Português

do fenômeno da crase:
a) Se a comissão resistiu à uma devassa como essa é porque nada tinha de 
condenável.
b) A reunião será à uma hora: quem chegar atrasado não entra.
c) Esperava por eles, sentado à porta, ou encostado à janela.
d) Estou feliz porque hoje fiz uma boa ação: servi de olhos a um cego.
e) Todos, à uma, acusavam o governador de corrupto.
Resumo
Nesta aula ressaltamos a importância do emprego adequado de formas e 
expressões usadas na norma culta.
Aula 18 - Redação técnica
e-Tec Brasil237Aula 18 - Redação Técnica
A partir deste encontro, mudamos novamente o foco de nossas 
aulas, pois deste momento em diante trabalharemos mais voltados 
para sua área profissional, ou seja, estudaremos textos do seu 
ambiente de atuação. Prepare-se para a redação de textos técnicos! 
18.1 Como redigir 
As palavras integram a maior parte das situações que vivemos e, mesmo 
que não grafadas, podem expressar o que sentimos. Daí a importância de 
uma escrita clara e objetiva, ainda mais quando o nosso objeto é a redação 
técnica. Aqui, você encontrará exemplos de alguns gêneros textuais que 
circulam nas esferas sociais de sua profissão, para ilustração de sua linguagem 
e características. Perceba em cada um deles sua finalidade, o perfil de seus 
interlocutores, sua estrutura e, ainda, o suporte no qual pode ser veiculado.
18.2 Aviso 
Usado para manter a comunicação social em uma empresa, comunica com 
objetividade e eficácia a Rescisão de Contrato de Trabalho (aviso prévio), por 
exemplo. 
Pode ser fixado em local visível ao público ou ser publicado em jornal de 
grande circulação. 
O aviso pode ser : 
a) de cientificação, notícia, ordem ou prevenção, de texto e formato 
variados, transmitida direta ou indiretamente ao destinatário; 
b) tipo de correspondência, semelhante ao ofício, assinado por ministro de 
Estado e dirigido a altas autoridades em assunto de serviço; 
c) expediente pelo qual um ministro de Estado dá conhecimento, em sua 
área, de suas decisões de caráter administrativo e de ordem geral, caso 
em que o documento não traz destinatário expresso nem, logicamente, 
fecha com expressão de cortesia. (BELTRÃO; ODACIR.2005) 
Atualmente, os avisos são divididos em três tipos distintos: 
Portuguêse-Tec Brasil 238
a) o tradicional, de caráter geral e feito através da imprensa ou afixado 
em quadro próprio, nos locais onde funcionam os serviços públicos 
(correspondência multidirecional); 
b) o ministerial, individual ou circular, com aspecto de ofício (correspondência 
uni ou multidirecional); 
c) em fórmula, individual, igual ao utilizado nos escritórios comerciais, 
industriais e bancários (correspondência unidirecional). (BELTRÃO; 
ODACIR.2005) 
Quando com um aviso não se obtiver retorno, entrará em ação a carta, uma 
dos próximos gêneros neste livro. 
Modelo 1
“A aposentadoria do servidor regido pela C.L.T., rompe o vínculo 
empregatício a partir do recebimento pela Unidade de Ensino do 
comunicado de concessão do benefício pelo INSS, deixando de assinar 
o ponto, assim como praticar atos pertinentes às atribuições da função 
que exercia, não podendo o Diretor da Unidade de Ensino, como chefe 
imediato, permitir que ocorra a continuidade do exercício da função.” 
Tendo esta Unidade de Ensino recebido, em ___/___/___,o Comprovante 
de Concessão de Aposentadoria expedido pelo INSS, com data de 
___/___/___, estamos rescindindo a partir desta última, o Contrato de 
Trabalho existente entre o CEETEPS e Vossa Senhoria. 
Atenciosamente, 
Diretor 
Modelo 2 
Senhor(a).......... (nome do funcionário ou funcionária)..............................., 
pelo presente o notificamos que a partir da data subsequente da entrega 
deste, não mais serão utilizados os seus serviços, pela nossa firma e, por 
isso, vimos avisá-lo, nos termos e para efeitos do disposto no art. 487 item 
ii- cap. VI-título IV, do decreto lei n.º 5.452, de primeiro de maio de 1943, 
(consolidação das leis do trabalho). 
Observações: aviso prévio indenizado 
Saudações 
Cuiabá,_____de________________de ______.
Empresa: 
CNPJ: 
Assinatura 
e-Tec Brasil239Aula 18 - Redação Técnica
18.3 Bilhete 
É um gênero usado para comunicações breves; atualmente, está sendo 
substituído pelo e-mail. De uma forma ou de outra há que se ter atenção 
para ser utilizado o padrão culto da língua. 
Não se deve esquecer do destinatário (o que não acontece no e-mail) e da 
assinatura no bilhete. 
O bilhete pode ter significados diversos, pois pode ser um tipo de documento 
de valor comprovante, ou pode ser um breve recado escrito para alguém. 
Alguns podem ter código de barras ou uma tarja magnética para armazenar 
dados nele contido. 
Exemplos: 
•	 Bilhete de loteria, que dá direito a concorrer a sorteios; 
•	 Bilhete ferroviário, que é impresso e dá direito a viajar em transportes 
coletivos; 
•	 Bilhete rodoviário, que comprova a efetuação de pagamento; 
•	 Bilhete escolar; 
•	 Bilhete (ingresso). 
fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Bilhete 
18.4 Correio eletrônico ou e-mail
18.4.1 Definição e finalidade
O correio eletrônico (“e-mail”), por seu baixo custo e celeridade, transformou-
se na principal forma de comunicação para transmissão de documentos. 
18.4.2 Forma e estrutura
Um dos atrativos de comunicação por correio eletrônico é sua flexibilidade. 
Assim, não interessa definir forma rígida para sua estrutura. Entretanto, deve-
se evitar o uso de linguagem incompatível com uma comunicação oficial.
O campo assunto do formulário de correio eletrônico (mensagem) deve 
ser preenchido de modo a facilitar a organização documental tanto do 
destinatário quanto do remetente. 
Para os arquivos anexados à mensagem deve ser utilizado, preferencialmente, 
o formato Rich Text. A mensagem que encaminha algum arquivo deve trazer 
informações mínimas sobre seu conteúdo.
Portuguêse-Tec Brasil 240
Sempre que disponível, deve-se utilizar recurso de confirmação de leitura. 
Caso não seja disponível, deve constar da mensagem pedido de confirmação 
de recebimento. 
18.4.3 Valor documental
Nos termos da legislação em vigor, para que a mensagem de correio eletrônico 
tenha valor documental, e, para que possa ser aceito como documento 
original, é necessário existir certificação digital que ateste a identidade do 
remetente, na forma estabelecida em lei.
18.5 Circular 
A circular é um documento noticioso remetido a diferentes pessoas, órgãos 
ou entidades. São utilizados para circular as notícias relativas à empresa, de 
uma forma geral. É toda comunicação reproduzida em vias, cópias, como 
documento. Destina-se a ordenar, avisar ou instruir. 
Modelo 1
CARTA-CIRCULAR 2.972 
-------------------- 
Esclarece sobre a remessa das informações relativas a Circular n. 3.046, de 
2001, que trata do acompanhamento e controle da exposição das operações 
denominadas em Real e remuneradas com base em taxas de juros prefixadas. 
Esclarecemos que as informações mensais solicitadas no art. 1., incisos III 
e IV, da Circular n. 3.046, de 12 de julho de 2001, devem ser prestadas 
via Internet, na forma das instruções em anexo, mediante utilização do 
aplicativo PSTAW10 (intercâmbio de informações), de que trata a Carta-
Circular n. 2.847, de 13 de abril de 1999, disponível para download na 
página do Banco Central do Brasil na Internet (http://www.bcb.gov.br) 
Havendo necessidade de retificação de algum valor informado deverá ser 
procedida a substituição de todo o arquivo referente à data-base. Nesse 
caso, o campo ‘Tipo da Atualização’, no registro de identificação, deverá ser 
preenchido com ‘A’. 
e-Tec Brasil241Aula 18 - Redação Técnica
Modelo 2
Brasília, 02 de janeiro de 2006. 
(Circular