VARIAÇÕES SINTÁTICAS DO PORTUGUÊS DO BRASIL

Prévia do material em texto

Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas 
Disciplina: Variação linguística no Brasil 
Professora: Cibele Brandão
Alunos (as): Monique Moraes
 Yasmin Silva
 Raul Cardoso
 Vanderlene Freitas.
VARIAÇÕES SINTÁTICAS DO PORTUGUÊS DO BRASIL
Eliminação das marcas de plural.
A nossa variabilidade do sistema de concordância nominal do Português Brasileiro - como : "meus filho " , " os menino "- É uma herança herdada das línguas africanas , em que ocorre esse mesmo fenômeno .
Redução da morfologia verbal.
“E a gente canta
E a gente dança
E a gente não se cansa
De ser criança
A gente brinca
Na nossa velha infância” [...]
[...]“E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo
É o meu amor”
(Velha Infância, Tribalistas)
Uso de pronome do caso reto em posição de objeto.
“Fui com Ivana à festa e beijei-a” (prescrição normativista) 
“Eu fui com a Ivana na festa e beijei ela” (uso real que pode ser encontrado na fala de usuários de ambos os dialetos). 
Uso de pronome do caso reto em posição de objeto.
“Deixe-me ver a carta” (prescrição normativista)
“Deixa eu ver a carta” (encontrado em falantes de ambos os dialetos). 
Uso de pronome do caso reto em posição de objeto.
 
Eu vi ele” ou “Eu vi ela” no lugar de: 
 “Eu o vi” ou “Eu a vi”
“Há muito tempo que não vejo ele” no lugar de: 
 “Há muito tempo que não o vejo”.
Uso de pronome do caso reto em posição de objeto.
El-rei, sabendo esto, houve mui grande pezar, e deitou-o logo fora de sua mercê, e degradou elle e os filhos a dez leguas de onde elle fosse”
(Fernão Lopes)
Perda dos pronomes reflexivos
Temos pronomes que são usados para refletir os nossos atos, como:
1) Eu me enganei ao confiar em você.
2) Nós nos conformamos com a sua decisão. 
Perda dos pronomes reflexivos.
Em algumas regiões do Brasil esse uso varia, podendo perder esse pronome, como:
1) Joana fez a lista e esqueceu de incluir ela.
1.2) Joana fez a lista e esqueceu de se incluir.
Perda dos pronomes reflexivos.
No estado de Minas Gerais e Goiás esse tipo de variação ocorre com mais frequência, tendo registro de frases como:
Ex.) Depois do que aconteceu, ele Ø arrependeu.
Ex.¹) Depois do que aconteceu, ele se arrependeu.
“Vamos Casar X Vamos nos casar”
“Amanheceu, vamos casar.
O Sol nasceu, vou te encontrar”
Vamos casar, Mônica Silvestre.
“To formando X To me formando.”
Perda do sujeito indeterminado.
No português do Brasil temos a possibilidade de não ter somente sujeitos expressos, mas também sujeitos nulos, por exemplo:
1) - Você fala português?
 - Ø Falo.
2) Maria achou o carro que Ø queria.
Perda do sujeito indeterminado.
Porém, o PB está perdendo um pouco dessa característica de sujeito nulo, muitas vezes preferindo usar o sujeito expresso.
Ex) A Joana, ela merecia um salário melhor.
“Ó meu pai do céu, limpe tudo aí
Vai chegar a rainha
Precisando dormir
Quando ela chegar
Tu me faça um favor
Dê um manto a ela, 
que ela me benze aonde eu for”
Dona Cila, Maria Gadu.
“A gente vai viajar x Vamos viajar”
ATIVIDADE