A Libras e a Nomenclatura da Libras

Prévia do material em texto

Libras - A Língua de sinais brasileira 
 
A Libras, é a língua materna da maioria da população surda dos centros urbanos 
e áreas rurais do Brasil. Ela não é uma simples gestualização da língua portuguesa, e 
sim uma língua à parte, composta de todos os componentes pertinentes às línguas 
orais, como gramática, semântica, pragmática, sintaxe e outros elementos 
preenchendo, assim, os requisitos científicos para ser considerado instrumento 
linguístico. 
Até pouco tempo atrás a principal modalidade da Libras era a modalidade Visual-
espacial, mas com o tempo as pesquisas na área da linguística em relação as línguas 
de sinais foram avançando e se aprofundando nos conceitos linguísticos com novas 
descobertas ampliando os conceitos das línguas de sinais e sua modalidade. Esses 
estudos levaram a classifica-la na modalidade cinésico-visual. 
A cinésica é a ciência que estuda os movimentos produzidos pelo corpo humano 
e que possuem valor simbólico, ou seja, movimentos produzidos que resultam em 
significados. 
O termo cinésico-visual foi empregado pelo conceito de melhor definição do 
processo de produção e compreensão da comunicação em língua de sinais. 
Assim os movimentos das mãos e dos braços, o movimento facial e corporal, o 
espaço de sinalização, caracterizam-se como o principal meio utilizado pelas pessoas 
que se comunicam em língua de sinais, transmitindo suas ideias, pensamentos, enfim 
sua visão de mundo e assim participando ativamente em sociedade. 
 
A nomenclatura da Libras 
 
A palavra Libras é encontrada em diferentes contextos como em livros, textos 
eletrônicos, hipertextos, apostilas e em diferentes meios de comunicação. 
Nomenclaturas existentes: 
 
LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais; 
Libras – Língua Brasileira de Sinal; 
LSB – Língua de Sinais Brasileira; 
LSB – Língua de sinais brasileira; 
Libras – Língua de sinais brasileira. 
 
Portanto, temos que levar em consideração que em primeiro lugar, trata-se de 
uma língua e não de uma linguagem. Assim, ficam descartados os termos “Linguagem 
de sinais” e “Linguagem de sinais brasileira”, isso por que “língua define um povo e 
linguagem, um indivíduo. Assim, do mesmo modo como o povo brasileiro é definido por 
uma língua ou idioma em comum, o português brasileiro, a comunidade surda brasileira 
é definida por uma língua em comum, a Língua de sinais brasileira – Libras. 
O correto é “língua de sinais” porque se trata de uma língua viva e, portanto, a 
quantidade de sinais está em aberto, podendo ser acrescentados novos sinais. Quando 
se diz “língua dos sinais”, fica implícito que a quantidade de sinais já está fechada. 
O nome correto é “Língua de sinais brasileira”, pois Língua Brasileira não existe. 
O termo “língua de sinais” constitui uma unidade vocabular, ou seja, funciona como se 
as três palavras (Língua, de e sinais) fossem uma só. Então, adjetivamos cada “Língua 
de sinais” existente no mundo. Língua de sinais brasileira, Língua de sinais americana, 
Língua de sinais mexicana, Língua de sinais francesa etc. 
A sigla correta é “Libras” e não “LIBRAS”. Quando foi divulgado o uso da sigla 
“LIBRAS”, explicava-se esta sigla da seguinte forma: LI de Língua, BRA de Brasileira, 
e S de Sinais. Com a grafia “Libras”, a sigla significa: Li de Língua de sinais, e bras de 
brasileira. 
 
ATIVIDADE DE APRENDIZAGEM 
Responda as perguntas abaixo: 
1) A Libras é uma simples gestualização da língua portuguesa? Por quê? 
2) O que é a cinésica? 
3) De que modo os surdos transmitem suas ideias, seus pensamentos e sua 
visão de mundo? 
4) A Libras é uma língua ou uma linguagem? Explique. 
5) Explique a correta nomenclatura da Libras, e por que ela recebeu essa 
nomenclatura.