Aves-de-São-Francisco-Xavier-2019_compressed

Prévia do material em texto

Aves de SFXAves de SFX
Av
es
 d
e 
SF
X
20
19
A Alupar tem como um de seus pilares 
fundamentais o conceito mais desafiador 
da atualidade: cresecer economicamente 
mas sempre de forma sustentável. 
Paralelamente às medidas mitigadoras 
e compensatórias atreladas a seus projetos, 
a empresa emprega as mais modernas 
tecnologias de construção de linhas de 
transmissão, visando reduzir a um mínimo 
os impactos ambientais e a interferência 
nas comunidades locais.
Compreendendo que sua atuação junto 
à população não deve se restringir à linha 
de transmissão, a Alupar também desenvolve 
ações sociais suplementares. Lançar o livro 
Aves de SFX é uma dessas ações, a qual 
a Alupar se orgulha de realizar. 
Aos amantes de aves e iniciantes 
no assunto, boas passarinhadas!
Aves de SFX - Capa.indd 1 24/06/2019 17:27
AVES DE SFX
Roberto Torrubia
Marco Cruz
Alberto Queiroz
Dica de Turismo Publicações
2019
Aves de SFXAves de SFX
Av
es
 d
e 
SF
X
20
19
A Alupar tem como um de seus pilares 
fundamentais o conceito mais desafiador 
da atualidade: cresecer economicamente 
mas sempre de forma sustentável. 
Paralelamente às medidas mitigadoras 
e compensatórias atreladas a seus projetos, 
a empresa emprega as mais modernas 
tecnologias de construção de linhas de 
transmissão, visando reduzir a um mínimo 
os impactos ambientais e a interferência 
nas comunidades locais.
Compreendendo que sua atuação junto 
à população não deve se restringir à linha 
de transmissão, a Alupar também desenvolve 
ações sociais suplementares. Lançar o livro 
Aves de SFX é uma dessas ações, a qual 
a Alupar se orgulha de realizar. 
Aos amantes de aves e iniciantes 
no assunto, boas passarinhadas!
Aves de SFX - Capa.indd 1 24/06/2019 17:27
AVES DE SFX
Fotos
Adriane Kassis
Alessandro Abdala
Andre S. Prietsch
Andreas Oberhuber
Arjuna Sundara
Claudia Brasileiro
Constantino Melo
David Sala
Duco Petar
Geiser Trivelato
Guto Balieiro
Hector Bottai
Hudson Martins
Juliano Gomes
Leonardo Casadei
Luiz Ribenboim
Maicon Pereira
Marcelo Indinho
Marco Cruz
Rafael Fortes
Roberto Torrubia
Sergio Messias
Thiago Carneiro
Vinicius Pontello
Editor
Roberto Torrubia
Projeto gráfi co
Roberto Torrubia
Andre S. Prietsch
Alberto Queiroz
Textos 
Alberto Queiroz
Revisão 
Alberto Queiroz
Marco Cruz
Colaboradores
Eduardo Bordignon
Lucimara Correa
Publicação
Dica de Turismo Publicações 
Impressão
Pancrom Indústria Gráfi ca
Tiragem
2.500 unidades
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial desta obra por qualquer 
meio ou forma, seja ela eletrônica ou mecânica, fotocópia, gravação, ou outro meio de repro-
dução, sem a permissão dos autores.
Índice para catálogo sitemático: 
1. Aves : Aves de SFX 598.2
2. Fotografi a de Aves 598.2
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pica-pau-verde-barrado 
Colaptes melanochloros 
O nosso compromisso 
com o meio ambiente
A Alupar e suas empresas coligadas como a 
Transmissora Serra da Mantiqueira, contribuem para 
o desenvolvimento do Brasil interligando estados 
e levando energia a quem precisa através de suas 
linhas de transmissão. 
A construção de linhas de transmissão é, 
inegavelmente, essencial para o crescimento 
econômico de um país e deve ser feita sempre 
de forma sustentável e com responsabilidade 
ambiental.
A crescente demanda por áreas preservadas trouxe 
novas tecnologias que contribuem para preservação 
ambiental, diminuindo os impactos causados 
por este tipo de empreendimento e seguindo 
rigorosamente à legislação vigente e critérios 
adotados pelos órgãos ambientais.
Além das ações desenvolvidas nos programas do 
licenciamento, como preservação da biodiversidade 
de fauna e fl ora, reposição e recuperação de 
vegetação fl orestal nativa e compensações 
ambientais revertidas à manutenção de Unidades de 
Conservação, a Alupar também apoia o lançamento 
do livro “Aves de São Francisco Xavier”.
Esta iniciativa sinaliza a consciência que temos da 
grande biodiversidade desta importante área da 
Serra da Mantiqueira, assim como da necessidade 
de unirem-se esforços para conservá-la, entendendo 
que as linhas de transmissão podem contribuir 
na preservação desta classe de animais devendo 
conviver em harmonia com a avifauna.
É uma satisfação para a Alupar trabalhar pela 
grandeza do Brasil e um privilégio estar presente 
em São Francisco Xavier colaborando com seu 
desenvolvimento e, ao mesmo tempo, com a 
preservação de sua incrível biodiversidade.
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gaturamo-bandeira 
Chlorophonia cyanea 
Prefácio
Fabio Olmos
Muitas pessoas não sabem, mas as principais listas de 
aves do mundo diferem significativamente entre si, 
reconhecendo 10.585, 10.738 ou 11.126 espécies (fora 
158 recentemente extintas). Esses números refletem os 
desacordos entre os ornitólogos sobre o que seja uma 
espécie, uma das questões mais profundas da biologia 
que as aves parecem adorar confundir.
Mesmo com essas divergências, comparando esses totais 
com as 6.399 espécies de mamíferos hoje reconhecidas 
(fora 96 espécies recentemente extintas), vemos que 
bichos de penas ganham com folga dos bichos de pelo 
em diversidade. Especialmente quando se considera que 
um estudo recente sugere que há, na verdade, pelo menos 
18 mil espécies de aves.
As aves vivem em todos os continentes e em todos os am-
bientes, exceto as áreas mais profundas do oceano. Elas 
ocupam todo o espaço entre pelo menos 10 mil metros
de altitude (a mesma atingida por aviões de passageiros 
e gansos-de-pescoço-barrado) e 500 metros de profundi-
dade (onde pinguins-imperadores vão caçar seu alimento) 
e são dotadas de superpoderes para prosperar em situações 
extremas.
Pinguins-imperadores podem mergulhar por mais de 
meia hora, enquanto mariquitas com o peso de uma caneta 
podem voar por dias a fio sobre o oceano durante suas 
migrações, o que significa viagens radicais de ida e volta 
todos os anos.
Estes superpoderes incluem também supersentidos 
como enxergar em ultravioleta e ver campos magnéticos. 
Algumas, como nossos urubu-de-cabeça-vermelha e as 
almas-de-mestre, têm um olfato hiper apurado, enquanto 
todas têm uma audição absurdamente acurada.
Passarinhos não são apenas carinhas bonitas. Apesar das 
piadas, na verdade aves são consistentemente inteligentes 
em comparação a mamíferos do mesmo tamanho. Algumas, 
como papagaios, gralhas e corvos, passam em testes de 
autoconsciência e inteligência simbólica onde crianças de 
3-4 anos falham. O que levanta questões filosóficas sobre 
a moralidade de papagaios engaiolados.
E não vamos esquecer o óbvio. Aves estão entre as criaturas 
mais belas que vivem em nosso planeta, seja pelo visual, 
seja pela música. E, podem voar, o que desde sempre cap-
turou a imaginação humana e é visível na nossa arte, sim-
bologia e religião.
As aves são, para resumir, maravilhosas. E é o fato de 
serem maravilhosas que deu origem ao passatempo de 
observá-las e, logicamente, à união deste com o passa-
tempo mais recente de fotografá-las.
A observação de aves é uma atividade que pode ser 
realizada em qualquer lugar. Enquanto escrevo este texto, a 
uma quadra da famosa esquina da Ipiranga com a São 
João, observo e sou observado por periquitos-ricos, 
bem-te-vis, cambacicas, sanhaços (duas espécies) e roli-
nhas que visitam o comedouro na minha janela. De quan-
do em quando, paro de escrever para ver se aquilo que 
passou voando é um dos gaviões-asa-de-telha que fre-
quenta a vizinhança em mais uma caçada a pombos aqui 
na São Paulo selvagem.
Também aqui, o canto da madrugada dos sabiás-laranjeira 
(resultado do barulho que nós, humanos, fazemos) e o 
chilreio dos pardais ao amanhecer têm um efeito que 
não consigo definir a não ser como a sensação de um dia 
agradável que começa.
Acho que são essas sensações indefiníveis que cativam 
quem observa (e ouve)aves. É a música, da simplicidade 
pardálica à complexidade dos uirapurus. Os momentos 
de ação, como as caçadas dos meus gaviões vizinhos. Os 
momentos de descoberta, como ver uma espécie, ouvir 
um canto ou observar um comportamento pela primeira 
vez. E, logicamente, os momentos de surpresa e incre-
dulidade, como olhar para cima e dar de cara com uma 
harpia te olhando nos olhos ou navegar no que parece 
uma cena de Mar em Fúria e ver albatrozes brincando na 
tempestade.
As aves são maravilhosas e sua maravilha torna nossas vi-
das mais ricas e mais interessantes de serem vividas. Não 
me surpreendem as muitas histórias de pessoas que en-
contraram forças para lidar com perdas, com a depressão 
e doenças variadas na observação de aves. Observar aves, 
realmente observar aves, é celebrar a vida e conectar-se 
com algo maior que a maioria de nós, preocupados com 
coisas menores, esquecemos que precisamos.
O prazer da descoberta, da aventura, do diferente, de sair 
da zona de conforto e ter experiências que, se não fosse 
para incluir um passarinho na sua lista ou tirar uma foto, 
você nunca teria. Observar aves signifi ca viajar, nem que 
seja até a praça ali do lado, e todo observador de aves 
pode contar histórias sobre pessoas, lugares, comidas, 
bebidas, culturas e formas de pensar que jamais conheceria 
se não fossem os passarinhos.
E de muitas aventuras, vitórias, roubadas, quase tragédias 
e superações heroicas.
A apreciação da vida que vem com isso muda as pessoas. 
É difícil ser um observador de aves sem se importar com 
as aves. Sem que você sinta a necessidade de dar algo 
em troca a quem te faz bem. Coisas simples já fazem 
diferença, como plantar uma árvore numa praça, ter um 
comedouro na janela, comprar produtos que ajudam a 
conservação e boicotar os que ajudam a destruição e, o 
mais simples e o mais importante, não eleger (ou reeleger) 
quem defende a destruição. Não há como observar 
aves sem querer mudar a realidade que já levou aquelas
158 espécies à extinção.
Observar aves, como todo passatempo, faz com que você 
compre coisas, viaje e use serviços. O que signifi ca criar 
um ramo da economia onde gente que gosta de olhar 
passarinhos sustenta gente que cria as condições para 
que passarinhos sejam observados. Isso signifi ca dinheiro 
fl uindo para pousadas, guias, restaurantes, empresas aéreas, 
locadoras de automóveis, lojas de lembranças, cervejarias 
artesanais (nós temos que celebrar os lifers!), etc, etc.
E, o mais revolucionário, para os empresários de passarinhos: 
os donos das áreas que pessoas como eu visitam e onde 
pagamos entrada para ver os passarinhos que desejamos. 
Estes empresários podem ser estatais (como nos parques 
nacionais) ou privados (como em um sítio, quintal ou 
pousada) e, ao longo dos anos, já vi situações desde cam-
poneses a hotéis de luxo, passando por comunidades em 
lugares remotos, que cuidavam bem de seus passarinhos 
(e seus habitats) porque a renda obtida dos observadores 
de aves valia a pena.
Não entrarei aqui com números de observadores no Bra-
sil e o quanto eles podem movimentar em recursos. Para 
mim, isto é secundário em uma revolução na forma em 
que nos relacionamos com o mundo. Uma forma de re-
conectar com o mundo natural, criar ciclos virtuosos e, 
como fi zeram as aves, deixar de fi car presos ao chão.
Este livro traz uma ampla amostra do que um visitante 
pode ver na região de São Francisco Xavier. Ali podem ser 
observadas espécies da Mata Atlântica, incluindo muitas 
raridades e endemismos, outras de áreas mais alteradas 
e algumas mais comumente associadas ao cerrado, mas 
que ocorrem na região por serem colonizadores recen-
tes ou remanescentes de um passado não muito distante, 
quando o Vale do Paraíba era um mosaico de fl orestas 
com árvores gigantescas (os jequitibás sobreviventes o 
provam) e cerrados.
Em SFX, algumas horas de passarinhada podem render 
espécies de fl orestas de araucária (como o grimpeiro), de 
cerrado (gralha-do-campo), mata atlântica (papo-branco) 
e especialidades dessa parte do Brasil (bicudinho-do-brejo-
-paulista). Com uma ótima infraestrutura de receptivo e 
acesso fácil por estradas, é uma das áreas mais ricas e 
agradáveis para passarinhar em São Paulo. Eu sei. Tenho 
visitado desde 1994.
Espero que este livro estimule mais pessoas a prestarem 
atenção às aves à sua volta, e que muitas dessas pesoas 
se interessem por saber mais sobre as espécies, suas ca-
racterísticas e seus hábitos, embarcando numa viagem de 
descobertas que não tem fi m.
Tesoura-do-brejo 
Gubernetes yetapa 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O papagaio-de-peito-roxo (Amazona vinacea) é uma espé-
cie endêmica da Mata Atlântica que habitava originalmen-
te da Bahia ao Rio Grande do Sul, o sudeste do Paraguai e 
o nordeste da Argentina.
Há poucas décadas, eram vistos em bandos enormes, 
que podiam chegar a milhares de indivíduos. Hoje, a es-
pécie está muitíssimo reduzida — segundo estimativas, a 
no máximo 2.500 indivíduos — e é uma das presas mais 
cobiçadas no tráfico de animais silvestres. Além da caça 
predatória, é vítima da fragmentação ou destruição de seu 
habitat. Está classificada oficialmente como “espécie em 
perigo” (IUCN).
Os remanescentes se encontram hoje em pontos do sul e 
do sudeste do Brasil — incluindo o distrito de São Francis-
co Xavier — e em pequenas áreas do Paraguai e da Argen-
tina. A espécie vive em altitudes de até 2 mil metros, em 
diversos habitats, entre os quais a mata de pinhais, da qual 
depende muito para sua sobrevivência. O enorme declínio 
das araucárias — também elas ameaçadas de extinção — 
afetou e afeta diretamente estes psitacídeos.
O papagaio-de-peito-roxo pode medir até 30 cm de com-
primento. Sua plumagem é em geral verde, com as carac-
terísticas penas arroxeadas no peito. As fêmeas podem ser 
um pouco menores do que os machos.
São Francisco Xavier, conhecido pela sigla SFX, é um dis-
trito de São José dos Campos. Sua origem está ligada ao 
fato de ter sido passagem e pouso de tropeiros que vi-
nham de Minas Gerais vender os produtos em São José 
dos Campos. O distrito foi criado pela Lei Estadual 59, de 
16 de agosto de 1892. Naquela época havia apenas uma 
capela, construída em taipa de pilão, e aproximadamen-
te dez casas, além de uma escola pública, um armazém 
e uma botica. Hoje o distrito conta com mais de 5 mil 
habitantes e centenas de moradores da chamada “segun-
da residência”, em geral da Grande São Paulo. É também 
uma localidade turística, com muitas pousadas e casas de 
aluguel de final de semana.
SFX tem uma área de 301 km² e abrange a região mais 
ao norte do município, fazendo divisa com Minas Gerais. 
Seu centro está distante 55 quilômetros do centro de São 
José dos Campos. O acesso por estrada de asfalto passa 
pelo município de Monteiro Lobato.
Uma das principais características de São Francisco Xavier 
é a paisagem natural privilegiada, com fortes declives (de 
até 60°) e grandes altitudes, indo de 630 até mais de 2 mil 
metros acima do nível do mar. Seu ponto mais alto, o Pico 
do Selado, de onde em dias claros se avista ampla paisa-
gem de montanhas e vales, tem 2.082 metros de altitude. 
A sede do distrito está a 720 metros.
Com significativa cobertura florestal, grande reservas de 
água (que compõem a bacia do Rio do Peixe) e importan-
te fauna e flora, o distrito é área de proteção ambiental 
federal, como parte da Bacia Hidrográfica do Rio Paraíba 
do Sul. Nele está situada também a Área de Proteção 
Ambiental São Francisco Xavier, criada por legislação 
estadual, principalmente na Serra dos Poncianos, com 
o objetivo de conservar a biodiversidade e disciplinar o 
processo de ocupação do local. Mais recentemente, foi 
criada a Área de Proteção Ambiental Municipal, ocupando 
a mesma área da APA estadual.
O já tradicional símbolo da biodiversidade de SFX é o 
muriqui ou mono-carvoeiro (Brachyteles arachnoides), o 
maior primata das Américas,considerada uma espécie em 
perigo pela União Internacional para a Conservação da 
Natureza (IUCN, na sigla em inglês). Diferentes estimati-
vas falam da presença no distrito de um total de 90 a 300 
indivíduos da espécie. Mas SFX não é só o muriqui: entre 
os mamíferos, por exemplo, há registros de onças-pardas, 
veados-catingueiros, veados-mateiros, gatos-mouriscos, 
gatos-maracajás, jaguatiricas, gatos-do-mato-pequenos, 
lobos-guarás, tapitis, iraras, macacos-pregos, bugios, cuí-
cas, gambás e diversas outras espécies, para não falar de 
répteis e anfíbios.
Em termos de avifauna, São Francisco Xavier compõe, 
com Monte Verde, uma área de importância global — 
uma IBA, na sigla inglesa (Important Bird Area = Impor-
tante Área de Aves). Já foram registradas em SFX cerca 
de 400 espécies de aves. Este livro se concentra naquelas 
mais comuns à região.
Apresentamos nesta seção três espécies que merecem 
atenção por serem classificadas como ameaçadas.
O papagaio-de-peito-roxo está presente no alto Serra dos 
Poncianos, perto da divisa com Monte Verde. A jacutinga 
vem sendo reintroduzida no distrito. E o bicudinho-do-
-brejo-paulista, embora não tenha sido registrado no dis-
trito, está presente em São José dos Campos bem perto da 
divisa de SFX. 
Papagaio-de-peito-roxo
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DestaquesSobre SFX
1110
Jacutinga, uma espécie reintroduzida em SFX.
A jacutinga (Aburria jacutinga) é uma ave endêmica da 
Mata Atlântica que se destaca pelo porte — chega a me-
dir 74 centímetros e pesar 1,5 quilo — e pelas cores. Tem 
hábitos arborícolas e é uma importante dispersora de 
sementes, podendo alimentar-se de pelo menos 41 dife-
rentes frutos, destacando-se entre eles o palmito-juçara. 
Ao dispersar as sementes, a espécie colabora na conser-
vação de florestas e de sistemas hídricos.
A jacutinga é uma ave “cinegética”, termo que quer di-
zer “alvo habitual de caça”. E foi por ser alvo constante 
de caçadores que o número de indivíduos da espécie se 
reduziu drasticamente, encontrando-se hoje extinta em 
diversas localidades, e classificada na lista global e nacio-
nal como espécie “em perigo” de extinção.
Em 2010, a Sociedade para a Conservação das Aves do 
Brasil (SAVE Brasil) criou um programa de conservação 
de aves cinegéticas, o Projeto Jacutinga. O trabalho se 
iniciou, precisamente, com esta espécie.
Foram realizados estudos sobre a jacutinga e ações de 
educação ambiental. Em 2014, o projeto entrou numa se-
gunda fase, de reintrodução da espécie em três pontos 
da Mata Atlântica. Um dos pontos escolhidos foi o Distrito 
de São Francisco Xavier, mais especificamente a Fazenda Gaia.
As aves recebidas pelo projeto — nascidas em cativei-
ro — são mantidas inicialmente em um viveiro de rea-
bilitação para ambientação, avaliação comportamental, 
socialização, treinamento alimentar, treinamento de voo 
e reconhecimento de predadores. Após serem reintrodu-
zidas, são monitoradas por rádio, por idas a campo e pela 
comunidade local, que é incentivada a participar de ati-
vidades de observação de aves promovidas pelo projeto.
Já foram soltos em SFX 12 indivíduos. Outros 13 estão no viveiro. 
Graças ao Projeto Jacutinga, a jacutinga pode ser incluída 
neste livro como uma das espécies de São Francisco Xavier.
Jacutinga
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O bicudinho-do-brejo-paulista (Formicivora paludicola) 
é uma ave passeriforme da família Thamnophilidae que 
só foi descoberta em 2004. Entrou para a lista oficial de 
aves brasileiras em 2015. Segundo texto da SAVE Brasil, 
“é uma das descobertas mais interessantes e recentes da 
ornitologia.” 
Está criticamente ameaçado de extinção, segundo a clas-
sificação da União Internacional para a Conservação da 
Natureza (IUCN, na sigla inglesa). Os poucos registros 
confirmados se deram em Biritiba-Mirim, Mogi das Cruzes, 
Salesópolis, Guararema, Santa Branca e São José dos 
Campos.
Trata-se de um pássaro de cerca de 15 cm, com bico alon-
gado e fino. As coxas e a porção inferior dos machos são 
pretas e o dorso é de um tom marrom-acinzentado es-
curo. A fêmea apresenta face e partes inferiores negras 
marcadas de branco com flancos e crisso oliva-amarron-
zado escuro, cauda negra, graduada e composta de dez 
retrizes. Vive em pares ou pequenos grupos familiares. A 
alimentação é constituída por insetos. 
Habita certas áreas de brejos naturais, constituídas prin-
cipalmente por taboa (Typha dominguensis) e piri (Schoe-
noplectus californicus). Como tem pequena autonomia 
de voo — no máximo vinte metros em linha reta — fica 
restrito a um único tipo de habitat e a áreas não maiores 
do que 6 mil m². Isso o torna extremamente vulnerável à 
crescente destruição de que foram e são alvos os brejos 
de todos os tipos — entre outras causas, pela poluição.
É parente próximo do bicudinho-do-brejo, espécie também 
de brejos, com ocorrência na região leste de Paraná, Santa 
Catarina e Rio Grande do Sul. 
Bicudinho-do-brejo-paulista
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 13
Nome popular
Nome científi co | English name 
Família
Tamanho
 
 F
ot
o:
 N
om
e 
do
 a
ut
or
 d
a 
fo
to
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rios, Lagos e brejos
(Rivers, lakes and wetlands)
Facilmente avistada / Abundant
Pouco avistada / Not often seen
Difi cilmente avistada / Diffi cult to spot
Raramente avistada / Very diffi cult to spot
Geralmente avistada / Easily seen
Áreas onde a espécie costuma ser avistada com maior 
frequência* : (Where to watch)
Cores indicavivas de frequência de avistamentos das espécies
em São Francisco Xavier:
(*) Atenção: os indicadores acima não são fruto de rigorosa pesquisa científi ca e têm como 
referência as experiências dos autores desta publicação. (Based on observations)
Ambientes diversos
(Several habitat)
Campos limpos e úmidos, cerrado e campo rupestre
(Field and grasslands)
Borda de mata ou mata ciliar
(Forest edge)
Floresta
(Forest)
Entendendo o livro
(How to use this book)
Exemplo de quadro de espécie com dimorfi smo sexual 
ou ave em voo ou particularidade
(Species with sexual dimorphism)
Macho Fêmea
Gavião-pombo-grande 
Pseudastur polionotus | Mantled Hawk 
Gavião-pega-macaco 
Spizaetus tyrannus | Black Hawk-Eagle 
Accipitridae
Accipitridae
48-53 cm
64 cm
 
 F
ot
o:
 T
hi
ag
o 
Ca
rn
ei
ro
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ai
co
n 
Pe
re
ir
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
14 15
Gavião-de-rabo-branco 
Geranoaetus albicaudatus | White-tailed Hawk 
Gavião-pato 
Spizaetus melanoleucus | Black-and-white Hawk-Eagle 
Gavião-de-cauda-curta 
Buteo brachyurus | Short-tailed Hawk 
Águia-cinzenta 
Urubitinga coronata | Crowned Eagle 
Accipitridae
Accipitridae
Accipitridae
Accipitridae
56 cm
40 cm61 cm
80 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 A
le
ss
an
dr
o 
A
bd
al
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16 17
Gavião-preto 
Urubitinga urubitinga | Great Black Hawk 
Gavião-de-sobre-branco 
Parabuteo leucorrhous | White-rumped Hawk
Gavião-de-cabeça-cinza 
Leptodon cayanensis | Gray-headed Kite 
Gavião-carijó 
Rupornis magnirostris | Roadside Hawk 
Gavião-caboclo 
Heterospizias meridionalis | Savanna Hawk 
Gavião-bombachinha 
Harpagus diodon | Rufous-thighed Kite 
AccipitridaeAccipitridae
Accipitridae
Accipitridae
AccipitridaeAccipitridae
33 cm36 cm
61 cm63 cm
35 cm50 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 H
ec
to
r 
Bo
tt
ai
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18 19
Gavião-caracoleiro 
Chondrohierax uncinatus | Hook-billed Kite 
Gavião-peneira 
Elanus leucurus | White-tailed Kite 
Gavião-pernilongo 
Geranospiza caerulescens | Crane Hawk 
Sovi 
Ictinia plúmbea | Plumbeous Kite 
Gavião-miúdo 
Accipiter striatus | Sharp-shinned Hawk 
Gavião-tesoura 
Elanoides forfi catus | Swallow-tailed Kite
AccipitridaeAccipitridae
Accipitridae
Accipitridae
Accipitridae
Accipitridae
60 cm50 cm
24 cm35 - 43 cm
34 cm33 - 50 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
af
ae
l F
or
te
s 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20 21
Carcará
Caracara plancus | Southern Caracara
Carrapateiro
Milvago chimachima | Yellow-headed Caracara 
Falcão-de-coleira 
Falco femoralis | Aplomado Falcon 
Quiriquiri
Falco sparverius | American Kestrel 
Falcão-relógio 
Micrastur semitorquatus | Collared Forest-Falcon 
Falcão-caburé 
Micrastur ruficollis | Barred Forest-Falcon 
FalconidaeFalconidae
Falconidae
Falconidae
Falconidae
Falconidae
36 cm56 cm
50 cm40 cm
25 cm36 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 T
hi
ag
o 
Ca
rn
ei
ro
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22 23
Urubu-de-cabeça-preta 
Coragyps atratus | Black Vulture 
Urubu-de-cabeça-vermelha 
Cathartes aura | Turkey Vulture 
Urubu-de-cabeça-amarela 
Cathartes burrovianus | Lesser Yellow-headed Vulture 
Seriema
Cariama cristata | Red-legged Seriema 
Urubu-rei 
Sarcoramphus papa | King Vulture 
CathartidaeCathartidae
Cariamidae
Cathartidae
Cathartidae
85 cm62 cm
72 cm
70 cm60 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 G
ei
se
r 
Tr
iv
el
at
o 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 A
nd
re
 S
. P
ri
et
sc
h 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24 25
Codorna-amarela 
Nothura maculosa | Spotted Nothura 
Inhambu-chintã 
Crypturellus tataupa | Tataupa Tinamou 
Inhambu-chororó 
Crypturellus parvirostris | Small-billed Tinamou 
Uru
Odontophorus capueira | Spot-winged Wood-Quail 
Macuco
Tinamus solitarius | Solitary Tinamou 
Inhambuguaçu
Crypturellus obsoletus | Brown Tinamou 
TinamidaeTinamidae
Tinamidae
Odontophoridae
Tinamidae
Tinamidae
28 a 32 cm23 cm
52 cm22 cm
24 cm21 cm
 
 F
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 27
 Jacuaçu 
Penelope obscura | Dusky-legged Guan 
Pato-do-mato 
Cairina moschata | Muscovy Duck 
Mergulhão-pequeno
Tachybaptus dominicus | Least Grebe 
Mergulhão-caçador
Podilymbus podiceps | Pied-billed Grebe 
Pé-vermelho 
Amazonetta brasiliensis | Brazilian Teal 
Anatidae
Podicepedidae
PodicepedidaeAnatidae
Cracidae
40 cm
35 cm72 cm
23 cm85 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
28 29
Biguatinga
Anhinga anhinga | Anhinga 
Biguá
Nannopterum brasilianus |Neotropic Cormorant 
Garça-branca-grande 
Ardea alba | Great Egret 
Maria-faceira 
Syrigma sibilatrix | Whistling Heron 
Garça-vaqueira 
Bubulcus íbis | Cattle Egret 
Garça-branca-pequena 
Egretta thula | Snowy Egret 
ArdeidaeAnhingidae
Ardeidae
Ardeidae
Phalacrocoracidae
Ardeidae
55 cm88 cm
50 cm77 cm
50 cm90 cm
 
 F
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
30 31
Socó-boi 
Tigrisoma lineatum | Rufescent Tiger-Heron 
Socozinho
Butorides striata | Striated Heron 
Coró-coró 
Mesembrinibis cayennensis | Green Ibis 
Jaçanã
Jacana jacana | Wattled Jacana
Quero-quero 
Vanellus chilensis | Southern Lapwing
Curicaca
Theristicus caudatus | Buff-necked Ibis 
ThreskiornithidaeArdeidae
Charadriidae
Jacanidae
Ardeidae
Threskiornithidae
69 cm70 cm
37 cm36 cm
23 cm58 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
32 33
Frango-d´água-comum
Gallinula galeata | Common Gallinule 
Saracura-do-mato 
Aramides saracura | Slaty-breasted Wood-RailSaracura-sanã 
Pardirallus nigricans | Blackish Rail 
Martim-pescador-verde 
Chloroceryle amazona | Amazon Kingfi sher
Martim-pescador-grande 
Megaceryle torquata | Ringed Kingfi sher 
Saracura-três-potes 
Aramides cajaneus | Gray-necked Wood-Rail 
RallidaeRallidae
Alcedinidae
Alcedinidae
Rallidae
Rallidae
37 cm34 cm
42 cm35 cm
29 cm30 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 L
eo
na
rd
o 
Ca
sd
ae
i 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 L
eo
na
rd
o 
Ca
sa
de
i 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
(M
) 
M
ar
co
 C
ru
z 
(F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
34 35
Pombo-doméstico 
Columba livia | Rock Pigeon 
Rolinha-roxa 
Columbina talpacoti | Ruddy Ground-Dove 
Asa-branca 
Patagioenas picazuro | Picazuro Pigeon
Juriti-pupu 
Leptotila verreauxi | White-tipped Dove 
Juriti-gemedeira 
Leptotila rufaxilla | Gray-fronted Dove 
Avoante
Zenaida auriculata | Eared Dove 
ColumbidaeColumbidae
Columbidae
Columbidae
Columbidae
Columbidae
24 cm35 cm
28 cm17 cm
29 cm36 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
36 37
Maitaca-verde 
Pionus maximiliani | Scaly-headed Parrot 
Pararu-azul 
Claravis pretiosa | Blue Ground-Dove 
Pariri 
Geotrygon montana | Ruddy Quail-Dove 
Pomba-amargosa 
Patagioenas plúmbea | Plumbeous Pigeon 
Cuiú-cuiú 
Pionopsitta pileata | Pileated Parrot 
Pomba-galega 
Patagioenas cayennensis | Pale-vented Pigeon 
ColumbidaeColumbidae
Psittacidae
Psittacidae
Columbidae
Columbidae
32 cm20 cm
25 cm24 cm
22 cm30 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
ce
lo
 In
di
nh
o 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
38 39
Periquitão-maracanã 
Psittacara leucophthalmus | White-eyed Parakeet 
Periquito-de-encontro-amarelo 
Brotogeris chiriri | Yellow-chevroned Parakeet 
Periquito-rico 
Brotogeris chiriri | Yellow-chevroned Parakeet 
Tuim 
Forpus xanthopterygius | Blue-winged Parrotlet 
Tiriba-de-testa-vermelha 
Pyrrhura frontalis | Maroon-bellied Parakeet 
Papagaio-de-peito-roxo
Amazona vinacea | Vinaceous-breasted Parrot 
PsittacidaePsittacidae
Psittacidae
Psittacidae
Psittacidae
Psittacidae
35 cm32 cm
27 cm23 cm
12 cm21 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
40 41
Anu-branco 
Guira guira | Guira Cuckoo 
Anu-preto 
Crotophaga ani | Smooth-billed Ani 
Saci
Tapera naevia | Striped Cuckoo 
Estrelinha-ametista 
Calliphlox amethystina | Amethyst Woodstar
Alma-de-gato 
Piaya cayana | Squirrel Cuckoo 
Cuculidae
Cuculidae
Trochilidae
Cuculidae
Cuculidae
38 cm
46 cm36 cm
8 cm29 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
42 43
Besourinho-de-bico-vermelho 
Chlorostilbon lucidus | Glittering-bellied Emerald 
Beija-fl or-cinza 
Aphantochroa cirrochloris | Sombre Hummingbird 
Beija-fl or-preto 
Florisuga fusca | Black Jacobin 
Beija-fl or-de-fronte-violeta 
Thalurania glaucopis | Violet-capped Woodnymph 
Beija-fl or-de-bochecha-azul 
Heliothryx auritus | Black-eared Fairy 
Beija-fl or-de-banda-branca 
Amazilia versicolor | Versicolored Emerald 
TrochilidaeTrochilidae
Trochilidae
Trochilidae
Trochilidae
Trochilidae
8 cm9 cm
13 cm12 cm
11 cm12 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
(M
) 
A
nd
re
as
 O
be
rh
ub
er
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: H
ud
so
n 
M
ar
ti
ns
 (
M
) M
ar
co
 C
ru
z 
(F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
44 45
Beija-fl or-de-orelha-violeta 
Colibri serrirostris | White-vented Violetear 
Beija-fl or-de-papo-branco 
Leucochloris albicollis | White-throated Hummingbird 
Beija-fl or-de-peito-azul 
Amazilia láctea | Sapphire-spangled Emerald 
Beija-fl or-de-veste-preta 
Anthracothorax nigricollis | Black-throated Mango 
Beija-fl or-de-topete 
Stephanoxis lalandi | Green-crowned Plovercrest 
Trochilidae
Trochilidae
Trochilidae
Trochilidae
Trochilidae
12 cm
8 cm10 cm
11 cm9 cm
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
(M
) M
ar
co
 C
ru
z 
(F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: T
hi
ag
o 
Ca
rn
ei
ro
 (
M
) 
M
ar
co
 C
ru
z 
(F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
46 47
Rabo-branco-de-garganta-rajada 
Phaethornis eurynome | Scale-throated Hermit 
Beija-fl or-rubi 
Heliodoxa rubricauda | Brazilian Ruby 
Beija-fl or-tesoura 
Eupetomena macroura | Swallow-tailed HummingbirdBico-reto-de-banda-branca 
Heliomaster squamosus | Stripe-breasted Starthroat 
Rabo-branco-acanelado 
Phaethornis pretrei | Planalto Hermit 
TrochilidaeTrochilidae
Trochilidae
TrochilidaeTrochilidae
11 cm12 cm
15 cm
15 cm17 cm
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 (
M
) 
M
ar
co
 C
ru
z 
(F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
48 49
Juruva 
Baryphthengus rufi capillus | Rufous-capped Motmot 
João-bobo 
Nystalus chacuru | White-eared Puffbird 
Surucuá-variado 
Trogon surrucura | Surucua Trogon 
Trogonidae
BucconidaeMomotidae
26 cm
18 cm42 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
50 51
Picapauzinho-verde-carijó 
Veniliornis spilogaster | White-spotted Woodpecker 
Barbudo-rajado 
Malacoptila striata | Crescent-chested Puffbird 
Araçari-banana 
Pteroglossus bailloni | Saffron Toucanet 
Tucanuçu 
Ramphastos toco | Toco Toucan 
Tucano-de-bico-verde 
Ramphastos dicolorus | Red-breasted Toucan 
RamphastidaeBucconidae
Ramphastidae
PicidaeRamphastidae
48 cm20 cm
56 cm
17 cm35 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
52 53
Pica-pau-anão-de-coleira 
Picumnus temminckii | Ochre-collared Piculet 
Pica-pau-anão-barrado 
Picumnus cirratus | White-barred Piculet 
Pica-pau-branco 
Melanerpes candidus | White Woodpecker 
Pica-pau-de-banda-branca 
Dryocopus lineatus | Lineated Woodpecker 
Pica-pau-rei 
Campephilus robustus | Robust Woodpecker 
Picidae
Picidae
Picidae
Picidae
Picidae
10 cm
36 cm
10 cm
33 cm25 cm
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
(M
) 
Ro
be
rt
o 
To
rr
ub
ia
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
54 55
Pica-pau-do-campo 
Colaptes campestres | Campo Flicker 
Pica-pau-verde-barrado 
Colaptes melanochloros | Green-barred Woodpecker 
Pica-pau-dourado 
Piculus aurulentus | White-browed Woodpecker 
Pica-pau-de-cabeça-amarela 
Celeus fl avescens | Blond-crested Woodpecker 
PicidaePicidae
PicidaePicidae
28 cm32 cm
28 cm 20 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 H
ud
so
n 
M
ar
ti
ns
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
56 57
Borralhara-assobiadora 
Mackenziaena leachii | Large-tailed Antshrike 
Borralhara 
Mackenziaena severa | Tufted Antshrike 
Matracão
Batara cinérea | Giant Antshrike 
Chocão-carijó 
Hypoedaleus guttatus | Spot-backed Antshrike 
Choca-da-mata 
Thamnophilus caerulescens | Variable Antshrike 
Choca-de-chapéu-vermelho 
Thamnophilus rufi capillus | Rufous-capped Antshrike 
Thamnophilidae
Thamnophilidae
Thamnophilidae
Thamnophilidae
Thamnophilidae
Thamnophilidae
17 cm26 cm
22 cm
34 cm 20 cm
15 cm
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
(M
) 
M
ar
co
 C
ru
z 
(F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: H
ud
so
n 
M
ar
ti
ns
 (
M
) S
er
gi
o 
M
es
si
as
 (F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 (
M
) 
 M
ar
co
 C
ru
z 
(F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
(M
) 
Ro
be
rt
o 
To
rr
ub
ia
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
58 59
Choquinha-carijó 
Drymophila malura | Dusky-tailed Antbird
Choquinha-de-peito-pintado 
Dysithamnus stictothorax | Spot-breasted Antvireo 
Choquinha-de-asa-ferrugem 
Dysithamnus xanthopterus | Rufous-backed Antvireo 
Choquinha-lisa 
Dysithamnus mentalis | Plain Antvireo 
Choquinha-de-garganta-pintada 
Rhopias gularis | Star-throated Antwren 
Choquinha-de-dorso-vermelho
Drymophila ochropyga | Ochre-rumped Antbird 
ThamnophilidaeThamnophilidae
Thamnophilidae
Thamnophilidae
Thamnophilidae
Thamnophilidae
13 cm14 cm
10 cm13 cm
11 cm12 cm
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
(M
) 
Co
ns
ta
nt
in
o 
M
el
o 
(F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 A
nd
re
as
 O
be
rh
ub
er
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
60 61
Trovoada 
Drymophila ferrugínea | Ferruginous Antbird 
Trovoada-de-bertoni 
Drymophila rubricollis | Bertoni’s Antbird 
Choquinha-da-serra 
Drymophila genei | Rufous-tailed Antbird 
Papo-branco 
Biatas nigropectus | White-bearded Antshrike 
Papa-taoca-do-sul 
Pyriglena leucoptera | White-shouldered Fire-eye 
Papa-formiga-de-grota
Myrmoderus squamosus | Squamate Antbird 
Thamnophilidae Thamnophilidae
Thamnophilidae
ThamnophilidaeThamnophilidae
Thamnophilidae
14 cm 17 cm
15 cm
18 cm13 cm
14 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
(M
) 
H
ec
to
r 
Bo
tt
ai
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: H
ud
so
n 
M
ar
ti
ns
 (
M
) 
Lu
iz
 R
ib
en
bo
im
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
62 63
Zidedê 
Terenura maculata | Streak-capped AntwrenChupa-dente 
Conopophaga lineata | Rufous Gnateater 
Cuspidor-de-máscara-preta 
Conopophaga melanops | Black-cheeked Gnateater 
Tapaculo-serrano 
Scytalopus petrophilus | Rock Tapaculo 
Tapaculo-preto 
Scytalopus speluncae | Mouse-colored Tapaculo 
Macuquinho
Eleoscytalopus indigoticus | White-breasted Tapaculo 
RhinocryptidaeThamnophilidae
Rhinocryptidae
Rhinocryptidae
Conopophagidae
Conopophagidae
11 cm10 cm
12 cm13 cm
12 cm11 cm
 
 F
ot
o:
 L
eo
na
rd
o 
Ca
sa
de
i 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
(M
) 
Ro
be
rt
o 
To
rr
ub
ia
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
64 65
Tovaca-de-rabo-vermelho 
Chamaeza ruficauda | Rufous-tailed Antthrush 
Pinto-do-mato 
Hylopezus nattereri | Speckle-breasted Antpitta 
Tovaca-cantadora 
Chamaeza meruloides | Such’s Antthrush 
Arapaçu-de-garganta-branca 
Xiphocolaptes albicollis | White-throated Woodcreepe 
Tovacuçu
Grallaria varia | Variegated Antpitta 
Grallariidae
Dendrocolaptidae
Formicariidae
Grallariidae
Formicariidae
21 cm
19 cm
29 cm21 cm
19 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 A
nd
re
as
 O
be
rh
ub
er
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
66 67
Arapaçu-de-cerrado 
Lepidocolaptes angustirostris | Narrow-billed Woodcreeper
Arapaçu-de-bico-torto 
Campylorhamphus falcularius | Black-billed Scythebill 
Arapaçu-grande 
Dendrocolaptes platyrostris | Planalto Woodcreeper 
Arapaçu-escamado-do-sul 
Lepidocolaptes falcinellus | Scalloped Woodcreeper 
Dendrocolaptidae Dendrocolaptidae
DendrocolaptidaeDendrocolaptidae
20 cm 17 e 20 cm
26 cm24 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 C
la
ud
ia
 B
ra
si
le
ir
o 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
68 69
Arapaçu-rajado 
Xiphorhynchus fuscus | Lesser Woodcreeper 
Arapaçu-verde 
Sittasomus griseicapillus | Olivaceous Woodcreeper 
Arredio-pálido 
Cranioleuca pallida | Pallid Spinetail 
Bico-virado-carijó 
Xenops rutilans | Streaked Xenops 
Xenopidae
Furnariidae
Dendrocolaptidae
Dendrocolaptidae
12 cm17 cm
13 cm15 cm
 
 F
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 D
uc
o 
Pe
ta
r 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
70 71
Casaca-de-couro-da-lama 
Furnarius figulus | Wing-banded Hornero 
João-de-barro 
Furnarius rufus | Rufous Hornero 
Curutié
Certhiaxis cinnamomeus | Yellow-chinned Spinetail 
João-botina-do-brejo 
Phacellodomus ferrugineigula | Orange-breasted Thornbird 
João-botina-da-mata 
Phacellodomus erythrophthalmus | Orange-eyed Thornbird 
Grimpeiro
Leptasthenura setaria | Araucaria Tit-Spinetail 
FurnariidaeFurnariidae
Furnariidae
Furnariidae
Furnariidae
Furnariidae
17 cm16 cm
17 cm19 cm
17 cm14 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 T
hi
ag
o 
Ca
rn
ei
ro
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
72 73
João-porca 
Lochmias nematura | Sharp-tailed Streamcreeper 
Pichororé
Synallaxis ruficapilla | Rufous-capped Spinetail 
João-teneném
Synallaxis spixi | Spix’s Spinetail 
Uí-pi 
Synallaxis albescens | Pale-breasted Spinetail 
Pi-puí 
Synallaxis cinerascens | Gray-bellied Spinetail 
Petrim
Synallaxis frontalis | Sooty-fronted Spinetail 
FurnariidaeFurnariidae
Furnariidae
Furnariidae
Furnariidae
Furnariidae
15 cm15 cm
15 cm15 cm
16 cm16 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 C
la
ud
ia
 B
ra
si
le
ir
o 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
74 75
Limpa-folha-coroado 
Philydor atricapillus | Black-capped Foliage-gleaner 
Limpa-folha-de-testa-baia 
Philydor rufum | Buff-fronted Foliage-gleaner 
Limpa-folha-miúdo 
Anabacerthia amaurotis | White-browed Foliage-gleaner 
Trepador-coleira 
Anabazenops fuscus | White-collared Foliage-gleaner 
Trepador-quiete 
Syndactyla rufosuperciliata | Buff-browed Foliage-gleane 
Barranqueiro-de-olho-branco 
Automolus leucophthalmus | White-eyed Foliage-gleaner 
Furnariidae Furnariidae
Furnariidae
Furnariidae
Furnariidae
Furnariidae
17 cm 20 cm
19 cm 20 cm
20 cm15 cm
 
 F
ot
o:
 M
ai
co
n 
Pe
re
ir
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 H
ud
so
n 
M
ar
ti
ns
 
 
 
 
 
 
 
 
 
76 77
Trepador-sobrancelha 
Cichlocolaptes leucophrus | Pale-browed Treehunter 
Trepadorzinho
Heliobletus contaminatus | Sharp-billed Treehunter 
Fruxu 
Neopelma chrysolophum | Serra do Mar Tyrant-Manakin 
Assanhadinho-de-cauda-preta 
Myiobius atricaudus | Black-tailed Flycatcher 
Araponga-do-horto 
Oxyruncus cristatus | Sharpbill 
Oxyruncidae
Onychorhynchidae
Pipridae
Furnariidae
Furnariidae
17 cm
13 cm20 cm
17 cm13 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
aF
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 H
ud
so
n 
M
ar
ti
ns
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 H
ur
so
n 
M
ar
ti
ns
 
 
 
 
 
 
 
 
 
78 79
Tangará
Chiroxiphia caudata | Swallow-tailed Manakin 
Tangarazinho
Ilicura militaris | Pin-tailed Manakin 
Rendeira
Manacus manacus | White-bearded Manakin 
Anambé-branco-de-rabo-preto 
Tityra cayana | Black-tailed Tityra 
Anambé-branco-de-bochecha-parda 
Tityra inquisitor | Black-crowned Tityra 
Caneleirinho-de-chapéu-preto 
Piprites pileata | Black-capped Piprites 
PipritidaePipridae
Tityridae
Tityridae
Pipridae
Pipridae
12 cm13 cm
17 cm12 cm
21 cm10 cm
 
 F
ot
os
: T
hi
ag
o 
Ca
rn
ei
ro
 (
M
) 
Ro
be
rt
o 
To
rr
ub
ia
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
(M
) 
Lu
iz
 R
ib
en
bo
im
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: L
eo
na
rd
o 
Ca
sa
de
i 
 
 
 
 
 
 
 
 
80 81
Caneleiro 
Pachyramphus castaneus | Chestnut-crowned Becard 
Caneleiro-de-chapéu-preto 
Pachyramphus validus | Crested Becard 
Caneleiro-preto 
Pachyramphus polychopterus | White-winged Becard 
Tesourinha-da-mata 
Phibalura fl avirostris | Swallow-tailed Cotinga 
Flautim
Schiffornis virescens | Greenish Schiffornis 
TityridaeTityridae
Cotingidae
Tityridae
Tityridae
15 cm15 cm
18 cm
21 cm15 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
(M
) 
A
nd
re
as
 O
be
rh
ub
er
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 (
M
) 
M
ar
co
 C
ru
z 
(F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
 
 
 
 
 
 
 
 
 
82 83
Pavó
Pyroderus scutatus | Red-ruffed Fruitcrow 
Patinho
Platyrinchus mystaceus | White-throated Spadebill 
Borboletinha-do-mato 
Phylloscartes ventralis | Mottle-cheeked Tyrannulet 
Catraca
Hemitriccus obsoletus | Brown-breasted Pygmy-Tyrant 
Cabeçudo 
Leptopogon amaurocephalus | Sepia-capped Flycatcher 
Bico-chato-de-orelha-preta 
Tolmomyias sulphurescens | Yellow-olive Flycatcher 
RhynchocyclidaeCotingidae
Rhynchocyclidae
Rhynchocyclidae
Platyrinchidae
Rhynchocyclidae
14 cm46 cm
13 cm10 cm
12 cm12 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 H
ud
so
n 
M
ar
ti
ns
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 H
ud
so
n 
M
ar
ti
ns
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 H
ud
so
n 
M
ar
ti
ns
 
 
 
 
 
 
 
 
 
84 85
Miudinho
Myiornis auriculares | Eared Pygmy-Tyrant 
Estalador
Corythopis delalandi | Southern Antpipit 
Estalinho
Phylloscartes difficilis | Serra do Mar Tyrannulet 
Tororó
Poecilotriccus plumbeiceps | Ochre-faced Tody-Flycatcher 
Teque-teque 
Todirostrum poliocephalum | Gray-headed Tody-Flycatcher 
Ferreirinho-relógio
Todirostrum cinereum | Common Tody-Flycatcher 
RhynchocyclidaeRhynchocyclidae
Rhynchocyclidae
Rhynchocyclidae
Rhynchocyclidae
Rhynchocyclidae
8 cm14 cm
9 cm11 cm
9 cm7 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 A
rj
un
a 
Su
nd
ar
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
86 87
Olho-falso 
Hemitriccus diops | Drab-breasted Pygmy-Tyrant 
Tachuri-campainha 
Hemitriccus nidipendulus | Hangnest Tody-Tyrant 
Bem-te-vi-rajado 
Myiodynastes maculatus | Streaked Flycatcher 
Bem-te-vi-pirata 
Legatus leucophaius | Piratic Flycatcher 
Peitica
Empidonomus varius | Variegated Flycatcher 
Rhynchocyclidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Rhynchocyclidae
Tyrannidae
11 cm
14 cm12 cm
20 cm18 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
88 89
Bem-te-vi 
Pitangus sulphuratus | Great Kiskadee
Neinei 
Megarynchus pitanguá | Boat-billed Flycatcher 
Bentevizinho-de-penacho-vermelho 
Myiozetetes similis | Social Flycatcher 
Suiriri-de-garganta-branca 
Tyrannus albogularis | White-throated Kingbird 
Suiriri
Tyrannus melancholicus | Tropical Kingbird 
Suiriri-cavaleiro 
Machetornis rixosa | Cattle Tyrant 
TyrannidaeTyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
18 cm23 cm
21 cm20 cm
21 cm18 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
90 91
Maria-cavaleira 
Myiarchus ferox | Short-crested Flycatcher 
Suiriri-pequeno 
Satrapa icterophrys | Yellow-browed Tyrant 
Irré
Myiarchus swainsoni | Swainson’s Flycatcher 
Guaracavuçu
Cnemotriccus fuscatus | Fuscous Flycatcher 
Guaracava-cinzenta 
Myiopagis caniceps | Gray Elaenia 
Gritador 
Sirystes sibilator | Sibilant Sirystes 
TyrannidaeTyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
18 cm15 cm
12 cm20 cm
14 cm20 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
aF
ot
o:
 H
ec
to
r 
Bo
tt
ai
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
92 93
Guaracava-de-barriga-amarela 
Elaenia flavogaster | Yellow-bellied Elaenia 
Guaracava-de-bico-curto 
Elaenia parvirostris | Small-billed Elaenia 
Guaracava-grande 
Elaenia spectabilis | Large Elaenia 
Alegrinho
Serpophaga subcristata | White-crested Tyrannulet 
Tucão 
Elaenia obscura | Highland Elaenia 
Tuque
Elaenia mesoleuca | Olivaceous Elaenia 
TyrannidaeTyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
15 cm16 cm
18 cm13 cm
11 cm18 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 G
ut
o 
Ba
lie
ir
o 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
94 95
Risadinha
Camptostoma obsoletum | Southern Beardless-Tyrannulet 
Piolhinho
Phyllomyias fasciatus | Planalto Tyrannulet 
Piolhinho-chiador 
Tyranniscus burmeisteri | Rough-legged Tyrannulet 
Marianinha-amarela 
Capsiempis flaveola | Yellow Tyrannulet 
Piolhinho-serrano 
Phyllomyias griseocapilla | Gray-capped Tyrannulet 
Piolhinho-verdoso 
Phyllomyias virescens | Greenish Tyrannulet 
TyrannidaeTyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
12 cm9 cm
10 cm11 cm
11 cm12 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z
96 97
Capitão-castanho 
Attila phoenicurus | Rufous-tailed Attila 
Capitão-de-saíra 
Attila rufus | Gray-hooded Attila 
Papa-moscas-cinzento 
Contopus cinereus | Tropical Pewee 
Gibão-de-couro 
Hirundinea ferrugínea | Cliff Flycatcher 
Filipe
Myiophobus fasciatus | Bran-colored Flycatcher 
Enferrujado
Lathrotriccus euleri | Euler’s Flycatcher 
TyrannidaeTyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
13 cm17 cm
13 cm21 cm
17 cm15 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 H
ud
so
n 
M
ar
ti
ns
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 V
in
ic
iu
s 
Po
nt
el
lo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
98 99
Tesoura-do-brejo 
Gubernetes yetapa | Streamer-tailed Tyrant 
Tesoura-cinzenta 
Muscipipra vetula | Shear-tailed Gray Tyrant 
Primavera
Xolmis cinereus | Gray Monjita 
Noivinha-branca 
Xolmis velatus | White-rumped Monjita 
Tesourinha
Tyrannus savana | Fork-tailed Flycatcher 
Freirinha
Arundinicola leucocephala | White-headed Marsh Tyrant 
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
40 cm
20 cm42 cm
22 cm22 cm
13 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 T
hi
ag
o 
Ca
rn
ei
ro
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
100 101
Maria-preta-de-penacho 
Knipolegus lophotes | Crested Black-Tyrant 
Viuvinha
Colonia colonus | Long-tailed Tyrant 
João-pobre 
Serpophaga nigricans | Sooty Tyrannulet 
Lavadeira-mascarada 
Fluvicola nengeta | Masked Water-Tyrant 
Maria-preta-de-bico-azulado 
Knipolegus cyanirostris | Blue-billed Black-Tyrant 
Maria-preta-de-garganta-vermelha 
Knipolegus nigerrimus | Velvety Black-Tyrant 
TyrannidaeTyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
Tyrannidae
21 cm11 cm
15 cm16 cm
15 cm23 - 28 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 G
ut
o 
Ba
lie
ir
o 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
102 103
Juruviara 
Vireo chivi | Chivi Vireo 
Pitiguari
Cyclarhis gujanensis | Rufous-browed Peppershrike 
Verdinho-coroado 
Hylophilus poicilotis | Rufous-crowned Greenlet 
Vira-folha 
Sclerurus scansor | Rufous-breasted Leaftosser 
Corruíra
Troglodytes musculus | Southern House Wren 
Gralha-do-campo 
Cyanocorax cristatellus | Curl-crested Jay 
CorvidaeVireonidae
Troglodytidae
Scleruridae
Vireonidae
Vireonidae
35 cm14 cm
12 cm16 cm
19 cm12 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 H
ud
so
m
 M
ar
ti
ns
 
 
 
 
 
 
 
 
 
104 105
Sabiá-barranco 
Turdus leucomelas | Pale-breasted Thrush 
Sabiá-coleira 
Turdus albicollis | White-necked Thrush 
Sabiá-ferreiro 
Turdus subalaris | Eastern Slaty Thrush 
Sabiá-una 
Turdus fl avipes | Yellow-legged Thrush 
Sabiá-poca 
Turdus amaurochalinus | Creamy-bellied Thrush 
Sabiá-laranjeira 
Turdus rufi ventris | Rufous-bellied Thrush 
TurdidaeTurdidae
Turdidae
Turdidae
Turdidae
Turdidae
22 cm22 cm
21 cm22 cm
20 cm21 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 A
nd
re
as
 O
be
rh
ub
er
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 A
nd
re
as
 O
be
rh
ub
er
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
toT
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: L
ui
z 
R
ib
en
bo
im
106 107
Sabiá-do-campo 
Mimus saturninus | Chalk-browed Mockingbird 
Caminheiro-zumbidor 
Anthus lutescens | Yellowish Pipit 
Tico-tico 
Zonotrichia capensis | Rufous-collared Sparrow 
Pardal 
Passer domesticus | House Sparrow 
Tico-tico-do-campo 
Ammodramus humeralis | Grassland Sparrow 
Tico-tico-do-mato 
Arremon semitorquatus | Half-collared Sparrow
PasserellidaeMimidae
Passerellidae
Passeridae
Mimidae
Passerellidae
15 cm26 cm
13 cm13 cm
15 cm15 cm
 
 F
ot
o:
 J
ul
ia
no
 G
om
es
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
108 109
Bico-grosso 
Saltator maxillosus | Thick-billed Saltator 
Pixoxó
Sporophila frontalis | Buffy-fronted Seedeater 
Trinca-ferro 
Saltator similis | Saltator similis 
Bico-de-veludo 
Schistochlamys rufi capillus | Cinnamon Tanager 
Peito-pinhão 
Poospiza thoracica | Bay-chested Warbling-Finch 
Quete-do-sudeste 
Microspingus lateralis | Buff-throated Warbling-Finch 
ThraupidaeThraupidae
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
15 cm19 cm
14 cm14 cm
18 cm20 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 C
la
ud
ia
 B
ra
si
le
ir
o 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
110 111
Cabecinha-castanha 
Pyrrhocoma rufi ceps | Chestnut-headed Tanager 
Curió
Sporophila angolensis | Chestnut-bellied Seed-Finch 
Tiziu
Volatinia jacarina | Blue-black Grassquit 
Coleirinho 
Sporophila caerulescens | Double-collared Seedeater 
Bigodinho
Sporophila lineola | Lined Seedeater 
Chorão
Sporophila leucoptera | White-bellied Seedeater 
ThraupidaeThraupidae
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
12 cm14 cm
11 cm13 cm
12 cm11 cm
 
 F
ot
o:
 A
dr
ia
ne
 K
as
si
s 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
(M
) 
M
ar
co
 C
ru
z 
(F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: L
eo
na
rd
o 
Ca
sa
de
i (
M
) 
Ro
be
rt
o 
To
rr
ub
ia
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: A
rj
un
a 
Su
nd
ar
a 
(M
) 
Ro
be
rt
o 
To
rr
ub
ia
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
112 113
Canário-da-terra 
Sicalis fl aveola | Saffron Finch 
Tipio
Sicalis luteola | Grassland Yellow-Finch 
Canário-do-campo 
Emberizoides herbícola | Wedge-tailed Grass-Finch 
Cigarra-verdadeira 
Sporophila falcirostris | Temminck’s Seedeater
Cigarra-bambu 
Haplospiza unicolor | Uniform Finch 
Tico-tico-do-banhado 
Donacospiza albifrons | Long-tailed Reed Finch 
ThraupidaeThraupidae
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
14 cm13 cm
13 cm12 cm
12 cm20 cm
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
114 115
Cambacica
Coereba fl aveola | Bananaquit 
Figuinha-de-rabo-castanho 
Conirostrum speciosum | Chestnut-vented Conebill 
Saí-canário 
Thlypopsis sórdida | Orange-headed Tanager 
Saíra-ferrugem 
Hemithraupis rufi capilla | Rufous-headed Tanager 
Saí-andorinha
Tersina viridis | Swallow Tanager 
Saí-azul 
Dacnis cayana | Blue Dacnis 
ThraupidaeThraupidae
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
13 cm11 cm
15 cm11 cm
13 cm15 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
116 117
Saíra-lagarta 
Tangara desmaresti | Brassy-breasted Tanager
Saíra-douradinha 
Tangara cyanoventris | Gilt-edged Tanager 
Saíra-de-chapéu-preto 
Nemosia pileata | Hooded Tanager 
Saíra-amarela 
Tangara cayana | Burnished-buff Tanager 
Saíra-viúva 
Pipraeidea melanonota | Fawn-breasted Tanager 
Saíra-sete-cores 
Tangara seledon | Green-headed Tanager 
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
13 cm13 cm
15 cm13 cm
15 cm13 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: C
on
st
an
ti
no
 M
el
o 
(M
) 
M
ar
co
 C
ru
z 
(F
) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 H
ud
so
n 
M
ar
ti
ns
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
118 119
Tietinga
Cissopis leverianus | Magpie Tanager 
Pipira-vermelha 
Ramphocelus carbo | Silver-beaked Tanager 
Tiê-preto 
Tachyphonus coronatus | Ruby-crowned Tanager 
Tiê-de-topete 
Trichothraupis melanops | Black-goggled Tanager 
Tiê-sangue 
Ramphocelus bresilius | Brazilian Tanager 
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
Thraupidae
19 cm
18 cm29 cm
19 cm17 cm
 
 F
ot
o:
 R
ob
er
to
 T
or
ru
bi
a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
o:
 M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: M
ar
co
 C
ru
z 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 F
ot
os
: C
on
st
an
ti
no
 M
el
o 
(M
) 
Ro
be
rt
o 
To
rr
ub
ia
 (
F)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
120 121