Catalogo de Válvulas - Sarco

Prévia do material em texto

FITCDSXS 99-2000 - Spirax Sarco
• Purgadores
• Monitoramento de Purgadores
• Bombas de Condensado
• Acessórios
• Filtros Rotativos
• Controle de Pressão e Temperatura
• Válvulas de Segurança
• Medidores de Vazão
• Controladores e Sensores de Nível
• Controles Automáticos para Caldeiras
• Linha Spirax Monnier
• Emissor Sônico
RetornarRetornar
Purgadores
• Purgadores Termodinâmicos
• Purgadores de Bóia
• Purgadores de Balde Invertidos
• Purgadores Termostáticos
• Purgadores Eletrônicos
RetornarRetornar
Purgadores Termodinâmicos (1)
• TD 50 - Purgador Termodinâmico de Fluxo Simples
• TD 52 - Purgador Termodinâmico para Baixas Pressões Diferenciais
• TDS 52 - Purg. Termodinâmico de Fluxo Distribuido c/ Filtro Incorporado
• TDS 52 (SW-BW) Purg. Termod. de Fluxo Dist. c/ Filtro Incorp. para Solda
• TDV 52 - Purg. Termodinâmico c/ Filtro Incorporado e Válvula p/ Limpeza
• TDE - Purgador Termodinâmico para Vapor Superaquecido
• TD LC - Purgador Termodinâmico para Baixas Vazões
• TDSE - Purg. Termodinâmico c/ Filtro Incorporado p/ Vapor Superaquecido
• TDSE (SW-BW) - Purg. Termod. c/ Filtro Incorp. p/ Vapor Superaquecido
• TDVE - Purg. Termod. c/ Filtro, Válvula p/ Limpeza p/ Vapor Superaquecido
• TDV LC - Purg. Termod. p/ Baixas Vazões c/ Filtro e Válvula p/ Limpeza
• TDVA - Purgador Termodinâmico com Disco Eliminador de Ar
• TD-1464 - Purgador Termodinâmico p/ Alta Pressão c/ Filtro, para Solda
PróximoPróximo
RetornarRetornar
Purgadores Termodinâmicos (2)
• TD 62 - Purgador Termodinâmico p/ Alta Pressão c/ Filtro Incorporado
• TD 120 - Purgador Termodinâmico p/ Alta Pressão e Temperatura
• STDLC - Purgador Termodinâmico p/ Baixas Vazões e Altas Pressões
• USTDVLC - Purgador Termodinâmico com Conexão Universal
• BTD 52L - Purgador Termodinâmico para Vapor Limpo
Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
CCCCC
2400
2200
2000
1800
1200
1400
1100
800
1600
600
400
200
0
0 100 200 300 400 500 600
Pressão Diferencial (PSI)
Pressão Diferencial (bar)
Ca
pa
cid
ad
e 
(kg
/h)
0 2 4 168 12 20 2824 4032
Ø 1"
BBBBB
TD 50TD 50TD 50TD 50TD 50
PurPurPurPurPurgador gador gador gador gador TTTTTermodinâmico de Fluxo Simplesermodinâmico de Fluxo Simplesermodinâmico de Fluxo Simplesermodinâmico de Fluxo Simplesermodinâmico de Fluxo Simples
(FI-S0104-07)(FI-S0104-07)(FI-S0104-07)(FI-S0104-07)(FI-S0104-07)
Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
Descrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do Produto
Purgador termadinâmico para drenagem de linhas
de vapor saturado, indicado principalmente para
drenagem de rede de distribuição onde existe grande
acúmulo de condensado.
Condições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de Trabalho
Pressão máxima de 42 barg (609 psig)
Pressão mínima de 0,7 barg (10 psig)
Contrapressão máxima de 50% da pressão de trabalho
Temperatura máxima de 425°C
ConexõesConexõesConexõesConexõesConexões
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas
BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B-1.20.1).
Flanges adaptatadas comforme ANSI-B/16.5 classes
150, 300 e 600 - Outras Flanges sob consulta.
Ø
1"
A
89
B
62
C
74
Peso
(Kg)
1,60
Dimensões Dimensões Dimensões Dimensões Dimensões (aproximadas em millimetros)(aproximadas em millimetros)(aproximadas em millimetros)(aproximadas em millimetros)(aproximadas em millimetros)
Ø
1"
Classe 150
198
Classe 300
217
Classe 600
217
A'
A'A'A'A'A'
AAAAA
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas
de purgadores termodinâmicos e combina em
um único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
DDDDD
DDDDD DDDDD
BBBBBCCCCC
AAAAA
BBBBB
CCCCC
AAAAA
DDDDD DD
DDD
EEEEE
EEEEE
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
O purgador TD-50 não deve receber solda, que poderá
ocasionar empenamento de sede e consequentemente
vazamento de vapor. Podem ser instalados em qualquer
posição.
A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de
drenagem, com os respectivos acessórios, conforme
instalação típica.
ComponentesComponentesComponentesComponentesComponentes
Conjunto da Isotampa
Disco*
* Material recomendado para estoque de manutenção
ItensItensItensItensItens
B
C
Peças de RerposiçãoPeças de RerposiçãoPeças de RerposiçãoPeças de RerposiçãoPeças de Rerposição
Como Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o
nome do componente e o tipo de purgador.
Exemplo: 01 conjunto da isotampa para TD 50 Ø 1".
ItemItemItemItemItem
A
B
C
D
E
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
2
2
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Disco
Tubo (opcional)
Flange (opcional)
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
AISI-420
ASTM A106B
ASTM A105
Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)
Ø
1"
Cap
170
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação Típica
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
AUTORIZADA
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis )
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
AAAAA - TD 50
BBBBB - Câmara Spiratec
CCCCC - Filtro
D D D D D - Válvula de Esfera
TD 50 - Purgador Termodinâmico de Fluxo Simples
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007
Descrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do Produto
Purgador termodinâmico para drenagens de linhas
gerais de vapor saturado e pequenos equipamentos,
sem controle preciso e/ou automático da temperatura.
Caracterizado por um conduto de saída perpendicular
à tubulação que provoca um turbilhamento na saída de
condensado do purgador, permitindo a perfeita operação
mesmo que a baixas pressões diferenciais.
DimensõesDimensõesDimensõesDimensõesDimensões (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros)
Ø
3/8"
1/2"
3/4"
1"
A
5 1
68
7 1
84,0
B
35
40
45,0
55,0
C
42
53
64
74
D
49
---
---
---
A'A'A'A'A'
AAAAA
Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
0 4 8 1 2 16 20 24 28 32 36 40
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
8 0 0
6 0 0
4 0 0
2 0 0
0
0 2001 0 0 300 400 600500
Pressão Diferencial (bar)
Pressão Diferencial (psi)
Ø
1/2"
3/4"
1"
ANSI-300
1 6 6
1 9 2
2 1 2
ANSI-150
1 5 3
1 7 3
1 9 3
A'
ANSI-600
1 7 9
1 9 5
2 2 5Ca
pa
cid
ad
e 
(kg
/h)
DDDDD CCCCC
BBBBB
ISOTUBISOTUBISOTUBISOTUBISOTUB
IsotubIsotubIsotubIsotubIsotub
Recomendado para todas as instalações expostas
ao tempo onde haja possibilidade de variações
bruscas e extremas de temperatura.
Pode ser adquirido em separado, para
aplicação em purgadores já instalados.
(FI-S0101-08)(FI-S0101-08)(FI-S0101-08)(FI-S0101-08)(FI-S0101-08)
Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
ConexõesConexõesConexõesConexõesConexões
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas
BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1)
Flanges adaptadas conforme ANSI-B16.5, classes 150,
300 e 600 - Outras Flanges sob consulta.
Condições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de Trabalho
Pressão máxima de 42 barg (609 psig)
Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig)
Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho
Temperatura máxima de 425°C.
Peso
(Kg)
0,35
0,50
0,85
1,36
TD 52TD 52TD 52TD 52TD 52
PurPurPurPurPurgador gador gador gador gador TTTTTermodinâmico para Baixas Pressões Difermodinâmico para Baixas Pressões Difermodinâmico para Baixas Pressões Difermodinâmico para Baixas Pressões Difermodinâmico para Baixas Pressões Diferenciaiserenciaiserenciaiserenciaiserenciais
Ø 3/8"
Ø 1/2"
Ø 3/4"
Ø 1"
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas de
purgadores termodinâmicos e combina em um
único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
BBBBB
CCCCC
AAAAA
EEEEE EE
EEE
FFFFF
FFFFF
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação Típica
DDDDD
DDDDD CCCCC
BBBBB
AAAAA DDDDD
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
AAAAA - TD 52
BBBBB - Câmara Spiratec
CCCCC - Filtro Y
DDDDD - Válvula de Esfera
ComponentesComponentesComponentesComponentesComponentes
Conjunto da Tampa
Disco*
Isotub (opcional p/ produtos sem Isotampa)
ItensItensItensItensItens
B
C
D
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
* material recomendado para estoque de manutenção
Como Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique
o nome do componente e o tipo do purgador e a
bitola.
Exemplo: 02 discos para TD-52 Ø 3/4".
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
AUTORIZADA
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
O purgador TD-52 não deve receber solda, que
poderá ocasionar empenamento da sede e conse-
quentemente vazamento de vapor.
Para aplicações com soldas, use TD-S-52 união para
solda (SW) ou (BW).
A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de
drenagem com seus respectivos acessórios, conforme
instalação típica.
Podem ser instalados em qualquer posição.
 Tampa
9 5
1 2 0
1 9 0
1 7 0
Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)
Ø
3/8"
1/2"
3/4"
1"
ItemItemItemItemItem
A
B
B
C
D
E
F
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
1
1
2
2
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Tampa (p/ 3/8")
Isotampa (1/2" até 1")
Disco
Isotub (opcional p/ 3/8")
Tubo (opcional)
Flange (opcional)
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
AISI-420
AISI-304
ASTM A106B
ASTM A105
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis )
TD 52 - Purgador Termodinâmico para Baixas Pressões Diferenciais
Condições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de Trabalho
Pressão máxima de 21 barg (304 psig)
Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig)
Contrapressão máxima de 80% da pressão de
trabalho
Temperatura máxima de 425oC.
Ø
1/2"
A
6 4
B
3 8
C
48
Dimensões Dimensões Dimensões Dimensões Dimensões (aproximadas em milímetros)(aproximadas em milímetros)(aproximadas em milímetros)(aproximadas em milímetros)(aproximadas em milímetros)
Descrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do Produto
Purgador termodinâmico para drenagens de linhas e
de traceamento e outras aplicações, onde as vazões
de condensado são tipicamente baixas.
ConexõesConexõesConexõesConexõesConexões
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas
BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI B-1.20.1).
Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 classes
150 e 300 - Outras Flanges sob consulta.
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
175
150
125
100
75
50
25
0
0 50 100 150 200 250 300
Pressão Diferencial (psi)
Pressão Diferencial (bar)
Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
Ca
pa
cid
ad
e 
 (k
g/h
)
CCCCC
(FI-S0105-07)(FI-S0105-07)(FI-S0105-07)(FI-S0105-07)(FI-S0105-07)
Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7
BBBBB
Ø
1/2"
ANSI-300
1 5 6
ANSI-150
1 4 5
A'
AAAAA
A'A'A'A'A'
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
Peso (Kg)
0 ,42
TD - LCTD - LCTD - LCTD - LCTD - LC
PurPurPurPurPurgador gador gador gador gador TTTTTermodinâmico para Baixas ermodinâmico para Baixas ermodinâmico para Baixas ermodinâmico para Baixas ermodinâmico para Baixas VVVVVazõesazõesazõesazõesazões
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas
de purgadores termodinâmicos e combina em
um único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
O purgador TD - LC não deve receber solda,
o que poderá ocasionar empenamento da
sede e consequentemente vazamento de
vapor.
A Spirax Sarco aconselha a instalação do
ponto de drenagem, com seus respectivos
acessórios, conforme instalação típica.
Podem ser instalados em qualquer posição.
DDDDD
DDDDDAAAAACCCCCDDDDD
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
AAAAA - TD-LC
BBBBB - Câmara Spiratec
C - C - C - C - C - Filtro Y
DDDDD - Válvula de Esfera
Ø
1/2"
Torque (N m )Torque (N m )Torque (N m )Torque (N m )Torque (N m )
Tampa
50
BBBBB
Como Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição,
indique o nome do componente, o tipo e a bitola.
Exemplo: 02 discos para TD - LC Ø 1/2".
ComponentesComponentesComponentesComponentesComponentes
Conjunto da Isotampa
Disco *
ItensItensItensItensItens
B
C
* Material recomendado para estoque de manutenção
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
AISI-420
ASTMA106B
ASTM A105
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Disco
Tubo (opcional)
Flange (opcional)
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
2
2
ItemItemItemItemItem
A
B
C
E
F
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
BBBBB
CCCCC
AAAAA EEEEE
FFFFF
FFFFF
EEEEE
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação Típica
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
AUTORIZADA
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis )
TD-LC - Purgador Termodinâmico para Baixas Vazões
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007
Condições de Trabalho
Pressão máxima de 42 barg
Contrapressão máxima de 80% da pressão de
trabalho
Temperatura máxima de 425oC.
Dimensões (aproximadas em milímetros)
Descrição do Produto
Purgador termodinâmico para drenagens de linhas e
de traceamento e outras aplicações, onde as vazões
de condensado são tipicamente baixas, mas com
altas pressões.
Conexões
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas
BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI B-1.20.1).
Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 classes
150#, 300# e 600# - Outras Flanges sob consulta.
Curva de Capacidade
S - TD - LC
Purgador Termodinâmico para Baixas Vazões e Altas Pressões
A'
Isotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas
de purgadores termodinâmicos e combina em
um único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
Peso (Kg)
0 ,42
A
6 4
B
3 9
C
5 1
Ø
1/2"
Ø
1/2"
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Pressão Diferencial [kgf/cm2]
C
a
p
a
ci
d
a
d
e
 [
kg
/h
]
Pressão Diferencial (kgf/cm2)
C
B
A
ANSI-600
1 6 9
ANSI-300
1 5 6
ANSI-150
1 4 5
A'
Ca
pa
cid
ad
e 
 
(kg
/h
)
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
(FI-S0118-02)
Edição 2-Rev.2
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
O purgador S-TD - LC não deve receber
solda, o que poderá ocasionar
empenamento da sede e consequen-
temente vazamento de vapor.
A Spirax Sarco aconselha a instalação do
ponto de drenagem, com seus respectivos
acessórios, conforme instalação típica.
Podem ser instalados em qualquer posição.
DDDDD
DDDDDAAAAACCCCCDDDDD
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
AAAAA - S-TD-LC
BBBBB - Câmara Spiratec
C - C - C - C - C - Filtro Y
DDDDD - Válvula de Esfera
Ø
1/2"
Torque (N m )Torque (N m )Torque (N m )Torque (N m )Torque (N m )
Tampa
50
BBBBB
Como Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição,
indique o nome do componente, o tipo e a bitola.
Exemplo: 02 discos para S-TD - LC Ø 1/2".
ComponentesComponentesComponentesComponentesComponentes
Conjunto da Isotampa
Disco *
ItensItensItensItensItens
B
C
* Material recomendado para estoque de manutenção
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-440 B
ASTM A743 CA40
AISI-440 B
ASTM A106B
ASTM A105
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Disco
Tubo (opcional)
Flange (opcional)
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
2
2
ItemItemItemItemItem
A
B
C
D
E
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
BBBBB
CCCCC
AAAAA
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação Típica
S-TD-LC - Purgador Termodinâmico para Baixas Vazões e Altas Pressões
EEEEE
EEEEE
DDDDD DDDDD
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
AUTORIZADA
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis )
Descrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do Produto
Purgador termodinâmico para drenagem de linhas gerais de
vapor saturado. Caracterizado pelo fluxo distribuído na câmara
interna o qual garante sua alta durabilidade. As saídas de
condensado, por orifícios paralelos entre si e a tubulação, permitem
uma descarga laminar, impedindo desgastes na conexão de
saída.
O filtro incorporado ao corpo do purgador reduz o espaço de
instalação e garante a retenção de sujeiras, antes de sua chegada
a sede, evitando o desgaste provocado pelo não assentamento
perfeito do disco.
A'A'A'A'A'
AAAAA
EEEEE
CCCCC
BBBBB
2200
1800
2000
1400
1600
1200
1000
800
600
400
200
0
0 100 200 300 400 600500
Pressão Diferencial (psi)
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Pressão Diferencial (bar)
Ø 1/2"
Ø 3/4"
Ø 1"
Ca
pa
cid
ad
e 
 (k
g/h
)
Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)
Ø
1/2"
3/4"
1"
A
8 3
8 6
1 0 5
B
3 8
4 5
5 4
C
77
87
112
E
2 0
2 5
2 9
Peso
(Kg)
0 ,75
1 ,10
1 ,96
ConexõesConexõesConexõesConexõesConexões
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT (BS 21)
ou NPT ( ANSI-B-1.20.1), flanges adaptadas conf. ANSI B 16.5
classes 150, 300 ou 600 - Outros Flanges sob consulta.
Condições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de Trabalho
Pressão máxima de 42 barg (609 psig)
Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig)
Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho
Temperatura máxima de 425°C.
Ø
1/2"
3/4"
1"
Classe 300
1 8 1
1 9 5
2 3 3
Classe 150
1 6 8
1 8 5
2 1 4
A'
(FI-S0102-08)(FI-S0102-08)(FI-S0102-08)(FI-S0102-08)(FI-S0102-08)
Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8
TDS - 52TDS - 52TDS - 52TDS - 52TDS - 52
PurPurPurPurPurgador gador gador gador gador TTTTTermodinâmicode Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtruído com Filtruído com Filtruído com Filtruído com Filtro Incorporadoo Incorporadoo Incorporadoo Incorporadoo Incorporado
Distância para
Manutenção
Classe 600
194
212
246
Nota: opcionalmente i item E pode
ser fornecido com bujão para
drenagem (1/4" NPT)
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
ISO 9001
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas de
purgadores termodinâmicos e combina em um
único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
TDS-52 -Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado
HHHHH
GGGGG
HHHHHGGGGG
BBBBB
AAAAA
CCCCC
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
O purgador TD-S-52 não deve receber solda, que poderá
ocasionar empenamento da sede e consequentemente
vazamento de vapor. Instalações soldadas, use TD-S-52
(SW) ou (BW) união para solda . A Spirax Sarco
aconselha a instalação do ponto de drenagem, com
seus respectivos acessórios conforme instalação típica.
Podem ser instalados em qualquer posição.
Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)
Ø
1/2"
3/4"
1"
Tampa
1 2 0
1 9 0
1 7 0
Corpo Filtro
1 7 0
1 7 0
1 7 0
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIAASSISTÊNCIAASSISTÊNCIAASSISTÊNCIAASSISTÊNCIA
TÉCNICATÉCNICATÉCNICATÉCNICATÉCNICA
AUTORIZADAAUTORIZADAAUTORIZADAAUTORIZADAAUTORIZADA
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 (grátis) (grátis) (grátis) (grátis) (grátis)
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação Típica
CCCCC
BBBBB
CCCCC
CCCCC
AAAAA - TDS-52
B B B B B - Câmara Spiratec
C - C - C - C - C - Válvula de Esfera
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
AAAAA
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição
ItemItemItemItemItem
A
B
C
D
E
F
G
H
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
1
1
1
2
2
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Disco
Tela 20 mesh
Corpo do Filtro
Junta
Tubo (opcional)
Flange (opcional)
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
AISI-420
AISI-316
AISI-420 F
Grafite revestida
AISI 316
ASTM-A-106-B
ASTM-105
ComponentesComponentesComponentesComponentesComponentes
Conjunto da Tampa
Disco *
Conjunto da Tela *
Conjunto do Filtro
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
* material recomendado para estoque de manutenção
ItensItensItensItensItens
B
C
D, F
D, E, F
Como Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o
nome do componente, o tipo do purgador e a bitola.
Exemplo: 01 disco para TD-S-52 Ø 1".
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925-9007
EEEEE
DDDDD
FFFFF
Ø
1/2"
3/4"
1"
A
215
265
293
A'
184
230
254
C
77
87
112
Peso
BW (Kg)
1,30
1,90
3,70
E
20
25
29
Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
EEEEE
CCCCC
A' (BW)A' (BW)A' (BW)A' (BW)A' (BW)
A (SW)A (SW)A (SW)A (SW)A (SW)
EEEEE Distância p/ Manutenção
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0 100 200 300 400 500 600
Pressão Diferencial (PSI)
C
ap
ac
id
ad
e 
(k
g/
h)
Ø 1"
Ø 3/4"
Ø 1/2"
Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)
Pressão Diferencial (bar)
TD-S - 52 TD-S - 52 TD-S - 52 TD-S - 52 TD-S - 52 (SW - BW)(SW - BW)(SW - BW)(SW - BW)(SW - BW)
PurPurPurPurPurgador gador gador gador gador TTTTTermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribuidor comuidor comuidor comuidor comuidor com
Filtro Incorporado e União para SoldaFiltro Incorporado e União para SoldaFiltro Incorporado e União para SoldaFiltro Incorporado e União para SoldaFiltro Incorporado e União para Solda
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
(FI-S0103-07)(FI-S0103-07)(FI-S0103-07)(FI-S0103-07)(FI-S0103-07)
Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7
ConexõesConexõesConexõesConexõesConexões
Podem ser fornecidos com as conexões preparadas para
solda de topo (BW) ANSI B.16.9 ou soquete para solda
(SW) ANSI B 16.11.
Condição de TrabalhoCondição de TrabalhoCondição de TrabalhoCondição de TrabalhoCondição de Trabalho
Pressão máxima de 42 barg (609 psig)
Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig)
Compressão máxima de 80% da pressão de trabalho
Temperatura máxima de 425°C
Descricão do ProdutoDescricão do ProdutoDescricão do ProdutoDescricão do ProdutoDescricão do Produto
Purgador termodinâmico para drenagem de linhas gerais de
vapor saturado. Caracterizado pelo fluxo distribuído na
câmara interna o qual garante sua alta durabilidade. As
saídas por orifícios paralelos entre si e a tubulação, permitem
uma descarga laminar, impedido desgastes na conexão de
saída. O filtro incorporado no próprio corpo do purgador
reduz o espaço de instalação e garante a retenção de
sujeiras antes de sua chegada a sede, diminuindo o desgaste
provocado pelo não assentamento perfeito do disco.
Quando instalado com união para solda, o mesmo pode serv
soldado à linha, sem que o purgador perca suas
características de funcionamento, reduzindo a possibilidade
de vazamento pelas conexões, álem de facilitar, tanto sua
troca, como a manutenção pela rapidez da operação.
Peso
SW (Kg)
1,50
2,10
3,90
Nota: opcionalmente o item E pode ser fornecido com bujão
para drenagem (1/4" NPT).
Para conexões com rosca ou flange vide (FI-S0102-07).
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas de
purgadores termodinâmicos e combina em um
único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
HHHHH
GGGGG
JJJJJ
KKKKK
AAAAA
GGGGG
JJJJJ
KKKKK
HHHHH
BBBBB
CCCCC
Instalação Típica
AAAAA - TDS-52
B B B B B - Válvula de Esfera
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição
BBBBB
BBBBB BBBBBAAAAA
Ø
1/2"
3/4"
1"
Corpo Filtro
176
176
196
Tampa
122
1 9 1
122
Torque (Nm)Torque (Nm)Torque (Nm)Torque (Nm)Torque (Nm)
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
As uniões deste purgador devem ser corretamente
apertadas no momento que for à rede e reapertados
após 24 horas de trabalho, caso contrário poderão
apresentar vazamentos.Podem ser instalados em qualquer
posição.
A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de
drenagem, com seus respectivos acessórios, comforme
instalação típica.
ItemItemItemItemItem
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Disco
Tela 20 mesh
Corpo do Filtro
Junta do Filtro
Junta
Conexão SW
Conexão BW
Porca
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
AISI-420
AISI-304
AISI-420 F
Grafite compactada
revestida AISI 304
Grafite compactada
revestida AISI 304
SAE-1020
SAE-1020
SAE-1020
Como Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome
do componente, o tipo do purgador e a bitola .
Exemplo: 01 conjunto da isotampa para TD-S-52 Ø 1/2".
 ItensItensItensItensItens
B
C
D, F
D, E, F
G
ComponentesComponentesComponentesComponentesComponentes
Conjunto da isotampa
Disco*
Conjunto da Tela*
Conjunto do Filtro
Conjunto de Tela
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
TD-S - 52 (SW - BW) - Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuidor com
Filtro Incorporado e União para Solda
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod. Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - (011) 7925-9000 - Fax (011) 7925-9007
DDDDD
FFFFF
EEEEE
Dimensões Dimensões Dimensões Dimensões Dimensões (aproximadas em milímetros)(aproximadas em milímetros)(aproximadas em milímetros)(aproximadas em milímetros)(aproximadas em milímetros)
A
5 1
68
7 1
84
B
35
40
45
55
C
42
53
64
74
D
49
---
---
---
Peso
(Kg)
0,35
0,50
0,85
1,40
Ø
3/8"
1/2"
3/4"
1"
Condições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de Trabalho
Pressão máxima de 42 barg (609 psig)
Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig)
Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho
Temperatura máxima de 425oC.
CCCCC
BBBBB
ISOTUBISOTUBISOTUBISOTUBISOTUB
0 4 8 20 24 28 3212 16 36 40
Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
2200
1400
1200
2000
1600
1800
1000
200
400
600
800
0
0 300 400200100 500 600
Ø 3/8"
Ø 1/2"
Ø 3/4"
Ø 1"
IsotubIsotubIsotubIsotubIsotub
Recomendado para todas as instalações expostas ao
tempo onde haja possibilidade de variações bruscas
e extremas de temperatura ou clima.
Pode ser adquirido em separado para aplicação em
purgadores já instalados.
Pressão Diferencial (psi)
Pressão Diferencial (bar)
Ca
pa
cid
ad
e 
 (k
g/h
)
(FI-S0106-06)(FI-S0106-06)(FI-S0106-06)(FI-S0106-06)(FI-S0106-06)
Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6
TD - ETD - ETD - ETD - ETD - E
PurPurPurPurPurgador gador gador gador gador TTTTTermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribuídouídouídouídouído
PrPrPrPrProjetado para ojetado para ojetado para ojetado para ojetado para VVVVVapor Superaquecidoapor Superaquecidoapor Superaquecidoapor Superaquecidoapor Superaquecido
Ø
1/2"
3/4"
1"
ANSI-300
1 6 6
1 9 2
2 1 2
ANSI-150
1 5 3
1 7 3
1 9 3
A'
ANSI-600
1 7 9
1 9 5
2 2 5
DDDDD
AAAAA
A'A'A'A'A'
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
Descrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do Produto
Purgador termodinâmico especialmente projetado para
linhas de vapor superaquecido. O fluxo distribuído na
câmara interna garante sua alta durabilidade. As saídas
de condensado, por orifícios paralelos entre si e a tubulação,
permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes
nas conexões de saída.
Diâmetros e ConexõesDiâmetros e ConexõesDiâmetros e ConexõesDiâmetros e ConexõesDiâmetros e Conexões
3/8" - 1/2" - 3/4" e 1"
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas
BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B-1.20.1).
Flanges adaptadas conforme ANSI B16.5 classes 150,
300 e 600 - Outras Flanges sob consulta.
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas de
purgadores termodinâmicos e combina em um
único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação Típica
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
AAAAA - TD-E
BBBBB - Filtro Y
C C C C C - Válvula de Bloqueio
CCCCC
BBBBBCCCCC CCCCCAAAAA
Ø
3/8"
1/2"
3/4"
1"
Tampa
 95 
120 ,0
190 ,0
170 ,0
Torque (Nm)Torque (Nm)Torque (Nm)Torque (Nm)Torque (Nm)
ItensItensItensItensItens
B
C
D
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
ComponenteComponenteComponenteComponenteComponente
Conjunto da Tampa
Disco *
Isotub (para produtos sem Isotampa)
* material recomendado para estoque de manutenção
Como Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição,
indique o nome do componente, otipo do purgador
e a bitola.
Exemplo: 02 discos para TD - E Ø 3/4".
ItemItemItemItemItem
A
B
B
C
D
E
F
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
1
1
2
2
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Tampa
Disco
Isotub
Tubo (opcional)
Flange (opcional)
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
AISI-420 F
AISI-420
AISI-304
ASTM A106B
ASTM A105
Composição
AAAAA
BBBBB
CCCCC
DDDDD
FFFFF
EEEEE
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
O purgador TD-E não deve receber solda, que
poderá ocasionar empenamento da sede e
consequentemente vazamento de vapor. Podem
ser instalados em qualquer posição.
 A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto
de drenagem, com seus respectivos acessórios,
conforme instalação típica.
Para aplicações com soldas, use TD - S - E , união
para solda ( SW ou BW ).
Podem ser instalados em qualquer posição.
EEEEE
FFFFF
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
AUTORIZADA
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis )
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007
TD-E - Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído Projetado para Vapor
Superaquecido
Descrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do Produto
Purgador termodinâmico especialmente projetado
para linhas de vapor superaquecido. O fluxo
distribuído na câmara interna garante sua alta dura-
bilidade. As saídas de condensado, por orifícios
paralelos entre si e a tubulação, permitem uma
descarga laminar, impedindo desgastes nas conexões
de saída. O filtro incorporado no próprio corpo do
purgador reduz o espaço de instalação e providencia
a retenção de sujeira antes de sua chegada a sede,
diminuindo o desgaste pelo não assentamento perfeito
do disco.
EEEEE
EEEEEA' (BW)A' (BW)A' (BW)A' (BW)A' (BW)
A (SW)A (SW)A (SW)A (SW)A (SW)
CCCCCCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de Trabalho
Pressão máxima de 42 barg (609 psig)
Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig)
Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho
Temperatura máxima de 425oC.
TDS - E TDS - E TDS - E TDS - E TDS - E (SW - BW)(SW - BW)(SW - BW)(SW - BW)(SW - BW)
PurPurPurPurPurgador gador gador gador gador TTTTTermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtruído com Filtruído com Filtruído com Filtruído com Filtrooooo
Incorporado e União para Solda PrIncorporado e União para Solda PrIncorporado e União para Solda PrIncorporado e União para Solda PrIncorporado e União para Solda Projetado para ojetado para ojetado para ojetado para ojetado para VVVVVapor Superaquecidoapor Superaquecidoapor Superaquecidoapor Superaquecidoapor Superaquecido
(FI-S0107-07)(FI-S0107-07)(FI-S0107-07)(FI-S0107-07)(FI-S0107-07)
Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7
0 100 200 300 400 500 600
0 4 8 12 16 18 24 28 32 36 40
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Pressão Diferencial (psi)
Pressão Diferencial (bar)
Ca
pa
cid
ad
e 
(kg
/h)
Ø 1/2"
Ø 3/4"
Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
Distância p/ Manutenção
Ø
1/2"
3/4"
1"
A
215
265
293
A'
184
230
259
C
77
87
112
E
20
25
29
Peso-SW
(Kg)
1,50
2,10
3,90
Peso-BW
(Kg)
1,30
1,90
3,70
DimensõesDimensõesDimensõesDimensõesDimensões (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros)
ConexõesConexõesConexõesConexõesConexões
1/2" e 3/4"
Podem ser fornecidos com conexões para solda de topo
(BW) ANSI B16.9 ou soquete para solda (SW) ANSI
B16.11.
Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: Opcionalmente o item E pode ser fornecido
com bujão para drenagem (1/4" NPT).
Para conexões com rosca ou flange, vide (FI-
S0108-05)
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas de
purgadores termodinâmicos e combina em um
único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
* material recomendado para estoque de manutenção
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
ComponentesComponentesComponentesComponentesComponentes
Conjunto da Isotampa
Disco*
Conjunto da Tela*
Conjunto do Filtro
Conjunto de juntas
ItensItensItensItensItens
B
C
D, F
D,E, F
G
GGGGG
JJJJJ
HHHHH
AAAAA
GGGGGJJJJJ
KKKKK
BBBBB
CCCCC
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
AAAAA - TDS-E 52
BBBBB - Válvula de Bloqueio
BBBBB
BBBBB BBBBBAAAAA
ItemItemItemItemItem
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
AISI-420
AISI-316
AISI-420 F
Grafite compactada
revestida AISI 316
AISI 304
SAE-1020/1030
SAE-1020/1030
SAE-1030
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Disco
Tela 20 mesh
Corpo do Filtro
Junta do Filtro
Junta da Conexão
Conexão SW
Conexão BW
Porca
Tampa
1 2 0
1 9 0
1 7 0
Ø
1/2"
3/4"
1"
Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)
Corpo Filtro
1 7 0
1 7 0
1 7 0
Instalaçãonstalaçãonstalaçãonstalaçãonstalação
As uniões deste purgador devem ser corretamente apertadas
no momento em que for soldado a rede, e reapertados após
24 horas de trabalho, caso contrário poderão apresentar
vazamentos.Podem ser instalados em qualquer posição.
A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de drenagem,
com seus respectivos acessórios, conforme instalação típica.
Como Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique o nome do
componente, o tipo do purgador e a bitola.
Exemplo: 01 conjunto da isotampa para TDS - E - 52 Ø 1/2".
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação Típica
KKKKK
HHHHH
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
AUTORIZADA
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis )
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007
TDS-E (SW-BW) - Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro
Incorporado e União para Solda Projetado para Vapor Superaquecido
FFFFF
DDDDD
EEEEE
BBBBB
CCCCC
A'A'A'A'A'
AAAAA
TD-S - ETD-S - ETD-S - ETD-S - ETD-S - E
Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro IncorporadoPurgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro IncorporadoPurgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro IncorporadoPurgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro IncorporadoPurgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado
Projetado para Vapor SuperaquecidoProjetado para Vapor SuperaquecidoProjetado para Vapor SuperaquecidoProjetado para Vapor SuperaquecidoProjetado para Vapor Superaquecido
EEEEE
Distância para
manutenção
Condições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de Trabalho
Pressão máxima de 42 barg (609 psig)
Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig)
Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho
Temperatura máxima de 425oC.
Ø
1/2"
3/4"
1"
E
2 0
2 5
2 9
B
3 8
4 5
5 4
A
8 3
8 6
1 0 5
Ø
1/2"
3/4"
1"
A'
Classe 150
168
185
214
Classe 300
178
195
233
Nota:Nota:Nota:Nota:Nota: opcionalmente o item E pode ser
fornecido com bujão para drenagem (1/4"
NPT).
0 4 8 1 2 1 8 2 0 2 4 2 8 3 2 3 5 4 0
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
300 600500400200100
Pressão Diferencial (psi)
Pressão Diferencial (bar)
Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
Ø 1/2"
Ø 3/4"
Ø 1"
Ca
pa
cid
ad
e 
 (k
g/h
)
Classe 600
194
212
246
C
77
87
112
Peso
(Kg)
0 ,75
1 ,10
1 ,96
0
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
ConexõesConexõesConexõesConexõesConexões
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas
BSPT (BS 21) ou NPT ( ANSI-B-1.20.1 ), flanges
adaptadas conforme ANSI B16.5 classes 150, 300, 600
- Outros flanges sob consulta.
Descrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do Produto
Purgador termodinâmico especialmente projetado para
linhas de vapor superaquecido. O fluxo distribuído na
câmara interna garante sua alta durabilidade. Assaídas de
condensado, por orifícios paralelos entre si e a tubulação,
permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes nas
conexões de saída. O filtro incorporado no próprio corpo do
purgador reduz o espaço de instalação e providencia a
retenção de sujeira antes de sua chegada a sede, diminu-
indo o desgaste provocado pelo não assentamento perfeito
do disco.
(FI-S0108-06)(FI-S0108-06)(FI-S0108-06)(FI-S0108-06)(FI-S0108-06)
Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6
DimensõesDimensõesDimensõesDimensõesDimensões (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros)
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas de
purgadores termodinâmicos e combina em um
único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
TD-S-E-Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado
Projetado para Vapor Superaquecido
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação Típica
Como pedir - Peças de ReposiçãoComo pedir - Peças de ReposiçãoComo pedir - Peças de ReposiçãoComo pedir - Peças de ReposiçãoComo pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição,
indique o nome do componente, o tipo do purgador
e a bitola.
Exemplo: 03 discos para TD-S-E Ø 1/2".
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
O purgador TD-S-E não deve receber solda, que poderá
ocasionar empenamento da sede e consequentemente
vazamento de vapor.
Para aplicações com soldas, use TD-S-E união para
solda ( SW ou BW ). A Spirax Sarco aconselha a
instalação do ponto de drenagem conforme instalação
típica.
Podem ser instalados em qualquer posição.
ItensItensItensItensItens
B
C
D, F
D,E, F
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
CompCompCompCompComponentesonentesonentesonentesonentes
Conjunto da Isotampa
Disco *
Conjunto da Tela *
Conjunto do Filtro
BBBBB
GGGGG HHHHH
GGGGG
HHHHH
AAAAA
BBBBB
CCCCC
Tampa
120
190
170
Ø
1/2"
3/4"
1"
Torque (Nm)Torque (Nm)Torque (Nm)Torque (Nm)Torque (Nm)
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
AAAAA - TDS-E
BBBBB - Válvula de Bloqueio
BBBBB BBBBB
AAAAA
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição
ItemItemItemItemItem
A
B
C
D
E
F
G
H
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
1
1
1
2
2
* material recomendado para estoque de manutenção
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
AISI-420
AISI-304
AISI-420 F
Grafite compactada
revestida AISI 316
ASTM-A-106-B
ASTM-A-105
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Disco
Tela 20 mesh
Corpo do filtro
Junta do filtro
Tubo
Flange
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
AUTORIZADA
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis )
Filtro
170
FFFFF
DDDDD
EEEEE
Condições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de Trabalho
Pressão máxima de 42 barg (609 psig)
Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig)
Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho
Temperatura máxima de 425oC.
Ø
1/2"
3/4"
1"
A
83
86
105
B
83,3
85,7
105
C
57
61
73
D
38
44
51
Classe 150
168
185
214
A'
Ø
1/2"
3/4"
1"
Dimensões (aproximadas em milímetros)
Classe 600
194
212
246
Classe 300
1 8 1
195
233
TD - V - 52TD - V - 52TD - V - 52TD - V - 52TD - V - 52
PurPurPurPurPurgador gador gador gador gador TTTTTermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribuídouídouídouídouído
com Filtro Incorporado e Válvula para Limpezacom Filtro Incorporado e Válvula para Limpezacom Filtro Incorporado e Válvula para Limpezacom Filtro Incorporado e Válvula para Limpezacom Filtro Incorporado e Válvula para Limpeza
Distância para
manutenção
Peso (Kg)
0,90
1,25
2,11
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0 100 200 300 400 500 600
Pressão Diferencial (PSI)
Pressão Diferencial (bar)Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
Ca
pa
ci
da
de
 (k
g/h
)
Ø 1"
Ø 3/4"
Ø 1/2"
FFFFF
AAAAA
A'A'A'A'A'
BBBBB
CCCCC
DDDDDF
57
57
57
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
(FI-S0111-09)(FI-S0111-09)(FI-S0111-09)(FI-S0111-09)(FI-S0111-09)
Edição 2-Rev.9Edição 2-Rev.9Edição 2-Rev.9Edição 2-Rev.9Edição 2-Rev.9
ConexõesConexõesConexõesConexõesConexões
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT
(BS 21) ou NPT ( ANSI-B1.20.1), flanges adaptadas
conf. ANSI B 16.5 classes 150, 300 ou 600 - Outros flanges
sob consulta. Também disponível com conexões para solda
(SW) ANSI B16.11 e (BW) ANSI B26.9.
Descrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do Produto
Purgador termodinâmico para drenagem de linhas gerais
de vapor saturado. Caracterizado pelo fluxo distribuído na
câmara interna o qual garante sua alta durabilidade. As
saídas de condensado, por orifícios paralelos entre si e a
tubulação, permitem uma descarga laminar, impedindo
desgastes na conexão de saída.
O filtro incorporado ao corpo do purgador reduz o espaço
de instalação e garante a retenção de sujeiras, antes de sua
chegada a sede, evitando o desgaste provocado pelo não
assentamento perfeito do disco. A válvula de limpeza por
sua vez, permite que no próprio purgador seja feita a
limpeza do filtro, mantendo o mesmo sempre em excelente
condição de retenção de partículas.
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas de
purgadores termodinâmicos e combina em um
único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição,
indique o nome do coponente, o tipo do purgador
e a bitola.
Exemplo: 01 disco para TD-V-52 Ø 1".
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
O purgador TD-V-52 não deve receber solda, que
poderá ocasionar empenamento da sede e conse-
quentemente vazamento de vapor.
A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de
drenagem conforme instalação típica.
Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)
Ø
1/2"
3/4"
1"
Tampa
1 2 0
1 9 0
1 7 0
Corpo Filtro
1 7 0
1 7 0
1 9 0
B
C
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
AAAAA - TD -V - 52
B B B B B - Câmara Spiratec
C - C- C - C - C - Válvulas de Esfera
C
A
C
ItensItensItensItensItens
B
C
D, F
D, E, F, K, L
CompCompCompCompComponentesonentesonentesonentesonentes
Conjunto da Isotampa
Disco *
Conjunto da Tela *
Conjunto do Filtro
TD -V - 52-Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído
com Filtro Incorporado e Válvula para Limpeza
* material recomendado para estoque de manutenção
HHHHH
GGGGG
BBBBB
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição
ItemItemItemItemItem
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
AISI-420
AISI-316
AISI-420 F
 Grafite compactada
revestida AISI 316
ASTM-A-106-B
ASTM-A-105
AISI-304
Aço Inox
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Disco
Tela 0,5 mm
Corpo do Filtro
Junta
Tubo
Flange
Agulha
Parafusos s/ Cabeça
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
AUTORIZADA
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis )
HHHHHGGGGGFFFFF
DDDDD
EEEEE
LLLLL
KKKKK
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
CCCCC
AAAAA
Ø
1/2"
A
83
TD -V - ATD -V - ATD -V - ATD -V - ATD -V - A
Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado,Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado,Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado,Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado,Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado,
Válvula para Limpeza e Disco Eliminador de ArVálvula para Limpeza e Disco Eliminador de ArVálvula para Limpeza e Disco Eliminador de ArVálvula para Limpeza e Disco Eliminador de ArVálvula para Limpeza e Disco Eliminador de Ar
F
57
DISCO "MÁGICO"DISCO "MÁGICO"DISCO "MÁGICO"DISCO "MÁGICO"DISCO "MÁGICO"
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
0 100 200 300 400 500 600
Pressão Diferencial (PSI)
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2200
2000
Pressão Diferencial (bar)
Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
Ca
pa
cid
ad
e 
(kg
/h)
Ø
1/2"
Classe 300
1 8 1
Classe 150
1 6 8
A'
DimensõesDimensõesDimensõesDimensõesDimensões (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros)
Classe 600
1 9 4
CCCCC
BBBBB
DDDDD
FFFFF
AAAAA
A'A'A'A'A'Descrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do Produto
Purgador termodinâmico para drenagem de linhas gerais de
vapor saturado. Caracterizado pelo fluxo distribuído na câmara
interna o qual garante sua alta durabilidade. As saídas de
condensado, por orifícios paralelos entre si e a tubulação,
permitem uma descarga laminar, impedindo desgastes na
conexão de saída. O filtro incorporado ao corpo do purgador
reduz o espaço de instalação e garante a retenção de sujeiras,
antes de sua chegada à sede, evitando o desgaste provocado
pelo não assentamento perfeito do disco. A válvula de limpeza
por sua vez, permite que no próprio purgador seja feita a
limpeza do filtro, mantendo o mesmo sempre em excelente
condição de retenção de partículas.
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
(FI-S0112-07)(FI-S0112-07)(FI-S0112-07)(FI-S0112-07)(FI-S0112-07)
Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7Edição 2-Rev.7
ConexõesConexõesConexõesConexõesConexões
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas:
BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1).Flanges adaptadas
conforme ANSI B16.5 e classes 150, 300 e 600 - Outros
flanges sob consulta.
Disponóvel com conexões para solda (SW) ANSI B16.5 e (BW)
ANSI B6.9
Condições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de Trabalho
Pressão máxima de 42 barg (609 psig)
Pressão mínima de 0,8 barg (11,6 psig)
Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho
Temperatura máxima de 255°C.
Disco "Mágico"Disco "Mágico"Disco "Mágico"Disco "Mágico"Disco "Mágico"
A utilização do disco mágico proporciona uma forma automática
para eliminação de ar preso, principalmente nos casos onde as
caldeiras não trabalham 24 horas por dia, permitindo ao ar
travar o purgador, e como consequência alagar a linha de vapor. Distância para
manutenção
Ø 1/2"
B
48
C
57
D
38
Peso (Kg)
0,90
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas de
purgadores termodinâmicos e combina em um
único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
TD -V - A - Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro
Incorporado, Válvula para Limpeza e Disco Eliminador de Ar
ItemItemItemItemItem
A
B
C
D
E
F
K
L
M
N
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Disco
Tela 100 mesh
Corpo do Filtro
Junta
Agulha
Parafuso s/Cabeça
Tubo
Flange
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
Aço Inox + Bimetal
AISI-316
AISI-420 F
Grafite compactada
revestida AISI 316
AISI-304
Aço Inox
ASTM A106B
ASTM A105
Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)
Ø
1/2"
Tampa
120
Corpo Filtro
170
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
ComponentesComponentesComponentesComponentesComponentes
Conjunto da Isotampa
Disco *
Conjunto da Tela *
Conjunto do Filtro
* material recomendado para estoque de manutenção
ItensItensItensItensItens
B
C
D, F
D, E, F, K, L
Como Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição,
indique o nome do componente, o tipo do purgador
e a bitola.
Exemplo: 01 disco para TD-V-A Ø 1/2".
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
O purgador TD-V-A não deve receber solda, que poderá
ocasionar empenamento da sede e consequentemente
vazamento de vapor.
A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de
drenagem conforme instalação típica.
Podem ser instalados em qualquer posição.
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação Típica
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
AAAAA - TD-V-A
B B B B B - Câmara Spiratec
C - C - C - C - C - Válvula de Esfera
CCCCC CCCCC
CCCCC
BBBBB AAAAA
AAAAA
BBBBB
CCCCC
MMMMM
NNNNN
FFFFF
DDDDD
EEEEE
LLLLL
KKKKK
MMMMM
NNNNN
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenhariade Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
AUTORIZADA
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis )
TD - TD - TD - TD - TD - V - LCV - LCV - LCV - LCV - LC
PurPurPurPurPurgador gador gador gador gador TTTTTermodinâmico para Baixas ermodinâmico para Baixas ermodinâmico para Baixas ermodinâmico para Baixas ermodinâmico para Baixas VVVVVazõesazõesazõesazõesazões
com Filtro Incorporado e Válvula para Limpezacom Filtro Incorporado e Válvula para Limpezacom Filtro Incorporado e Válvula para Limpezacom Filtro Incorporado e Válvula para Limpezacom Filtro Incorporado e Válvula para Limpeza
Ø
1/2"
Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)Dimensões (aproximadas em milímetros)
0 2 4 6 12 14 16108 18 20
175
150
125
100
75
50
25
0
20 50 100 150 200 250
Pressão Diferencial (PSI)
Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
Pressão Diferencial (bar)
Ca
pa
cid
ad
e 
(kg
/h)
Peso (Kg)
0 ,62
 0 1/2
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
(FI-S0113-06)(FI-S0113-06)(FI-S0113-06)(FI-S0113-06)(FI-S0113-06)
Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6Edição 2-Rev.6
Descrição
Purgador termodinâmico para drenagens de linhas gerais
de vapor e de temperaturas e outros aplicações, onde as
vazões de condensado são tipicamente baixas.
O filtro incorporado ao purgador reduz o espaço de
instalação e garante a retenção de sujeiras, antes de sua
chegada a sede evitando o desgaste provocando pelo não
assentamento perfeito que no próprio purgador seja feita
a limpeza do filtro, mantendo o mesmo sempre em excelente
condição de retenção de partículas.
Condições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de Trabalho
Presão máxima de 21 barg ( 304 psig )
Pressão mínima de 0,25 barg ( 3,6 psig )
Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho
Temperatura máxima de 425°C
Distância para
manutenção
FFFFF
AAAAA
A'A'A'A'A'
BBBBB
CCCCC
DDDDD
300
ConexõesConexõesConexõesConexõesConexões
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas BSPT
(BS 21) ou NPT (ANSI B1.20.1).Flanges adaptadas conforme
ANSI B16.5 e classes 150 e 300 - Ourtos flanges sob
consulta.
Ø
1/2"
Classe 150
1 4 9
Classe 300
1 6 2
A
8 3
B
63 .5
C
6 1
D
35
F
4 0
A '
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas de
purgadores termodinâmicos e combina em um
único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
ComponentesComponentesComponentesComponentesComponentes
Conjunto da Isotampa
Disco*
Conjunto da Tela*
Conjunto do Filtro
 Itens Itens Itens Itens Itens
B
C
J, F
E, F, G, H, J
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação Típica
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
A A A A A - TD-V-LC
B B B B B - Câmara Spiratec
CCCCC - Válvula de Esfera
Ø
1/2"
Torque (N m )Torque (N m )Torque (N m )Torque (N m )Torque (N m )
Tampa
5 0
Corpo Filtro
1 7 0
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
O purgador TD-V-LC não deve receber solda, o
que poderá ocasionar empenamento de sede e
consequentemente vazamento de vapor.
A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto
de drenagem, com seus respectivos acessórios,
comforme instalação típica.
Como especificar
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição,
indique o nome do componente, o tipo do
purgador e a bitola.
Exemplo: 02 discos para TD-V-LC Ø 1/2".
CCCCC
CCCCC
BBBBB
CCCCC
AAAAA
MaterialsMaterialsMaterialsMaterialsMaterials
 Item Item Item Item Item
A
B
C
E
F
G
H
J
L
M
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Disco
Corpo do Filtro
Junta
Agulha
Parafuso s/ Cabeça
Tela 0,5mm
Tubo
Flange
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
AISI-420
AISI-420 F
Grafite compactada
revestida AISI 316
AISI 304
Aço Inox
AISI 304
ASTM A106B
ASTM A105
TD - V - LC - Purgador Termodinâmico para Baixas Vazões
com Filtro Incorporado e Válvula para Limpeza
* Material recomendado para estoque de manutenção
MMMMM
LLLLL
MMMMMLLLLLFFFFF
JJJJJ
EEEEE
HHHHH
GGGGG
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
AUTORIZADA
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis )
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925-9007
CCCCC
BBBBB
AAAAA
TD -V - ETD -V - ETD -V - ETD -V - ETD -V - E
PurPurPurPurPurgador gador gador gador gador TTTTTermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribermodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtruído com Filtruído com Filtruído com Filtruído com Filtro Incorporadoo Incorporadoo Incorporadoo Incorporadoo Incorporado
 e e e e e Válvula para Limpeza PrVálvula para Limpeza PrVálvula para Limpeza PrVálvula para Limpeza PrVálvula para Limpeza Projetado para ojetado para ojetado para ojetado para ojetado para VVVVVapor Superaquecidoapor Superaquecidoapor Superaquecidoapor Superaquecidoapor Superaquecido
(FI-S0114-08)(FI-S0114-08)(FI-S0114-08)(FI-S0114-08)(FI-S0114-08)
Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8Edição 2-Rev.8
Ø
1/2"
3/4"
1"
A'
1 6 8
1 8 5
2 1 4
Classe 150 Classe 300
1 8 1
1 9 5
2 3 3
Classe 600
194
212
246
DimensõesDimensõesDimensõesDimensõesDimensões (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros)
Ø
1/2"
3/4"
1"
A
83
86
105
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0 100 200 300 400 500 600
Pressão Diferencial (bar)
Curva de Capacidade
C
ap
ac
id
ad
e 
(kg
/h)
Ø 1"
Ø 3/4"
Ø 1/2"
Pressão Diferencial (PSI)
Distância para
manutenção
FFFFF
AAAAA
A'A'A'A'A'
BBBBB
CCCCC
DDDDD
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
Descrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do ProdutoDescrição do Produto
Purgador termodinâmico especialmente projetado para
linhasde vapor superaquecido. O fluxo distribuído na
câmara interna garante sua alta durabilidade. As saídas
de condensado, por orifícios paralelos entre si e a
tubulação, permitem uma descarga laminar, impedindo
desgastes nas conexões de saída. O filtro incorporado
no próprio corpo do purgador reduz o espaço de
instalação e providencia a retenção de sujeira antes de
sua chegada a sede, diminuindo o desgaste provocado
pelo não assentamento perfeito do disco. A válvula de
limpeza por sua vez permite que no próprio purgador
seja feita a limpeza do filtro, mantendo o mesmo sempre
em excelente condição de retenção de partículas.
C
6 0
6 4
7 6
D
38
44
51
F
5 7
5 7
5 7
Condições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de TrabalhoCondições de Trabalho
Pressão máxima de 42 barg (609 psig)
Pressão mínima de 0,25 barg (3,6 psig)
Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho.
Temperatura máxima de 425oC.
B
48
54
64
Peso
(Kg)
0,90
1,25
2,11
ConexõesConexõesConexõesConexõesConexões
Podem ser fornecidos com as conexões rosqueadas
BSPT (BS 21) ou NPT (ANSI-B1.20.1), flanges adaptadas
conforme ANSI B16.5 classes 150, 300 e 600 - Outros
flanges sob consulta.Também disponível com conexões
para solda (SW) ANSI B16.5 e (BW) ANSI B16.9.
IsotampaIsotampaIsotampaIsotampaIsotampa
A Isotampa substitui as convencionais tampas de
purgadores termodinâmicos e combina em um
único item a função de tampa de Purgador e
componente contra intempéries e variações
bruscas e extremas de temperaturas.
TD -V - E
Purgador Termodinâmico de Fluxo Distribuído com Filtro Incorporado
 e Válvula para Limpeza Projetado para Vapor Superaquecido
* material recomendado para estoque de manutenção
Como Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de ReposiçãoComo Pedir - Peças de Reposição
Ao fazer o pedido de uma peça de reposição, indique
o nome do componente, o tipo do purgador e a
bitola.
Exemplo: 03 discos para TD-V-E Ø 1/2".
InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalação
O purgador TD-V-E não deve receber solda, que poderá
ocasionar empenamento da sede e consequentemente
vazamento de vapor.
A Spirax Sarco aconselha a instalação do ponto de
drenagem conforme instalação típica. Podem ser
instalados em qualquer posição.
GGGGG
HHHHH
CCCCC
BBBBB
HHHHH
Tampa
120
190
170
Ø
1/2"
3/4"
1"
Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)Torque (N m)
AAAAA
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
ComponenteComponenteComponenteComponenteComponente
Conjunto da Isotampa
Disco *
Conjunto da Tela *
Conjunto do Filtro
ItensItensItensItensItens
B
C
D, F
D,E, F, K, L
Instalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação TípicaInstalação Típica
BBBBB
BBBBBBBBBB
LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda
AAAAA ----- TD-V-E
B - B - B - B - B - Válvula de Bloqueio
ItemItemItemItemItem
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.Qtde.
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
EspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificaçãoEspecificação
Corpo
Isotampa
Disco
Tela 0.5 mm
Corpo do Filtro
Junta
Tubo
Flange
Agulha
Parafuso s/Cabeça
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição
MaterialMaterialMaterialMaterialMaterial
AISI-420 F
ASTM A743 CA40
AISI-420
AISI-316
AISI-420 F
Grafite compactada
revestida AISI 316
ASTM-A-106-B
ASTM-A-105
AISI-304
Aço Inox
Filtro
170
190
AAAAA
GGGGGFFFFF
DDDDD
EEEEE
LLLLL
KKKKK
A Spirax Sarco está preparada para dar assistência ao
cliente, utilize nossos serviços:
- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica- Assistência Técnica
- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação- Engenharia de Aplicação
- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos- Projetos Externos
- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento- Treinamento
ASSISTÊNCIA
TÉCNICA
AUTORIZADA
ASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AASSISTÊNCIA AO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTEO CLIENTE
Spirax Sarco Ind. e Com. Ltda. - Rod.Raposo Tavares Km 31 - Cotia - SP - Fone - ( 011 ) 7925 - 9000 - Fax ( 011 ) 7925 - 9007
Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123Ligue! 0800-110123 ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis ) ( grátis )
U-STD-V - LC 1/2"U-STD-V - LC 1/2"U-STD-V - LC 1/2"U-STD-V - LC 1/2"U-STD-V - LC 1/2"
PurPurPurPurPurgador gador gador gador gador TTTTTermodinâmico com Coneermodinâmico com Coneermodinâmico com Coneermodinâmico com Coneermodinâmico com Conexão Univerxão Univerxão Univerxão Univerxão Universal,sal,sal,sal,sal, Filtr Filtr Filtr Filtr Filtrooooo
Incorporado,Incorporado,Incorporado,Incorporado,Incorporado, Válvula de Limpeza e Isotampa para Baixas Válvula de Limpeza e Isotampa para Baixas Válvula de Limpeza e Isotampa para Baixas Válvula de Limpeza e Isotampa para Baixas Válvula de Limpeza e Isotampa para Baixas VVVVVazõesazõesazõesazõesazões
Descrição do Produtoescrição do Produtoescrição do Produtoescrição do Produtoescrição do Produto
Purgador termodinâmico para baixas vazões e altas
pressões em drenagem de linhas de vapor saturado ou
superaquecido. Possui conexão universal, tampa com
câmara de isolamento térmico incorporada (isotampa),
componentes em aço inoxidável, filtro incorporado e
válvula de limpeza.
 A conexão universal permite sua substituição rápida
soltando-se apenas dois parafusos sem desmontagem da
tubulação, além de permitir sua instalação em tubulações
com qualquer inclinação. A baixa capacidade máxima
garantirá maior vida útil em condições extremas.
DDDDD
DimensõesDimensõesDimensõesDimensõesDimensões (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros) (aproximadas em milímetros)
Ø A B C D
1/2" 38 64 100 62
Conexão UniversalConexão UniversalConexão UniversalConexão UniversalConexão Universal
Os conectores universais podem ser fornecidos com
roscas BSPT(BS 21), NPT (ANSI-B1.20.1) ou para solda
SW (ANSI-B16.11).
Condições Limites de OperaçãoCondições Limites de OperaçãoCondições Limites de OperaçãoCondições Limites de OperaçãoCondições Limites de Operação
PMO: Pressão máxima de operação : 42 barg
TMO: Temperatura máxima de operação :400°C
PMA: Pressão máxima admissível : 42 barg
TMA: temperatura máxima admissível : 400°C
Contrapressão máxima de 80% da pressão de trabalho
Vazão máxima de 100 Kg/h
Vista em corte totalVista em corte totalVista em corte totalVista em corte totalVista em corte total
SISTEMA DA QUALIDADE
CERTIFICADO - BRASIL
(FI-S0116-01)(FI-S0116-01)(FI-S0116-01)(FI-S0116-01)(FI-S0116-01)
Edição 2-Rev.1Edição 2-Rev.1Edição 2-Rev.1Edição 2-Rev.1Edição 2-Rev.1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Pressão Diferencial [kgf/cm2]
Ca
pa
ci
da
de
 [k
g/h
]
Pressão Diferencial (kgf/cm2)
Ca
pa
cid
ad
e 
(kg
/h)
CCCCC
BBBBB
AAAAA
Curva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de CapacidadeCurva de Capacidade
U-STD-V - LC 1/2" Purgador Termodinâmico com Conexão Universal,
Filtro Incorporado, Válvula de Limpeza e Isotampa para Baixas Vazões
ComponentesComponentesComponentesComponentesComponentes ItensItensItensItensItens
Conjunto da tampa B
Disco* C
Conjunto de juntas da conexão J
Conjunto da tela E,I
Conjunto do filtro D, E, F, G, I
Parafusos do flange H
Peças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de ReposiçãoPeças de Reposição
ComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposiçãoComposição