Buscar

Registro Visual e Sonoro Unidade I

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 47 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 47 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 47 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

Prof. Egídio Toda
UNIDADE I
Registro Visual e Sonoro
 Oportunidade do contato com os diferentes estilos de artes que originaram os 
registros visuais e sonoros e posteriores desmembramentos midiáticos.
 Desenvolvimento do senso estético diante da imagética e da sonoridade para que 
o aluno possa conhecer, entender e aplicar conceitos.
 “Os Meios de Comunicação como Extensão do Homem”, de Marshall McLuhan: “O 
meio é a mensagem”.
 McLuhan buscou analisar a transformação do indivíduo e 
da sociedade através do veículo. A importância de cada 
suporte midiático: a imagem visual (fotografia, cinema), a 
escrita (jornal) e o som (rádio) e suas características.
Introdução ao Registro Visual e Sonoro
 A história da arte rupestre como ponto de partida para a análise do princípio da 
transformação de nossa sociedade.
 Um dos períodos mais extraordinários, encantadores e misteriosos 
da humanidade.
 Toda a história é interpretada através de registros visuais achados pelo homem. 
Divide-se em 3 períodos significativos: 
 O Paleolítico Inferior e Superior (ou a “Idade da Pedra 
Lascada”): aparecimento do homem até 12 mil anos atrás.
 Neolítico (“Idade da Pedra Polida”): variando de 12 mil 
anos atrás até 6 mil anos.
 Idade dos Metais (datado de 6 mil anos até a escrita).
Processos históricos dos registros visuais: o começo dos registros 
visuais e a arte rupestre
 Paleolítico I e S: pedra lascada. Pintura, gravura e escultura.
 Temática: crença da magia e a luta pela sobrevivência.
 Materiais: sangue, carvão vegetal, calcário, ovo.
 Representações: verdade visual, sem deformações ou estilizações. O homem 
e o alimento.
 Neolítico: pedra polida. Entra a arquitetura.
 Temática: artesanato, arquitetura, sociedade.
 Materiais: pigmentos e pedras polidas.
 Representações: pesca, plantio, vestuário e vida social.
 Idade dos Metais: refinamento e nova tecnologia.
 Materiais: transformação de minérios.
Processos históricos dos registros visuais: o começo dos registros 
visuais e a arte rupestre
Alguns sítios arqueológicos:
 Caverna de Altamira, Espanha: símbolos sexuais e religiosos, ritos de fertilidade, 
caças bem sucedidas, batalhas entre clãs.
 Escola de Altamira, arte moderna e Pablo Picasso.
 1879: Marcelino de Sautuola, filha e dúvida científica.
 Gruta de Lascaux, França: uso da policromia, figura do caçador, magia e alimento.
 Refinamento artístico, volumetria e descoberta posterior.
 1940: dois meninos e seu cão, pinturas de 17 mil anos, 
visitação e o fungo e fechamento em 1963.
 Gravuras da Foz do Côa: gravação de 36 mil anos.
 Animação, escala, volumetria e a barragem.
Processos históricos dos registros visuais: o começo dos registros 
visuais e a arte rupestre
Processos históricos dos registros visuais 
Arte rupestre: pinturas da caverna de Altamira
Fonte: http://www.portaldarte.com.br/pinturarupestre.htm
Processos históricos dos registros visuais
Arte rupestre: pinturas da gruta de Lascaux
Fonte: http://www.portaldarte.com.br/pinturarupestre.htm
Processos históricos dos registros visuais
Arte rupestre: gravuras da Foz do Côa
Fonte: Egídio Toda
 O começo das grandes civilizações: literatura, alquimia, sistema solar, agricultura, 
perfumaria, ciências médicas, matemática avançada e engenharia.
 Religião: politeísta, zoomorfista e antropozoomorfista.
 O antigo Egito e a arte da imortalidade: obsessão.
 Pintura: regras precisas, figura humana esquemática, não retratação da realidade 
e mostrar a essência. Cores chapadas, simplificação e a lei da frontalidade.
 Materiais: tintas com base vegetal e mineral. 
 Temática: cotidiano, orientação para o pós-morte, 
passagem para o mundo dos deuses e a proteção 
do povo.
Processos históricos dos registros visuais: a cultura e a arte 
no antigo Egito
 Escultura: frontal, tridimensional, bissimétrica e o baixo-relevo. Algumas estátuas. 
 Materiais: pedra calcária, granito e mármore de diorito.
 Temática: ausência do naturalismo. Durar eternamente, retratação do Faraó e sua 
família, deuses e a corte. 
 Arquitetura: túmulos dos Faraós e templos de adoração. 
Principais construções: 
 Pirâmides do Cairo (Queóps, Krefren e Miquerinos).
 Os templos de Amon-Rá, em Lúxor, Karnak e de Abu-
Simbel, no Baixo Núbia. 
 A reconstrução e a grande barragem de Assuã.
Processos históricos dos registros visuais: a cultura e a arte 
no antigo Egito
Processos históricos dos registros visuais: a pintura no antigo Egito
Fonte: http://www.infoescola.com/civilizacao-egipcia
Processos históricos dos registros visuais: a escultura no antigo Egito
Fonte: 
http://www.infoescola.com/
civilizacao-egipcia
Processos históricos dos registros visuais: a arquitetura no antigo Egito
Fonte: http://www.infoescola.com/civilizacao-egipcia
Qual das alternativas não se associa à cultura e à arte na Pré-História 
e no Antigo Egito?
a) Arte na pintura, gravura e escultura. Representação da crença da magia e a luta 
pela sobrevivência.
b) A pedra polida era usada para a produção de artesanato, a pintura era retratação 
da sociedade e começo da arquitetura.
c) Uso da perspectiva na pintura, o iluminismo, uso da luz e sombra e a 
configuração em pirâmide para agrupar figuras.
d) A pintura seguia regras precisas, a figura humana era 
esquemática e mostrava a essência do homem.
e) Ausência do naturalismo era a característica da 
escultura, além de durar eternamente, retratar 
o Faraó e deuses.
Interatividade
Qual das alternativas não se associa à cultura e à arte na Pré-História 
e no Antigo Egito?
a) Arte na pintura, gravura e escultura. Representação da crença da magia e a luta 
pela sobrevivência.
b) A pedra polida era usada para a produção de artesanato, a pintura era retratação 
da sociedade e começo da arquitetura.
c) Uso da perspectiva na pintura, o iluminismo, uso da luz e sombra e a 
configuração em pirâmide para agrupar figuras.
d) A pintura seguia regras precisas, a figura humana era 
esquemática e mostrava a essência do homem.
e) Ausência do naturalismo era a característica da 
escultura, além de durar eternamente, retratar 
o Faraó e deuses.
Resposta
 Síntese de inúmeras descobertas, a invenção da fotografia encontrou no espírito 
da modernidade o impulso decisivo para fazer a sua aparição pública.
 Câmara escura: estudos do filósofo grego Aristóteles, assim como no livro de 
notas sobre espelhos de Leonardo Da Vinci, por volta de 1554, vindo a ser 
publicado somente em 1797. 
 É considerada a essência da técnica tradicional da fotografia.
 A descoberta da sensibilização à luz de certas substâncias químicas foi, depois da 
óptica, o outro aspecto de maior importância à procura do processo fotográfico. 
 Joseph Nicéphore Niépce e a primeira fotografia: cloreto 
de prata, placa de estanho e betume da Judeia, com 
duração de 8 horas, “A vista da janela”.
A cultura fotográfica: a escrita da luz
 Louis Jacques Mandé Daguerre descobriu o iodeto de prata como substância 
sensível à luz e o vapor de mercúrio como agente revelador do processo.
 A Daguerreotipia foi divulgada à Academia de Ciências de Paris e à Academia de 
Belas Artes, em 19 de agosto de 1839.
 William Henry Fox-Talbot : descoberta do método de revelação pelo processo 
negativo/positivo e o aparecimento da reprodução em série da fotografia.
 Louis Compte: a fotografia no Brasil e D. Pedro II.
 A pesquisa no mundo: a Vila de São Carlos, Antoine Hercules Romuald Florence.
 21/01/1897: New York Tribune e a primeira fotografia.
A cultura fotográfica: a escrita da luz
A cultura fotográfica: a vista da janela e a primeira daguerreotipia
Fonte: http://www.infoescola.com/artes/fotografia
A cultura fotográfica: a primeira fotografia do Brasil e os 
primeiros rótulos
Fonte: http://www.infoescola.com/artes/fotografia
 Pin hole ou buraco de agulha é um processo alternativo de fotografar sem a 
necessidade do uso deequipamentos.
O processo é artesanal:
 câmara vedada totalmente escura;
 buraco na espessura da agulha no lugar de lentes;
 papel ou filme fotográfico.
 Na sequência, basta revelar o papel fotográfico em um 
laboratório químico para se obter a versão negativa. A 
fotografia positiva é criada através do “sanduíche” do 
negativo com um papel virgem exposto à luz.
 A imagem produzida apresenta uma profundidade de 
campo excelente, com foco suave em todos os planos.
A cultura fotográfica: a fotografia pin hole ou câmara de orifício
 Podem-se usar outros tipos de latas: fermento em pó, batatas, extrato de tomate, 
basta adequar o diâmetro do furo.
 Exemplo: o buraco feito com alfinete ou agulha em uma lata de leite em pó com 
dimensões aproximadas de 11 cm de altura com 10 cm de diâmetro. O resultado 
é perfeito.
 Primeiro passo: vedação da lata.
 Segundo passo: o furo.
 Terceiro passo: colocação do papel fotográfico.
 Quarto passo: exposição.
 Quinto passo: revelação em laboratório químico.
 Projeto ‘’Fotografia: uma Janela Mágica’’, de Sérgio 
Fernandes. Poços de Caldas, MG.
A cultura fotográfica: construção da câmera pin hole com uma lata
A cultura fotográfica: a câmera e a versão negativa e positiva 
da fotografia
Fonte: Arquivo pessoal do Projeto Janela Mágica
A cultura fotográfica: etapas de construção da lata e revelação
Fonte: Arquivo pessoal do Projeto Janela Mágica
Apague a luz e ligue a 
luminária vermelha entre o 
papel da lata e mergulhe-o até 
aparecer a imagem na primeira 
bandeja (do revelador). 
Balance-a de leve para o 
líquido envolver todo o papel
1
Coloque o papel na
segunda bandeja (com 
interruptor) aproximadamente 
30 segundos com a pinça 
própria. Leve-o para 
a bandeja seguinte.
2
Deixe o papel 
aproximadamente por dois 
minutos no fixador, 
agitando o líquido da 
mesma forma. Retire-o 
com a pinça apropriada e 
coloque-o na última bandeja.
3
Projeto “Uma janela mágica”, Poços de Caldas (MG)
Fonte: Arquivo pessoal do Projeto Janela Mágica
Leia com atenção as alternativas e encontre a afirmação correta que corresponde à 
cultura fotográfica:
a) William Henry Fox-Talbot é o autor da primeira fotografia, Vista da janela.
b) Louis Jacques Mandé Daguerre é o autor da descoberta do método de revelação 
pelo processo negativo/positivo.
c) A sensibilização à luz, revelação, fixação e a ótica não contribuíram muito no 
processo fotográfico moderno.
d) Ao se produzir a câmera pin hole, da lata, quanto maior 
for o buraco, melhor será o resultado fotográfico. 
e) A imagem produzida pela pin hole, apresenta uma 
profundidade de campo excelente, com o foco suave em 
todos os planos.
Interatividade
Leia com atenção as alternativas e encontre a afirmação correta que corresponde à 
cultura fotográfica:
a) William Henry Fox-Talbot é o autor da primeira fotografia, Vista da janela.
b) Louis Jacques Mandé Daguerre é o autor da descoberta do método de revelação 
pelo processo negativo/positivo.
c) A sensibilização à luz, revelação, fixação e a ótica não contribuíram muito no 
processo fotográfico moderno.
d) Ao se produzir a câmera pin hole, da lata, quanto maior 
for o buraco, melhor será o resultado fotográfico. 
e) A imagem produzida pela pin hole, apresenta uma 
profundidade de campo excelente, com o foco suave em 
todos os planos.
Resposta
 Na mídia sonora, damos ênfase à gênese das práticas comunicacionais, que é o 
próprio sentido da oralidade e da sonoridade humana.
 Para McLuhan, em “A Galáxia de Gutenberg”, o homem da cultura oral, ou 
acústica, seria o nosso ancestral que, fundado na palavra, emanaria sua 
consciência, sentimentos e paixões, narrando sua experiência subjetiva do mundo.
 Pierre Lévy determina que o fator que aproxima os homens é provocado pelo limite 
espacial da audibilidade da voz e pelo limite temporal causado pela distância pela 
qual percorre.
 Interagindo com a imagem, o som é capaz de criar uma 
ponte da narrativa, juntar cenas e trechos de um filme, 
conferindo-lhes coerência, ou acelerando seu contexto.
A cultura acústica: marcos históricos do registro sonoro 
 Começo: filósofo grego Pitágoras fez experiências com o monocórdio. Descobre a 
música através da matemática.
 Galileu Galilei, matemático, físico e astrônomo italiano, entre tantas descobertas 
nas ciências, associou a altura do som à frequência de vibração: define o grave 
e o agudo.
 O matemático e físico francês, Joseph Sauver, foi quem definiu o termo acústica, 
do grego akoustiké, que significa relativo ao ouvido, para denominar a ciência 
dos sons.
 Uma das invenções mais importantes foi o telefone, em 
1876, por Alexander Graham Bell, abrindo as portas para 
outras áreas, como a Eletroacústica e os suportes 
magnéticos, como as gravações em rolo, em vinil e o 
desenvolvimento de microfones.
A cultura acústica: marcos históricos do registro sonoro 
A cultura acústica: “Discurso sobre os Dois Grandes Sistemas do 
Mundo” e Alexander Graham Bell 
Fontes: 
www.mundofisico.joinville.udesc.br 
e www.corp.att.com
 O som é uma onda. Para propagar-se necessita de um apoio material, que 
frequentemente é o ar, entretanto qualquer suporte elástico, seja ele sólido, 
gasoso ou líquido, que tenha capacidade de vibrar ligeiramente, 
pode produzir som.
 São três os elementos que englobam o processo de produção sonora: a fonte 
sonora, o meio propagador e o receptor.
 Fonte sonora: fonte primária de energia, elemento vibrante e ressonador.
 Meio propagador: é o meio que possibilita a propagação das ondas sonoras.
 Receptor: é o próprio sistema auditivo, que intercepta e 
decodifica o estímulo adquirido pela onda.
A cultura acústica: fundamentos da linguagem sonora
 Campo sonoro: plano de envolvimento elevado à percepção. Soma ao campo 
visual, limitado em 120 graus, informações em 360. Criação do Dolby Surround.
As propriedades acústicas ou componentes do som são: 
 Frequência: variação do som e as oscilações da onda sonora.
 Período: tempo do ciclo de uma oscilação de uma onda.
 Amplitude do som: o volume é o componente básico, determina sua intensidade 
ou atenuação.
 Comprimento: é a distância entre valores repetidos em um 
modelo de onda.
 Velocidade do som: mede a distância que uma onda 
sonora percorre por unidade de tempo.
A cultura acústica: propriedades das ondas sonoras
A cultura acústica: fundamentos da linguagem sonora e propriedades 
das ondas sonoras
Fonte: Adaptado de: www.if.ufrgs.br/cref/ntef/som
130 dB
Broca pneumática
120 dB
Buzina de carro alta a um metro
110 dB
Aeroporto
100 dB
No interior de um metropolitano ou ao
longo de uma linha ferroviária principal
90 dB
No interior de um autocarro
80 dB
Rua residencial congestionada
70 dB
Conversa
Limiar da dor
20
2
0,2
60 dB
Sala de estar com música ou 
televisão com volume reduzido
50 dB
Escritório silencioso
40 dB
Quarto
30 dB
Estúdio de gravação
20 dB
Estúdio de radiodifusão
10 dB
Limiar da audição
0 dB
0,02
0,002
0,0002
0,00002
Frequência alta – som agudo
Frequência baixa – som grave
A cultura acústica: fundamentos da linguagem sonora e propriedades 
das ondas sonoras
Pressão
atmosférica
Tempoa b
c
d
Fonte: Adaptado de: 
www.if.ufrgs.br/cref/ntef/som
Qual das afirmações não se enquadra nos fundamentos da linguagem sonora e 
propriedades da cultura acústica? 
a) Galileu Galilei descobriu a música através da matemática e Pitágoras definiu o 
grave e o agudo pela frequência.
b) Uma das invenções mais importantes foi o telefone que abriu portas para as 
outras áreas da comunicação sonora.
c) O som é uma onda. Para propagar-se necessita de um apoio material, que 
frequentemente é o ar.
d) Os elementos que englobam o processo de produção 
sonora são: fonte sonora, meio propagador e o receptor.
e) As propriedades acústicas são: frequência, amplitude do 
som, período, comprimento e velocidade do som.Interatividade
Qual das afirmações não se enquadra nos fundamentos da linguagem sonora e 
propriedades da cultura acústica? 
a) Galileu Galilei descobriu a música através da matemática e Pitágoras definiu o 
grave e o agudo pela frequência.
b) Uma das invenções mais importantes foi o telefone que abriu portas para as 
outras áreas da comunicação sonora.
c) O som é uma onda. Para propagar-se necessita de um apoio material, que 
frequentemente é o ar.
d) Os elementos que englobam o processo de produção 
sonora são: fonte sonora, meio propagador e o receptor.
e) As propriedades acústicas são: frequência, amplitude do 
som, período, comprimento e velocidade do som.
Resposta
 A diferença do cinema com as outras artes é a facilidade de seu acesso, pois 
desde muito cedo temos contato com ele.
 A história oficial do cinema começa com os irmãos Lumière, porém as 
contribuições do fotógrafo britânico, Eadweard Muybridge, ficaram para a história 
da fotografia, cinema, animação e das ciências. 
 Zoopraxiscópio é considerado o primeiro projetor de filmes. 
 O marco oficial do cinema, porém, vem com a projeção 
que os irmãos Louis e Auguste Lumière fizeram em 1895, 
somente vinte e cinco anos depois das pesquisas 
de Muybridge. 
 A projeção dos irmãos Lumière, em Paris, foi de um 
pequeno filme chamado “A chegada de trem 
a estação Ciotat”.
A sétima arte: marcos históricos do cinema
 O aparelho inventado e usado pelos irmãos Lumière foi chamado de cinematógrafo 
(cinématographe), uma espécie de máquina de filmar e projetor de cinema. 
 Foi na França com os irmãos Lumière que existiu a primeira sala de cinema do 
mundo, o Éden.
 Georges Méliès, um artista, um verdadeiro ilusionista que percebeu as inúmeras 
potencialidades da câmera filmadora.
 Encantou o público com vários filmes, entre eles o primeiro filme de ficção 
científica da história, “Viagem à Lua” (1902).
 Méliès faliu cinco anos após o lançamento de “Viagem à 
Lua”. Seu teatro fechou na I Guerra Mundial e suas obras 
foram transformadas em sapatos para soldados.
A sétima arte: marcos históricos do cinema
A sétima arte: “Sequência do cavalo” e zoopraxiscópio
Fonte: www.codex99.com e hypescience.com
A sétima arte: “Chegada do trem em Ciotat” e saída da fábrica Lumiére
Fontes: www.incinerrante.com e revistaepoca.globo.com
A sétima arte: “Méliè: Viagem à Lua” e “Orquestra de um homem só”
Fontes: tecnologia.uol.com.br e barco.art.br 
 A chegada do áudio nas salas de cinema incomodou muitas pessoas, entre elas, 
diretores, produtores, atores.
 A transição do cinema mudo para o sonoro foi importantíssima para a evolução do 
cinema moderno.
 O som era utilizado através de músicas de fundo, utilizando um pianista e criando, 
assim, ambiência ao filme e gerando expectativas em algumas cenas 
mais importantes.
 Nesse mesmo período, diversos filmes importantes foram 
produzidos por Charles Chaplin, como o famoso “Luzes da 
Cidade”, de 1931, que continha músicas e efeitos sonoros, 
e “Tempos Modernos”, de 1936.
A sétima arte: o áudio e o cinema
 Com a entrada do som, os produtores tiveram que começar do zero novamente, 
com muitos problemas que iam encontrando nesse novo caminho. Um exemplo 
forte disso foi o filme “Cantando na Chuva”, com Gene Kelly, de 1952.
 Os músicos também sofreram as consequências que essa revolução sonora 
causou. Eles tocavam ao vivo nos cinemas acompanhando os filmes durante as 
projeções e, de repente, milhares deles se viram desempregados.
 O som no cinema não se instituiu de uma hora para outra, 
pois para uma grande maioria, o cinema era a arte das 
imagens em movimento e acrescentar-lhes som era como 
se estivessem roubando sua alma.
A sétima arte: o áudio e o cinema
A sétima arte: Chaplin e o cinema mudo: “Tempos modernos” 
e “Luzes da cidade”
Fontes: www.ochaplin.com e www.tv.ufsc.br
A sétima arte: Chaplin e o cinema mudo: “O grande ditador” 
e “Luzes da Ribalta”
Fontes: www.revistadehistoria.com.br e www.adorocinema.com
Segundo os marcos históricos e o áudio no cinema, qual das alternativas 
corresponde verdadeiramente à sétima arte?
a) “Zoopraxiscópio” é considerado o primeiro filme de cinema. 
b) A história oficial do cinema começa com o fotógrafo britânico, Eadweard
Muybridge, e a corrida de cavalo.
c) Georges Méliès, um artista e verdadeiro ilusionista, inventou um aparelho 
chamado cinematógrafo. 
d) A transição do cinema mudo para o sonoro foi 
importantíssima para a evolução do cinema moderno.
e) A transição do cinema mudo para o sonoro trouxe muitas 
vantagens para os músicos. Eles começaram a compor 
trilhas musicais alavancando suas profissões.
Interatividade
Segundo os marcos históricos e o áudio no cinema, qual das alternativas 
corresponde verdadeiramente à sétima arte?
a) “Zoopraxiscópio” é considerado o primeiro filme de cinema. 
b) A história oficial do cinema começa com o fotógrafo britânico, Eadweard
Muybridge, e a corrida de cavalo.
c) Georges Méliès, um artista e verdadeiro ilusionista, inventou um aparelho 
chamado cinematógrafo. 
d) A transição do cinema mudo para o sonoro foi 
importantíssima para a evolução do cinema moderno.
e) A transição do cinema mudo para o sonoro trouxe muitas 
vantagens para os músicos. Eles começaram a compor 
trilhas musicais alavancando suas profissões.
Resposta
ATÉ A PRÓXIMA!

Outros materiais