Pedro coelho

Prévia do material em texto

Pedro 
Coelho
 as av
entuRas de
Tradução de
Eduardo Bueno
Pedro 
Coelho
 as av
entuRas de
A históriA de Pedro Coelho 11
A históriA do Coelhinho BenjAmin 25
A históriA dos Coelhinhos FelPudos 41
A históriA do sr. rAPosão 55
AS AVENTURAS DE PEDRO COELHO
Publicado originalmente na Grã-Bretanha por Frederick 
Warne & Co., 1982. 
Copyright desta edição © 2013 by Frederick Warne & Co.
Copyright das novas produções © 2002 by Frederick Warne 
& Co. 80 Stnand, Londres, WC2R ORL, RU.
Copyright dos textos e ilustrações originais © 1902, 1904, 
1909, 1912 by Frederick Warne & Co.
Frederick Warne & Co. é detentora de todos os direitos, 
copyrights e marcas registradas dos nomes e ilustrações 
dos personagens de Beatrix Potter.
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua 
Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Títulos originais
The Tale of Peter Rabbit
The Tale of Benjamin Bunny
The Tale of the Flopsy Bunnies
The Tale of Mr. Tod
Indicação editorial
Eduardo Bueno
O texto na ilustração da p. 26 foi mantido em inglês para 
que fosse preservado o trabalho original de Beatrix Potter.
Preparação
Marcia Copola
Andressa Bezerra Corrêa
Revisão
Luciana Baraldi
Viviane T. Mendes
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CiP)
(Câmara Brasileira do Livro, sP, Brasil)
Potter, Beatrix, 1866-1943.
As aventuras de Pedro Coelho / Beatrix Potter ; tradução 
de Eduardo Bueno. — 1a ed. — São Paulo : Companhia das 
Letrinhas, 2014.
Título original: The Tale of Peter Rabbit.
Conteúdo : A história de Pedro Coelho — A história do 
coelhinho Benjamin — A história dos coelhinhos Felpudos — 
A história do sr. Raposão.
isBn 978-85-7406-609-7
1. Literatura infantojuvenil i. Título.
13-09890 Cdd-028.5
Índices para catálogo sistemático:
1. Literatura infantojuvenil 028.5
2. Literatura juvenil 028.5
2014
Todos os direitos desta edição reservados à
editorA sChwArCz s.A.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 — São Paulo — sP — Brasil
Telefone: (1 1) 3707-3500
Fax: (1 1) 3707-3501
www.companhiadasletrinhas.com.br
www.blogdacompanhia.com.br
Impresso na China
A história de Pedro Coelho A história de Pedro Coelho
 13 
ERA uma vez quatro coelhinhos. Eles se 
chamavam:
 Flocos,
 Flux,
 Rabo de Algodão 
 e Pedro.
Viviam com a mãe 
num banco de areia, debaixo 
das raízes de uma enorme 
figueira.
Certa manhã, a velha sra. Josefina 
Coelho alertou:
— Bem, meus queridos, vocês 
podem passear pelos campos ou 
dar uma volta na estrada, mas não 
entrem na horta do sr. Severino: 
o pai de vocês sofreu um acidente 
lá. A sra. Severina o transformou 
em recheio de torta.
A história de Pedro Coelho A história de Pedro Coelho
 14 15 
Podem ir agora, mas sem 
travessuras. Eu preciso sair.
Então a sra. Coelho apanhou 
sua cesta e sua sombrinha, e cruzou 
o bosque em direção à padaria. 
Comprou um pão preto e cinco 
rosquinhas de groselha.
Flocos, Flux e Rabo 
de Algodão, que eram 
bons coelhinhos, foram 
para a estrada colher amoras.
Mas Pedro, que era muito levado, 
correu direto para a horta do sr. Severino 
e espremeu-se por baixo do portão!
Primeiro ele comeu 
umas alfaces e algumas 
vagens; depois uns rabanetes.