A2 Semiotica 2018

Prévia do material em texto

���������� ��	
��

��������	
����������������������������
������	
�����
��	������	�������������������������������������������������������������������� ���
� !"#$%&'()%*%'+%,-.,/%*%01232%&%4%&-.,/%4%5212%67893,%4%6:;<=&%
>!"?@AB! $%C:DEFG*HH)
>#IJ $%;KLK%M<=&E%N&%E:MC&%
>O"#B"PQ $%&(*
R"STU!I#"$%(H)V))HWXY'%
Z"S"$%(Y%.[%G,72%.[%(H)W%*%)'\HH%]7-,17̂,.2
_ TT̀S %aJ! TT̀S %>JI#"?" %b%N7c39/c7d,%e%Kf8[g7d, h S"#$%WiHH4)HiHH
j e _k?Bl $m('VYY%*%nJIJ!B"? $m&%32o9-73,pq2%32-c7cg[%[o%9o,%,pq2%7-g[/,g7d,%r9[%g[o%s2/%2f8[g7d2%g/,-co7g7/
c7t-7u73,.2ci%f9c3,/%[-g[-.7o[-g2%[%32os/[[-cq2v%=2o2%/[c91g,.2c%.[%9o%s/28[g2i%.[%9o%s1,-2%7-g[-372-,1%.[
,pq2i%2c%s/2.9g2c%.[%.[c7t-%s2cc9[o%9o%s/2swc7g2%32o9-73,372-,1v%xq2%7os2/g,%c9,%-,g9/[̂,i%c[8,%[1[%9o%2f8[g2
9g717gy/72i%9o,%s[p,%.[%d[cg9y/72i%9o%,of7[-g[i%,c%o,-7u[cg,pz[c%.[%.[c7t-%c[os/[%7/q2%g/,-co7g7/%7-u2/o,pz[cv
&1t9-c%[1[o[-g2c%fyc732c%cq2%-[3[ccy/72c%s,/,%r9[%9o%s/23[cc2%.[%32o9-73,pq2%232//,\%2%t[/,.2/i%2
7-g[/s/[g,.2/i%,%o[-c,t[oi%2%3w.7t2i%2%3,-,1%[%2%32-g[{g2v%x2%s/23[cc2%32o9-73,372-,1%.2%.[c7t-i%r9,1%.[cc[c
[1[o[-g2c%32-c7cg[%-2|s/2.9g2%[o%c7}
%,~%K%32-g[{g2v
�%f~%K%3,-,1v
%3~%K%3w.7t2v
%.~%K%t[/,.2/v|
%[~%K%7-g[/s/[g,.2/
%
>#S̀TJ"SBO"mA"T!"?"$
��%K%3,-,1v
�I�SB�B!"SBO"$%D[cs2cg,%32//[g,\%K%3,-,1v%�%2%o[72%u�c732%29%d7/g9,1%r9[%,cc[t9/,%,%37/391,pq2%.,%o[-c,t[ov%x2
s/23[cc2%.[%32o9-73,pq2%.2%.[c7t-i%2%3,-,1%32-c7cg[%-2%s/ws/72%s/2.9g2i%9o,%d[̂%r9[%�%[o%c9,%32-u7t9/,pq2%r9[
,%o[-c,t[o%�%32.7u73,.,i%,cc7o%32o2%�%s2/%o[72%.[%c[9%9c2i%.[%c9,%,s,/�-37,%[%.[%c9,%7-c[/pq2%c237,1i%r9[%[1,
s2.[/y%c[%.[s/[[-.7.,v%|%N7cg/,g2/[c\%K%t[/,.2/v%F//,.,v%x2%3,os2%.2%.[c7t-i%2%19t,/%.2%t[/,.2/%32cg9o,%c[/
,g/7f9�.2%,2c%.[c7t-[/ci%[of2/,i%-,%o,72/7,%.2c%3,c2ci%[1[c%-q2%c[8,o%/[,1o[-g[%2c%�-732c%/[cs2-cyd[7c%s[1,c
.[37cz[c%g2o,.,c%-,c%.7d[/c,c%u,c[c%.[%32-u7t9/,pq2%.[%9o%s/2.9g2v%K%7-g[/s/[g,.2/v|F//,.,v%D[u[/[*c[%,2
7-g[/1239g2/%r9[%/[3[f[%[%7-g[/s/[g,%,%o[-c,t[ov%K%3w.7t2v|F//,.,v%�%9o|c7cg[o,%.[%c7-,7c%2/t,-7̂,.2c%.[%,32/.2
32o%.[g[/o7-,.,c%/[t/,c%r9[%s[/o7g[%,%32os2c7pq2%.,%o[-c,t[ov%K%32-g[{g2v%F//,.,v%=2-c7cg[%-,%c7g9,pq2%,
r9,1%,%o[-c,t[o%c[%/[u[/[v
j����mj���
� e _k?Bl $m('HVY%*%nJIJ!B"? $mK%������������%u27%9o%o2d7o[-g2%.[%.[c7t-%r9[%[o[/t79%-2%3[-y/72%-2/g[*,o[/73,-2
s2/%d21g,%.,%.�3,.,%.[%)�'Hv%E9,%s/7-37s,1%3,/,3g[/�cg73,%[/,%,%,s173,pq2%.[%u2/o,c%,[/2.7-�o73,c%[o|9o,%,os1,
t,o,%.[%2f8[g2c%.2o�cg732c%32o%2%7-g97g2%.[%[d23,/%32-3[7g2c%32o2%.7-,o7co2%[%o2.[/-7.,.[v%=2-c7.[/,-.2%2
32-3[7g2%.[%c7t-2%c[o721wt732i%,d,17[%,c%s/2s2c7pz[ci%,%c[t97/i%,%/[cs[7g2%.2%o2d7o[-g2%��������������:%*%N[%,32/.2
32o%2%g[{g2%,s/[c[-g,.2i%s2.[o2c%.7̂[/%r9[%,c%u2/o,c%,[/2.7-�o73,c%.2%������������%32-c7cg7,o%-2c
c7t-7u73,-g[c%.[%c7t-2c|r9[%g7-�,o%s2/%7-g97g2|/[s/[c[-g,/%,c%7.[7,c%.[%�.7-,o7co2�%[%�o2.[/-7.,.[�v%::%*%E[t9-.2
2%,9g2/%.[cc[|g[{g2i|2c%c7t-7u73,-g[c%.2c%c7t-2ci%r9[%32os9-�,o|,%o[-c,t[o%g/,-co7g7.,%s[12c%s/2.9g2c
.2|�������������.[c7t-i%[/,o%2c%32-3[7g2c%.[|�.7-,o7co2�%[%�o2.[/-7.,.[�v%:::%*%52.[o2c%.7̂[/%r9[i%s,/,%2%,9g2/
.2%g[{g2%,s/[c[-g,.2i%2c|c7t-7u73,.2c%[{s/[cc2c%s[12c%s/2.9g2c%.2|�������������.[c7t-|cq2%2c%32-3[7g2c%.[
�.7-,o7co2�%[%�o2.[/-7.,.[�v%&t2/,i%[c321�,%,|,1g[/-,g7d,%32//[g,v
%,~%&c%,u7/o,g7d,c%::%[|:::%cq2%d[/.,.[7/,cv|||
%f~%&s[-,c%,|,u7/o,g7d,%::|�%d[/.,.[7/,v|
%3~%&s[-,c%,|,u7/o,g7d,|:%�%d[/.,.[7/,v|
�%.~%&c%,u7/o,g7d,c%:%[|:::|cq2%d[/.,.[7/,cv|
%[~%&s[-,c%,|,u7/o,g7d,%:::%�%d[/.,.[7/,v|
%
>#S̀TJ"SBO"mA"T!"?"$
!�%&s[-,c%,|,u7/o,g7d,|:%�%d[/.,.[7/,v|
�I�SB�B!"SBO"$%D[cs2cg,%32//[g,\%&c%,u7/o,g7d,c%:%[|:::%cq2%d[/.,.[7/,cv%N[%,32/.2%32o%g[{g2i%,%32-u7t9/,pq2%u2/o,1
.2c%s/2.9g2c%.2%o2d7o[-g2%cg/[,o17-7-t|[d23,d,|,%7.[7,%.[%�.7-,o7co2�%[%�o2.[/-7.,.[�v%N[cc[%o2.2i%[1[c
,g9,d,o%32o2%c7t-2cv%Fo%c[o7212t7,i%9o%c7t-2|32-c7cg[%[o%9o%[1[o[-g2%/[s/[c[-g,g7d2%32os2cg2%s2/%.27c
[1[o[-g2c%r9[%-q2%s2.[o%c[/%.7cc237,.2c\%9o%c7t-7u73,-g[%[%9o%c7t-7u73,.2v%K|c7t-7u73,-g[%�%,%u,3[%s[/3[f7.,%.2
c7t-2v%;y%2%c7t-7u73,.2i%s2/%c9,%d[̂i%�%2%32-3[7g2%r9[%[1[%[{s/[cc,v%N[cc[%o2.2i%s2.[o2c%.7̂[/%r9[%-2%3,c2%.2c
s/2.9g2c%.2%cg/[,o17-7-t%.[c7t-i%,c%u2/o,c%,[/2.7-�o73,c%,g9,d,o%32o2%c7t-7u73,-g[c%.[%c7t-2c%3982c
c7t-7u73,.2c%[/,o%�.[%,32/.2%32o%2%g[{g2%.[%,s272~%2c%32-3[7g2c|.[%�.7-,o7co2�%[%�o2.[/-7.,.[�v%|%N7cg/,g2/\%::%*
E[t9-.2%2%,9g2/%.[cc[|g[{g2i|2c%c7t-7u73,-g[c%.2c%c7t-2ci%r9[%32os9-�,o|,%o[-c,t[o%g/,-co7g7.,%s[12c
s/2.9g2c%.2|cg/[,o17-7-t%.[c7t-i%[/,o%2c%32-3[7g2c%.[|�.7-,o7co2�%[%�o2.[/-7.,.[�v%F//,.,v%Kc%32-3[7g2c%.[
�����mj� �
���������� ��	
��

��������	
����������������������������
������	
�����
��	������	�������������������������������������������������������������������� ���
� !"#$!%$&�'('�$& ()"! # (�'"*&'%*&'%!+"!,!-#".(%/ &%'%!+"&%0'1&"-(!.&%'(23)(%%&%'3(4&%'%!+"&%'%*&'%!+"!,!-# &%0
5/%!+"!,!-#".('6'#',#-('3()-(7! #' &'%!+"&0/
8 9 :;<=>?@ABCDEF'G'HIJIK=L<?@AM'4!"+NO%.!-#'%#N%%N)(#"#',&!'!"&P# &)#'3&)',&-#)'&%'$(-#"!%$&%'4!"+NO%.!-&%'+()#!%Q
&N'%(R#Q'"&'-&"RN".&' (')(+)#%'('3)!"-O3!&%' (',N"-!&"#$(".&'SN('%*&'-&$N"%'#'.& #%'#%'4O"+N#%0'T('#-&) &'-&$
U#).V(%'WXYZX[Q'#'+)#" ('"&P! # (' #'.(&)!#' ('\#N%%N)(Q'($')(4#]*&'̂'4!"+NO%.!-#'#".()!&)Q',&!'#'%(3#)#]*&'(".)(
4O"+N#'(',#4#0'_&".(̀'UMabcd\Q'a&4#" 0'd4($(".&%' ('%($!&4&+!#0'\*&'e#N4&̀'1N4.)!2Q'XYZX0'T('#-&) &'-&$'#
4!"+NO%.!-#' (/_() !"#" ' ('\#N%%N)(Q' (.()$!"('&'SN('-&"%!%.(/#'4O"+N#0
'#['1&"%!%.('($'N$#'N"! # (/)(3)(%(".#.!P#'-&$3&%.#'3&)' &!%'(4($(".&%'SN('"*&'3& ($'%()' !%%&-!# &%̀
N$'%!+"!,!-# &'('N$'%!+"!,!-#".(0'T('#-&) &'-&$'\#N%%N)(Q'(%%#'N"! # ('7!,#-!#4'"*&'4!+#'N$#'-&!%#'#'N$#'3#4#P)#Q
f$#%'N$'-&"-(!.&'('N$#'!$#+($'#-g%.!-#h0'/
'7['e& ($&%' !i()'SN('(4#'-&"%!%.('"#',#-('3()-(3.OP(4' &'%!+"&0'd$'4O"+NO%.!-#Q/)(,()(G%('̂//!$#+($'#-g%.!-#Q
/̂!$3)(%%*&'3%OSN!-#' &'%&$'SN('&NP!$&%Q'̂/)(3)(%(".#]*&'SN(' (4('"&%' j'&'.(%.($N"V&' ('"&%%&%'%(".! &%0/
'-['1&"%!%.(Q'(%%("-!#4$(".(Q'($'N$'#.&'!" !P! N#4' ('%(4(]*&'('#.N#4!i#]*&Q'%(" &'-&"%.!.NO #'3(4#%
-&$7!"#]k(%'SN('&',#4#".(/)(#4!i#'#&'N.!4!i#)'#'4O"+N#'3#)#'(23)!$!)'%(N'3("%#$(".&'3(%%&#4'('3(4&%'$(-#"!%$&%
3%!-&,O%!-&%'SN('4V('3()$!.($'(2.()!&)!i#)'(%%#%'-&$7!"#]k(%0
l' ['1&"%!%.('($'N$'%!%.($#' (')(3)(%(".#]*&'%&-!#4$(".('-&"%.)NO &Q'-&$3&%.&'3&)'%!+"&%'SN(' (P($'%()
N.!4!i# &%'%&7' (.()$!"# #%')(+)#%'('4(!%' ('-&$7!"#]*&'3#)#'SN('&'3)&-(%%&' ('-&$N"!-#]*&')(#4$(".('%(
(,(.!P(0
'(['1&"%!%.('($/N$#'-!m"-!#'SN('.($'3&)'&7R(.!P&'&'(2#$(' &%'$& &%' ('-&"%.!.N!]*&' ('.& &'('SN#4SN()
,("n$("&'-&$&'%(" &' ('3)& N]*&' ('%!+"!,!-#]*&'(' ('%(".! &0
'
opqrsILq=tLAuLsKL<L@
<v'1&"%!%.('($'N$'%!%.($#' (')(3)(%(".#]*&'%&-!#4$(".('-&"%.)NO &Q'-&$3&%.&'3&)'%!+"&%'SN(' (P($'%()
N.!4!i# &%'%&7' (.()$!"# #%')(+)#%'('4(!%' ('-&$7!"#]*&'3#)#'SN('&'3)&-(%%&' ('-&$N"!-#]*&')(#4$(".('%(
(,(.!P(0
wJxq=y=KLq=tL@'a(%3&%.#'-&))(.#̀/'1&"%!%.('($'N$'%!%.($#' (')(3)(%(".#]*&'%&-!#4$(".('-&"%.)NO &Q'-&$3&%.&'3&)
%!+"&%'SN(' (P($'%()'N.!4!i# &%'%&7' (.()$!"# #%')(+)#%'('4(!%' ('-&$7!"#]*&'3#)#'SN('&'3)&-(%%&' (
-&$N"!-#]*&')(#4$(".('%('(,(.!P(0'e#)#'\#N%%N)(Q'#'4O"+N#'-&"%!%.('"#'3#).('%&-!#4' #'4!"+N#+($0'd4#'(%.j
 (3&%!.# #'-&$&'3)& N.&'%&-!#4'"#'$(".(' ('-# #',#4#".(' ('N$#'-&$N"! # ('('3&%%N!'V&$&+("(! # (0'b)#.#G%(
 ('N$'%!%.($#' ('P#4&)(%'-&4(.!P&'SN('N$'!" !PO N&'%&i!"V&'"*&'3& ('-)!#)'"($'$& !,!-#)0'e&)'!%%&Q'6'&'&7R(.&' (
(%.N &' #'4!"+NO%.!-#0'/'T!%.)#.&)(%̀'1&"%!%.('(%%("-!#4$(".('($'N$'#.&'!" !P! N#4' ('%(4(]*&'('#.N#4!i#]*&Q'%(" &
-&"%.!.NO #'3(4#%'-&$7!"#]k(%'SN('&',#4#".(/)(#4!i#'#&'N.!4!i#)'#'4O"+N#'3#)#'(23)!$!)'%(N'3("%#$(".&'3(%%&#4'(
3(4&%'$(-#"!%$&%'3%!-&,O%!-&%'SN('4V('3()$!.($'(2.()!&)!i#)'(%%#%'-&$7!"#]k(%0'd))# #0'd%%#/#4.()"#.!P#/ !i
)(%3(!.&'#&'-&"-(!.&' (',#4#0'1&"%!%.('($'N$#'N"! # (/)(3)(%(".#.!P#'-&$3&%.#'3&)' &!%'(4($(".&%'SN('"*&
3& ($'%()' !%%&-!# &%̀'N$'%!+"!,!-# &'('N$'%!+"!,!-#".(0'T('#-&) &'-&$'\#N%%N)(Q'(%%#'N"! # ('7!,#-!#4'"*&'4!+#
N$#'-&!%#'#'N$#'3#4#P)#Q'f$#%'N$'-&"-(!.&'('N$#'!$#+($'#-g%.!-#h0'd))# #0'd%%#'#4.()"#.!P#/ !i')(%3(!.&'#&'%!+"&
4!"+NO%.!-&0'1&"%!%.('($/N$#'-!m"-!#'SN('.($'3&)'&7R(.!P&'&'(2#$(' &%'$& &%' ('-&"%.!.N!]*&' ('.& &'('SN#4SN(),("n$("&'-&$&'%(" &' ('3)& N]*&' ('%!+"!,!-#]*&'(' ('%(".! &0'd))# #0'd%%#'#4.()"#.!P#/ !i')(%3(!.&'#&'-&"-(!.&
 ('%($!z.!-#0'e& ($&%' !i()'SN('(4#'-&"%!%.('"#',#-('3()-(3.OP(4' &'%!+"&0'd$'4O"+NO%.!-#Q/)(,()(G%('̂//!$#+($
#-g%.!-#Q'̂'!$3)(%%*&'3%OSN!-#' &'%&$'SN('&NP!$&%Q'̂')(3)(%(".#]*&'SN(' (4('"&%' j'&'.(%.($N"V&' ('"&%%&%
%(".! &%0'd))# #0'd%%#'#4.()"#.!P#' !i')(%3(!.&'#&'-&"-(!.&' ('%!+"!,!-#".(0/
{|}}~A{|}}
� 9 :;<=>?@ABFBXZ'G'HIJIK=L<?@A_!+N)#%' ('4!"+N#+($'%*&')(-N)%&%' ('(23)(%%*&Q'N.!4!i# &%'3(4&'+()# &)Q'-&$'&
&7R(.!P&' ('#$34!#)'&'%!+"!,!-# &' ('N$#'$("%#+($'3&)'$(!&'-&"%.)N]k(%'(%.!4O%.!-#%'!"-&$N"%Q'SN('4V('-&",()($
&)!+!"#4! # (Q'($&.!P! # ('&N'3&(.!-! # (0'�N#" &'.)# Ni! #%'3#)#'&'�$7!.&' &' (%!+"Q'(%%#%',!+N)#%'3& ($
#3&".#)'-#$!"V&%'3#)#'#'-&"%.)N]*&' ('$("%#+("%'P!%N#!%'$#!%'!".()(%%#".(%'('-)!#.!P#%0'd%%#',!+N)#' (
4!"+N#+($'-#)#-.()!i#G%('3(4&'N%&' ('N$'%!+"&'"&'4N+#)' ('&N.)&Q'-&$'#'SN#4'(4#/3&%%N!'N$#')(4#]*&' (
3)&2!$! # (0'd%%#'.)&-#' ('%!+"&%'6')(#4!i# #')(%3(!.#" &/N$#')(4#]*&'&7R(.!P#'SN('Vj'(".)('(4(%Q'N$#'-4#)#
#%%&-!#]*&' ('! (!#%'SN('6' (',j-!4'-&$3)(("%*&0'1&$&'"#',)#%('f#/$("!"#'-&$(N'N$#'-#!2#' ('-V&-&4#.(hQ'"&
SN#4'&'.()$&'f-#!2#h'6'N%# &'3#)#'%(')(,()!)'#&'-&".(g &'SN('(4#'($7#4#0'1#%&%' #'#34!-#]*&' (%%#',!+N)#'"&
-#$3&' &' (%!+"'%*&'!"g$()&%0'd$'N$'!",&+)j,!-&Q'3&)'(2($34&Q'#'!$#+($' ('N$'3*&'3& ('%()'N.!4!i# #'3#)#
)(3)(%(".#)'.& #'N$#'-4#%%(' ('#4!$(".&%0/'1&$'7#%('"#'%N#' (%-)!]*&Q'! (".!,!SN('&'"&$(' (%%#',!+N)#0
'#['�)&"!#0
'7['e()%&"#4!i#]*&0
'-['c!36)7&4(0
l' ['�(.&"O$!#0
'(['M".O.(%(0/
'
opqrsILq=tLAuLsKL<L@
}|�}~A}|�}
���������� ��	
��

��������	
����������������������������
������	
�����
��	������	�������������������������������������������������������������������� ���
 !"#$%&'()*+,
-./01213401546"7$89&8%+":&;;$%+<"#$%&'()*+,"=")$%&'()*+":&'8*8%$"$)"$)9;$>+;"?)"8*>'&"'&"@?>+;"A$"&?%;&B
C+D$'A&"$'%;$"+)E&8"$8%;$*%+"+F*'*A+A$"&?";$@+GH&"A$"8$'%*A&,"I"J*8%;+%&;$8<"K$;8&'+@*L+GH&,"M;;+A+,"M88+IF*>?;+"A$
@*'>?+>$)"8$":&'8%*%?*"'+"+GH&"A$":&'F$;*;"+&8"+;%$F+%&8"$"+'*)+*8"$)&GN$8"$"+%&8"*'$;$'%$8"+&"C&)$),
O*9P;E&@$,IM;;+A+,"Q+;+:%$;*L+R8$"9&;"$S+>$;+;"?)+"*A$*+":&)"&"&ET$%*D&"A$"$S9;$88+;"*'%$'8*A+A$"$">+'C+;
A;+)+%*:*A+A$,"U;&'*+,IM;;+A+,"Q&'8*8%$"$)"$S9;$88+;"&":&'%;V;*&"A+W?*@&"W?$"8$"9$'8+B"A$*S+'A&"$'%$'A$;"+
A*8%X':*+"$'%;$"+W?*@&"W?$"F&*"A$:@+;+A&"$"+"'&88+";$+@"&9*'*H&,"='%(%$8$,"M;;+A+,"Q&'8*8%$"'+"+9;&S*)+GH&"A$
8*>'&8"W?$"$S9;$88+)"8*>'*F*:+A&8"&9&8%&8,"Y+@"+9;&S*)+GH&"9;&A?L"?)":&'%;+8%$"W?$"$'F+%*L+"&8"8$'%*A&8B
;$88+@%+'A&R&8"A$"?)+"F&;)+"W?$"'H&"8$;*+"9&88(D$@"8$"&8"%$;)&8"F&88$)"$)9;$>+A&8"*8&@+A+)$'%$,
Z [ \] 1̂_6̀abcde"R"fg.g314 _6̀hV;*&8"F+%&;$8"9&A$)"*'%$;D*;"'&"9;&:$88&"A$":&)?'*:+GH&"A$"?)"9;&A?%&"A$"A$8*>'<
&";$9$;%i;*&"A&"*'%$;9;$%+A&;B"+8"$8%;+%P>*+8"?%*@*L+A+8"9+;+"+%*'>*;"&"9;&9i8*%&":&)?'*:+:*&'+@B"&">;+?"A$
:&)9$%j':*+"A&8"*'%$;@&:?%&;$8"9+;+":&A*F*:+GH&"$"A$:&A*F*:+GH&B"&"%*9&"A$":+'+@"W?$"P"?%*@*L+A&B"&"'(D$@"A$
*'F&;)+GH&"$";$A?'AX':*+"A+")$'8+>$)"$"+%P")$8)&"+"9&88*E*@*A+A$"A$"&:&;;$;";?(A&,I"Q&'8*A$;+'A&"&8
F+%&;$8IW?$"9&A$)"*'%$;D*;"'&"9;&:$88&"A$":&)?'*:+GH&"A&"A$8*>'B"+D+@*$"+8"+88$;GN$8B"+"8$>?*;B"$"+";$@+GH&
9;&9&8%+"$'%;$"$@+8,"U"R"K$G+8"A$"A$8*>'">;VF*:&"W?$"+9;$8$'%+)"?)+"@*'>?+>$)")?*%&";$E?8:+A+B";$9@$%+"A$
:*%+GN$8"+;%(8%*:+8"$"T&>&8"$8%*@(8%*:&8BI9&A$)"8$":&'8%*%?*;"$)":&)?'*:+GN$8"E+8%+'%$"8&F*8%*:+A+8B"9&;P)I:&;;$)
&";*8:&"A$"%$;"?)"+?A*j':*+";$A?L*A+BII"Kk7lmM"UU"R"kI*'%$;$88$"W?$"?)+")$'8+>$)"A$89$;%+"P"*'A*88&:*VD$@"A&
'(D$@"A$"*'F&;)+GH&"W?$"$@+"%;+'8)*%$B"9&*8"P"*88&"W?$"9&88*E*@*%+"?)+")+*&;"&;*>*'+@*A+A$,I
n"+o"=8"+88$;GN$8"U"$"UU"8H&"D$;A+A$*;+8B")+8"+"UU"'H&"P"T?8%*F*:+%*D+"A+"U,
"Eo"="+88$;GH&"U"P"F+@8+I$"+IUU"P"D$;A+A$*;+,
":o"="+88$;GH&"U"P"D$;A+A$*;+I$"+"UU"PIF+@8+,
"Ao"=8"+88$;GN$8"U"$"UU"8H&"F+@8+8,
"$o"=8"+88$;GN$8"U"$"UU"8H&"D$;A+A$*;+8I$"+"UU"PIT?8%*F*:+%*D+"A+"U,
"
pq0rsg40154̀t4s34 46
4!"=8"+88$;GN$8"U"$"UU"8H&"D$;A+A$*;+8B")+8"+"UU"'H&"P"T?8%*F*:+%*D+"A+"U,
-./01213401546"7$89&8%+":&;;$%+<I"=8"+88$;GN$8"U"$"UU"8H&ID$;A+A$*;+8B")+8"+"UU"'H&"P"T?8%*F*:+%*D+"A+"U,"J$"F+%&BI&
*'%$;$88$"W?$"?)+")$'8+>$)"A$89$;%+"P"*'A*88&:*VD$@"A&"'(D$@"A$"*'F&;)+GH&"W?$"$@+"%;+'8)*%$B"9&*8"P"*88&"W?$
9&88*E*@*%+"?)+")+*&;"&;*>*'+@*A+A$,"M'%;$%+'A&B"$88+"9;&9&8*GH&"'H&"8$;D$"A$"T?8%*F*:+%*D+"9+;+"+"9;*)$*;+,
#$'8+>$'8IW?$"+A&%+)"?)+"@*'>?+>$)")?*%&";$E?8:+A+":&;;$)"&";*8:&"A$"+%*'>*;"?)"9uE@*:&")$'&;
9&;W?$I$S*>$)")+*&;$8"C+E*@*A+A$8B"F+:?@A+A$8"$";$:?;8&8"9+;+"+"8?+"A$:&A*F*:+GH&,
vwZxỳvwZx
z [ \] 1̂_6̀abc{c"R"fg.g314 _6̀k":&':$*%&"A$"8*>'&"P"A$8:;*%&"9&;"K$*;:$":&)&"?)+";$@+GH&"%;*VA*:+"$'%;$"&"8*>'&B"&
&ET$%&"$"&"*'%$;9;$%+'%$,"J$"+:&;A&":&)"$88+"+E&;A+>$)B"A$F*'+"&"W?$"P"&"&ET$%&,
"+o"|"&";$9;$8$'%X)$'B"&?"8$T+B"+W?*@&"W?$";$9;$8$'%+"+@>&,
"Eo"|"+I*)+>$)"+:u8%*:+B"+"*)9;$88H&"98(W?*:+"A&"8&)"W?$"&?D*)&8,
n":o"=W?*@&IW?$"P";$9;$8$'%+A&"9$@&"8*>'&,
"Ao"|"&"8*>'&")$A*+A&;"A&"9$'8+)$'%&,II
"$o"Y;+%+R8$"A&":&':$*%&"W?$"&"8*>'&"$S9;$88+,I
"
pq0rsg40154̀t4s34 46
3!"=W?*@&IW?$"P";$9;$8$'%+A&"9$@&"8*>'&,
-./01213401546"7$89&8%+":&;;$%+<"=W?*@&IW?$"P";$9;$8$'%+A&"9$@&"8*>'&,"J$"+:&;A&":&)"K$*;:$B"}?)"8*>'&B"&?
;$9;$8$'%X)$'B"P"+W?*@&"W?$B"8&E":$;%&"+89$:%&";$9;$8$'%+"+@>&"9+;+"+@>?P),"J*;*>$R8$"+"+@>?P)B"*8%&"PB":;*+"'+
)$'%$"A$88+"9$88&+B"?)"8*>'&"$W?*D+@$'%$B"&?"%+@D$L"?)"8*>'&")+*8"A$8$'D&@D*A&,"=&"8*>'&"+88*)":;*+A&
A$'&)*'&"A$"*'%$;9;$%+'%$"A&"9;*)$*;&"8*>'&,"k"8*>'&";$9;$8$'%+"+@>?)+":&*8+B"8$?"&ET$%&},"I"J*8%;+%&;$8<"|"&"8*>'&
)$A*+A&;"A&"9$'8+)$'%&,"M;;+A+,"M88+I&9GH&";$F$;$R8$"~"'&GH&"A$"*'%$;9;$%+'%$,"|"&";$9;$8$'%X)$'B"&?"8$T+B
+W?*@&"W?$";$9;$8$'%+"+@>&,IM;;+A+,"M88+I&9GH&";$F$;$R8$"~"'&GH&"A$"8*>'&B"&";$9;$8$'%X)$',I"Y;+%+R8$"A&":&':$*%&
W?$"&"8*>'&"$S9;$88+,"M;;+A+,"kI:&':$*%&"$S9;$88&"9$@&"8*>'&"P"&"8*>'*F*:+A&,"M88+"P"?)+"'&GH&"A+"8$)*&@&>*+,I"|
+I*)+>$)"+:u8%*:+B"+"*)9;$88H&"98(W?*:+"A&"8&)"W?$"&?D*)&8,"M;;+A+,"M88+I&9GH&";$F$;$R8$"+&"8*>'*F*:+'%$"'+
8$)*&@&>*+,I
xwZxỳxwZx
� � \] 1̂_6̀ab{�b"R"fg.g314 _6̀J$"+:&;A&":&)"�?:�"�*$)$�$;"�accbB"9,"beoB"�+")+'*9?@+GH&"P"$8%;+%P>*+"?%*@*L+A+
9$@&"�$;+A&;"9+;+"W?$"&"U'%$;9;$%+A&;"+88?)+"+%*%?A$8B":&)9&;%+)$'%&8B":&'F&;)$"+")$'8+>$)"$89$:*F*:&?,
Y;+%+R8$"A$"?)"F+L$;RF+L$;�,"=&"+A&%+;"$88+"9&8%?;+B"&">$;+A&;"%$)"9&;")$%+"@$D+;"&"*'%$;9;$%+A&;"+"+@>?)"%*9&
A$%$;)*'+A&"A$"+GH&,"�$88$")&D*)$'%&B"$@$"9&A$"?%*@*L+;"W?+%;&"%V%*:+8"A*F$;$'%$8IW?$"$8%+E$@$:$)"?)":$;%&"%*9&
A$":&'%;+%&B"8$>?'A&"&"W?+@"&">$;+A&;":&)9;&)$%$R8$"+"$F$%*D+;"?)+"9;&)$88+":+8&"+8"9;$:&'A*GN$8"8$T+)
�wZxỳ�wZx
���������� ��	
��

��������	
����������������������������
������	
�����
��	������	�������������������������������������������������������������������� ���
� !"#$#�%&'(%')*� +,'!% +� -.$�%'#!'/�"$0*1�23,'#,'$" !+0+! �#,+'%3,'�%'%!.*$" !%4'�'$" $/$#�23,5'�'0+,6,7�23,58�
 !" �23,'!'�'%!#*23,&8'9,#�%8�%' : $7�%'#!'/�"$0*1�23,'#,'$" !+0+! �#,+'0,#!/'%!+'�01$7�#�%'0,+'#!%$."!+%'!/
%*�':+!�'#!'� *�23,&';<01$)*!'�' : $7�'#�'$" $/$#�23,'!'=,+"!2�'*/'!<!/01,'#!'7,/,'!1�'0,#!'%!+'�#, �#�'",
7�/0,'#,'#!%$."&8
>?@AB@CDE
FG@CHIHJDCHKDE';<0!7 � $6�'#!'+!%0,% �4'(8$" $/$#�23,8-'*/�' : $7�'#!'/�"$0*1�23,5'"�')*�1','.!+�#,+'�7!"�'7,/
*/�'0*"$23,'7�%,','$" !+0+! �#,+'"3,'�L�'7,"=,+/!'�%'%*�%'#! !+/$"�2M!%&'N'�1*",'0,#!+:'=,+"!7!+'#$6!+%,%
!<!/01,%'#!'0+,#* ,%'#!'#!%$."')*!'$" $/$#�/'%!*'$" !+0+! �#,+'0�+�'� $".$+'*/'0+,0O%$ ,'7,/*"$7�7$,"�1&'P/
7�%,'Q!/'$1*% +� $6,'%3,',%'#�%'$/�.!"%'#!'�#!6!+ R"7$�'*%�#�%'",'6!+%,'#�%'!/Q�1�.!"%'#!'7$.�++,%5')*!
�"*"7$�/'�'0,%%$Q$1$#�#!'#!'*/�'0*"$23,'S#,!"2�5'$/0, R"7$�5'/,+ !&&&T'7�%,','%*L!$ ,'%!'$"$7$!',*'0!+%$% �'",
6U7$,&
V W XYZH[BE\]̂_]̀'a'bcGcJHDZBE\8d�'6$%3,'#!'e�f,Q%,"5'!/')*�1)*!+'0+,7!%%,'#!'7,/*"$7�23,'�'1$".*�.!/'-'*%�#�
#!'�7,+#,'7,/','0+,0O%$ ,')*!'#!%!L�'!"=� $g�+5'0,#!"#,'�%%*/$+'�%'%!.*$" !%'=*"2M!%4'+!=!+!"7$�15'!/, $6�5
=: $7�5'7,"� $6�5'0,- $7�'!'/! �1$".*U% $7�&8;<01$)*!5'!/'0,*7�%'0�1�6+�%5'�'=*"23,'/! �1$".*U% $7�&
>?@AB@CDE
XBh?cCijHB@E'N'�1*",'"3,'%,*Q!'%!'!<0+!%%�+'#$+!$ ,'/�%'0�+!7!'7,/0+!!"#!+')*!'"�'=*"23,'/! �1$".*U% $7�5',
.!+�#,+'*%�'�'1$".*�.!/'0�+�'%!'+!=!+$+'�'!1�'/!%/�5'!<01$7$�"#,','7O#$.,'!'%!*%'/,#,%'#!'7,"% +*23,&
FG@CHIHJDCHKDE';<0!7 � $6�'#!'+!%0,% �48d�'=*"23,'/! �1$".*U% $7�5','.!+�#,+'*%�'�'1$".*�.!/'0�+�'%!'+!=!+$+'�8!1�
/!%/�5'!<01$7$ �"#,','7O#$.,'!'%!*%'/,#,%'#!'7,"% +*23,&'P/'Q,/'!<!/01,'#!'/! �1$".*�.!/'-'�'1! +�'#!
klmnlopqormlostulovw5'#!'9,/'e,Q$/5')*!'%!'+!=!+!'�,'0+O0+$,'%�/Q�&';%%!8!% !'+!7*+%,'-'+!7,++!" !'!'0,#!'%!+
!"7," +�#,8",%'/�$%'#$6!+%,%'%$% !/�%'#!'1$".*�.!/5'"�'0*Q1$7$#�#!5'"�'�+ !5'",'7$"!/�'! 7&'P/'7�%,')*!'$1*% +�
Q!/'7,/,'�'/! �1$".*�.!/'0,#!'%!+'�#, �#�'",'7�/0,'#!%$."'-','#�'7,1!23,'#!'/,#�5'7+$�#�'0�+�','$"6!+",'#!
]xxy5'0,+'z,"�1#,'{+�.�&'|" $ *1�#�'}~,L�'#!'9!7$#,%�5'!1�'�0+!%!" �6�'!" +!'�%'%*�%'0!2�%8*/'6!% $#,'7,"% +*U#,
#!'#$6!+%,%'0!#�2,%'#!' !7$#,%5'7,/,'*/'6!+#�#!$+,'/,% +*:+$,5'7,/'#$+!$ ,'�'�1=$"! !%'Q,+#�#,%&'(1-/'#$%%,5
��6$�8!% �/0�%'7,"% $ *U#�%'0!1,'#!%!"�,'#!'/,1#!%'!'!/'/*$ ,%'$ !"%'�%'7,% *+�%'!+�/'�0�+!" !%&'9+� �6�a%!5
�%%$/5'#!'*/�'7,1!23,'#!'+,*0�%')*!' $"��'0,+' !/�'�'0+O0+$�'7,"% +*23,'#�'+,*0�&
�����\����
���������� ��	
��

��������	
����������������������������
������	
�����
��	������	�������������������������������������������������������������������� ���
���������� ��	
��

��������	
����������������������������
������	
�����
��	������	�������������������������������������������������������������������� ���
���������� ��	
��

��������	
����������������������������
������	
�����
��	������	�������������������������������������������������������������������� ���
� !!"#$%%#!&!'()#*)+,+-./+0#)(.,%123,/.%"&.('##+,'/!.%1,+4'/#5(.&&1416+#%789:%8;%7;%+6+<;(=>?
<8<'?99':?:@9>?87>7+(99888+)A"4B
C14/+!3&'DEFGH'-IJ2(KL!&'!MN=O/PL;QR4S*TUJO"1&'#D9;7:LL8:78URHCR(('##V'WF6DRVFRI;MPTXY<*Z[HQ*
���������� ��	
��

��������	
����������������������������
������	
�����
��	������	�������������������������������������������������������������������� ���
� !!"#$%%#!&!'()#*)+,+-./+0#)(.,%123,/.%"&.('##+,'/!.%1,+4'/#5(.&&1416+#%789:%8;%7;%+<=7=(77>
?8?'>99':>:@9A>87A7+(99888+)B"4C
D14/+!3&'EFG6'H7IJ-KK#2BF/LM:NADO;&@8F8H*FPQR"1&'#E9;7:==8:78PSTDS(('##U'VW6ESUWSG;XMFYJ?*ZOT