Terreiro suspenso cafe

Prévia do material em texto

MMAANNUUAALL DDEE CCOONNSSTTRRUUÇÇÃÃOO DDEE TTEERRRREEIIRROOSS 
SSUUSSPPEENNSSOOSS PPAARRAA SSEECCAAGGEEMM DDEE CCAAFFÉÉ 
 
 
 
 
INFORME TÉCNICO 
Belgo-Mineira Bekaert
Arames S.A.
 2 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
ÍNDICE 
1 - INTRODUÇÃO...............................................................................................................................................3 
2 - VANTAGENS DOS TERREIROS SUSPENSOS .............................................................................................4 
3 - CARACTERÍSTICAS DOS TERREIROS SUSPENSOS ..................................................................................5 
4 - ESQUEMA BÁSICO DO TERREIRO SUSPENSO - MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT ...........................9 
5 - MONTAGEM DO TERREIRO SUSPENSO - MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT ....................................14 
6 - ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS BELGO-MINEIRA BEKAERT APLICÁVEIS 
AOS TERREIROS SUSPENSOS .................................................................................................................28 
7 - RELAÇÃO DE MATERIAIS ..........................................................................................................................31 
8 - OBSERVAÇÕES..........................................................................................................................................34 
 
 
Produtos para agropecuária Belgo-Mineira Bekaert. 
Qualidade do Líder. 
 3 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
1 - INTRODUÇÃO 
Simultaneamente ao lançamento de sua Linha de Arames e Acessórios para a Fruticultura, a Belgo-Mineira Bekaert 
vem desenvolvendo, em empresas de pesquisa do Governo e da iniciativa privada, projetos construtivos de vários 
tipos de estruturas de cultivo de plantas, visando à racionalização do uso de materiais, maior economia e maior 
praticidade de montagem e manutenção. Este Informe Técnico traduz nossa contribuição para o campo, no que diz 
respeito a terreiros para secagem de grãos, raspas e outros produtos vegetais. O terreiro suspenso ou secador tipo 
telado suspenso, fruto da criatividade do próprio cafeicultor brasileiro, já vem sendo empregado com sucesso nos 
principais pólos da cafeicultura nacional. 
 
A qualidade final do café é determinada por vários fatores e etapas, a saber: espécie (potencial genético da planta), 
região de cultivo (clima), cuidados pré-colheita (tratos culturais), cuidados e tipo de colheita, cuidados e tipo de 
preparo dos grãos, cuidados no armazenamento, cuidados na torrefação, embalagem e preparo da infusão. 
 
 4 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
II - VANTAGENS DOS TERREIROS SUSPENSOS 
Comparativamente ao método de secagem tradicional em terreiros pavimentados, a utilização dos terreiros 
suspensos apresenta as seguintes vantagens: 
 
VANTAGENS MOTIVOS 
Melhoria da qualidade (bebida) do café com obtenção de sobre-preço 
no mercado 
As qualidades organoléticas de um alimento podem ser alteradas pela 
presença de microorganismos e, na maioria dos casos, para pior; 
A maior aeração inibe o desenvolvimento destes microorganismos 
indesejáveis; 
As injúrias causadas aos frutos normalmente provocadas pelo 
manuseio do café no terreiro tradicional são reduzidas. 
Redução da mão-de-obra de secagem Diminuição da freqüência de revolvimento; 
Redução do número de viagens do café em relação a outros tipos de 
terreiros; 
Secagem mais uniforme e prática em razão da maior aeração. 
Secador suspenso mais barato Seu processo construtivo não exige terraplanagem do terreno; 
Pode-se trabalhar com até 4% de declividade no sentido longitudinal; 
Construção simples e rápida. 
 
 5 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
III - CARACTERÍSTICAS DOS TERREIROS SUSPENSOS 
Os terreiros suspensos podem ser construídos de várias maneiras. 
No quadro abaixo diferenciamos dois modelos: o convencional e o recomendado pela Belgo-Mineira Bekaert. 
Características Modelo Convencional Modelo Belgo Comentários 
Altura de 20 a 80 cm 0,15 a 0,60 m A faixa de altura de 0,15 a 0,60 m permite maior 
ventilação e comodidade ao trabalhador (pode-se 
trabalhar com a trava de sustentação bem próxima 
ao solo). 
Largura útil do 
terreiro 
2,8 a 3,0 m 3,0 m A tela de sombreamento é adquirida com a largura 
padrão de 3,0 m. No momento do seu estiramento, 
ela acaba alongando um pouco. 
Comprimento do 
terreiro 
variável variável Ideal: de 50 a 100 m 
Intervalo entre travas 2 a 2,20 m 4,0 m A utilização de fios e cordoalhas de elevada 
resistência e ferragens acessórias especiais 
possibilitam melhor estiramento e menor 
alongamento. 
Laterais do terreiro Uso de paus roliços 
intertravados. 
Sem uso de madeira. 
Uso da cordoalha Belgo- Parreiral e 
Frutifio. 
O tempo de montagem, a manutenção e o custo 
se reduzem. 
Fixação da tela Fixação pelo seu 
enrolamento em ripas, 
com posterior fixação 
destas ripas nas laterais e 
cabeceiras. 
Fixação da tela através do método 
tradicional ou pela costura da tela 
na cordoalha Belgo-Parreiral. Neste 
caso, a fixação por ripas se dá 
apenas nas cabeceiras. 
A recomendação do uso de ripas se dá, quando se 
deseja remover a tela na entressafra para guardá-
la para outras finalidades. 
Ancoragem dos 
extremos 
Confecção de “morto” ou 
âncora tradicional com 
uso de arame em contato 
com o solo. 
Uso de ferragens apropriadas, 
Haste e Chapa Âncora Belgo-
Mineira Bekaert. 
O uso de ferragens apropriadas assegura uma 
maior resistência e durabilidade ao conjunto. 
Fios de sustentação 
da tela de 
sombreamento 
Fios de Belgo Z-700 
espaçados de 
15 cm 
Fios de Frutifio espaçados de 12 cm Como a tela acaba retendo muita umidade, 
inclusive da própria mas- sa de grãos, a corrosão 
do arame tende a ocorrer com maior facilidade, 
necessitando de um arame com zincagem pesada 
como o Frutifio, ou seja, um fio com zincagem tipo 
Motto. O espaçamento de 12 cm faz com que a 
carga de café fique melhor distribuída, o que 
impede a formação de canaletas. 
Sistema de estira-
mento dos fios de 
sustentação da tela 
Uso de catracas Uso de Gripples pequenos na forma 
de laçada 
O Sistema Gripple possibilita maior praticidade e 
agilidade na montagem e nos reestiramentos 
futuros. 
Fixação dos fios Grampos Grampos Galvanizados 9 x 1” A fixação dos grampos deve ser feita de forma que 
permita o reestiramento dos fios. Entretanto não 
devem ficar evidentes na superfície da trava de 
sustentação, para evitar danos à tela durante o 
revolvimento dos grãos (pode-se fazer uso de um 
sulco raso de serrote no local de passagem do 
Frutifio). 
Tipo de tela usado Tela de sombreamento 
50% 
Tela de sombreamento 30% Telas com 30% de sombreamento possuem a 
mesma eficiência de secagem e durabilidade, e 
um custo inferior às demais telas. 
 6 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
III - CARACTERÍSTICAS DOS TERREIROS SUSPENSOS 
Observação importante: 
A parte estrutural dos secadores de café pode ser construída com madeira, peças de concreto armado e estrutura 
metálica. 
O uso de peças de eucalipto preservado nas construções rurais constitui uma alternativa de grande durabilidade, 
alta resistência, uniformidade dimensional e custo atrativo. Entretanto, para sua utilização nos secadores suspensos 
de café, é importante observar os seguintes aspectos: 
1 - Evitar o uso de peças de eucalipto imunizado com creosoto e derivados. No processo de imunização industrial 
com este tipo de preservante, é comum a ocorrência de exudação do óleo creosoto. O creosoto é um composto 
químico tóxico, de cheiro forte e persistente. Este odor característico pode ser transferido para os grãos e 
qualquer contato com eles seria inaceitável. 
2 - Dispensar cuidados às peças de eucalipto preservado com preservantes hidrossolúveis. Estes preservantes, 
embora não apresentem cheiro forte, também são tóxicos e não podem estar em contato direto com nenhum 
tipo de alimento e água potável. Em se tratando de produto comestível úmido, como os grãos de café que são 
transportadosda lavoura para os secadores, os cuidados devem ser redobrados, para impedir qualquer contato 
direto da madeira tratada com o produto comestível. 
3 - Adotar uma cobertura isolante e impermeável localizada entre os grãos de café e a madeira, para viabilizar o 
uso da madeira tratada nos secadores de café. Para esta cobertura, pode-se utilizar lona plástica ou tinta 
seguida de lona plástica. No caso da utilização de tinta, é importante escolher um produto de boa cobertura, 
aderência à madeira e resistência superficial, para que este revestimento não venha a se descascar com o uso. 
Além disto, é necessária uma boa manutenção da integridade do filme de cobertura. Com relação às tintas, 
sugerimos o uso de tintas asfálticas, por proporcionarem uma camada mais espessa, estável e resistente. 
 
 
Vista dos terreiros suspensos construídos em São Roque de Minas - MG. 
 7 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
IV- ESQUEMA BÁSICO DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
 
 
 
DIMENSÕES MÍNIMAS DAS PEÇAS DE MADEIRA 
COMPRIMENTO DA PEÇA (m) 
DIÂMETRO DA PEÇA (cm) 
PARA POSTE PARA TRAVA 
CABECEIRAS - 11 a 13 2,0 3,20 
INTERMEDIÁRIAS - 7 a 10 1,5 3,20 
 8 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
IV- ESQUEMA BÁSICO DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
 
 9 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
IV- ESQUEMA BÁSICO DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
 
 
 
 10 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
V - MONTAGEM DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
1 - De posse de uma planta situação, faça a marcação da área de cada secador, com as respectivas posições das 
travas de cabeceira e internas, esquadrando-as com o auxílio de uma trena e estacas de marcação: 
P2 P3
P1
3m
4m
5m
 
Externamente, a largura de cada terreiro suspenso é de 3,10 m e o comprimento, variável. Sempre que 
estendermos uma trena, simulando um triângulo retângulo, com as dimensões acima, estaremos esquadrando o 
lado P1P2 (equivalente à largura útil de terreiro) com o lado P2P3 (equi- valente ao intervalo entre as travas de 
sustentação). 
2 - Faça a seleção das peças de madeira para os postes e travas antes da abertura dos buracos. A seguir, 
apresentamos as dimensões mínimas e econômicas destas peças: 
Tipos de Travas Diâmetro da peça (cm) Comprimento do poste (m) Comprimento da trava (m) 
Travas de Cabeceira 11 a 13 2,00 3,20 
Travas Internas 7 a 10 1,50 3,20 
3 - Para o preparo dos postes abra um entalhe 20 cm abaixo do topo. Este entalhe deve ter, aproximadamente, 3 
cm de profundidade e largura equivalente ao 
diâmetro da extremidade da trava. Para o 
preparo das travas, faça uma face plana nas 
suas extremidades para o perfeito encaixe 
nos entalhes dos postes. 
Enquanto as travas intermediárias são 
construídas com dois postes laterais, as 
travas de cabeceira devem ser feitas com 
três postes, sendo dois laterais e um central, 
com as mesmas dimensões dos laterais. 
 11 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
V - MONTAGEM DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
As duas travas de cabeceira são preparadas de maneira um pouco diferente. Além do preparo das suas 
extremidades, torna-se necessária a abertura de um entalhe raso no meio da peça para sua melhor fixação no 
poste central. 
 
4 - Em seguida, abrem-se os buracos dos mourões ou postes das travas, iniciando a operação pelas cabeceiras. 
Os mourões de cabeceira devem ser colocados a uma profundidade mínima de 1,20 m e os intermediários a 
0,70 m no mínimo. Seguindo esta indicação, os mourões de canto e intermediários nunca ficarão com mais de 
0,80 m acima do solo, o que permite a construção de um terreiro com altura máxima de 0,60 m. 
5 - Trabalhe preferencialmente com o terreiro nivelado no sentido longitudinal. Visando à redução de custos com 
terraplanagem, pode-se trabalhar com até 4% de declividade. Já as travas intermediárias e de cabeceira devem 
ser niveladas transversalmente, com a ajuda de um prumo ou mangueira. 
6 - Colocados os postes, examine as condições de encaixe das extremidades de cada trava. Firme a trava e faça 
um furo no centro da região de encaixe, vazando toda seção da trava e poste. Este furo deve ser feito com 
broca bitola 1/2”, para permitir o uso de um parafuso tipo francês, bitola de 3/8”, com arruela e porca. Em 
substituição aos parafusos tipo francês, pode-se usar barra roscada galvanizada também com bitola de 3/8”. A 
vantagem do uso da barra é que pode-se cortá-la nos segmentos desejados, adequando seu comprimento de 
acordo com cada região de fixação. Aparafusada uma das extremidades, adota-se o mesmo procedimento para 
a segunda e para as demais travas do terreiro suspenso. 
 12 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
V - MONTAGEM DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
7 - Fixadas as travas, fazem-se os furos de passagem dos 
fios longitudinais de arremate lateral da tela de 
sombreamento Sombrax, para os quais recomendamos 
o uso da cordoalha de aço Belgo-Parreiral. O Belgo-
Parreiral é uma cordoalha de 3 fios, com carga de 
ruptura de, no mínimo, 1.000 Kg e zincagem tipo Motto. 
Estes furos devem ser feitos com broca de 1/2”. Esta 
bitola permite a colocação de parafusos esticadores 
Belgo-Mineira Bekaert nos 4 cantos das travas de 
cabeceira. Os furos são feitos no eixo de cada poste, 12 
cm acima da borda superior do entalhe. 
8 - Colocam-se os 4 parafusos esticadores Belgo-Mineira 
Bekaert nas travas de cabeceira, ajustando a porca com o mínimo de rosca possível. 
9 - Abrem-se os cachimbos das 6 ancoragens das cabeceiras. A cava do cachimbo deve ser aberta no alinhamento 
dos postes, afastada de 2,0 a 2,50 m do respectivo poste de cabeceira, numa profundidade de 
aproximadamente 0,70 cm. Terminada a abertura da cava, faz-se o braço do cachimbo, através de uma 
escavação inclinada. 
 
 13 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
V - MONTAGEM DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
10 - Ao colocar a haste com a chapa âncora Belgo-Mineira Bekaert, com 1,20 m de comprimento, seu olhal aflorará 
de 1,0 a 1,5 m do respectivo poste de cabeceira. Para o término da instalação do conjunto haste e chapa 
âncora, deve-se proceder da seguinte forma: 
a - fixe a chapa na haste âncora; 
b - posicione a ferragem na inclinação desejada; 
c - crave a metade da chapa âncora no fundo da cava, batendo sobre a região do seu bico ou porca superior 
de fixação; 
d - jogue terra e faça a compactação por camadas. 
11 - Instale os rabichos, usando a alça superformada Belgo-Laço Parreiral, a cordoalha Belgo-Parreiral e o Gripple 
Maxi. Na porção inferior, arremate o Belgo-Parreiral com o Belgo-Laço e, na superior, dê uma laçada em torno 
do poste de cabeceira e da trava. Tencione um pouco o rabicho com o alicate Grippler. 
Observação importante: 
Para cada estaiamento, devem-se utilizar rabichos duplos, ou seja, um rabicho sobreposto ao outro. Rabichos 
simples só devem ser usados se construídos com cordoalha Cordaço, Belgo-Laço Cordaço e parafuso 
esticador Cordaço. 
12 - Fure os postes para passagem do primeiro fio lateral de Frutifio. Estes furos podem ser feitos com broca de 
1/2”. Os furos são feitos fora do eixo de cada poste, deslocados para dentro do secador, 7,0 cm acima da 
borda superior do entalhe. 
 
 14 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
V - MONTAGEM DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
13 - Instale os fios internos de Frutifio sobre toda a extensão das travas, espaçando-os entre si em 12 cm. A 
instalação destes fios segue o seguinte procedimento: 
a - marque o centro da trava de cabeceira, em seguida 6 cm para cada lado, de modo a formar um intervalo 
de 12 cm no centro. A partir destes pontos, faça a marcação a cada 12 cm, até atingir aproximadamente 
20 cm das bordas internas das travas; 
b - inicie a passagem dos fios internos de Frutifio sobre as travas intermediárias, orientado-os através das 
marcações das travas de cabeceira; 
c - na trava de cabeceira de arremate, faça duas voltas em torno da trava com enrolamentoou “charrua” bem 
acabada da ponta restante. Para assegurar o correto espaçamento de 12 cm entre estes fios, pode-se 
bater um grampo galvanizado de cerca fixando as voltas de cada fio; 
d - na trava de cabeceira de estiramento, arremate os fios na forma de uma laçada utilizando um Gripple 
Pequeno por fio. O Gripple deve distar da trava de 30 a 50 cm. Recomenda-se também o uso do grampo 
galvanizado como guia de cada laçada; 
e - faça o estiramento destes fios com o alicate tensionador Grippler, ferramenta prática que agiliza muito esta 
operação; 
f - grampeam-se os arames nas travas intermediárias à semelhança do que foi feito nas duas cabeceiras. 
Alternativamente, podem-se fazer sulcos rasos com o auxílio de um serrote no local de passagem dos 
arames, para evitar a formação de ondulações que possam danificar a tela de sombreamento Sombrax 
pela ação do rodo. 
 
 15 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
V - MONTAGEM DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
14 - Coloque os dois fios longitudinais laterais de Belgo-Parreiral. Para isso, passe a cordoalha pelos furos 
superiores e arremate a ponta inicial no olhal do parafuso com o Belgo-Laço. Com um esticador de corrente ou 
moitão, dê uma pré-carga no Belgo-Parreiral. Ainda com a ferramenta armada, corte a cordoalha e arremate a 
ponta final da mesma maneira. Desarme a ferramenta de estiramento e termine o tensionamento através do 
aperto dos parafusos esticadores nos dois extremos. 
 
Cabeceira de arremate 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: 
Este desenho mostra o estaiamento com Belgo-Parreiral 
individualizado. Lembramos que, para cada poste das cabeceiras, 
devemos utilizar dois rabichos sobrepostos. 
 16 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
V - MONTAGEM DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
Cabeceira de estiramento 
 
 
 
Nota: 
Este desenho mostra o estaiamento com Belgo-
Parreiral individualizado. Lembramos que, para 
cada poste das cabeceiras, devemos utilizar dois 
rabichos sobrepostos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 - Desenrole a tela de sombreamento Sombrax no sentido do comprimento do secador sobre o aramado de 
Frutifio. Recomenda-se a tela de 3,00 x 100 m, com malha classificada em 30% de sombreamento. No sentido 
do comprimento, a tela é fixada nas travas com o auxílio de ripas. Pode-se enrolar cada uma das 
extremidades da tela numa ripa de 4 x 2 cm x 3,20 m. 
Na cabeceira de arremate, apóia-se a ripa sobre os parafusos esticadores, amarrando-a aos postes de 
cabeceira com fio Galvanizado BWG - 16. Já na cabeceira de estiramento, fixe a ripa nos primeiros postes 
intermediários do lado oposto à cabeceira de estiramento sobre a cordoalha Belgo-Parreiral. 
 17 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
V - MONTAGEM DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
A fixação da tela Sombrax nas laterais do terreiro pode ser feita com o auxílio de ripas ou simplesmente costurando-
a ao Belgo-Parreiral. 
- Fixação por ripas: faz-se a colocação dos frutifios laterais, 
através de furos feitos nos postes intermediários a 
aproximadamente 5 cm abaixo da cordoalha Belgo-
Parreiral, arrematando-os nos postes laterais das 
cabeceiras. Em seguida, enrola-se a tela Sombrax a uma 
ripa (4 x 2,5 cm / 3,70 m) aproximadamente 3 voltas. Este 
procedimento é repetido em uma das laterais em todos os 
intervalos entre os postes. A ripa é passada sobre a 
cordoalha Belgo-Parreiral e encaixada entre esta e o 
Frutifio. Sua fixação se dá com o auxílio do arame 
galvanizado BWG 16, não devendo criar resistência à tela 
Sombrax, quando for feito o estiramento na outra lateral. 
Terminada a 1ª lateral, faz-se a fixação da tela Sombrax na 
outra lateral, repetindo o procedimento anterior. No entanto, 
esta etapa é realizada com o auxílio de aproximadamente 5 
pessoas, que fazem o estiramento da tela Sombrax por 
intervalo. 
 
 
- Fixação por costura: neste sistema não se faz 
necessária a colocação do fio Frutifio lateral abaixo 
da Cordoalha Belgo-Parreiral. Para esta costura, 
recomenda-se o uso de um cordonel de nylon 
próprio para o trabalho com este tipo de tela, 
normalmente fabricado pela Tecnofil. Usa-se 
agulha de sacaria. Faz-se a costura de uma lateral 
na Cordoalha Belgo-Parreiral e em seguida realiza-
se o estiramento e costura da outra lateral. 
 18 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
V - MONTAGEM DO TERREIRO SUSPENSO MODELO BELGO-MINEIRA BEKAERT 
Importante: O perfeito estiramento da tela Sombrax evitará a formação de canaletas entre os Frutifios de apoio da 
tela Sombrax, quando o terreiro estiver com a carga de grãos. Caso haja formação de canaletas, a carga pode ser 
deslocada para outro intervalo do terreiro, o que possibilita o retiramento da tela Sombrax. 
 
Considerações Finais: 
- Apesar da maior aeração dos grãos no terreiro suspenso, o revolvimento periódico da massa de grãos se faz 
necessário. 
- Deve-se evitar o uso de materiais que danifiquem a tela (latas, enxadas, rodo metálico, etc.). 
- Quando o terreiro for construído em declividade, devem-se reforçar as ancoragens da cabeceira superior (uso 
de travesseiros nos postes de cabeceira, reforço da compactação das âncoras, etc.). 
 19 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
VI - ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS BELGO-MINEIRA BEKAERT 
APLICÁVEIS AOS TERREIROS SUSPENSOS 
A - ARAMES E CORDOALHAS DE AÇO ZINCADO 
PRODUTO 
COMPRIMENTO 
MÍNIMO (m) 
PESO LÍQUIDO 
APROXIMADO (kg) 
CARGA DE RUPTURA 
MÍNIMA (kgf) 
ZINCAGEM BITOLA (mm) 
FRUTIFIO 500/1.000 13,5/27 500 Camada Pesada 2,10 
BELGO-PARREIRAL 250/500 18/36 1.000 Camada Pesada 
4,00 
(Cordoalha de 3 fios) 
 
B - SISTEMA GRIPPLE NOS ARAMES 
PRODUTO 
BITOLAS DE 
TRABALHO 
(mm) 
PESO LÍQUIDO 
APROXIMADO 
(kg) 
ARAMES E 
CORDOALHAS 
APLICÁVEIS 
CARGA MÁXIMA 
DE TRABALHO EM 
SITUAÇÃO DE 
EMENDA (kgf) 
CARGA MÁXIMA 
DE TRABALHO EM 
SITUAÇÃO DE 
LAÇADA (kgf) 
RECOMENDAÇÃO 
DE USO PARA A 
CONSTRUÇÃO 
DAS ESTRUTURAS 
GRIPPLE 
PEQUENO 1,30 a 2,15 0,017 Frutifio 350 400 Emendas 
GRIPPLE 
MAXI 2,50 a 4,00 0,060 Belgo-Parreiral 700 1000 
Arremates em 
laçadas 
ALICATE 
GRIPPLER 
Qualquer Modelo 
de Gripple 2,400 
Estica qualquer um 
dos fios acima 
Estica até uma carga 
de 300 
Estica até uma 
carga de 300 
Emendas e 
Arremates 
 
C - OUTROS ACESSÓRIOS BELGO-MINEIRA 
PRODUTO ZINCAGEM 
BITOLA 
(mm) 
COMPRIMENTO 
(mm) 
RESISTÊNCIA 
(kgf) 
PESO LÍQUIDO 
APROXIMADO (kg) 
BELGO-LAÇO 
PARREIRAL Camada Pesada 
para cordoalhas 
de 4,00 - 1.200 0,08 
PARAFUSO ESTICADOR C/ 
OLHAL Camada Pesada (*) Ø = 10,70 400 2.500 0,45 
HASTE ÂNCORA Camada Pesada (*) Ø = 10,70 1.200 2.500 1,10 
CHAPA ÂNCORA Camada Pesada (*) 310 x 310 x 2 - 2.500 (**) 1,75 
(*) ZINCAGEM A FOGO DE ACORDO COM A NBR 6323. 
(**) VALOR QUE DEPENDE DAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS E DAS CONDIÇÕES DE COMPACTAÇÃO DO SOLO. 
 
 20 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
VI - ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS BELGO-MINEIRA BEKAERT 
APLICÁVEIS AOS TERREIROS SUSPENSOS 
SISTEMA GRIPPLE - VEJA COMO USAR 
1- Gripple como emendador: 
Para unir dois arames, basta enfiá-los no Gripple, 
um de cada lado. 
Dispensa qualquer tipo de ferramenta. 
Obs.: recomendamos uma sobra de arame de, 
no mínimo, 5 cm para os dois lados, para o posterior encaixe do Alicate Grippler, caso o usuário queira 
utilizar o sistema Gripple como esticador ou tensionador. 
 
2 - Gripple como arremate: 
O Gripple também pode ser usado na forma de uma laçada em 
torno de uma peça roliça. Nesta situação, o Gripple suporta uma 
maior carga de trabalho. Nas laçadas, o Gripple deve distar de 30 
a 50 cm da peça roliça. 
 
 
3 - Gripple como esticador: 
Como esticador, o Sistema Gripple funciona através do Alicate Tensionador Grippler. Com o Grippler, consegue-se 
aplicar uma carga de estiramento de no máximo 300 kgf. Veja a seguir como usá-lo: 
 
Abra completamente os braços do Alicate Grippler. Mantendo os braços abertos, posicione o Alicate no 
arame e deslize em direção do Gripple. 
 21 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
VI - ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOSBELGO-MINEIRA BEKAERT 
APLICÁVEIS AOS TERREIROS SUSPENSOS 
 
Encaixe o Gripple corretamente na abertura que se 
encontra na ponta do Alicate. O braço de encaixe 
deve permanecer a 90º em relação ao Gripple. 
 Realize o movimento de fechamento dos braços 
observando sempre a permanência do perfeito 
encaixe e o posicionamento do braço a 90º. Repita os 
passos C e D até atingir a tensão desejada. 
 
 
Para o tensionamento na laçada, procede-se da mesma maneira. 
 
 
 22 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
VII - RELAÇÃO DE MATERIAIS 
Abaixo apresentamos um exemplo de cálculo de materiais para construção de um terreiro suspenso com 3,00 m de 
largura por 100 m de comprimento útil, ou seja, com área útil de 300 m2. O comprimento total do secador é de 101 
m, já que temos uma faixa de 1 m sem tela. Em termos de espaço para locação, ainda temos que considerar um 
prolongamento de mais 2 m de cada extremidade para a execução das ancoragens nas cabeceiras. Assim, para 
este exemplo, o terreiro ocupa, na verdade, uma área de, no mínimo, 336 m2 (105 m x 3,2 m). Para efeito de 
projeto, há ainda que se considerarem as áreas de circulação de máquinas e pessoas envolvidas no transporte do 
café. Para a passagem de uma carreta agrícola, são necessários, no mínimo, 3,0 m. 
 
A - Madeiras: 
- Número de postes de cabeceiras............................................................... diâmetro de 11 a 13 cm x 2,0 m 
NPC = 6 peças; 
- Número de postes internos.........................................................................diâmetro de 7 a 10 cm x 1,5 m 
NPI = ( comprimento útil / intervalo entre travas ) * 2 
NPI = ( 100 / 4 ) * 2 
NPI = 50 peças; 
- Número total de postes ............................................................................................................. 56 peças; 
- Número de travas de cabeceira ............................................................. diâmetro de 11 a 13 cm x 3,20 m 
NTC = 2 peças; 
- Número de travas internas ..................................................................... diâmetro de 7 a 10 cm x 3,20 m 
NTI = ( comprimento útil / intervalo entre travas ) 
NTI = 100 / 4 
NTI = 25 peças; 
- Total de ripas para sistema de costura 
Ripas 3,20 m / 4 x 2,5 cm........................................................................................................ 02 unidades 
- Total de ripas para sistema de arremate com ripas 
Ripas 3,20 m / 4 x 2,5 cm........................................................................................................ 02 unidades 
Ripas 3,70 m / 4 x 2,5 cm........................................................................................................ 50 unidades 
 
B - Arames: 
- Fios Laterais ...................................................................................................... Cordoalha Belgo-Parreiral 
2 x 101 m = 202 m 
 23 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
VII - RELAÇÃO DE MATERIAIS 
- Rabichos duplos das ancoragens ....................................................................... Cordoalha Belgo-Parreiral 
6 x 2 m = 12 m 
Como são duplos, temos: 
12 x 2 m = 24 m 
Total de Belgo-Parreiral............................................................................................................ 226 metros 
- Fios de sustentação da tela e fixação de ripas ................................................................................. Frutifio 
Número de fios de sustentação e fixação = (Largura / 12 cm) + 1 
NFSF = 22 fios 
Comprimento do fio de sustentação e fixação = Comprimento total do terreiro + 2 metros para arremates 
CFSF = 101 + 2 
CFSF = 103 metros 
Total em metros de Frutifio 
TF = 24 x 103 
TF = 2.472 metros 
- Fixação da ripa na lateral ...........................................................................................Arame DWG16 (3kg) 
Obs.: caso a fixação da tela Sombrax seja feita por costura, eliminar 206 m de Frutifio, 3kg de arame DWG16, 02 
Gripples pequenos e acrescentar 250 m de fio de nylon para costura. 
 
C - Acessórios: 
- Parafusos Esticadores Belgo-Mineira Bekaert ............................................................................... 4 peças 
- Haste Âncora Belgo-Mineira Bekaert ............................................................................................ 6 peças 
- Chapa para Haste Âncora Belgo-Mineira Bekaert ......................................................................... 6 peças 
- Alça Superformada Belgo-Laço Parreiral .....................................................................................16 peças 
- Conector Gripple Maxi ................................................................................................................ 12 peças 
- Conector Gripple Pequeno ......................................................................................................... 24 peças 
- Alicate Grippler ............................................................................................................................. 1 peça 
- Grampos Galvanizados 9 x 1” ............................................................................................................ 3 Kg 
 
D - Telas: 
- Tela de Sombreamento 30% ......................................................................................................... 300 m2 
 24 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
VIII - OBSERVAÇÕES: 
1 - Estimativa da mão-de-obra de montagem do terreiro exemplo: 
Item Descrição da operação Qte. Rendimento 
(horas/homem) 
Tempo Gasto 
(horas/homem) 
1 Preparo e colocação dos postes 56 pç 0,50 hh / peça 28 hh 
2 Preparo e colocação das travas 27 pç 1,00 hh / peça 27 hh 
3 Montagem das ancoragens 6 un 1,00 hh / âncora 6 hh 
4 Abertura de furos nos postes 162 un 0,03 hh / furo 5 hh 
5 Instalação dos arames 28 un 0,20 hh / fio 6 hh 
6 Colocação da tela 100 m 0,08 hh / m 8 hh 
 Total 80 hh 
 
Considerando uma equipe de 3 trabalhadores, teríamos: 
 80 horas homem / 3 homens = 26,7 horas da equipe 
Admitindo uma jornada de 6 horas/dia, gastaríamos: 
 26,7 horas / 6 horas/dia = 4,5 dias 
Em termos práticos, podemos estimar o tempo de montagem deste terreiro em 5 dias de trabalho de uma equipe 
de 3 pessoas experientes. 
 
2 - A faixa inicial de 1,0 m sem cobertura com tela opcionalmente pode servir, também, para sustentar um carretel 
de lona plástica para uma eventual necessidade de cobrir o café contra a chuva, enleirando-o no centro do 
terreiro. A lona deverá cobrir apenas a leira, para possibilitar a drenagem da água pela tela Sombrax. 
 
3 - Informação técnica: 
Para o cálculo da área de terreiros convencionais, em função da produção de café da propriedade, existe a 
seguinte fórmula: 
N
TxQx0,02
S = 
Onde: 
S: Área do terreiro em m2 
Q: Quantidade média de café, em litros, colhida anualmente 
T: Tempo médio para secagem em dias 
N: Número de dias da colheita. 
 
4 - Informações de cafeicultor usuário de terreiro suspenso: 
“cada 150 m2 de secador suspenso pode receber até 100 balaios de 60 litros cada de café”. Isso representa 40 
litros de café por m2 de terreiro. 
 25 Belgo-Mineira BekaertArames S.A.
 
1) BIBLIOGRAFIA: 
Informações técnicas fornecidas pelos pesquisadores Sára Maria Chalfoun de Souza e Sílvio Júlio de Rezende 
Chagas, EPAMIG-LAVRAS-MG, nov./97. 
 
2) ELABORAÇÃO/AUTORIA: Belgo-Mineira Bekaert Arames S.A. 
Engenheiro Agrônomo Gelmo Chiari Costa 
Engenheiro Metalúrgico Claude René Camille Mines 
Acadêmico Rodrigo Carrara Peixoto 
Engenheiro Agrônomo Marcelo Stehling 
Engenheiro Agrícola Eliésio de Oliveira Melo 
 
3) AGRADECIMENTOS 
- À EPAMIG - Empresa de Pesquisa agropecuária de Minas Gerais, pela receptividade e apoio; 
- À Dra. Sára Maria Chalfoun de Souza e ao Dr. Sílvio Júlio de Resende Chagas, pesquisadores da EPAMIG, 
pela disposição, dinamismo e contribuições técnicas; 
- Ao Sr. José Carlos da Silva, cafeicultor de Taquarituba-SP, pelo repasse de informações de caráter prático e 
criativo.- Ao Sr. Getúlio Wolf, cafeicultor de São Roque-MG, pela hospitalidade, informações práticas e incentivo. 
 
4) DADOS PARA CONTATOS COM OUTRAS EMPRESAS ANUNCIADAS NESTE MANUAL: 
CAF - Santa Bárbara Ltda. 
Empresa Belgo-Mineira 
Unidade de Industrialização de Madeira 
Rodovia MG 164 - km 88 
Martinho Campos - MG - CEP 35606-000 
Tel.: (037) 524-1600 - Fax: (037) 524-1660 
EPAMIG - CTSM 
Cx. Postal 176 
Lavras - MG - CEP 37200-000 
Tel.: (035) 821-6244 
Fax: (035) 821-2231 
 
TECNOFIL - TELAS DE SOMBREAMENTO 
Av. Marginal Direita, 4802 
Alphaville - SP - CEP 064550-050 
Tel.: 0800-14 1555 
Fax: (011) 7295-0720