Sergipe: do coloquial ao formal

Prévia do material em texto

Estado do Sergipe
É localizado na região Nordeste do país, é o menor Estado brasileiro. Possuí como capital a cidade de Aracajú que tem uma população aproximada de 571.149 habitantes.
O Estado tem uma área de 21.918.354 quilômetros quadrados que abriga 75 municípios. E os moradores são chamados de Sergipanos.
A fala dos Sergipanos é coloquial, ou informal, por este motivo muitos sofrem preconceito linguístico, principalmente os mais humildes pelo seu modo de falar. Segue abaixo algumas frases usadas no cotidiano dos sergipanos que são informais, e em seguida reescritas formalmente.
- Para de ficar acoitando seu filho assim.
 Pare de ficar escondendo as falhas do seu filho assim.
- Pó, minha camisa tá toda afolazada.
 Minha camisa está toda danificada.
- Tô aperreado hoje com a vida.
 Estou chateado hoje com a vida.
- Minha mãe me manda para a escola a pulso todo dia.
 Minha mãe me manda para a escola contra a minha vontade todos os dias.
- Aquele senhor é cabruquento
 Aquele senhor é um homem ruim.
- Aquele menino é bexiguento demais.
 Aquele menino não vale nada.
- Cuidado na hora de ficar pegando punga.
 Cuidado na hora de ficar pegando carona no caminhão em movimento.