Diferenças entre "journey", "voyage" e "tour" - exclusivopd

Prévia do material em texto

Educação Ativa idiomas 
 
 
 Diferenças entre “journey”, “voyage” e “tour” 
Em uma aula passada, aprendemos sobre as palavras “travel” e “trip”, palavras que carregam o 
sentido de viagem. Continuando com o assunto, vamos conhecer mais algumas palavras 
relacionadas ao tema. 
Vamos ver as diferenças. 
Journey – Viagem – Jornada 
A palavra "journey" geralmente expressa a jornada ou o tempo entre um ponto e outro. Em outro 
contexto, pode significar a busca por algo espiritual. 
Examples: 
It's a long journey from China to London. 
É uma longa jornada da China a Londres 
 
She was planning a six-week journey to South Hemisphere. 
Ela estava planejando uma viagem de seis semanas ao hemisfério sul. 
 
The journey, lasted two days and two nights. 
A viagem, durou dois dias e duas noites. 
 
Young women love to hear about life's journey. 
As moças adoram ouvir sobre a jornada da vida. 
 
 
 
That was the first human journey around the world. 
Essa foi a primeira viagem humana ao redor do mundo. 
 
The spiritual journey starts when judgment stops. 
A viagem espiritual começa quando os julgamentos param. 
 
 
Voyage – Viagem - Jornada 
A palavra "voyage" é usada para descrever uma jornada longa ou desafiadora geralmente rumo 
ao desconhecido. Também é usada com muita frequência para se referir a viagens marítimas. 
Examples: 
Spain's royal monarchy made Columbus's voyage possible. 
A monarquia real da Espanha tornou a viagem de Colombo possível. 
 
Three navy ships take part in the voyage. 
Três navios da marinha participam da viagem. 
 
John was cast as Ariel in the “Voyage of the Little Mermaid”. 
John foi escalado como Ariel na “Viagem da Pequena Sereia”. 
 
Tour – Viagem – Excursão – Passeio 
A palavra "tour" refere-se a um passeio, excursão ou viagem, geralmente organizado ou com 
itinerário pré estabelecido. Também refere-se a turnês organizadas. 
Examples: 
We went on a guided city tour. 
Fizemos uma excursão guiada pela cidade. 
 
 
 
The Hollywood tour lasts 2 hours. 
O passeio por Hollywood dura 2 horas. 
 
Guests also recommended the walking tour. 
Os hóspedes também recomendaram o passeio a pé. 
 
Stops for meals are included in your tour time. 
As paradas para refeições estão incluídas no seu tempo da viagem. 
 
The Brazilian soccer team is on tour in Asia. 
A seleção brasileira de futebol está em turnê pela Ásia.