,.j.~) 
• f~.,. a ~nI_ ~ I nc""U'" sIoboJ doo. dU&I ob'''1 nli ........... p"nn. 
.... ~ do ·eml<>-<t$ltutu.I· _ ,j 
, 0, po-no-tIoIgm" ",p~ .... ,nn. ..,rt-.c'1f"OOO_ 
• DtI"""!lU(Ao oo.,aroNK'lrntt1tM Tom do .DfNn«. 10m do ~IIIW 
· " ...... hu~., doo -.1i",,",,1O'I 'n' .......... d<>< Pft""nlgrn" 
c ...... "_.do~ .!nor,' 
• 1t~1a~'" «riot bp«1 .... .,....,"' .... ,_ .. Ott.tho pnI._ ... (Iri,. 
""'a(O.iod~ Um I ......... ~ ... ,.. ... ... 
• "ccc' ""dtdt "P"'., ...... J'ft'It>i!,OW "'ndo I~"'o 
r ... nil .... d •• UncJil ...... ...,.. •• (I< duo. 'nlos. July.. " • .... p<Uo· .... . 
• , .. ~. do 1 .... 10 flh ... "" coon "'Io(.io ao ' .... '0 III"'~"". I ~no nab,) ... . 
oobn:- a. """un. pmfu...u. t ....... """" • ....ton, .... aeon!"",,,,,",,I,,,, .upnfi 
C"", do .., Li,rn'at III cOnl.6dn. mi. Itu •• m ""n'. , up.t .. ,io. 
con ... t>,uncJill"",nt. bV<U ao _lido 
II imp.-.:swo de-~nto, Ip<l& "" ofilmr Rrbttn e ~o romara 
elf D.ilphnt du Ma ........ , i dupb, 115 dua!i llillTahvas Sl' pan'Cl'm t.wo §<" 
p.tftU'm II analise que Val Sf '!epltr, «ntrad.lna diml!nsloo narra!", •. 
proIong;ammlo d. an.iIt'Ie do filme ~W\ho, Imla,", ~ 11 natu· 
",Zoo dd m..;ao entre 0 filme de I htchcock e 0 I'OI1WICIe' dr Da~ du 
M~untr 
Nurn primftro "lOnlC'l.IO, urn mVft\UnQ<;&St~hcodas modofi. 
~ operad.o,; no filmr (COfkoI, acr&omos, §inI<'Sot!;. ~ 
n;\ cronoIogla, de-<1~mmt(5). ~guindo 0 n)n>M1O' oopilulo pOI" ~p. 
1,,10, imp6e-se no \XXllexlo de urn ,"",udo dttalh.1do 
no 
Valt10ll I!bst>n';u. cr--.e modo. a tlluln de txtmplo, que 0 pr6~ 
do fill1l1l' mom<>. d "IN j"rm.! ,"""nuda ... parlt do caPItulo I dol 
""""ncr qut w ~f~ ItO .onho. qut 0 penoN~""~ ~ benefi· 
aa. no rom.tnOt" (0 qut fl.M) t 0 ~ no filmt\. lit UIN lI.nOOr.Ignn 
t"'JMOo.I no premtc d~ munooo;k\ '" qo.w a joI,"n !il' d.i ao t.wlno de 
df"OCft\u...." novo modo 0... ,1d~ 
Sm.I po;*!,-rl ('ItCOlooloo) ~ do ~ modo pilr.> 0< 
caPItulo!. ~mlM DI>I_~mO!> 0 k,tor do..,."" m\""rnLlrio Iabono<,o.. 
r fastldllNO qut" qU.J.'4' Aioaprt'>l'llU inlm.·~" wb ........ forma bruta 
1 .. .tn.l ..... grrreI Ut, .. I .. ,. /bll,..u"',ra· 0 filmt j estrulur~. 
rom<) "tmCI&,"" nnro gr.ondn al ..... prKNw.... por urn proIogo. ~ •. 
do. pur um eJ'ik>fllJ 0 tonliOnn',"" com~ .• prrsrntiHl" d a 
form.> de- "on ........ ." .... ~) oX- 26 C3potUbo. do-. qwl.~ 5C' .... muhllml.u 
l'>.tra,r ulTO,) rooIrutuno dnom.JtlLl p.u1iculllr, n.ioo Ju">l'~ p"111 form.. 
roma~ A fn ....... film"", "'I" ..... pot .... ~ durot'lI$do 'cspctacular' 
uma co-lrutur.> dtamJturgKa muilo mai> rigorosa do que 0 romano:.'t" 
(lbo;cn"'''' 'goullNnk que. rom a]gu ..... ' tne-¢t;., O!> capol~ do 
romal\C'l' umpouco rom-..pontkrn A~ sequeno:..Lb do filnll'. 0 filmt' ~ 
e,lruIUlado. do.'Ulpiido. ~ mant',no rompLetanu'11lc d.fcrcnlr, indt· 
pendenl~menl .. do rom.",,,,,"' 
I.", ... , .. ,. d,,,,,,,,,,,,,: "1m<'" t~m\.oo.·m. ''00 t'iludo l"'p«if>ro do fil 
nl('. que '><'U dl"o('n~"Olv,menlO d ram.itloo p.1reOa 'gIlal"",nl .. ~uji"IO a 
u ..... or&1' .......... o b;I..tJnl~ rignro;.a 
AIO I luforla (tnronlro. ca'amtnlo) 
[")u .. 10 III ~Ir n O'pllnK" Altern.ineia di,fC>riJ O'ufor;,). 
IO'n~"/ d"lrn .... " 
i\,n.i.l fW:!.!il' ponlo. " n)f)l,)ll<.~ 0' ptfNdo com ~ rip" 
C'OI"n.'!opondt,I u ...... ~ mu>lo dlkrmtO' d.i do fiIme Dc urn mod., 
~~ oon..,Ut.l....e """ 0'0 .>ron11.'Clml"rl"" ~ Il"II'TlO5 ~dO'. ,,,. 
dr~ rnl't'\O'o "ioIml""" , ... ~ ~ inle"ffioI" 0 rort'IiOr.:e lendc 
.. , 
• um ruvelllm('nl:o, 0 fiJm.,. oW ~Ir.irio, a um afa.>lammlo m.iXllno d.i 
"ampbd.u tmOQo.)rI,I[-
COnlp;o.tnno'. par nrmplo. Q!; dot., po!'<hd,,., d~ OlS.1mtnl,,. on<X 
o rolTW'iCl' ~ul1lll' um d ... ~ mr;o, no ntmo Imtn do moo6Iogo inlrnor. 
o filrnr OOl'Ngr_ I .. Igun, nunutO'l Ir\'antldo!! no uUdo t no fiNl ok 
ullliO IlIiOnha 0' tmpreJ;l urn <u'ptn. .... cuj.1 m!"""idodc dctrmun.1i lit 
1'NIntU", proponxot"'l 0 rMtO cSt .ah'''IO provocado pelo po:<bdo ok 
Q$.Immto. Potoulm lado ... <""rnlIlntal. nofi[mrdO' modo htlfnOlU,b.. 
CD (ji 0 romarICl" f otr-.. ... ptnod.!ment.1 de<rqado de humo,) ~!il'U 
car.lcr cuf" .... :o 
No plano do ntmo ...... Irulur. dram.lha. do ro~ oH-<pow 
rx.IUmrnlO' ~ do dt"'O'n,'oI\"'mnlIO ...... ahvo •• ~I o r. as re",r.\"oll~ 
frnoo.:lOna,~ (mO' .. mo d,m,nu ld.,) ronfundtm-sot rom 05 PI"II-!; .... rra· 
I .. OS ((.1~mO'nlo. re"\'el",~)o dt Ma",m wbre Rtbecca, 1Y'o ... 1 .... .io do 
medico). ()<, dOt~ ri!rTIO<.. dr.rndllro f , ... rral1\'O, sot>"'pOo:m.!il' (om 
prtf~o, 0 'Iue "'(liN par fA"'" <"Om ' Iue ~ le~ e5lagm-rn e b'CTa 
• monolorua J~ 1.1 filme. 00010 "I""'''. O'o'pres-a m.i~ os eiellas dO' 
cincopl'. J'OI1anlo dl' ~u rl"('<.J," manlern a ten.~o. l litchcod:. e SI!'U~ 
rotein~la. <o()ulJl'r.lrn nlm.lt urna ""rrat"a predo;.ao.enlp deSp<l!ada 
d~ ntmo 
0, ""''''''',\'1''''' "au SO mrnciona, OS ptJWJU.SCf\S pnnap.1l5., 
"amos ob<.en'.u qlle M=m e ~ sao 0< dOb q UI' nli'flO!l mudam 
na P"""-'gem d" romancc..o filme I' m romprnsa¢<.> •• jQ\'tm I"S~ 0' 
'" ~hora Dan"",,,-.\0 b;I .... nle d,fermltS 
A Jll .... ,...,...... 0 rom.lTlCt .p,......"ta UtTliO pervon.:>gem amvw. 
Ulle~'ild.i na .-anYJ o;oci.1l .. na aqu,,~ cSt br,,-~ mal .. na~ (\"I.'r" 
Clpilu~l do ~ment"l A I.'Ie(l ;oo(,<,,«nl .. _ urn nun .... violmto (tt.;, 
n,K-' .. dt'pl'i .. qut""" II ...... p.o.gi,..,. de ]"TO mm , dO'<hcalON ok 
R.rbooCiIo). "",.m rolll<> Um,J cu",,,,,,d.>dt ~ rom rel.lyio • R<.-bro;;o f 
um ~I'do cia. ro.wm.er.aa- ...... ~ ~nho ,al1luo.,,; rKbcu"'~ dJ..:mtl' 
do<. 0",<1.-8) 0 hlnw:. ao ",mlral'1<'. tv cia J"''"'' uma per;on.>gt'rn 
tI.ImdIo. '""""d. ""til m1uutdmtntO' mtnOS canaolUlai 0 ~ da 
ptr"ONg-em !",mb.'m t diffTronl~ no romanot. a tr.msf~ 0' ..... boo~ 
~ t.,I.0",[ A jn\...,." cur ...... d~ "J.'l'fdf. nio I""" 1Ni$. Rrix'ca au .. 
'" 
~hor<1 o,~ II' lorN_. pt!m.t.I donIJ M c:a~ q~!lalw ~r 
~do 0 fil~NO most .... 1S:!IO A tnnsi~d.ap.'ftJl...,lti ma" 
ptogitwiva.. "vilOri.1" me,«iJ.I. C\lSt.I 6e um ~o numero 6e Itnb· 
li,-as M ~ nkl adqu,l"I', mmo no 1'Ofl1aJ'Ia. 0 aspeao 6e um 
rruJ...~ art'fic"'l 0 penoNl'jIMl do filme. !oEm prrtll'l\det. uma VOI'ro'-
suni1hInQI.booIu~ ~ ptIo~ lN~ox,utltdoq~odortllI\aJll'l" 
"""""'" l)Dmon; 11'1.> LIrombfm ~ dlkrtntt no fi1rIw II' no ~ 
M filmt. pennIlWOI' fkl." ","""".Ii 0 fin.oJ: unpnturbivd ou qua"'. 
dign.t. .hi,'" deidmhoslL, .uIOnULn.., /I. uruc:a manetr.I po!S'~1 para 
N de> maruffttar W\I dese<p"o no fim i rnor-rn fIlS cN~ /I. mont 
dI '!n\hor. IAn,'ft'li I"I'pr(~. ~nda mont de Rebea:a (pnmeu-a 
lIlOI1 ... , l'UI 'gw. ~nda mont' nu clwn;u).!!WI ,'t'r1iadt'ira mont'. t' 
wnbofu ... I ~ do c:aSolI de WintfT No rornal1Cl'. t'ia cai dot'nlt' 
quando dI 'It'gUnda in'~i~, I"I"$peltoda mont 6e ~ 11', por 
dlU5 Vl'zt'<;. at I'TIl prmtos !~nda oeNo do quarto. interrogal6ri(' 
dwt,e dt' Mn.m, JuJy~ I''''~I~ Fwd e dI .iO'~m ~), Ini sua 
fnLqueu. pom\f' !!WI digr.ldlde F .. ..e gfnero dr rra<;<k> niio podt ser 
wn5,dcndo no filme IllYlmffile .• inda no romal1Cl', rio nio 1TlOITtC. 
!'l'UI5 dt"!oilpill"l'Ol' 
Or&""Im(lior«;".......I· - Globalm ..... te, a orga~arqu'te1/')l'IIca 
do soldr. a tTlt'!'fTIiO no filme II' no rom.ll1Cl" mtIDla5 proporif!e5 (desme-
didA~. oquc coIoea. joVl'm t'<;pGU num l'5\ado de lfIIIl~r)'. duas .1." 
opost.s que cotTtSpOndem aos ~V05 quart"" das duas esposa." 
£Dr mlo de ~,rnetri<> ""lu,t~ ~ ,compilnhildo rw; duas lIMTah-
vas de um;s "sometn,' mtre as duas ~horas de \V-mte-r, de um~ 
idenhf~ dI wgunda rom. pnrnnn. l\;u duas nanahva5 igu;ol· 
","",Ie. 0 t<;~ est-' noCftllm dd 1u5t6no ( ....... u~ a rHf'<',to 
dot<;p<I9) no fiInw), c.:ontudo. duas d,~ in,pcmantl'5 <futin~m 
Iwm .IS du.u ven/')n de ~ 
1 O_ ... ...-u_.-., ___ .... ~ ....... .......-lup.-.. 
~Chon..._doo ...... '_ ..... ' ... _ .. , ... ..,~poI-_ .. do;o ..... 
~"' .... -----....... .,.... ........... r"' ' ... ,..._O"'...n 
'" 
Em pnlTllNO Iu&u, ntlre a. corte tI\otua~ no memo do filme, 
figuram u ot'I'IU n;u quaIS a jovI'TIl rteebe co' .... iclad05 (a rnulMr do 
pa!\Qr,as Pf'i"»)docond..do)tMJud.tLcs1'Tll q~ eLi pr6pN flu. \'15JW 
(ii muJhcr do ~,. avo de Maxim) e que, l'5las,. cc:tII'dll fO-a M 
Manderiq". 0 i'OI'l'W'Ia abrt 0 r-!lP.IQl II' mstal.i tada UINI f'I'<k eX 
rom~ ,b.f ...... prlo fiItnr 0 mrt\iIl1Cl'.1ongo dema!s para a IN, 
dn~ df'Cftlo .~.istlr. SUP'(!I'" de algumas om.u, mas cortu nio 
~pu6c:a .mpulM No a!lO de Rdttrao. 0 fiImt. ganN "'go suprurundo 
~ crnM do I\'JINf'ICe IorJ da propt Wdade, ISSim como IS II'IC\II'!iln 
eden0re5 tImNS hrndes; Iorna-11 urn ~ tot.olmen~ !5OIado no 
qual , f'I'(:ftn~ sc rnmntl1l d~pn-a<.fan..,ole ~ sqNfiI-
dI de wdo. l\;l1Igubn podOl' "ir ~-b J,l MaxIm d~ scmprt do 
recu.-w 6e p.>.-.u urn d .. rm l...ondNs. piID mde ~ '1I'g600s 0 
cNrl'UIlI\. 111:1~" JOVI'TIl e-;poII !oE tnO:W'Itr.l tndIIusunda nurn ~ 
ftdvdo. ;. opa;:.w kJNIt$I~ ~_"" porUnlo, no filme. a <>pO-
~ ",I", .. .... 1 .... , melloa C"VIdnlle no mn>o1~ 
Oull1l d,fere ....... lmportante: 0 local da re\·tl~o dOl' "b,,"n.i 
sua sc~und.o mullM>r' ""'",,"0 d .. pnme' .... No romanct', eLI OCOm\' 
l'UI blbloolea. que. urn pouco 0 "'P.II;O de referTTICI.I da cay. 0 locdl. 
por e~emplo, do d\ol dl!no (suprirrudo no film .. ). 11.0 contr;iriO, 0 
filme e~ccnlra nI>J CC'OiI C a :.itua no ehalt, Ouas conx-qlltrw;ia~:IOm-., 
, coen"ncid dl n.trr,hva por um I.>do, C005lot'" urn eo> II' un .... 
resposta A (\'11/1 em que a JOVtm dt'5albre esse lug;u scm compn!tTl-
der, proibl<;oloou a c6lera de Maxim A r~b(:ioi, ent.loo,como urn 
vi" qUI' !It pllx.t r que de."" as (.'019.5 ap.>~rem como loki, Ad ... 
maiS, i inleTl'5a.1Inle • Te'el .. ~o oron'l'T fora do to>pa<;o social do 
c:uttlo, t>05 pr6pl'l0§ IOClIIS d .. morte de Rt-brca, 0 que tampouco ~ 
.. nOdlno no pldi'lO ~,mb6bro. 
o d,spoJdllo ..... Qlllo· Urn ~ na prifnrira pes-. rom 
focalu~ inl~ dLficoltnft\le podl' paswr de tepnlIe .i ler-ceir, p6-
50.1 Em ~.·fil_> d<'u ekmenl:os agem , f .. ,'Qi' do "".nt",. 
.. ""~_, __ "" __ ~_~.quonp>_"""" .• ~ 
t __ .. ,I""'_ .... .., ........... ",. ... _.--... ............ -..... 
,., 
·ubjttr.· ... pc:w urn !ado. 0 p"*~ ~ ....... VI»" ~ lUI pnmftn ~. IX"" 
ootro, 0 I~o dc qut" 110 1on!1:O ~ todo O.~ (001fUo'"'"1, a ar1"Ol'ta 
8O)Il1p.miY con' 6dtlKbdt 0 ~1IJI!11l-nMT.IIdor, t' todo& os .contr-
cunf'nl05, loda~ .. S mf~ 51' d~~'endam cm fu,....ao d~ !on] 
!oIbo:r Conludo. quando ~ \'i" jovcm quebrar. rstatucta, le-sc' "'" 
"",orm quebra ulJ\il e5-1aluetd~ -" nJo. COIlWl no rom.l~- "Qu.-brrl 
um.l rltatuct .. - 0 efeilo "11'0::1'1'" pr~""a" !IObre~-sc' ao tleilo -eu 
.sorm po. is>.<> supL .. nl.i-lo, 0 mCKl hlmlCO de;~d. graylS ~ mul"pli~i_ 
dade de nuteriais sonoros 1'. por13nlo, d ~ua dmbi\'~len..;ia. umJ 
hbe. dade m.lIOf II narr.hva ~ut".>t"' .. do qut 0 rom.mC(', ~ri~· 
mente mol~ hnutado_ F.s!ol hbo:-rd.dt pemu!e que H.tchcock. nurn 
momento J'f"CO"" \v...,l .. ao mCdloo de Rebect..;o). p;o.'~ dlsat'la~nle 
d. pflmt"1Td pn.;.o;o aoq~ M' .proxlmo m.l1~ ~ urna leKrir .. ~ 
dt'1)(d~ UINt ~'Td \'eL 0 pt'1""OlUI~tm data'-em (no rom.III!a'. eli 
a..-vmpanha os homen; ~ v,\"t ... no fitme. el.o r-eUlt .. gu M .. nck.-
In' ,to me;.mo tempo que .. ~nhono I>.nver<j pa,a ..0 §E' \'olllr .. 
tneont •• ·"'.oo final do ulhm(l ..... _ptn-~. '1ll'XI_lcnte 00 rorna~ 
AdilpLlr t. port'IolCl. nJn.pen.a~cfctuarMCOllw~ dcronlC'Udc>. 
m .. ~ I.mbo:rn Irabalhar, modela., uma nJrrat,va .. m fun~ d .. _ p<"'-
"b,hd"de 00, ao contra flO. du m'~lbohdades i~l"C'nt~ aO mei(! 
(1b;.trva-'I(' em ~. qut' I (~f"'<'jfILldJIk uu tl"I"",1 i.'o n~ rr"li\'o 
filnuro .• \~. \,ezC'>, pode att rt,ull .. r tm u m. rei n!erprda~.io de arlo;. 
(W~nIO!o de conteudo que. contudn. nao ..olreram qualquer modI' 
fiCl~o partocuLlr no rom.Jnto:, I ~'trn nlo lem nulN:'. 0 qu~ ~ 
nothe!, nu;. n.io rnoc..nl ... pot_ tl. orupa a fu~ de "" .. ador., 
conl~ ~ pnme"~ pr<600. 0 filme pn\' ...... Ip;u.lment .. de idtnhd~d,' 
...... ) II 0 e"'do t mullo INtI' Impr.-orunle. poo~ .. "emos com mUlI~ 
fnquo'-nci.o o:m -..il~o do: con ................. 0 £alo 1ft qUt n~ ...,., 
INtnde>. nc:m $UI cunN.d..i, Mrn toru <unhado, ocm mnguo:m )0\11'\,11' 
• dum" 1"-" ....... nome .oc .. 1M pno- noar .omo q~ urn rnal-e!>lM t por 
rdor.;.lt bern e.-idtnttmen!( ~ prr\e ....... d,' Rrb.,,,,;;). cu)3 ldenhdad. 
f:<.M m>CTIIJ pm toda" p.!rt ... 0 di'iX"',II\'O ""rr<lh,·o, SUa~ impo-I-
~UI'~, ~u," poo;<lbolldadr ... dc1erm"""m ~rn part~ o~. (lImp""", 
"dlor dr ",rtos .. k-mcnlos de ronteudo qUt pod~m. porlanto, ' .... ,d! 
de um m .. io pMa nutro 
Dto.'4" modo. 0 til".... ck H.!chrod.. 'lUI!' pareoa ~h\' .. lTIt'1'It .. 
pr<t>umo do rom.onCl' tm ""ptrfiOt. adqUlnt finalnwnl .. um .>f'I'do 
boom dtfcrcnte- mUlto m.I'~ NruluRdo, """is ntmado, rom ~ 
g<"1\> 110 rne<rno tempo """'" """~ ( .. <mhor. Dan\-..n) t ~ 
u"",lu"'~' (a I"'Tm tsJlO"<'). 1"lwz nuis <,*" , ot~, em t.,do ..... "', 
orgamudo de INne"a dlfel1'l\lc no que du ~prlto an f:<.pao;G (urn 
("!opao;'O frcJ-slo ~ """"', I1\a5 tambl,\m un' t"-pao;o -~ parte-, 0 ch.oW- on<k 
OCOIT(' 0 priml'UO P"'o narrJll\'o), 0 filll'ii: aproprioo-se, ponanto. do 
rom.ance P"~ -il~<Om-a~rde Daphno!- du Ma"~r para 
rom"('rtr.1o em genem gOttru rom e~ 10rl('<. 
co .... nus;.OG[RAl 
Como dearto ~ I'efIlru 8Q Ion", ~ l,vro, Mo erist .. ".00.." de 
.""lise de fiIme. Scri.IInCIIS .tf teotados •• dl.IDtM que U"'" =ta forma. do: 
"t.al£'nlo", que e<capa pol' do:fj~ a quakl""" "ft'O'1ta", n.Oo P ........ "' A 
ativid.<k> ar\d.~tlD t <JUI' as an.ili>e<; brol~;da>, aqueLls que ~ lI!m\ 
(10m tanto pr-..... ~ '1uanto 5.t v.! wn born filRw, s.>o rom certu.iI I'rovidas 
dis8Q Roland Barthes dina, "0 romentMio torna_ enLlio, a II'IaI ~'I'r, urn 
I",do, ullla fio;io, um IIWoIucro 1is6undo:' 0 comcnt.>dor toma.r-sc-.... 
rnI.k>. ao mt5mo kmpo. urn "crlad!:.'"_ s...u tale!\10 ~ dea.>rto au. 
~ 1's d.o art .. do: marupulAr <oN ot;ml do: an.illSOe, do: 8W'!Cja,t seus elcmenlO!<, 
de SiIbtt, men sutdeza. ~Ios. l1'li5 igwlmmlr," t.h'U~ 
.... an .. do: IormuI.' Jt\.I oomenLlnO r ~ YIVU Niollbr.unoe 0 <kbate 
d:ft e50l ~ ;olhn;o.ls prt'OCllpaQ'jes de:!;o.a. obra. .. irlso5Wnoii pnII-
c.palmenlr. no bao do, que a taItnio, (I)mO 5.t dU. culbva~ .. ~" 
muM '''''- gno;;;ts" urn tnbalhomrtild>ro 1OJ. rWo~5Upbnbr 
ou~. ~ podr pmnU!lUprD-«!_ 
147 
A"",m. ~~m '1"''11,,,,, , ~",m roloc,l(ia.~ ",LoI"'~ a pn'Pn~ 
a .... l~ f • 'I('\l ,*'tnt> It> filmt:. " ""'IWnci.1. t> plano). 
,\" que 'Ie rrf""" a""h.,.. 0 'I"" a rondtu, em 'I"" ront"-IO C 
rom qut' objort,~'O. A fnnn.1 'I"" ~ Anoih~ d<.> ~ adquiriu a<fU' 
remf1 .. " .... 'dml('L'l'lo'Tlt .. i ,ua '"~ tm um;! obr3 de carat<'r dllilti<.o 
(~do.1.1IhM!,t. mU!hpbad.od .. d~~ p" .... p«ti'·as f1CI, do ......sm.J 
tom ... que ... , de uuous de fLILTIl' OIL do rL:mo-.~uCnc:i.o, 1:.. .......... ~""'h,..,... 
dI!·'('T'LIm ~ 1'tiorn.oda>. 11'Mal1a, .,.. a. Irans~~ par. urn 
110\'0 cnnt~I<>' urn 1,..1'0 'o<Ibtl- " lem.lloa de 1 htchcod; OIL <Obfe 0 
~~ no CU'I<'ffi,I de I M>llywood. um ~udo <;Obre II e"t,1icl. do plano--
W<Juenoa, um,J .h«da~m Nnl.Jmmte .... rratul6goa dO!; ,nicio)!. d,' 
fLlmt·. Um.J abonUS"" psaun.1hhQ de ...... d"", ... gl&rs r" ",.,... i'I. 
Como. f'O' quem 0 tt>.O Q.., """,lbt' o;er. dctcrmuudo' P .. La lkm.Jnda 
(urn Irma de e:uome ou de Cl;lnCUr.IO. um.J rnoomcnd. de edLlOl' .. tc." 
""10 propno al'\olh..,u· n.. awrd(> rom ~u~ crnUn<; de mtt.'f'e'~ ... """ 
~...:'"". 0 t''''' de an.ll,,;t " pcrtmenl .. .1<> <410 {\W 0 capitulo 1. 
p.t'~graf" 11' 
A. pergunta~ .. ,.., fa.llT "'" oo,..i<>. acrrditamos t[~1a" enUmE'1"Ad., 
itO tongo de lada e<IJ OOra 
St-. p.1ra l'lInduir, tn.btilTl()!; rm tod.l.S ess.a~ quE"t~, ~ porqu~ 
...... , 11, ... " ... ream pilrticip.1r de uma 11l1tude gen) fcila de Jteno;.'io.i 
INIt'n.Jlldadc do filrne, In ro"le~lo noqILal (oi produzido ... qud .. .to 
qual 0 _rm'<imarno'l aluJlnwlIl ... d .. dL~porubilidade.l()!; emtos que 0 
obtelo da Dn..ili~ e .. prOpn.J an.l~ pmdUHm noa .... ""'a, de abertura 
"00; .... Iraloo; de <ignif~""l produ~id,.,.. 
~m ~1l'Iol. e»iI olhludt: (> ~ aqueW de IIlguem que gosta dt 
...u OOtno In.Ao f nt<.YI-.inc) ~r Or um filme para a .... ~-Io bem 
algull!' pmmdtm ~tc que ....... ""'" um ob<.t.Kulo) do que .. dt- all';lK'm 
que """ ... do.> .NiL",r, 1'010 t. mm~ 5eU ot,rIo, ~ romo rl~ 
~ ......... 
"" 
Obr~~ );,·r",'. 'I'"" n'mr·,,,I.,rn I"rnb.'m 
.. 1(,IL"'n" .... de aIlJb,' de hlm~~ 
'\t"MO'\I. )~(q"~", tIIIU;r\1 A. Abm. MARlf, MlCh~l; \TR"U 
M.orc I ,tI,,'1''1''~ 4u frl",. I'ari~. '\I., ll'un, I~J, ('Lbr~ tI,· b~ ..... 
ItItrod"~~,, IOld"pt'n .... wl ao f,tud,. do hIm" 
r\U.lo"a, la<'IUf<'; ,,"V.RIL ),hc ... ·!. / '.''''/¥"<' <In ,,1-.. l'~r ... ro..~t 
han, I'MII, ['~""'dm~ ~""hu.n ~ ,nl""l d", dive,,,,, m,·lnd.· • .I, 
~Nh.., .1,,, hln,c,," H,bl"'(I;fah~ dd.lh~da a ~r romultad" 
IH llllK R.>vmOlld. "rnal!!,", 4 .. 111 .... r,,"~, Alb.uw", 1'11;0, lnM 
.'Ix>rd~"", f'"'<'>1 ~ l~knh>'\.O d., un". H"~hCO<'l ~ de al~un~ 
outro"-
uno, M,d .... 1. '1 • .-, ~ ~u ~'n.'""'·. Pan_, (.air .... , d~ CJn~""'. [d d,' 
n 1 .. ,10.·. 1":: "n~h ..... bnl .... nt .... d..:o r.oLo". e da_ .-_ II" 
0"""'. 
'" 
CHIO~, Mid>e~ C.o.J.,. .... ."." P.m, "'atlYn, 1991 "'bord.!gt'm 
do filmt como obteIo re .. lmeflte ....,~aJ 
ClIl(l~'t MdwL t.cr" ~'* .u.n<>. PUH, IJ',;A..c~ du cmm.a.1985 
P ..... ~...,.. rottl ..... d.: fi\moes, bco:mplo< Mt..~ 
IFS:"I<. 1'll"rT't. r «J,,,,.,~ ... d~ .............. Puu, hmb. 1991 1' ........ AO.l.b~ 
do TOt~TO hol1yw~ cU"arn. MuOIo prea50 
001:'><, R~~r, (,'rllhnf tJ pRIIIuclrcm IIw ~, P .. m. A Cohn, 1991 
6,obrw;<:l mu.lo cL>ro w. P"'I" .... , f;m Km.oh~i.5tJao doO/W· 
m ... muita< el<f;mplot 
v "'Non. FraAO_ RK.I ",,,/ .• «>1 fr/"'r.qu~. I>an~, " .. tMn. 198';1 "'bar· 
d.l,o:l"m rom!"' ..... I",. d;o. IUIl'nlbV~ hlrclrus r CJnml.Oo'or;nlias 
Murt"" rlIo:mplot 
\""'''''0'1'[' Fr.nc", .'i<"t""'«l!I ",,,dlk>·M/lJ"/r • .u IIC".' ... ·IOIII, P.n •. 
Nath.n, 1991 "'".IIl ... do. d,H,_ modela< de ~Ia de 
.olerro. Mu,to> ntmpln" 
... UMONT. Ja<'qu", e 11·UTRA T, lu.n-Loul>, ~ du film. Pans. 
... lb;roltos, 1980 
IIAIl oLL CL>,,<k: M ... RII:;. MIChel ROP ... RS, M~nt-Cbire. M~'I<'I. 
fm/m.t d'w"t .rellne/If', Pln_, C .. bJ&, 197. 
IIl:llOliR, R.oymond to"! I. u em ........ mh"",.". ",.Iyso ok frbtu. 2 
volumes. PUI., I·!.om ..... non. 191:10 
BOt:V1Ut Mochel r lFU1RA r. Iran,I.o01,.., .... · .. mf .. , P.an ... Golh 
.... rd-C.oJue1'5 dOl rlnt ...... 1981 . 
BL'RCII, Noel. U .... p' .... rI~ .......... r.n,. fobo-f.WJ •. 1969-1987 
'" 
IIURC II. Noel p"", ull """"""'/ ..... /",,,f",". for~ rl sig"'fw;affrm """i 
k n ........ "',"''''J. P~n ... Golb ..... rd-Cah,n"J du Clnftna. 1982 
OOUU lET, je.n, "Ifrnlll'f"ltcocl. Pant,. LHtme-C\nEtruo, 1961·1987 
G ... UORlAUlI, "'"d.~. U~ I.fl"" ... r I~ plr."., ..... sy../ ....... rlu ,re.l, 
r~n', M~"d,,-", )"hncL.;.ec:L. 19ft!! 
L ... GN). Mrdld • .:, ROI'ARS. M.rw-CLr..~, SORLIN Pwrre. CHobrr, 
l,--uf~Tt t1 .;JroI''Pf'. I'an., ... fb.totrot, 1'fl6 
LA{;1\ .... , Mrch<.:k : R{)P"'I&, Marw-Ct.>re; SORll".I'tnn, Gmmqur 
oIr< ""oW. JO. rant,. 1',,"'It"< Un\Hr<".JR"J dr \',~nJWS, 1986 
IFL'T1I. ... 1. Iran.I .. ", ... lSI pr_ ..... t .. ~ rI .. Mwol, U .... ,..~ n ...... ",. 
I'.n., "'d~m lI.ro. 1990 
Ul.'l 11. ... 1. I ... n lou" t U","':-OR ... 1'.(;UIGUFS. S"UIlM', Ln ,,"f~ 
• fOWlSl. P.n, .... Cohn. 1990. 
M ... unuy, Ik<J"'" r IIF NRIFT. (Aran!. (;n,graploK'S dw Il'l"'fn n, I'd 
n'. )'I;.'h~ ... 1989 
SIMO~, 1 .. ~n ·l> .lui , I ~ ,"m,qu, tf It com,.,u,. Pans, A lbalros, 1 m 
SORI1~. l'irrT't, S<k ,oI/>fIr du c,nr-. P .... , ... "boer·Mon,a,Y'c. 1971 
TRUrr ... UT, Fr"n~l., k CI ......... ~/"" 1I,1(Ior«t Pans. Ram~a)·.l'o-
(he. l'J60.I~ . 
vrRN~ r. Marl, r'!iu.n ok I' ...... 'r. Do- rmt',,,h/r.~ e' ......... I'an<. 
C.hr(l~ du (lnbn ... 1988. 
CoLe<;6n m,""gtld~." mon<)gr"fi.~ de fdmn 
I ..... monogr.f,a_ con ... gradu a Clnr.<-tas s.io numero' •• ., 
dtma" par .. ",rt'm c,I.d •• , romportam tndentemente 
elrmtnt(»o de .In&lise de f,lmr~. ) 
15' 
'Im~~ J"" , .... !It·, '>;to •. llaut • . \f It ,"~,,"d. \"I"U'f Nl,....I~ .itk 
01 .. ,..... La ""_Q' d-,,"r ... ". 
'1 "n)l: alN ... g.(, "~Llow ~" .. ' l: n.~. Bt-I".<~ /"", '"<If''''''' Ik ,\1 
11,,101. Sto,m.,!," II,,,,, ".. ... ,y. I", nil " dll <""_". (;...-t,,,d. 
81Q::il ull.r d""''''II('(lnnllr, R"'I~r. A nos If ... "u"', (~­
... 1>1 .. ...-.. , I", ""''''''''' rl I .. pu'a, V..,..",... .. " l/,,',e, P,~kp'-"ll'1_ 
1'"1.01,, ... Ii J.. pla.~, M~ .. h,,,,, 
'~)'n{>p"'''' I'. n s. N~than LI ,;/{Ir dw J<'''' I ..... I ......... '" dr I .. ",II~, 
(,hun /Vo~, M Ii- "", .. lill, &lrry l.~nd,,,t. r .. "o1',,, "It Ur ~""'. I .... 
..... p" ... U !{lIq.o-d, I .... qIMJ"r ",.or ""'p>. u.. "",r~1I1> Ii" pa.ad, ... 
......... ,.", U ,~.n- ""'". U .-."'''~ P,lIr ... ' " ..... 
U,."I", f,Cen~. po. C,u,.., o.-t..uud. "hn,~c .. _"" d~ ]'Iod u, .. u"" 
.... t,OO<lII·. de I~ l:uhu'r,.in Alb ....... n.~np; ... < .... 
1-<, ""'PO'" "nah"" po. I' ~ma,d f ) 'MOOn .. M"gc,mage. P.od 11.-1 .• 
~ 1 .\. I 99L52mln 
1.'111,..... Mnr. M J.. ""'lid", Ilf I rgk d .. 1'''. wLr~.i" " Lm ag~ par "n.1g~·, 
dmguJ. po. le~n Uouch~t r M" .... ~'-' <;1I7u4 trk fot ~< de ~On';n 
w,tnbuid;l!.po. QUln'''' !Lin", 1980,1 
1"2 
II .. 
; I 
:1 
Outro. thulot • Paplrus 
Ala lotogrMIc:o (0) 
Ptliloppe DIb:lis 
o...c,volvlmtnlo urbano. 
melo .mbiente: A Ilperlinc:l. 
de Curftlblo 
Claudno u.t Mene:zes 
Eeteuc. do lilme (A) 
~_ Aumo::n. outn:le 
Flloeofl. do horTor ou 
P'I.edoxoe do ~ (A) 
_c."", 
Hi,lon.. •• rt. 
Xavier Ilanal l Alret 
··Wlfiihp ... IIi{A) _ .. -
~ ' . I. con ' 1'0 Ro"dou (A) 
FemIW'do de T.:x:a 
P,kMemM • p6s-dnetnee 
""""'" """-
SOIlclte~ 
c.lu Postal 736 
13001-970 - C8mpinas-SP 
e<Ii1<nOPlPlrus.com.br 
l.CIp.1lwww.pIIpirus_corn.br