Shaft Alignment Handbook-pages-350-371 CAPITULO 8

Prévia do material em texto

è ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Þ¿­·½­
ͱ º¿®ô ©» ¸¿ª» ®»ª·»©»¼ ¬¸» ²±²¼»­¬®«½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»­ ¬± º·²¼ ³·­¿´·¹²³»²¬ô ­¬«¼·»¼ ¹±±¼
¾¿­»°´¿¬» ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ¼»­·¹² °®·²½·°´»­ô ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» ³«´¬·¬«¼» ±º º´»¨·¾´» ¿²¼ ®·¹·¼
½±«°´·²¹­ô ®»ª·»©»¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ °®»´·³·²¿®§ ­¬»°­ ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ °®·±® ¬± ¿²
¿´·¹²³»²¬ ¶±¾ô ½±ª»®»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¿­«®·²¹ ¬±±´­ ¬¸¿¬ ¿®» «­»¼ ·² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ °®±½»­­ô
¿²¼ ¼·­½«­­»¼ ¸±© ¬± °±­·¬·±² ³¿½¸·²»®§ ¬± ½±®®»½¬ ¿ ³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±²ò ͱ«²¼­ ´·µ» ©»
¿®» ¶«­¬ ¿¾±«¬ ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» »²¬·®» ­«¾¶»½¬ ¿¬ ¬¸·­ °±·²¬ô ¾«¬ »¨¿½¬´§ ¸±© ¼± ©» ¿½¬«¿´´§
³»¿­«®» ¬¸» °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ­¸¿º¬­á Ѳ½» ©» ¹»¬ ¬¸» ­¸¿º¬ó¬±ó­¸¿º¬ ³»¿­«®»³»²¬­ô ¸±© ¼± ©»
¼»½·¼» ©¸·½¸ ©¿§ ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ±º ¿ ³±ª» ·­ ®»¯«·®»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»
³·­¿´·¹²³»²¬ ·² ¬¸» ³±­¬ »ºº·½·»²¬ ³¿²²»®á
Þ»º±®» ©» ¾»¹·² ¼·­½«­­·²¹ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ©¿§­ ¬± ³»¿­«®» ¿²¼ ½±®®»½¬ ³·­¿´·¹²³»²¬ ±²
®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©·´´ ½±ª»® ¬¸» ¾¿­·½ ½±²½»°¬ ¾»¸·²¼ ¿ ³»¬¸±¼±´±¹§ ½¿´´»¼
¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´·²¹ô ¿´­± µ²±©² ¿­ ¿´·¹²³»²¬ ¹®¿°¸·²¹ò ݸ¿°¬»® ï𠬸®±«¹¸ ݸ¿°¬»® ïë ©·´´
­¸±© ¸±© ¬± ½±²­¬®«½¬ ¬¸»­» ³±¼»´­ «­·²¹ ¬¸» º·ª» ¾¿­·½ ¿´·¹²³»²¬ ³»¿­«®»³»²¬ ³»¬¸±¼­ò
Ú±® ²±©ô ´»¬ «­ º±½«­ ±² ¬¸» ·¼»¿ ±º ª·­«¿´´§ ®»°®»­»²¬·²¹ ±²´§ ¬¸» ½»²¬»®´·²»­ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸»
­¸¿º¬­ ·² ¬¸»·® ³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±²ô ­± ©» ½¿² ³¿µ» »ºº»½¬·ª» ½±®®»½¬·±²­ ¬± ¬¸» ³·­¿´·¹²ó
³»²¬ °®±¾´»³­ ©» º¿½»ò
ײ ¬¸» °«®»­¬ ¼»º·²·¬·±² ±º ­¸¿º¬ ¿´·¹²³»²¬ô ¬¸» ¹±¿´ ·­ ¬± º·²¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿´·¹² ¬¸» ½»²¬»®´·²»­
±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬©± ø±® ³±®»÷ ³¿½¸·²»®§ ­¸¿º¬­ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ß­ º¿® ¿­ ­¸¿º¬ ¿´·¹²³»²¬ ·­
½±²½»®²»¼ô ¬¸» »²¬·®» ³¿½¸·²» ½¿² ¾» ­¬®·°°»¼ ¿©¿§ô ¿²¼ ·¬­ ®±¬¿¬·²¹ ­¸¿º¬ ½¿² ¾» ®»°®»­»²¬»¼
¿­ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ­·³·´¿® ¬± ©¸¿¬ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïò
̸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ ·­ ¿² ¿½½«®¿¬»´§ ­½¿´»¼ô §»¬ »¨¿¹¹»®¿¬»¼ °·½¬«®» ±º ¬¸» ³·­¿´·¹²³»²¬
½±²¼·¬·±² ±º ³¿½¸·²»®§ ­¸¿º¬­ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ­«°»®·³°±­»¼ ±² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬
³±¼»´ ¬± ¿­­·­¬ ·² ®»°®»­»²¬·²¹ ³±ª»³»²¬ ®»­¬®·½¬·±²­ô ·²¬»®²¿´ ½´»¿®¿²½»­ô ²¿¬«®¿´ »´¿­¬·½
¾»²¼·²¹ô ¿²¼ °·°·²¹ ±® ¼«½¬©±®µ ½±²²»½¬·±² °±­·¬·±²­ò Þ§ º¿®ô ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´·²¹ ·­ ¬¸»
³±­¬ »ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ®»°®»­»²¬ §±«® ³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±²ò
Ѳ½» ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´­ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ô §±« ¬¸»² ­»´»½¬ ¿ ¼»­·®»¼ °±­·¬·±² º±® ¬¸» ­¸¿º¬­
¬± ¾» ·²ô ©¸·½¸ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» ��±ª»®´¿§ ´·²»�� ±® ��º·²¿´ ¼»­·®»¼ ¿´·¹²³»²¬ ´·²»ò�� Ú·²¿´´§
§±« ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬·ª» ³±ª»­ º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ °±­·¬·±²­
±º ¬¸» ½»²¬»®´·²»­ ¬± ¬¸» ±ª»®´¿§ ´·²» ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ò
̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´ ·­ ¿ ­½¿´»¼ ª·­«¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­¸¿º¬ °±­·¬·±²­ ¹·ª»­ §±« ¬¸»
±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¼»¬»®³·²» ¿ ³§®·¿¼ ±º °±­­·¾´» ³±ª»³»²¬ ­±´«¬·±²­ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»
³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±²ò ß´·¹²³»²¬ ³±¼»´·²¹ ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ¬¸» ±ª»®´¿§ ´·²» ½±²½»°¬ ¸¿ª» ¾»»²
·² «­» ­·²½» ¬¸» ´¿¬» ïçéð­ô §»¬ ¬¸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ±º °»±°´» ®»­°±²­·¾´» º±® ¿´·¹²·²¹ ³¿½¸·²»®§
¸¿ª» ²»ª»® ­»»² ±® «­»¼ ¬¸»­» ¬»½¸²·¯«»­ò
DZ« ³¿§ »¨½´¿·³ ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º ­±´«¬·±²­ò DZ« ¶«­¬ ©¿²¬ ±²»
¬¸¿¬ ©±®µ­ò
× ¸»¿® §±« ´±«¼ ¿²¼ ½´»¿®ò ׺ §±« ¿®» ¿´®»¿¼§ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ¾» ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º
°±­­·¾´» ¿´·¹²³»²¬ ­±´«¬·±²­ ¬± ¿²§ ¿´·¹²³»²¬ °®±¾´»³ô ¬¸»² §±« ³¿§ ¸¿ª» ¿´­± ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬
¿ ´±¬ ±º ¬¸»³ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¼·ºº·½«´¬ô ¬·³» ½±²­«³·²¹ô ¿²¼ »¨°»²­·ª» ¬± ¼±ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿´­±
íïç
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
³¿²§ ³±®» ¬¸¿¬ ¿®» ´±¹·½¿´ô »¿­§ô ¿²¼ ·²»¨°»²­·ª» ¬± ¼±ò ׺ §±«® ¿´·¹²³»²¬ ­§­¬»³ ´·³·¬­ §±«
¬± ¿ º»© ½¸±·½»­ô ¬¸»®» ·­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ®«² ·²¬± ¬®±«¾´»ò ر²»­¬´§ô ·º
§±« ¼± »²±«¹¸ ¿´·¹²³»²¬ ¶±¾­ô × ½¿² ª·®¬«¿´´§ ¹«¿®¿²¬»»ô §±« ©·´´ ®«² ·²¬± ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿
´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ­±´«¬·±²­ò ̱ ³§ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸»®» ·­ ²± ³±®» »ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ½±®®»½¬
³·­¿´·¹²³»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò
ͬ·´´ ¬±¼¿§ô ­±³» °»±°´» ©¸± ¿´·¹² ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ©·´´ ¼± ¬®·¿´ó¿²¼ó»®®±® ¿´·¹²³»²¬ò ̸»§
·²­¬¿´´ ­±³» ­¸·³ ­¬±½µ «²¼»® ¬¸» º»»¬ ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ­·¼»©¿§­ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ô ¬¿µ» ¿²±¬¸»®
­»¬ ±º ®»¿¼·²¹­ô ¿²¼ ­»» ·º ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ ¹±¬ ¿²§ ¾»¬¬»®ò ̸·­ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ¬»½¸²·¯«» ½¿´´»¼
¹«»­­·²¹ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ °®±¼«½» º®«­¬®¿¬·±²ô ¿²¨·»¬§ô ¿²¼ ¿²¹»® ·º ½±²¬·²«»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼­ ±º
¬·³»ò ̱ ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ × ¿°°´¿«¼ ¬¸»·® »ºº±®¬ò ߬ ´»¿­¬ ¬¸»§ ³¿¼» ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±²å ³¿²§ ±¬¸»®­ ¼± ²±¬ »ª»² ¬®§ò ̸»®» ¸¿°°»²­ ¬± ¾» ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® ©¿§ ¬±
¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± ¿½½«®¿¬»´§ °±­·¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ·²­¬»¿¼ ±º ¹«»­­·²¹òß²¼ ¬¸»®» ¸¿°°»²­ ¬± ¾»
¿ ¾»¬¬»® ©¿§ ¬¸¿² ¸¿ª·²¹ ¿ ´·³·¬»¼ ½±³°«¬»® ­±º¬©¿®» °®±¹®¿³ ¬»´´·²¹ §±« ©¸¿¬ ¬± ¼±ô °¿®¬·½«ó
´¿®´§ ·º ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ¿ ­·³°´»® ©¿§ ¬± ­±´ª» ¬¸» ³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±²ò
Ûª»² º±® °»±°´» ©¸± ¿´·¹² ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿­·­ô ·¬ ·­ ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬±
ª·­«¿´·¦» »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸» ½»²¬»®´·²»­ ±º ®±¬¿¬·±² ¿®» ¾§ ¶«­¬ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®ô ´¿­»®ô ±®
±°¬·½¿´ »²½±¼»® ³»¿­«®»³»²¬ ¼¿¬¿ò DZ«® ¹±¿´ ·­ ¬± °±­·¬·±² »¿½¸ ³¿½¸·²» ­± ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ­¸¿º¬­
Ú×ÙËÎÛ èòï λ°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ½»²¬»®´·²»­ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ³¿½¸·²»®§ ­¸¿º¬­ ¿­ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²»­ò
íîð ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ̸·®¼ Û¼·¬·±²
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
®«² ·² ¬¸» ­¿³» ¿¨·­ ±º ®±¬¿¬·±² ¿²¼ §±« ·²ª¿®·¿¾´§ ¾»¹·² ¬± ©±²¼»®�×­ ±²» ­¸¿º¬ ¸·¹¸»® ±®
´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ±²»ô ·­ ·¬ ¬± ¬¸» ©»­¬ ±® ·­ ·¬ ¬± ¬¸» »¿­¬ô ¿²¼ ·º ­±ô ¸±© ³«½¸á
ß´·¹²³»²¬ ³±¼»´­ ½¿² ¾» ¿­ ­·³°´» ±® ¿­ ½±³°´»¨ ¿­ ¬¸» ¼®·ª» ­§­¬»³ ·¬­»´ºò ׺ §±« ¿®» ¬®§·²¹
¬± ¿´·¹² ¬©± °·»½»­ ±º ³¿½¸·²»®§ ­«½¸ ¿­ ¿ ³±¬±® ¿²¼ ¿ °«³°ô ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ ½¿² ¾»
½±²­¬®«½¬»¼ ¬± ­¸±© ¾±¬¸ ±º ¬¸±­» ­¸¿º¬­ò ׺ §±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¿´·¹² ¿² »·¹¸¬ó»´»³»²¬ ¼®·ª»
­§­¬»³ ©·¬¸ ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´» ·² ¬¸» ¼®·ª»ô ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ ½¿² ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ¬± ­¸±© »ª»®§
±²» ±º ¬¸» ­¸¿º¬­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬«®² ¬¸» ¼®·ª» ­§­¬»³ ³¿µ»­ò ̸·­ ½¸¿°¬»® ·­
·²¬»²¼»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» §±« ¬± ³±¼»´·²¹ ¿ ¬©±ó»´»³»²¬ ¼®·ª» ­§­¬»³ò Ó±®» ½±³°´»¨ ¼®·ª»
­§­¬»³­ ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïê ¿²¼ ݸ¿°¬»® ïéò
èòï ÙÎßÐØ×ÒÙ ßÒÜ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ
λ¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ¼»ª·½» «­»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²»­ ±º ®±¬¿¬·±² ø¾» ·¬ ¼·¿´
·²¼·½¿¬±®­ô ±°¬·½¿´ »²½±¼»®­ô ´¿­»®­ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»÷ô ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¿´·¹²³»²¬ ³»¿­«®»³»²¬
­§­¬»³ «¬·´·¦»­ ±²» ø±® ¿ ­´·¹¸¬ ª¿®·¿¬·±²÷ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿­«®»³»²¬ ¿°°®±¿½¸»­æ
ïò 못®­» ·²¼·½¿¬±® ³»¬¸±¼ øݸ¿°¬»® ïð÷
îò Ú¿½» ¿²¼ ®·³ ³»¬¸±¼ øݸ¿°¬»® ïï÷
íò ܱ«¾´» ®¿¼·¿´ ³»¬¸±¼ øݸ¿°¬»® ïî÷
ìò ͸¿º¬ ¬± ½±«°´·²¹ ­°±±´ ³»¬¸±¼ øݸ¿°¬»® ïí÷
ëò Ú¿½»�º¿½» ³»¬¸±¼ øݸ¿°¬»® ïì÷
̱ «²¼»®­¬¿²¼ ¸±© »¿½¸ ±º ¬¸»­» ¬»½¸²·¯«»­ ©±®µô ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹­ ©·´´ ¾» «­»¼ ¬±
·´´«­¬®¿¬» ¸±© »¿½¸ ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» ¹®¿°¸»¼ ±® ³±¼»´»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»´¿¬·ª» °±­·¬·±²­ ±º
»¿½¸ ­¸¿º¬ò ß´´ ±º ¬¸»­» ¬»½¸²·¯«»­ ½¿² ¾» ¹®¿°¸»¼ ±® ³±¼»´»¼ ¾§ ¸¿²¼ò ̧°·½¿´´§ ¿´´ §±« ²»»¼
·­ ­±³» ¹®¿°¸ °¿°»® øîð ¼·ª·­·±² ·²ò ·­ ¿ ¹±±¼ ½¸±·½»÷ô ¿ ­¬®¿·¹¸¬»¼¹»ô ¿²¼ ¿ °»²½·´ ø©·¬¸ ¿²
»®¿­»® ¶«­¬ ·² ½¿­»÷ò DZ« ¼± ²±¬ »ª»² ®»¿´´§ ²»»¼ ¹®¿°¸ °¿°»®å ¿´´ ¬¸¿¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ·­ ¿ ­½¿´»¼
¹®·¼ ±® ­±³» ­±®¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬ ¼»ª·½» ´·µ» ¿ ®«´»®ô ¾«¬ ¹®¿°¸ °¿°»® ¸»´°­ò
èòî ÞßÍ×Ý ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÓÑÜÛÔÍ
̸» ¹®¿°¸·½¿´ ­¸¿º¬ ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ «­» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ­½¿´·²¹ º¿½¬±®­ò Ѳ»
­½¿´·²¹ º¿½¬±® °®±°±®¬·±²­ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¼®·ª» ­§­¬»³ ¬± º·¬ ©·¬¸·²
¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»® ¿²¼ ¿²±¬¸»® ¼·ºº»®»²¬ ­½¿´·²¹ º¿½¬±® ·­ «­»¼ ¬± »¨¿¹¹»®¿¬»
¬¸» ³·­¿´·¹²³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ­¸¿º¬­ò
׺ ©» ´·³·¬ ±«® ¼·­½«­­·±² ¬± ¸±®·¦±²¬¿´´§ ³±«²¬»¼ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ¼®·ª» ¬®¿·²­ º±® ²±©ô
¬¸»®» ©·´´ ¾» ¬©± ¹®¿°¸­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼®¿©²ò ß­ ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòîô ±²» ¹®¿°¸ ©·´´ ­¸±©
¬¸» »¨¿¹¹»®¿¬»¼ °±­·¬·±²­ ±º »¿½¸ ­¸¿º¬ ·² ¬¸» ­·¼» ª·»© ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¬¸» «° ¿²¼ ¼±©² ±® ª»®¬·½¿´
°±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§ò ß²±¬¸»® ¹®¿°¸ ©·´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¬±° ª·»© ¬¸¿¬ ©·´´
·´´«­¬®¿¬» ¬¸» ­·¼»ó¬±ó­·¼» ±® ´¿¬»®¿´ °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§ò Ú·¹«®» èòí ­¸±©­ ¿ ¬¸®»»ó
¼·³»²­·±²¿´ ª·»© ±º ¬¸» ¼®·ª» ­§­¬»³ ³·­¿´·¹²³»²¬ò
Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¸¿º¬ ½»²¬»®´·²» °±­·¬·±²­ ­¸±©² ·² ¬¸» ­·¼»¿²¼ ¬¸» ¬±° ª·»©­ ¿®»
»¨¿¹¹»®¿¬»¼ ¬± ¸»´° ª·­«¿´·¦» ¬¸» ³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±²ò Ѳ½» ¬¸» ®»´¿¬·ª» °±­·¬·±²­ ±º ¬¸»
³¿½¸·²»®§ ­¸¿º¬­ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ô ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­±´«¬·±²­ ½¿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ½»²¬»®´·²»­ ±º ®±¬¿¬·±² ·² ´·²» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» ¾»²»º·¬ ±º ³±¼»´·²¹
®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ·­ ¬± ª·­«¿´´§ ®»°®»­»²¬ ¿² »¨¿¹¹»®¿¬»¼ô ¾«¬ ¿½½«®¿¬»´§ ­½¿´»¼ °·½¬«®» ±º ¬¸»
³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±² ­± §±« ½¿² »¿­·´§ ¿­½»®¬¿·² ©¸¿¬ °±­·¬·±²­ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ½±«´¼ ¾»
³±ª»¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿µ» ·¬ »¿­§ ¬± ¿´·¹² ¬¸» ­¸¿º¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ·³°±­»¼ ¾§
¬¸» ¾¿­»°´¿¬» ±® º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ´¿¬»®¿´ ®»­¬®·½¬·±²­ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿½¸·²»®§
½¿­·²¹ ¾±´¬­ ¿²¼ ¬¸» ¸±´»­ ¼®·´´»¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿­»­ ø¿òµò¿ò ��¾±´¬ ¾±«²¼�� ½±²¼·¬·±²­÷ò
ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Þ¿­·½­ íîï
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¬¸» ³±¼»´·²¹ ¬»½¸²·¯«» ½¿² ·²½´«¼» ±¬¸»® ³»¿­«®»³»²¬ °¿®¿³»¬»®­ ­«½¸ ¿­
·³°®±°»®´§ º·¬ °·°·²¹ô ¿·® ¹¿° ½´»¿®¿²½»­ ¾»¬©»»² ­¬¿¬±®­ ¿²¼ ¿®³¿¬«®»­ô ¿²¼ º¿² ®±¬±® ¬±
­¸®±«¼ ½´»¿®¿²½»­ô º±® »¨¿³°´»ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¹®¿°¸ ·­ ¿ °»®³¿²»²¬ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º
¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ½¿² ¾» µ»°¬ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
ײ ­«³³¿®§ô ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©·´´ ®»ª·»© ¬¸» º±´´±©·²¹ µ»§ ­¬»°­ ·² ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ³·­¿´·¹²³»²¬
­·¬«¿¬·±² ø®»º»® ¬± ͬ»° ê ·² ݸ¿°¬»® ï÷æ
ïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½«®®»²¬ °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²»­ ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ò
îò Ѿ­»®ª» ¿²§ ³±ª»³»²¬ ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»­ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬
°±·²¬­ ø«­«¿´´§ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ º»»¬ ¿²¼ ¸±´¼ ¼±©² ¾±´¬­÷ò
íò 䱬 ¬¸» ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¬¸» ³±¼»´ò
Í·¼» ª·»©
̱° ª·»© Û¿­¬
ͽ¿´»æ ì ·²ò ïð ³·´­
ͽ¿´»æ ì ·²ò ïð ³·´­
Ë°
Ú×ÙËÎÛ èòî Í·¼» ¿²¼ ¬±° ª·»© ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´­ ­¸±©·²¹ ¿² »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­¸¿º¬­ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² ø­·¼» ª·»©÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·®»½¬·±² ø¬±° ª·»©÷ò
íîî ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ̸·®¼ Û¼·¬·±²
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
ìò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³±ª»­ º±® »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ½¿­·²¹­ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ¬¸»
³±¼»´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» º»¿­·¾´» ¬± °»®º±®³ò
É» ©·´´ º·®­¬ ¾»¹·² ¾§ ·´´«­¬®¿¬·²¹ ¬¸» ¾¿­·½ °®·²½·°´»­ ±º ¸±© ¬± ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª»
°±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ¬©± ½»²¬»®´·²»­ ±º ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ­¸±© ¸±© §±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©·¼»
ª¿®·»¬§ ±º ³±ª»³»²¬ ±°¬·±²­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±« ©¸»² ®»°±­·¬·±²·²¹ ³·­¿´·¹²»¼ ³¿½¸·²»®§ò
èòí ÍÝßÔ×ÒÙ ÌØÛ ÜÎ×ÊÛ ÍÇÍÌÛÓ ÑÒÌÑ ÌØÛ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÓÑÜÛÔ
̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ µ»§ °±­·¬·±²­ ±² §±«® ¼®·ª» ­§­¬»³ ©¸»®» ¼·­¬¿²½»­ ²»»¼ ¬± ¾» ³»¿­«®»¼ º±®
­½¿´·²¹ ±²¬± ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»®ò ̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ±²»­ ¿®»
Ú×ÙËÎÛ èòí øÍ»» ½±´±® ·²­»®¬ º±´´±©·²¹ °¿¹» íîîò÷ ̸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ª·»© ±º ¬¸» ­·¼» ¿²¼ ¬±° ª·»©­ò
ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Þ¿­·½­ íîí
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
ïò ɸ»®» ¬¸» º±±¬ ¿²¼ ¬¸» ¸±´¼ ¼±©² ¾±´¬­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² »¿½¸ ³¿½¸·²»
îò ɸ»®» ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ ¿®» ¬¿µ»² ±² ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ­¸¿º¬­
Ѭ¸»® ½®·¬·½¿´ ¼·³»²­·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿®»
ïò ɸ»®» ³»¿­«®»³»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ¬± ±¾­»®ª» ¸±© ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ³±ª»¼ º®±³ ±ººó
´·²» ¬± ®«²²·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ø®»º»® ¬± ݸ¿°¬»® ïê÷
îò ɸ»®» ¬¸» °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ³¿¼»
íò ɸ»®» ´¿¬»®¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ³¿¼» ø¿­­«³·²¹ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸» º±±¬ ¾±´¬­
¿®» ´±½¿¬»¼÷
ìò ײ¬»®²¿´ ½´»¿®¿²½»­ ¾»¬©»»² ®±¬¿¬·²¹ ¿²¼ ­¬¿¬·±²¿®§ ½±³°±²»²¬­ ·² »¿½¸ ³¿½¸·²»
̱ ¾»¹·² ³±¼»´·²¹ §±«® ¿´·¹²³»²¬ °®±¾´»³ô ¬¸» ¼®·ª» ­§­¬»³ ·­ ­½¿´»¼ ±²¬± ¬¸» ¹®¿°¸ ¿­
­¸±©² ·² Ú·¹«®» èòì ¿²¼ Ú·¹«®» èòëò ̸» ¼·­¬¿²½»­ §±« ³»¿­«®» ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼®·ª»
¬®¿·² ­¸±«´¼ ¾» ¿½½«®¿¬» ©·¬¸·² ï ì�� ·º °±­­·¾´» ±® ¿¬ ´»¿­¬ ©·¬¸ ¿² ¿½½«®¿½§ ±º õïû ±º ¬¸»
±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼®·ª» ­§­¬»³ò
Ó±¬±® Ы³°
ïë ëòë é ïìòë
Ë° Ы³°Í·¼» ª·»©Ó±¬±®
ï
ð
ïë
ͽ¿´»æ ë
ëòë é ïìòëïð
Ú×ÙËÎÛ èòì ͽ¿´·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ º»»¬ ¿²¼ ³»¿­«®»³»²¬ °±­·¬·±²­ ±²¬± ¬¸» ¹®¿°¸ò
íîì ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ̸·®¼ Û¼·¬·±²
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
èòì ÝßÎÜ×ÒßÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÙÎßÐØ×ÒÙ ßÒÜ ÓÑÜÛÔ×ÒÙ ÎËÔÛÍ
ß´·¹²³»²¬ ³±¼»´·²¹ ½¿² ¾» ½±²º«­·²¹ ©¸»² §±« º·®­¬ ¿¬¬»³°¬ ·¬ ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© ®«´»­ ¬¸¿¬
¿°°´§ ©¸»² ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿² ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ «­·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³»¿­«®»³»²¬ ³»¬¸±¼­æ
ïò Ѳ´§ °´±¬ ³»¿­«®»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°»²­¿¬»¼ º±® ¾®¿½µ»¬ ­¿¹ò
îò Ѳ´§ °´±¬ ¸¿´º ±º ¿ ®·³ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹ò
íò б­·¬·ª» ø ÷ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹­ ³»¿²­ ¬¸» ­¸¿º¬ ·­ ��´±©ò��
ìò Ò»¹¿¬·ª» ø ÷ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹­ ³»¿²­ ¬¸» ­¸¿º¬ ·­ ��¸·¹¸ò��
ëò Æ»®± ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» ­·¼» ¬¸¿¬ ·­ °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»®ò
êò ɸ¿¬»ª»® ­¸¿º¬ ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ø±® ¿²§ ±¬¸»® ³»¿­«®·²¹ ¼»ª·½»÷ ·­ ¬¿µ·²¹ ®»¿¼·²¹­ ±² ·­
¬¸» ­¸¿º¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ±² ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»®ò
éò Í«°»®·³°±­» §±«® ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ò
èò Í»´»½¬ ¿² ¿´·¹²³»²¬ ½±®®»½¬·±² ´·²» ø¿òµò¿ò ±ª»®´¿§ ´·²» ±® º·²¿´ ¼»­·®»¼ ¿´·¹²³»²¬ ´·²»÷
¬¸¿¬ ·­ °±­­·¾´» ¿²¼ »¿­§ ¬± ¼±ò
èòìòï ÐÔÑÌ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ ÌØßÌ ØßÊÛ ÞÛÛÒ ÝÑÓÐÛÒÍßÌÛÜ ÚÑÎ ÞÎßÝÕÛÌ ÍßÙ
ß­ ¼·­½«­­»¼ ·² ݸ¿°¬»® êô ¹®¿ª·¬§ ©·´´ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¾®¿½µ»¬ ©¸»²
³»¿­«®·²¹ ­¸¿º¬ °±­·¬·±²­ ±² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ³±«²¬»¼ ³¿½¸·²»®§ò Þ®¿½µ»¬ ­¿¹ ¬§°·½¿´´§ ±²´§
Í·¼» ª·»©
Ô¿¾»´ ©¸·½¸ ª·»© §±«
¿®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¿²¼ ¬¸»
¼·®»½¬·±² °±·²¬·²¹ ¬± ¬¸»
¬±° ±º ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»®ò
Ô¿¾»´ ©¸»®» »¿½¸
³¿½¸·²» ·­ ´±½¿¬»¼ò
Ó¿®µ ¼±©² ¬¸»
­½¿´» º¿½¬±® º®±³
´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò
DZ« ½±«´¼ «­» ¿² È ¬±
·²¼·½¿¬» ©¸»®» ¬¸» ½»²¬»®
±º ¬¸» ¾±´¬­ ¿®» ´±½¿¬»¼ò
ïë
ëͽ¿´»æ
ëòë é ïðòîë ïìòë
Ó±¬±® Ы³°Ë°
Ú×ÙËÎÛ èòë ͽ¿´·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ º»»¬ ¿²¼ ³»¿­«®»³»²¬ °±­·¬·±²­ ±²¬± ¬¸» ¹®¿°¸ò ß½½«®¿¬»´§ ­½¿´» ±ºº
¬¸» ¼·­¬¿²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼ º»»¬ ±º ¾±¬¸ ³¿½¸·²»­ô ¬¸» ¼·­¬¿²½»­ º®±³ ¬¸» ·²¾±¿®¼
º»»¬ ±º ¾±¬¸ «²·¬­ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® °´«²¹»®­ ¿®» ¬±«½¸·²¹ ø·ò»òô ¬¿µ·²¹ ®»¿¼·²¹­÷ ±²
¾±¬¸ ­¸¿º¬­ô ¿²¼ ¬¸» ¼·­¬¿²½»­ ¾»¬©»»² ³»¿­«®»³»²¬ °±·²¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿°¸ ½»²¬»®´·²» º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò
ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Þ¿­·½­ íîë
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
¿ºº»½¬­ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¬±° ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ­¸¿º¬ ¿²¼ ©·´´ ½±³» ·²¬± °´¿§
©¸»² °´±¬¬·²¹ ¬¸» ­¸¿º¬­ ·² ¬¸» ­·¼» ª·»© ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ò Ë­«¿´´§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾®¿½µ»¬ ­¿¹
·­ ¬¸» ­¿³» ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¿ ­¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ­¿¹­ ½¿²½»´ »¿½¸ ±¬¸»® ±«¬ò ̸» ®»¿¼·²¹­
¬¿µ»² º®±³ ±²» ­·¼» ±º ¿ ­¸¿º¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ¿®» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¬±° ª·»© ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ò ׺
§±« ¿®» ²±¬ ­«®» ¸±© ¬± ½±³°»²­¿¬» º±® ¾®¿½µ»¬ ­¿¹ ·² §±«® ³»¿­«®»³»²¬­ô ®»ª·»© ¬¸» ­»½¬·±²
·² ݸ¿°¬»® ê ¿²¼ ­°»½·º·½¿´´§ Ú·¹«®» êòëê ¿²¼ Ú·¹«®» êòëéò
èòìòî Î×Ó ÎÛßÜ×ÒÙÍ ßÎÛ ßÔÉßÇÍ ÌÉ×ÝÛ ÌØÛ ÑÚÚÍÛÌ ßÓÑËÒÌ
λ³»³¾»®ô ¿²§¬·³» ¿ ®·³ ±® ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ®»¿¼·²¹ ·­ ¬¿µ»²ô ¬¸» ¿³±«²¬ ³»¿­«®»¼ º®±³ ±²»
­·¼» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ­¸¿º¬ øïèðè ±º ®±¬¿¬·±²÷ ·­ ¬©·½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·­¬¿²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®´·²»­ ±º ®±¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò λº»® ¬± Ú·¹«®» êòìì ¿²¼ Ú·¹«®» êòìë ¬±
«²¼»®­¬¿²¼ ©¸§ ¬¸·­ ¸¿°°»²­ò
èòìòí ÐÔËÍ ÓÛßÒÍ ��ÔÑÉ�� ßÒÜ Ó×ÒËÍ ÓÛßÒÍ ��Ø×ÙØ��
ɸ»®» ¿²¼ ¸±© ¬± °±­·¬·±² ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ­¸¿º¬­ ±² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ ©·´´ ³¿µ»
º¿® ³±®» ­»²­» ·º §±« ®»¿­±² ±«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ­»²­±® ¸¿­ ¬±´¼ §±«ò ׺ §±« ¦»®± ¿ ¼·¿´
·²¼·½¿¬±® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ­¸¿º¬ô ­©»»° ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸¿¬ ­¸¿º¬ ¿²¼ §±«® ·²¼·½¿¬±® ¸¿­
®»¹·­¬»®»¼ ¿ ìð ®»¿¼·²¹ô ·¬ ·­ ´±© ¾§ îð ³·´­ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò ̸» ­·¹² ±º ¬¸» ²«³¾»® ¬»´´­ §±«
©¸·½¸ ©¿§ ¬¸» ­¸¿º¬ ·­ô ¬¸» ²«³¾»® ¬»´´­ §±« ¸±© º¿® ¿©¿§ ·¬ ·­ò ̸·­ ·­ ¿ ª»½¬±® °®±¾´»³ò ׬ ¸¿­
¿² ¿³±«²¬ ¿²¼ ¿ ¼·®»½¬·±²ò ̸» ­·¹² ¬»´´­ §±« ¬¸» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ²«³¾»® ¬»´´­ §±« ¬¸» ¿³±«²¬ò
Ú±® »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» èòê ­¸±©­ ¿ ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ´»º¬ ¸±´¼·²¹ ¿ ¼·¿´
·²¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ·­ ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ɸ»² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±® ¿®» ®±¬¿¬»¼
¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ô ¬¸» ­¬»³ ±º ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ©¿­ °«­¸»¼ ·² ¿­ ·¬ ¬®¿ª»®­»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ¬± ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ɸ»² ·²¼·½¿¬±® ­¬»³­ ­»¬ ·­ °«­¸»¼ ·²ô ¬¸» ²»»¼´» ­©»»°­·² ¿
½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±²ô °®±¼«½·²¹ ¿ °±­·¬·ª» ²«³¾»®ò ̸»®»º±®» ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·­ ��´±©��
©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ´»º¬ò
̸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¼·¿´
·²¼·½¿¬±® ­¬¿§­ ¿¬ ¬¸»
­¿³» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸»
½»²¬»®´·²» ±º ®±¬¿¬·±² ±º
¬¸» ­¸¿º¬ ·¬ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±ò
Ú×ÙËÎÛ èòê б­·¬·ª» ®»¿¼·²¹ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¸¿º¬ §±« ¿®» ³»¿­«®·²¹ ·­ ��´±©ò�� ̸» ­¬»³ ±º ¬¸» ¼·¿´
·²¼·½¿¬±® ©¿­ °«­¸»¼ ·² ¿­ ·¬ ¬®¿ª»®­»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ɸ»²
·²¼·½¿¬±® ­¬»³­ ­»¬ ·­ °«­¸»¼ ·²ô ¬¸» ²»»¼´» ­©»»°­ ·² ¿ ½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² °®±¼«½·²¹ ¿ °±­·¬·ª» ²«³¾»®ò
̸»®»º±®» ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·­ ��´±©�� ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ´»º¬ò
íîê ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ̸·®¼ Û¼·¬·±²
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
Ú·¹«®» èòé ­¸±©­ ¿ ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ´»º¬ ¸±´¼·²¹ ¿ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ·­
³»¿­«®·²¹ ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ɸ»² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±® ¿®» ®±¬¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ô
¬¸» ­¬»³ ±º ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ¬®¿ª»´»¼ ±«¬©¿®¼ ¿­ ·¬ ¬®¿ª»®­»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ɸ»² ·²¼·½¿¬±® ­¬»³­ ¬®¿ª»´ ±«¬©¿®¼ô ¬¸» ²»»¼´» ­©»»°­ ·² ¿ ½±«²¬»®ó
½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² °®±¼«½·²¹ ¿ ²»¹¿¬·ª» ²«³¾»®ò ̸»®»º±®» ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·­ ��¸·¹¸��
©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ´»º¬ò
̸» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®¼­ ��´±©�� ¿²¼ ��¸·¹¸�� ¿®» ¬¸»®» º±® ¿ ®»¿­±²ò ��Ø·¹¸��
¿²¼ ��´±©�� ¿®» ®»´¿¬·ª» ¬»®³­ ¿²¼ ±²´§ ¿°°´§ ·º §±« ¿®» ª·»©·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ³±«²¬»¼ ­¸¿º¬­
©¸»² ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸»³ ·² ¬¸» ­·¼» ª·»© ø«° ¿²¼ ¼±©² ¼·®»½¬·±²÷ò ׺ º±® »¨¿³°´»ô §±« ¿®»
´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ­¸¿º¬­ ·² Ú·¹«®» èòê º®±³ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °¿¹» ·­ ²±®¬¸ô ¬¸» ­¸¿º¬ ±²
¬¸» ®·¹¸¬ ·² Ú·¹«®» èòê ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¬± ¬¸» ­±«¬¸ ±º ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ø°±­·¬·ª» ø ÷
·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹÷ò Ô·µ»©·­» ·º §±« ¿®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ­¸¿º¬­ ·² Ú·¹«®» èòé º®±³ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸»
¬±° ±º ¬¸» °¿¹» ·­ ²±®¬¸ô ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·² Ú·¹«®» èòé ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º
¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ø²»¹¿¬·ª» ø ÷ ·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹÷ò
̸·­ ­±«²¼­ ª»®§ ­·³°´» ¾«¬ ·² º¿½¬ ³±®» °»±°´» ¸¿ª» ¬®±«¾´» °´±¬¬·²¹ ­¸¿º¬­ ·² ¬¸» ¬±° ª·»©ò
ß¹¿·²ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ¬± ¬¸» ­¬»³ ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¿­ §±« ¬®¿ª»®­»
º®±³ ±²» ­·¼» ±º ¿ ­¸¿º¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»ò ܱ»­ ¬¸» ­¬»³ ¹»¬ °«­¸»¼ ·² ø·ò»òô ¹± °±­·¬·ª»÷ ±®
¼±»­ ·¬ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»´ ±«¬©¿®¼ ø·ò»òô ¹± ²»¹¿¬·ª»÷á
èòìòì ÆÛÎÑ ÌØÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÑÒ ÌØÛ Í×ÜÛ ÌØßÌ ×Í ÐÑ×ÒÌ×ÒÙ ÌÑÉßÎÜ ÌØÛ ÌÑÐ
ÑÚ ÌØÛ ÙÎßÐØ ÐßÐÛÎ
ײ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ³±«²¬»¼ ¼®·ª» ­§­¬»³ô ©¸»² §±« ¿®» ª·»©·²¹ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ ·² ¬¸» ­·¼»
ª·»©ô §±« ©·´´ ±²´§ ²»»¼ ¬± °´±¬ ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ³»¿­«®»³»²¬­ §±« ¹±¬ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
­¸¿º¬ ¿²¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ­¸¿º¬ò ̸» ®»¿¼·²¹­ §±« ¹±¬ ±² »¿½¸ ­·¼» ø²±®¬¸ ¿²¼ ­±«¬¸ ±®
»¿­¬ ¿²¼ ©»­¬ ±® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬÷ ±²´§ ½±³» ·²¬± °´¿§ ·² ¬¸» ¬±° ª·»©ò
Ý´¿­­·½¿´´§ ©¸»² °»±°´» ·²·¬·¿´´§ ­»¬ «° ¬¸»·® ¿´·¹²³»²¬ ³»¿­«®»³»²¬ ­§­¬»³ ¬¸» ¼·¿´
·²¼·½¿¬±® ·­ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¿ ­¸¿º¬ ·² ¬¸» ¬©»´ª» ±�½´±½µ °±­·¬·±²ô ¦»®± ¬¸» ·²¼·½¿¬±®
̸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¼·¿´
·²¼·½¿¬±® ­¬¿§­ ¿¬ ¬¸»
­¿³» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸»
½»²¬»®´·²» ±º ®±¬¿¬·±² ±º
¬¸» ­¸¿º¬ ·¬ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±ò
Ú×ÙËÎÛ èòé Ò»¹¿¬·ª» ®»¿¼·²¹ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¸¿º¬ §±« ¿®» ³»¿­«®·²¹ ·­ ��¸·¹¸ò�� ̸» ­¬»³ ±º ¬¸» ¼·¿´
·²¼·½¿¬±® ¬®¿ª»´»¼ ±«¬©¿®¼ ¿­ ·¬ ¬®¿ª»®­»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ɸ»²
·²¼·½¿¬±® ­¬»³­ ¬®¿ª»´ ±«¬©¿®¼ô ¬¸» ²»»¼´» ­©»»°­ ·² ¿ ½±«²¬»®½´±½µ©·­» ¼·®»½¬·±² °®±¼«½·²¹ ¿ ²»¹¿¬·ª»
²«³¾»®ò ̸»®»º±®» ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·­ ��¸·¹¸�� ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ­¸¿º¬ ±² ¬¸» ´»º¬ò
ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Þ¿­·½­ íîé
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
¬¸»®» ¿²¼ ­©»»° ¬¸®±«¹¸ çðè ¿®½­ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» ³»¿­«®»³»²¬­ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» êòíë
¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» êòíèò
èòìòë ÉØßÌÛÊÛÎ ÍØßÚÌ ÌØÛ Ü×ßÔ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ×Í ÌßÕ×ÒÙ ÎÛßÜ×ÒÙÍ ÑÒ ×Í ÌØÛ ÍØßÚÌ ÌØßÌ ÇÑË
ÉßÒÌ ÌÑ ÜÎßÉ ÑÒ ÌØÛ ÙÎßÐØ ÐßÐÛÎ
ß¹¿·²ô ©¸»² ª·»©·²¹ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ ·² ¬¸» ­·¼» ª·»© §±« ©¿²¬ ¬± °´±¬ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­
§±« ¹±¬ º®±³ ¬¸» ¬±° ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ­¸¿º¬ò Í·²½» §±« ¬§°·½¿´´§ ¦»®± ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» ¬±°
¿²¼ ­©»»° ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ô §±« ©·´´ °´±¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·³ ®»¿¼·²¹ ±²¬± ¬¸» ¿´·¹²³»²¬
³±¼»´ò ß ´·²» ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» °«³° ­¸¿º¬ ·­ ¼®¿©² º®±³ ¬¸»
°±­·¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ©¿­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³±¬±® ­¸¿º¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¼·¿´
·²¼·½¿¬±® ³»¿­«®»¼ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» °«³° ­¸¿º¬ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» èòèò Ò±¬» ¬¸» ­½¿´» º¿½¬±®
·² ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ò λ³»³¾»®ô §±« ±²´§ °´±¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ¾±¬¬±³
®»¿¼·²¹ ±²¬± ¬¸» ¹®¿°¸ò ß´­± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® ­¸¿º¬ ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ·­ ¬¿µ·²¹ ®»¿¼·²¹­
±² ·­ ¬¸» ­¸¿º¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ±² ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»®ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ·¬ ·­ ¬¸» °«³° ­¸¿º¬ò
Ó±¬±® Ы³°
Í·¼» ª·»©
ͽ¿´»æ
îð ³·´­
ë ·²ò
ïð ³·´­
Ы³°Ë°Ó±¬±®
Í¿¹
½±³°»²­¿¬»¼
®»¿¼·²¹­
䱬 ¸¿´º øïð ³·´­÷ ±º
¬¸·­ ³»¿­«®»³»²¬
¸»®»ò
Ì
Þ
É ïðõíð
õîð
ð
Ы³°
Û
Ú×ÙËÎÛ èòè øÍ»» ½±´±® ·²­»®¬ º±´´±©·²¹ °¿¹» íîîò÷ 䱬¬·²¹ ¬¸» °«³° ­¸¿º¬ ·² ¬¸» ­·¼» ª·»©ò
íîè ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ̸·®¼ Û¼·¬·±²
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
ß ´·²» ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® ­¸¿º¬ ·­ ¼®¿©² º®±³ ¬¸» °±­·¬·±²
©¸»®» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ©¿­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °«³° ­¸¿º¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®
³»¿­«®»¼ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® ­¸¿º¬ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» èòçò λ³»³¾»®ô §±« ±²´§ °´±¬
¸¿´º ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»¿¼·²¹ ±²¬± ¬¸» ¹®¿°¸ò ß´­± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® ­¸¿º¬ ¬¸» ¼·¿´
·²¼·½¿¬±® ·­ ¬¿µ·²¹ ®»¿¼·²¹­ ±² ·­ ¬¸» ­¸¿º¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ±² ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»®ò ײ
¬¸·­ ½¿­»ô ·¬ ·­ ¬¸» ³±¬±® ­¸¿º¬ò
Ú·¹«®» èòç ²±© ­¸±©­ ¿² »¨¿¹¹»®¿¬»¼ °·½¬«®» ±º ¬¸» ³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® ¿²¼
°«³° ­¸¿º¬­ ·² ¬¸» «° ¿²¼ ¼±©² ¼·®»½¬·±²ò Þ«¬ ©¸»®» ¿®» ¬¸» ­¸¿º¬­ ·² ¬¸» ­·¼»ó¬±ó­·¼» ¼·®»½¬·±²á
ɸ»² ª·»©·²¹ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ ·² ¬¸» ¬±° ª·»© §±« ©¿²¬ ¬± °´±¬ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ §±«
¹±¬ º®±³ ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ­¸¿º¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ­¸¿º¬ ¿²¼ ¸»®» ·­ ©¸»®» ¿ ´±¬ ±º ³·­¬¿µ»­
¿®» ½´¿­­·½¿´´§ ³¿¼»ò Í·²½» §±« ¼·¼ ²±¬ ¦»®± ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±² ±²» ±º ¬¸» ­·¼»­ô ¸±© ¼± §±«
¸¿²¼´» ¬¸» ­·¼» ®»¿¼·²¹­á λ¿´ ­·³°´»ô ¦»®± ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» ­·¼» ¬¸¿¬ ·­ °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼
¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»®ò
Ó±¬±® Ы³°
Í·¼» ª·»©
ͽ¿´»æ
îð ³·´­
Ó±¬±®
䱬 ¸¿´º øîð ³·´­÷ ±º
¬¸·­ ³»¿­«®»³»²¬
¸»®»ò
Í¿¹
½±³°»²­¿¬»¼
®»¿¼·²¹­
ð
Ì
Þ
ÉÛ
ìð
õïðëð
ë ·²ò
îð ³·´­
Ó±¬±® Ы³°Ë°
Ú×ÙËÎÛ èòç øÍ»» ½±´±® ·²­»®¬ º±´´±©·²¹ °¿¹» íîîò÷ 䱬¬·²¹ ¬¸» ³±¬±® ­¸¿º¬ ·² ¬¸» ­·¼» ª·»©ò
ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Þ¿­·½­ íîç
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
DZ« ¸¿ª» ¬± ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ²±© ´±±µ·²¹ ¿¬ §±«® ¼®·ª» ­§­¬»³ º®±³ ¿¾±ª»ò ɸ»² §±«
¿®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼®·ª» ­§­¬»³ º®±³ ¬¸» ­·¼» ª·»© ©·¬¸ ¬¸» ³±¬±® ¬± §±«® ´»º¬ ¿²¼ ¬¸» °«³° ¬±
§±«® ®·¹¸¬ô ©¸·½¸ ©¿§ ¿®» §±« ´±±µ·²¹ ø²±®¬¸ô ­±«¬¸ô »¿­¬ô ±® ©»­¬÷á Ù»¬¬·²¹ ¬¸·­ ¼·®»½¬·±²
½±®®»½¬ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ©±®­» ¬¸¿² ³±ª·²¹ §±«® ³¿½¸·²»®§ ¬¸»
®·¹¸¬ ¿³±«²¬ ·² ¬¸» ©®±²¹ ¼·®»½¬·±²ò
ײ ±«® ³±¬±® ¿²¼ °«³° ¼®·ª» ­§­¬»³ ©» ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¸»®»ô ´»¬ «­ ­¿§ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ´±±µ·²¹
¬±©¿®¼ ¬¸» »¿­¬ ¿­ ©» ª·»© ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» èòè ¿²¼ Ú·¹«®» èòçò Ò±© ¬¸¿¬
©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ª·»©·²¹ ±«® ³¿½¸·²»­ º®±³ ¿¾±ª» ©¸»² ³±¼»´·²¹ ¬¸» ¬±° ª·»©ô ©» ©¿²¬
¬± ¦»®± ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» ­·¼» ¬¸¿¬ ·­ °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»® ¿²¼ °´±¬
¬¸» ®»¿¼·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ±² ¬¸» ­·¼» ¬¸¿¬ ·­ °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»®ò ײ ¬¸·­
½¿­»ô ¬¸» ¼·®»½¬·±² °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»® ·² ¬¸» ¬±° ª·»© ·­ ¹±·²¹ ¬± ¾»
»¿­¬ò ̸»®»º±®» ©» ©¿²¬ ¬± ¦»®± ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» »¿­¬ ­·¼» ±º »¿½¸ ­¸¿º¬ ¿²¼ °´±¬ ¬¸»
®»¿¼·²¹ ©» ©·´´ ±¾¬¿·² ±² ¬¸» ©»­¬ ­·¼» ±º »¿½¸ ­¸¿º¬ò
̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§­ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¼± ¬¸·­ò Ѳ» ©¿§ ·­ ¬± °¸§­·½¿´´§ ®±¬¿¬» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¿²¼
·²¼·½¿¬±® ±ª»® ¬± ¬¸» »¿­¬ ­·¼» ±º »¿½¸ ­¸¿º¬ô ¦»®± ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¬¸»®»ô ¿²¼ ¬¸»² ®±¬¿¬» ¬¸» ¾®¿½µ»¬
¿²¼ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ïèðè ±ª»® ¬± ¬¸» ©»­¬ ­·¼» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸»¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹­ ©» ¹»¬ ¬¸»®»ò
̸» ±¬¸»® ©¿§ ·­ ¬± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» »¿­¬ ¿²¼ ©»­¬ ®»¿¼·²¹ ©» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»
½±³°´»¬» ­»¬ ±º ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹­ ¬± ¦»®± ¬¸» »¿­¬ ­·¼»­ò Ú·¹«®» èòïð ­¸±©­ ¸±© ¬± °»®º±®³
¬¸·­ ³¿¬¸ ±² ¬¸» »¿­¬ ¿²¼ ©»­¬ ®»¿¼·²¹­ò
Ñ®·¹·²¿´ ­¿¹ ½±³°»²­¿¬»¼ ®»¿¼·²¹­
Ó±¬±®
ð ð
õíð ïð
õîðìð
ðõëð ã õëð
ëðõëð ã ð õïðõëð ã õêð
ìðõëð ã õïð
ð�íð ã �íð
õíð íð ã ð ïð íð ã ìð
õîð íð ã ïð
Ì Ì
Û É
Þ
Û
Ì Ì
Û É
Þ
Û É
Þ
Ì Ì
Û É
Þ
Û
Û
Û
É
É
É
Þ
É
Þ
õïðëð
Ы³°
Ó±¬±®
Ó±¬±®
Ó±¬±®
Ы³°
Ы³°
Ы³°
Í¿¹
½±³°»²­¿¬»¼
®»¿¼·²¹­
Í¿¹
½±³°»²­¿¬»¼
®»¿¼·²¹­
Í¿¹
½±³°»²­¿¬»¼
®»¿¼·²¹­
Ó¿¬¸»³¿¬½·¿´´§ ¦»®± ¬¸» »¿­¬ ®»¿¼·²¹­
Ñ®·¹·²¿´ ­¿¹ ½±³°»²­¿¬»¼ ®»¿¼·²¹­ ©·¬¸ ¬¸» »¿­¬ ®»¿¼·²¹ ¦»®±»¼
ïð
ð ð
õêð ìð
ð õêð
ëð
õïð
ð ìð
õíð
Û¿­¬ ¬± ©»­¬ ®»¿¼·²¹­ ¬± ¾» °´±¬¬»¼ ·² ¬¸» ¬±° ª·»©
Ú×ÙËÎÛ èòïð Æ»®±·²¹ ¬¸» »¿­¬ ®»¿¼·²¹­ò
ííð ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ̸·®¼ Û¼·¬·±²
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
̸» ±®·¹·²¿´ ®»¿¼·²¹­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¦»®±»¼ ±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¬¸» ²»© ®»¿¼·²¹­ ©·¬¸ ¬¸»
·²¼·½¿¬±® ¦»®±»¼ ±² ¬¸» »¿­¬ ¿®» ¬»´´·²¹ «­ ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­¸¿º¬­ò ß´´ ©» ¼·¼ ©¿­ ¦»®± ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±­·¬·±² ¿²¼ ²±¬·½»
¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ®«´» ­¬·´´ ¿°°´·»­ ©¸»¬¸»® ©» ¦»®± ±² ¬±° ±® ±² ¬¸» »¿­¬ò Ò±© ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¹±·²¹
¬± ¾» °´±¬¬·²¹ ¬¸» ­¸¿º¬­ ·² ¬¸» ¬±° ª·»©ô ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ®»¿¼·²¹­ ¿®» ³»¿²·²¹´»­­ô ±²´§
¬¸» »¿­¬ ¿²¼ ©»­¬ ®»¿¼·²¹­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò
Ú·¹«®» èòïï ¿²¼ Ú·¹«®» èòïî ­¸±© ¸±© ¬± °´±¬ ¬¸» »¿­¬ ¿²¼ ©»­¬ ®»¿¼·²¹­ ±²¬± ¬¸» ¬±° ª·»©
¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ­½¿´» º¿½¬±® ·² ¬¸» ¬±° ª·»© ·­ ²±¬ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ­½¿´» º¿½¬±®
·² ¬¸» ­·¼» ª·»©ò ̸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¸» ­¿³» ­½¿´» º¿½¬±® ·² ¾±¬¸ ª·»©­ ¾«¬ ®»³»³¾»®
©¸¿¬ ¬¸» ­½¿´» º¿½¬±®­ ¿®» ·² »¿½¸ ª·»©ò É·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¬±± ®»°»¬·¬·ª» ¸»®»ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ §±«
±²´§ °´±¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹ ±²¬± ¬¸» ¹®¿°¸ò ß´­± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® ­¸¿º¬
¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ·­ ¬¿µ·²¹ ®»¿¼·²¹­ ±² ·­ ¬¸» ­¸¿º¬ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼®¿© ±² ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»®ò
Ì©± ±º ¬¸» ³¿¶±® ¹®¿°¸·²¹ ³·­¬¿µ»­ °»±°´» ³¿µ» ¿®» ¬± º±®¹»¬ ¬± ±²´§ °´±¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ®·³
®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ©®±²¹ ­¸¿º¬ ±²¬± ¬¸» ¹®¿°¸ò
̸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» èòç ¬¸®±«¹¸ Ú·¹«®» èòïî ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸»
®»ª»®­» ·²¼·½¿¬±® ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ·­ ½±ª»®»¼ ·²³±®» ¼»¬¿·´ ·²Ý¸¿°¬»® ïðò ̸» ±¬¸»® º±«® ¿´·¹²³»²¬
Ó±¬±®
Ó±¬±® ̱° ª·»© Û¿­¬
Ы³°
Ы³°
îð ³·´­
ͽ¿´»æ ë ·²ò
ëìð ³·´­
Ò±¬·½» ¬¸» ­½¿´»
º¿½¬±® ¸»®»ò
䱬 ¸¿´º øîð ³·´­÷
±º ¬¸·­
³»¿­«®»³»²¬ ¸»®»ò
ð
Û
É
ìð
Ы³°
Ú×ÙËÎÛ èòïï øÍ»» ½±´±® ·²­»®¬ º±´´±©·²¹ °¿¹» íîîò÷ 䱬¬·²¹ ¬¸» °«³° ­¸¿º¬ ·² ¬¸» ¬±° ª·»©ò
ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Þ¿­·½­ ííï
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
³»¬¸±¼­ øº¿½»�®·³ô ¼±«¾´» ®¿¼·¿´ô ­¸¿º¬ ¬± ½±«°´·²¹ ­°±±´ô ¿²¼ º¿½»�º¿½»÷ ¿²¼ ¬¸»·® ¿­­±½·¿¬»¼
¹®¿°¸·²¹ ¿²¼ ³±¼»´·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïï ¬¸®±«¹¸ ݸ¿°¬»® ïëò
èòìòê ÜÛÌÛÎÓ×Ò×ÒÙ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÊÛ ÓÑÊÛÍ ÌÑ ÓßÕÛ ÑÒ ÑÒÛ ÓßÝØ×ÒÛ ÚÎÑÓ
ÌØÛ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÓÑÜÛÔ
Ô»¬ «­ ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ò Ú·¹«®» èòïí ­¸±©­ ¿ ³±¬±® ¿²¼ ¿ º¿² ­¸¿º¬ ³·­¿´·¹²³»²¬
½±²¼·¬·±² ·² ¬¸» ­·¼» ª·»©ò ß­ §±« ½¿² ­»»ô ¬¸» ­¸¿º¬­ ¿®» ²±¬ ·² ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
Ò±© ©¸¿¬ ¼± ©» ¼±á ̸» ²»¨¬ ´±¹·½¿´ ­¬»° ·­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ®»­¬®·½¬·±²­ ·³°±­»¼
±² ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿­»­ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ±® ¿¼¶«­¬³»²¬ °±·²¬­ ø·ò»òô ©¸»®» ¬¸» º±±¬ ¾±´¬­ ¿®»÷ò
Ó±ª»³»²¬ ®»­¬®·½¬·±²­ ¼»º·²» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¸»´° §±« ¬± ³¿µ» ¿² ·²¬»´´·¹»²¬
¼»½·­·±² ±² ©¸¿¬ ¿´·¹²³»²¬ ½±®®»½¬·±² ©±«´¼ ¾» »¿­§ ¿²¼ ¬®±«¾´» º®»» ¬± ¿½½±³°´·­¸ò
Ì®±«¾´»óº®»» ³±ª»³»²¬ ­±´«¬·±²­á × º«´´§ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ½±®®»½¬·ª» ³±ª»­ §±« ³¿µ»
±² ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ¿®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬®±«¾´» º®»» ¿²¼ »¿­§ ¬± ³¿µ»ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ­±³»
³±ª»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» º¿® ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³¿µ» ¬¸¿² ±¬¸»®­ò DZ« ®»¿´´§ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ©·¼»
Ó±¬±®
Ó±¬±®
Ы³°
Ы³°Ì±° ª·»© Û¿­¬
䱬 ¸¿´º øíð ³·´­÷
±º ¬¸·­
³»¿­«®»³»²¬ ¸»®»ò
Ó±¬±®
ð
Û
É
õêð
ͽ¿´»æ ë ·²ò
îð ³·´­
íð ³·´­
Ú×ÙËÎÛ èòïî øÍ»» ½±´±® ·²­»®¬ º±´´±©·²¹ °¿¹» íîîò÷ 䱬¬·²¹ ¬¸» ³±¬±® ­¸¿º¬ ·² ¬¸» ¬±° ª·»©ò
ííî ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ̸·®¼ Û¼·¬·±²
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
ª¿®·»¬§ ±º ±°¬·±²­ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬ ¿´·¹²³»²¬ ½±®®»½¬·±²ò ̸»®»º±®»ô
µ»»° ¿² ±°»²ô ±¾¶»½¬·ª» ³·²¼­»¬ ©¸»² §±« ¿¬¬»³°¬ ¬± º·¨ §±«® ¿´·¹²³»²¬ °®±¾´»³ò
ײ Ú·¹«®» èòïíô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·º §±« ©¿²¬»¼ ¬± µ»»° ¬¸» º¿² ·² ·¬­ ½«®®»²¬ °±­·¬·±²ô §±« ©±«´¼
¸¿ª» ¬± ³±ª» ¬¸» ³±¬±® ¼±©²©¿®¼ ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼ »²¼­ò ß­ ­¸±©² ·²
Ú·¹«®» èòïíô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾±´¬­ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±«²¬·²¹ ¬¸»
²«³¾»® ±º ­¯«¿®»­ ø¿¬ í ³·´­ °»® ­¯«¿®» ©·¬¸ ¬¸·­ ­½¿´» º¿½¬±®÷ º®±³ ©¸»®» ¬¸» ¿½¬«¿´ ³±¬±®
­¸¿º¬ ½»²¬»®´·²» ·­ ¿¬ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾±´¬·²¹ °´¿²» ¬± ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½»²¬»®´·²» ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸»
º¿²ò ײ ¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® ½¿­»ô ¬¸·­ ·­ô ïêê ³·´­ øðòïêê ·²ò÷ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸»
·²¾±¿®¼ ¾±´¬­ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­¯«¿®»­ º®±³ ©¸»®» ¬¸» ¿½¬«¿´ ³±¬±®
­¸¿º¬ ½»²¬»®´·²» ·­ ¿¬ ¬¸» ·²¾±¿®¼ ¾±´¬·²¹ °´¿²» ¬± ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½»²¬»®´·²» ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸»
º¿²ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸¿¬ ·­ô êê ³·´­ øðòðêê ·²ò÷ò ׺ ¬¸»®» ·­ ïêê ³·´­ «²¼»® ¾±¬¸ ±«¬¾±¿®¼ ¾±´¬­ ¿²¼
êê ³·´­ «²¼»® ¾±¬¸ ·²¾±¿®¼ ¾±´¬­ ø¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ­±º¬ º±±¬ ­¸·³­÷ ¬¸»² ¿ ¹±±¼ ¿´·¹²³»²¬ ­±´«¬·±²
©±«´¼ ¾» ¬± ®»³±ª» ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ ±º ­¸·³ ­¬±½µ º®±³ «²¼»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º»»¬ò Þ«¬ ©¸¿¬ ·º
¬¸»®» ¿®» ²±¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ ­¸·³­ «²¼»® ¬¸» ·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼ º»»¬á
ß­ ¾·¦¿®®» ¿­ ¬¸·­ ³¿§ ­±«²¼ô × ¸¿ª» ­»»² °»±°´» ·² ¿ ­·¬«¿¬·±² ´·µ» ¬¸·­ô ®»³±ª» ¬¸» ³±¬±®
º®±³ ¬¸» ¾¿­»°´¿¬» ¿²¼ ¹®·²¼ ¬¸» ¾¿­»°´¿¬» ¿©¿§ò ˲¾»´·»ª¿¾´»ô ¾«¬ ¬®«»ò ß²¼ ·¬ ·­ ­¬·´´ ¼±²»
­±³»©¸»®» ¬±¼¿§ò
èòìòé ÑÊÛÎÔßÇ Ô×ÒÛ ÑÎ Ú×ÒßÔ ÜÛÍ×ÎÛÜ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ Ô×ÒÛ
̸» º·²¿´ ¼»­·®»¼ ¿´·¹²³»²¬ ´·²» ø¿òµò¿ò ¬¸» ±ª»®´¿§ ´·²»÷ ·­ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¼®¿©² ±² ¬±° ±º ¬¸»
¹®¿°¸ô ­¸±©·²¹ ¬¸» ¼»­·®»¼ °±­·¬·±² ¾±¬¸ ­¸¿º¬­ ­¸±«´¼ ¾» ·² ¬± ¿½¸·»ª» ½±´·²»¿®·¬§ ±º
½»²¬»®´·²»­ò ׬ ­¸±«´¼ ¾» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ·º ±²» ³¿½¸·²» ½¿­» ·­ ­¬¿¬·±²¿®§ô ·² ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» º¿²
­¸¿º¬ô ¬¸¿¬ ³¿½¸·²»�­ ½»²¬»®´·²» ±º ®±¬¿¬·±² ·­ ¬¸» º·²¿´ ¼»­·®»¼ ¿´·¹²³»²¬ ´·²» ¿­ ­¸±©² ·²
Ú·¹«®» èòïíò
̸»®» ·­ ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ³·­¿´·¹²³»²¬ °®±¾´»³ ±² ¬¸·­ ³±¬±® ¿²¼ º¿² ¬¸¿¬ ©·´´
¾» º¿® ´»­­ ¬®±«¾´»­±³»ò Í·²½» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ³¿¼» ¿¬ ¬¸» ·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼ º»»¬ ±º ¬¸»
³¿½¸·²»®§ô ­±³» ´±¹·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ­±´«¬·±²­ ©±«´¼ ¾» ¬± ½±²­·¼»® «­·²¹ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»­»
º»»¬ ¿­ °·ª±¬ °±·²¬­ò Þ±¬¸ ±«¬¾±¿®¼ º»»¬ ±® ¾±¬¸ ·²¾±¿®¼ º»»¬ô ±® ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ º±±¬ ±º ±²»
³¿½¸·²» ½¿­» ¿²¼ ¬¸» ·²¾±¿®¼ º±±¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ³¿½¸·²» ½¿­» ½±«´¼ ¾» «­»¼ ¿­ °·ª±¬ °±·²¬­ò Þ§
Ë°
Ó±¬±® Í·¼» ª·»© Ú¿²
Ó±¬±® ­¸¿º¬ ½»²¬»®´·²»
êê ³·´­ ¼±©²
ïêê ³·´­ ¼±©²
ͽ¿´»æ ë ·²ò íð ³·´­
Ú¿² ­¸¿º¬
½»²¬»®´·²»
Ú×ÙËÎÛ èòïí Ó±ª»³»²¬ ­±´«¬·±²­ º±® ¬¸» ³±¬±® ±²´§ò
ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Þ¿­·½­ ííí
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
¼®¿©·²¹ ¬¸» ±ª»®´¿§ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»­» º±±¬ °±·²¬­ô ­¸¿º¬ ¿´·¹²³»²¬ ½¿² «­«¿´´§ ¾» ¿½¸·»ª»¼
©·¬¸ ­³¿´´»® ³±ª»­ò ײ ®»¿´ ´·º» ­·¬«¿¬·±²­ô §±« ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ­«½½»­­ ¿´·¹²·²¹ ¬©±
³¿½¸·²» ½¿­»­ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³±ª·²¹ ±²» ³¿½¸·²» ½¿­» ¿ ´±¬ò Ú·¹«®» èòïì ­¸±©­ «­·²¹
¬¸» ±ª»®´¿§ ´·²» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾±´¬·²¹ °´¿²» ±º ¬¸» ³±¬±® ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾±´¬·²¹
°´¿²» ±º ¬¸» º¿²ò ̸» ·²¾±¿®¼ ¾±´¬·²¹ °´¿²»­ ¿®» ¬¸»² ³±ª»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïì
¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±² ·² ¬¸» «° ¿²¼ ¼±©² ¼·®»½¬·±²ò Ò± ­¸·³­ ¸¿¼ ¬± ¾»
®»³±ª»¼ ¿²¼ ¾»¬¬»® §»¬ô ²± ¾¿­»°´¿¬»­ ¸¿¼ ¬± ¾» ¹®±«²¼ ¿©¿§ò
èòìòè ÍËÐÛÎ×ÓÐÑÍÛ ÇÑËÎ ÞÑËÒÜßÎÇ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍô ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÎÛÍÌÎ×ÝÌ×ÑÒÍô ßÒÜ
ßÔÔÑÉßÞÔÛ ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÛÒÊÛÔÑÐÛ
ɸ»² ª·»©·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ·² ¬¸» «° ¿²¼ ¼±©² ¼·®»½¬·±² ø­·¼» ª·»©÷ô ¬¸» ³±ª»³»²¬
®»­¬®·½¬·±²­ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³±ª»³»²¬ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ½¿² ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ·² ¬¸»
«° ¿²¼ ¼±©² ¼·®»½¬·±²­ò
ر© º¿® ½¿² ³¿½¸·²»®§ ½¿­·²¹­ ¾» ³±ª»¼ «°©¿®¼á ̸»®» ·­ ª·®¬«¿´´§ ¿² «²´·³·¬»¼ ¿³±«²¬
±º ³±ª»³»²¬·² ¬¸» «° ¼·®»½¬·±²ô ©·¬¸·² ®»¿­±²ô ¬¸¿¬ ·­ò Ó¿½¸·²» ½¿­»­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³±ª»¼
«°©¿®¼ ¾§ ·²­¬¿´´·²¹ ­¸·³­ ø·ò»òô ­¸»»¬ ³»¬¿´ ±º ª¿®·±«­ ¬¸·½µ²»­­»­÷ ¾»¬©»»² ¬¸» «²¼»®­·¼»­ ±º
¬¸» ³¿½¸·²»®§ º»»¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿­»°´¿¬»ò
ر© º¿® ½¿² ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ½¿­·²¹­ ¾» ³±ª»¼ ¼±©²©¿®¼á É»´´ô ·¬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¿³±«²¬
±º ­¸·³ ­¬±½µ ½«®®»²¬´§ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»®§ º»»¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ­±º¬ º±±¬ ½±®®»½¬·±²­ò
ر© º¿® ½¿² §±« ³±ª» ¿ ³¿½¸·²» ¼±©²á × ¼±²�¬ µ²±©ò DZ« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¬± ´±±µ
«²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ­»» ¸±© ³«½¸ ­¸·³ ­¬±½µ ½±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»®§
º»»¬ ±² »ª»®§ ³¿½¸·²» ·² ¬¸» ¼®·ª» ­§­¬»³ò Ó¿§¾» ¬¸»®» ¿®» ïðô îðô ±® ëð ³·´­ ±º ­¸·³ ­¬±½µ
«²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»®§ º»»¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ­±º¬ º±±¬ ½±®®»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ±«¬ò DZ« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ­»» ©¸¿¬ ·­ ¬¸»®»ò ̸»­» ­¸·³­ ¼»º·²» ¬¸» ��¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬
»²ª»´±°»ô�� ±® ¿­ ­±³» °»±°´» ½¿´´ ·¬ô ¬¸» ��¾¿­»³»²¬ º´±±®ô�� ±® ¿­ ±¬¸»® °»±°´» ½¿´´ ·¬ô ¬¸»
��¾¿­»°´¿¬» ®»­¬®·½¬·±² °±·²¬ò��
͸·³ ­¬±½µ ¬§°·½¿´´§ ®»º»®­ ¬± ­¸»»¬ ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»­­»­ ®¿²¹·²¹ º®±³ ï ³·´­ øðòððï ·²ò÷ ¬± ïîë
³·´­ øðòïîë ·²ò÷ò ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ³¿²«º¿½¬«®» °®»½«¬ô Ë󭸿°»¼ ­¸·³ ­¬±½µ ·²
Ë°Í·¼» ª·»©
ο·­» ìè ³·´­ «°
Ѫ»®´¿§ ´·²»
Ó±¬±®
зª±¬ ¸»®»
Ó±¬±® ­¸¿º¬
½»²¬»®´·²»
ͽ¿´»æ ë ·²ò íð ³·´­
ο·­» ïíè ³·´­ «°
Ú¿²
зª±¬ ¸»®»
Ú¿² ­¸¿º¬
½»²¬»®´·²»
Ú×ÙËÎÛ èòïì øÍ»» ½±´±® ·²­»®¬ º±´´±©·²¹ °¿¹» íîîò÷ Ó±ª»³»²¬ ­±´«¬·±²­ º±® ¬¸» ·²¾±¿®¼ º»»¬ ±º ¾±¬¸ ¬¸»
³±¬±® ¿²¼ ¬¸» °«³° ¾§ °·ª±¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ º»»¬ ±º ¾±¬¸ ³¿½¸·²»­ò
ííì ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ̸·®¼ Û¼·¬·±²
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
ì ­¬¿²¼¿®¼ ­·¦»­ ¿²¼ ïé ­¬¿²¼¿®¼ ¬¸·½µ²»­­»­ò Ѳ½» ­¸·³ ¬¸·½µ²»­­»­ ¹»¬ ±ª»® ïîë ³·´­ô ¬¸»§
¿®» ¬§°·½¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ­°¿½»®­ ±® °´¿¬»­ ¿²¼ ¿®» ½«­¬±³ ³¿¼» º®±³ °´¿¬» ­¬»»´ò
ͱ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ³±ª» ¿ ³¿½¸·²» ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ­¸·³­ «²¼»® ¬¸» ³¿½¸·²»®§
º»»¬ô §±« ¿®» ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» ¾¿­»³»²¬ º´±±® ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¿ ¼±©²©¿®¼ ª»®¬·½¿´
³±ª»³»²¬ ®»­¬®·½¬·±² ±® ¿ ¾¿­»°´¿¬» ®»­¬®·½¬·±² °±·²¬ò Ú·¹«®» èòïë ­¸±©­ ¬¸» ­¿³» ³±¬±®
¿²¼ º¿² ¾«¬ ²±© ©» ¸¿ª» ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» éë ³·´­ ±º ­¸·³ ­¬±½µ «²¼»® ¬¸» ±«¬¾±¿®¼
º»»¬ ¿²¼ îë ³·´­ ±º ­¸·³­ «²¼»® ¬¸» ·²¾±¿®¼ º»»¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ­±º¬ º±±¬ ½±®®»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾»
®»³±ª»¼ ·º ©» ©¿²¬»¼ ¬±ò Þ§ ½±«²¬·²¹ ¼±©² éë ³·´­ º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ³±¬±® ­¸¿º¬
¿²¼ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾±´¬·²¹ °´¿²» ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ¿ ¾¿­»°´¿¬» ®»­¬®·½¬·±² °±·²¬ ¬¸»®»ô ©» ½¿² ²±©
­»» ¸±© º¿® ¬¸¿¬ »²¼ ½¿² ½±³» ¼±©² ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ³»¬¿´ º®±³ ¬¸» ¾¿­»°´¿¬» ±® ³¿½¸·²»
½¿­·²¹ò Í·³·´¿®´§ô ¾§ ½±«²¬·²¹ ¼±©² îë ³·´­ º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ³±¬±® ­¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸»
·²¾±¿®¼ ¾±´¬·²¹ °´¿²» ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ¿ ¾¿­»°´¿¬» ®»­¬®·½¬·±² °±·²¬ ¬¸»®»ô ©» ½¿² ²±© ­»» ¸±© º¿®
¬¸¿¬ »²¼ ½¿² ½±³» ¼±©² ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ³»¬¿´ò ײ ¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® ½¿­»ô ¬¸»®» ©»®» ²± ­¸·³­
«²¼»® ¿²§ ±º ¬¸» º»»¬ ±º ¬¸» º¿² ­± ·¬­ ¾¿­»°´¿¬» ®»­¬®·½¬·±² °±·²¬­ ¿®» °±­·¬·±²»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸»
º¿² ½»²¬»®´·²» ¿¬ ¬¸» ·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼ »²¼­ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïëò Ò±© ¬¸¿¬ ©» µ²±©
©¸¿¬ ¬¸» ´±©»­¬ °±·²¬­ ±º ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ½±«´¼ ¾» ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ³»¬¿´ô ±²»
°±­­·¾´» ­±´«¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬± «­» ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ º»»¬ ±º ¬¸» º¿² ¿²¼ ¬¸» ·²¾±¿®¼ º»»¬ ±º ¬¸»
³±¬±® ¿­ °·ª±¬ °±·²¬­ ®»³±ª·²¹ éî ³·´­ ±º ­¸·³­ º®±³ «²¼»® ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ º»»¬ ±º ¬¸» ³±¬±®
¿²¼ ·²­¬¿´´·²¹ ìî ³·´­ ±º ­¸·³­ «²¼»® ¬¸» ·²¾±¿®¼ º»»¬ ±º ¬¸» º¿² ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» èòïëò
èòìòèòï Ô¿¬»®¿´ Ó±ª»³»²¬ λ­¬®·½¬·±²­
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿´·¹²·²¹ ³¿½¸·²»®§ ·² ¬¸» «° ¿²¼ ¼±©² ¼·®»½¬·±²ô ·¬ ·­ ¿´­± ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸»
³¿½¸·²»®§ ¾» ¿´·¹²»¼ °®±°»®´§ ­·¼» ¬± ­·¼»ò Ó¿½¸·²»®§ ·­ ¿´·¹²»¼ ­·¼» ¬± ­·¼» ¾§ ¬®¿²­´¿¬·²¹ ¬¸»
³¿½¸·²» ½¿­» ´¿¬»®¿´´§ò ̸·­ ­·¼»©¿§­ ³±ª»³»²¬ ·­ ¬§°·½¿´´§ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ­»¬¬·²¹ «° ¼·¿´
·²¼·½¿¬±®­ ¿´±²¹ ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿­» ¿¬ ¬¸» ·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼ ¸±´¼ ¼±©² ¾±´¬­ô
¿²½¸±®·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬±®­ ¬± ¬¸» º®¿³» ±® ¾¿­»°´¿¬»ô ¦»®±·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬±®­ô ¿²¼ ¬¸»² ³±ª·²¹
¬¸» ·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼ »²¼­ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ¿³±«²¬­ò Ø»®» ·­ ©¸»®» ®»¿´·¹²³»²¬ ¬§°·½¿´´§
¾»½±³»­ »¨¬®»³»´§ º®«­¬®¿¬·²¹ ­·²½» ¬¸»®» ·­ ¿ ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ®±±³ ¾»¬©»»² ¬¸» ­¸¿²µ­ ±º
¬¸» ¸±´¼ ¼±©² ¾±´¬­ ¿²¼ ¬¸» ¸±´»­ ¼®·´´»¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿­» º»»¬ò
Ë°Í·¼» ª·»©
Ѫ»®´¿§ ´·²»
Ó±¬±®
зª±¬ ¸»®»
Ô±©»® éî ³·´­
¼±©²
éë ³·´­ ±º 
­¸·³­
¿ª¿·´¿¾´» ¬±
®»³±ª»
 îë ³·´­ ±º
­¸·³­
¿ª¿·´¿¾´» ¬±
®»³±ª»
ͽ¿´»æ ë ·²ò íð ³·´­
Þ¿­»°´¿¬» ®»­¬®·½¬·±² °±·²¬­
ο·­» ìî ³·´­ «°
Ú¿² °·ª±¬ ¸»®»
Ò± ­¸·³­
¿ª¿·´¿¾´» ¬±
®»³±ª»
Ú¿² ­¸¿º¬
½»²¬»®´·²»Ò± ­¸·³­
¿ª¿·´¿¾´» ¬± 
®»³±ª»
Ú×ÙËÎÛ èòïë øÍ»» ½±´±® ·²­»®¬ º±´´±©·²¹ °¿¹» íîîò÷ Ó±ª»³»²¬ ­±´«¬·±²­ «­·²¹ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ º»»¬ ±º ¬¸»
º¿² ¿²¼ ¬¸» ·²¾±¿®¼ º»»¬ ±º ¬¸» ³±¬±® ¿­ °·ª±¬ °±·²¬­ò
ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Þ¿­·½­ ííë
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
׺ô º±® »¨¿³°´»ô §±« ©¿²¬»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ »²¼ ±º ¿ ³¿½¸·²» ïîð ³·´­ ¬± ¬¸» ­±«¬¸ô
¾»¹¿² ³±ª·²¹ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ »²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ³±ª» ©·¬¸ ¿ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»
½¿­» ­¬±°°»¼ ³±ª·²¹ ¿º¬»® ëð ³·´­ ±º ¬®¿²­´¿¬·±²ô ¬¸·­ ©±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿ ³±ª»³»²¬
®»­¬®·½¬·±² ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ��¾±´¬ ¾±«²¼�� ½±²¼·¬·±²ò ̸» °®±¾´»³ ·² ³±ª·²¹
³¿½¸·²»®§ ´¿¬»®¿´´§ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ¿´´±©¿¾´» ³±ª»³»²¬ ·² »·¬¸»®
¼·®»½¬·±²ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ­·¼»ó¬±ó­·¼» ³±ª»³»²¬ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿­» ·­
®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» ��´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ »²ª»´±°»ò�� ̱ º·²¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬
»²ª»´±°»ô ®»³±ª» ¿ ¾±´¬ º®±³ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿­»ô ´±±µ ¼±©² ¬¸» ¸±´»ô ¿²¼ ­»» ¸±©
³«½¸ ®±±³ »¨·­¬­ ¾»¬©»»² ¬¸» ­¸¿²µ ±º ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ¬¸» ¸±´» ¼®·´´»¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿­» ¿¬
¬¸¿¬ º±±¬ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬¸®»¿¼ ¬¸» ¾±´¬ ·²¬± ¬¸» ¸±´» ¿ ½±«°´» ±º ¬«®²­ô ¿²¼ ³»¿­«®» ¬¸» ¹¿°­
¾»¬©»»² ¬¸» ¾±´¬ ­¸¿²µ ¿²¼ ¬¸» ­·¼»­ ±º ¬¸» ¸±´» ©·¬¸ º»»´»® ±® ©·®» ¹¿«¹»­ò
׬ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ±²» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬®±«¾´» º®»» ¿´·¹²³»²¬ ½±®®»½¬·±²­ ½¿² ±²´§ ¾»
¿½¸·»ª»¼ ©¸»² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ³±ª»³»²¬ »²ª»´±°» ·­ µ²±©²ò л®¸¿°­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬ó
¿²¬ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ·­
ɸ»² §±« ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ³¿½¸·²» ½¿­»­ ¿®» ³±ª¿¾´»ô ¬¸»®» ¿®» ¿² ·²º·²·¬» ²«³¾»® ±º °±­­·¾´»
©¿§­ ¬± ¿´·¹² ¬¸» ­¸¿º¬­ô ­±³» ±º ©¸·½¸ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ³±ª»³»²¬ »²ª»´±°»ò
׬ ­»»³­ ®·¼·½«´±«­ô ¾«¬ ³¿²§ °»±°´» ¸¿ª» ¹®±«²¼ ¾¿­»°´¿¬»­ ±® ¬¸» «²¼»®­·¼»­ ±º ³¿½¸·²ó
»®§ º»»¬ ¿©¿§ ¾»½¿«­» ¬¸»§ º»´¬ ¬¸¿¬ ¿ ³¿½¸·²» ¸¿¼ ¬± ¾» ´±©»®»¼ò ɸ»² ³¿½¸·²»®§ ¾»½±³»­
¾±´¬ ¾±«²¼ ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ³±ª» ·¬ ­·¼»©¿§­ô °»±°´» º®»¯«»²¬´§ ½«¬ ¼±©² ¬¸» ­¸¿²µ­ ±º ¬¸»
¾±´¬­ ±® ¹®·²¼ ¿ ¸±´» ±°»² ³±®»ò
̸»®» ·­ ¬§°·½¿´´§ ¿² »¿­·»® ­±´«¬·±²ò Ü·­¿°°±·²¬·²¹´§ô ³¿²§ ±º ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³»¿­«®»³»²¬
­§­¬»³­ ­¸±©² ·² ¬¸·­ ¾±±µ º±®½» ¬¸» «­»® ¬± ²¿³» ±²» ³¿½¸·²» ½¿­» ­¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ±²»
³±ª¿¾´» ©¸·½¸ ©·´´ ·²ª¿®·¿¾´§ ½¿«­» ®»°±­·¬·±²·²¹ °®±¾´»³­ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿­» ¸¿­ ¬± ¾»
³±ª»¼ ±«¬­·¼» ·¬­ ¿´´±©¿¾´» ³±ª»³»²¬ »²ª»´±°»ò ̸·­ ³¿§ ²±¬ ¸¿°°»² ¬¸» º·®­¬ ¬·³» §±« ¿´·¹² ¿
¼®·ª» ­§­¬»³ô ±® ¬¸» ­»½±²¼ ±® ¬¸·®¼ ¬·³»ô ¾«¬ ·º §±« ¿´·¹² »²±«¹¸ ³¿½¸·²»®§ô »ª»²¬«¿´´§ §±« ©·´´
²±¬ ¾» ¿¾´» ¬±³±ª» ¬¸» ³±ª¿¾´» ³¿½¸·²» ¬¸» ¿³±«²¬ °®»­½®·¾»¼ò Ѳ½» ¬¸» ½»²¬»®´·²»­ ±º ®±¬¿¬·±²
¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ³±ª»³»²¬ »²ª»´±°» ·´´«­¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ô ·¬ ¾»½±³»­
ª»®§ ¿°°¿®»²¬ ©¸¿¬ ®»°±­·¬·±²·²¹ ³±ª»­ ©·´´ ©±®µ »¿­·´§ ¿²¼ ©¸·½¸ ±²»­ ©·´´ ²±¬ò
Ú·¹«®» èòïê ­¸±©­ ¬¸» ¬±° ª·»© ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ ±º ¿ ³±¬±® ¿²¼ °«³°ò Ò±¬ µ²±©·²¹ ¿²§
¾»¬¬»®ô ·¬ ¿°°»¿®­ ¬¸¿¬ ¿´´ §±« ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¼± ·­ ³±ª» ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ »²¼ ±º ¬¸» ³±¬±® ïì ³·´­
¬± ¬¸» »¿­¬ ¿²¼ ¬¸» ·²¾±¿®¼ »²¼ ±º ¬¸» ³±¬±® ì ³·´­ ¬± ¬¸» ©»­¬ò Û¿­§ »²±«¹¸ò Þ«¬ ©¸¿¬ ·º ¬¸»
±«¬¾±¿®¼ »²¼ ±º ¬¸» ³±¬±® ·­ ¾±´¬ ¾±«²¼ ¬± ¬¸» »¿­¬ ¿´®»¿¼§á
Þ§ ®»³±ª·²¹ ±²» ¾±´¬ º®±³ ¬¸» ·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼ »²¼­ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ³±¬±® ¿²¼ °«³°ô
¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ®»­¬®·½¬·±²­ ½¿² ¾» ±¾­»®ª»¼ò ײ ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»­¬®·½¬·±²­ ©»®»
±¾­»®ª»¼æ
ïò Ñ«¬¾±¿®¼ »²¼ ±º ³±¬±®�¾±´¬ ¾±«²¼ ¬± »¿­¬ ¿²¼ ìð ³·´­ ±º °±­­·¾´» ³±ª»³»²¬ ¬± ¬¸»
©»­¬
îò ײ¾±¿®¼ »²¼ ±º ³±¬±®�¾±´¬ ¾±«²¼ ¬± »¿­¬ ¿²¼ ìð ³·´­ ±º °±­­·¾´» ³±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ©»­¬
íò ײ¾±¿®¼ »²¼ ±º °«³°�íî ³·´­ ±º °±­­·¾´» ³±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» »¿­¬ ¿²¼ è ³·´­ ±º °±­­·¾´»
³±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ©»­¬
ìò Ñ«¬¾±¿®¼»²¼ ±º °«³°�íê ³·´­ ±º °±­­·¾´» ³±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» »¿­¬ ¿²¼ ì ³·´­ ±º °±­­·¾´»
³±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ©»­¬
Þ§ °´±¬¬·²¹ ¬¸» »¿­¬¾±«²¼ ¿²¼ ©»­¬¾±«²¼ ®»­¬®·½¬·±² ±²¬± ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ô §±« ½¿²
²±© ­»» ¬¸» »¿­§ ½±®®·¼±® ±º ³±ª»³»²¬ò Ѳ» °±­­·¾´» ­±´«¬·±² ø±«¬ ±º ³¿²§÷ ·­ ­¸±©² ·²
Ú·¹«®» èòïêò
ííê ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ̸·®¼ Û¼·¬·±²
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
д»¿­»ô º±® §±«® ±©² ­¿µ»ô º±´´±© ¬¸»­» º±«® ¾¿­·½ ­¬»°­ ¬± °®»ª»²¬ §±« º®±³ ©¿­¬·²¹ ¸±«®­
±® ¼¿§­ ±º §±«® ¬·³» ½±®®»½¬·²¹ ¿ ³·­¿´·¹²³»²¬ ½±²¼·¬·±²æ
ïò Ú·²¼ ¬¸» °±­·¬·±²­ ±º »ª»®§ ­¸¿º¬ ·² ¬¸» ¼®·ª» ¬®¿·² ¾§ ¬¸» ¹®¿°¸·²¹ ¿²¼ ³±¼»´·²¹
¬»½¸²·¯«»­ ­¸±©² ·² ¬¸·­ ¿²¼ ´¿¬»® ½¸¿°¬»®­ò
îò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿´´±©¿¾´» ³±ª»³»²¬ »²ª»´±°» ±º ¿´´ ¬¸» ³¿½¸·²» ½¿­»­ ·² ¾±¬¸
¼·®»½¬·±²­ò
íò 䱬 ¬¸» ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±® ³±¼»´ò
ìò Í»´»½¬ ¿ º·²¿´ ¼»­·®»¼ ¿´·¹²³»²¬ ´·²» ±® ±ª»®´¿§ ´·²» ¬¸¿¬ º·¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ¿´´±©¿¾´»
³±ª»³»²¬ »²ª»´±°» ø¸±°»º«´´§÷ ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¬± ¬¸¿¬ ´·²»ò
׺ §±« ¿®» ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¿´·¹²·²¹ ³¿½¸·²»®§ô ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» º±«® ­¬»°­ ¿¾±ª»ô ·¬ ·­
¹«¿®¿²¬»»¼ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ­¿ª» ½±«²¬´»­­ ¸±«®­ ±º ©¿­¬»¼ ¬·³» ¬®§·²¹ ¬± ³±ª» ±²» ³¿½¸·²»
©¸»®» ·¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¿´´§ ©¿²¬ ¬± ¹±ò
èòìòèòî ɸ»®» Ü·¼ ¬¸» ͬ¿¬·±²¿®§�Ó±ª¿¾´» ß´·¹²³»²¬ ݱ²½»°¬ ݱ³» Ú®±³á
× ¼±²�¬ µ²±©ò Ûª»®§ °·»½» ±º ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ·² »¨·­¬»²½» ¸¿­ô ¿¬ ±²» ¬·³» ±® ¿²±¬¸»®ô ¾»»²
°´¿½»¼ ¬¸»®»ò Ó±¬¸»® Û¿®¬¸ ²»ª»® ¹¿ª» ¾·®¬¸ ¬± ¿ ³¿½¸·²»ò ̸»§ ¿®» ²»·¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» Û¿®¬¸�­
³¿²¬´» ²±® º·®³´§ ·³¾»¼¼»¼ ·² ¾»¼®±½µò Ûª»®§ ³¿½¸·²» ·­ ³±ª¿¾´»ô ·¬ ·­ ¶«­¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º »ºº±®¬
ø°¿·²÷ ¬± ®»°±­·¬·±² ·¬ò ͱ ©¸§ ¸¿ª» ¬¸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ±º °»±°´» ©¸± ¿´·¹² ³¿½¸·²»®§ ½¿´´»¼
±²» ³¿½¸·²» ­¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ³¿½¸·²» ³±ª¿¾´»á
̸» ±²´§ ª·¿¾´» ®»¿­±² ¬¸¿¬ × ½¿² ½±³» «° ©·¬¸ ·­ ¬¸·­�·² ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ·²¼«­¬®§ ¬¸»®» ·­
¿² »´»½¬®·½ ³±¬±® ¼®·ª·²¹ ¿ °«³°ò ɸ»² §±« º·®­¬ ¿°°®±¿½¸ ¿ ³±¬±® °«³° ¿®®¿²¹»³»²¬ô §±«
·³³»¼·¿¬»´§ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °«³° ¸¿­ °·°·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ ¿²¼ ¬¸» ±²´§ ¿°°»²¼¿¹» ¿¬¬¿½¸»¼
¬± ¬¸» ³±¬±® ·­ ½±²¼«·¬ ø«­«¿´´§ º´»¨·¾´» ½±²¼«·¬÷ò Ú®±³ §±«® ´·³·¬»¼ ª¿²¬¿¹» °±·²¬ ¿¬ ¬¸·­
¬·³» ·¬ ©±«´¼ ¿°°»¿® ¬± ¾» »¿­·»® ¬± ³±ª» ¬¸» ³±¬±® ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ²± °·°·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬
´·µ» ¬¸» °«³°ò DZ« ©±«´¼ °®»º»® ¬± ¶«­¬ ³±ª» ¬¸» ³±¬±® ¾»½¿«­» ·¬ ´±±µ­ »¿­·»® ¬± ³±ª» ¬¸¿²
¬¸» °«³° ø¿²¼ ­± ©±«´¼ ×÷ò ̸» ¿­­«³°¬·±² ·­ ³¿¼» ¬¸¿¬ ¬¸» °«³° ©·´´ ²±¬ ¾» ³±ª»¼ô ²±
³¿¬¬»® ©¸¿¬ °±­·¬·±² §±« º·²¼ ¬¸» ³±¬±® ­¸¿º¬ ·² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» °«³° ­¸¿º¬ò
Ó±¬±®
̱° ª·»©
íî ³·´­ ±º
°±­­·¾´»
³±ª»³»²¬­ ¬±
¬¸» »¿­¬ ¸»®»
зª±¬ ¸»®»
Ы³°
íê ³·´­ ±º
°±­­·¾´»
³±ª»³»²¬ ¬±
¬¸» »¿­¬ ¸»®»
Ó±ª» ïì ³·´­
»¿­¬ ¸»®»
ì ³·´­ ±º
°±­­·¾´»
³±ª»³»²¬
¬± ¬¸» ©»­¬
¸»®»
è ³·´­ ±º
°±­­·¾´»
³±ª»³»²¬
¬± ¬¸» ©»­¬
¸»®»
Ô¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ®»­¬®·½¬·±² °±·²¬­
ìð ³·´­ ±º
°±­­·¾´»
³±ª»³»²¬
¬± ¬¸» ©»­¬ ¸»®»
îð ³·´­
ë ·²òͽ¿´»æ
Ó±ª» îð ³·´­
©»­¬ ¸»®»
Ó±ª» îî ³·´­
©»­¬ ¸»®»
Þ±´¬ ¾±«²¼
¬± »¿­¬
¸»®»
Û¿­¬
Ú×ÙËÎÛ èòïê øÍ»» ½±´±® ·²­»®¬ º±´´±©·²¹ °¿¹» íîîò÷ ß°°´§·²¹ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ®»­¬®·½¬·±²­ ¬± ¿®®·ª» ¿¬
¿² »¿­§ ­·¼»©¿§­ ³±ª» ©·¬¸·² ¬¸» »¿­¬ ¿²¼ ©»­¬ ½±®®·¼±®­ò
ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Þ¿­·½­ ííé
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
Þ«¬ ©¸¿¬ ¼± §±« ¼± ©¸»² §±« ¸¿ª» ¬± ¿´·¹² ¿ ­¬»¿³ ¬«®¾·²» ¼®·ª·²¹ ¿ °«³°á ̸»§ ¿®» ¾±¬¸
°·°»¼å ©¸·½¸ ³¿½¸·²» ¼± §±« ½¿´´ ¬¸» ­¬¿¬·±²¿®§ ³¿½¸·²»�¬¸» °«³° ±® ¬¸» ¬«®¾·²»á Ò±
³¿¬¬»® ©¸¿¬ §±«® ¿²­©»® ·­ô §±« ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ¬± ³±ª» ±²» ±º ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»§ ¾±¬¸ ¸¿ª»
°·°·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»·® ½¿­·²¹­ò
з°·²¹ ·­ ²± »¨½«­» ²±¬ ¬± ³±ª» ¿ °·»½» ±º ³¿½¸·²»®§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ´·¹¸¬ ±º ©¸¿¬ ³±­¬ ±º
«­ µ²±© ¿¾±«¬ ¸±© °·°·²¹ ·­ ®»¿´´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ³¿½¸·²»®§ò Ú±® ­±³» °»±°´»ô ¬¸»§ ¿®» ¿º®¿·¼
¬± ´±±­»² ¬¸» ¾±´¬­ ¸±´¼·²¹ ¿ ³¿½¸·²»®§ ©·¬¸ °·°·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ ¾»½¿«­» ¬¸» °·°·²¹ ­¬®¿·² ·­
­± ­»ª»®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ º»¿® ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ­¸·º¬ ­± º¿® ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²»ª»® ¹»¬ ¾¿½µ ·²¬± ¿´·¹²³»²¬ò
ͱ ·­ ¬¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ °®±½»­­ ±® ¬¸» °·°·²¹ º·¬ó«°á λº»® ¬± ݸ¿°¬»® í º±®
·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ ­«¾¶»½¬ò
׺ §±« ¿´·¹² »²±«¹¸ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ·²­·­¬ ¬¸¿¬ ±²» ³¿½¸·²» ©·´´ ¾» ­¬¿¬·±²¿®§ô »ª»²¬«¿´´§
§±« ©·´´ ¹»¬ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ §±« ¼»­»®ª» º±® §±«® ­¸¿´´±© ®¿²¹» ±º ¬¸·²µ·²¹ò
èòìòèòí ͱ´ª·²¹ з°·²¹ Ú·¬óË° Ю±¾´»³­ ©·¬¸ ¬¸» Ѫ»®´¿§ Ô·²»
ß´¬¸±«¹¸ ©» ¸¿ª» ¾»»² ­¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®´¿§ ´·²» ø¿òµò¿ò º·²¿´ ¼»­·®»¼ ¿´·¹²³»²¬ ´·²»÷ ·­
¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ º±±¬ ¾±´¬ °±·²¬­ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®´¿§ ´·²» ½±«´¼ ¾» ¼®¿©²
¿²§©¸»®» ¿²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ­¸¿º¬­ ³±ª»¼ ¬± ¬¸¿¬ ´·²»ò
̸·­ ½¿² ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ¾»²»º·½·¿´ ·º ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ¿½½±«²¬ ­«½¸ ¿­ °·°·²¹ º·¬ó«° °®±¾´»³­ò Ú·¹«®» èòïé ­¸±©­ ¿ ³±¬±® ¿²¼ °«³° ©¸»®» ¬¸»
­«½¬·±² °·°» ·­ ï ì ·²ò ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ­«½¬·±² º´¿²¹» ±² ¬¸» °«³° ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ¿ ï ì ·²ò
»¨½»­­·ª» ¹¿° ¿¬ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» º´¿²¹»­ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¿´·¹² ¾±¬¸ ­¸¿º¬­ô ¬¸»² ·²­¬¿´´ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´
ðòîëð
Ó±¬±® Ы³°
ïë
Ó±¬±® Ы³°Í·¼» ª·»©
ïë ëòë
Þ®¿½µ»¬ ½´¿³°·²¹ °±­·¬·±²­
ͽ¿´»æ Í«½¬·±² º´¿²¹» ´±½¿¬·±²
é ïìòëïð
ëòë é ïìòë ë
ï
ð
òî
ë
ï ï
ðòîëð
ë ·²ò
Ú×ÙËÎÛ èòïé øÍ»» ½±´±® ·²­»®¬ º±´´±©·²¹ °¿¹» íîîò÷ ͽ¿´·²¹ ±ºº ¬¸» ¼·³»²­·±²­ º±® ¿ ³±¬±® ¿²¼ °«³°
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ­«½¬·±² º´¿²¹» ±² ¬¸» °«³°ò
ííè ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ Ø¿²¼¾±±µô ̸·®¼ Û¼·¬·±²
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
îëð ³·´­ øï ì ·²ò÷ «²¼»® ¿´´ ¬¸» º»»¬ô ¿²±¬¸»® »¿­·»® ­±´«¬·±² »¨·­¬­ò ͽ¿´» ±ºº ©¸»®» ¬¸» ­«½¬·±²
º´¿²¹» ±º ¬¸» °«³° ·­ ±²¬± ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´ò Û¨¬»²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» °«³° ¬± ¹± ±«¬
¬± ¬¸» ­«½¬·±² º´¿²¹» °±·²¬ò д¿½» ¿ ³¿®µ îëð ³·´­ ¿¾±ª» ¬¸» °«³° ­¸¿º¬ ½»²¬»®´·²» ©¸»®» ¬¸»
­«½¬·±² º´¿²¹» ·­ ´±½¿¬»¼ò ݱ²­¬®«½¬ ¿² ±ª»®´¿§ ´·²» ¬± ¹± º®±³ ¬¸¿¬ °±·²¬ ¬± ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾±´¬­
±º ¬¸» ³±¬±® ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòïèò ̸»² ­±´ª» º±® ¬¸» ³±ª»­ ¿¬ »¿½¸ ¾±´¬·²¹ °´¿²» ²±¬
±²´§ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» °·°·²¹ º·¬ó«° °®±¾´»³ ¾«¬ ¿´­± ¬± ¿´·¹² ¬¸» ­¸¿º¬­ò
É» ¸¿ª» ®»ª·»©»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ¾¿­·½ ½±²½»°¬­ ¾»¸·²¼ ¿´·¹²³»²¬ ³±¼»´·²¹ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò
Ü»¬»®³·²·²¹ §±«® ³¿¨·³«³ ³·­¿´·¹²³»²¬ ¼»ª·¿¬·±² ¿²¼ ©¸»¬¸»® §±« ¿®» ©·¬¸·² ¿½½»°¬¿¾´»
¿´·¹²³»²¬ ¬±´»®¿²½»­ ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò Í°»½·º·½ ·²­¬®«½¬·±² ±² ¸±© ¬±
°»®º±®³ ¿´´ º·ª»ó¿´·¹²³»²¬ ³»¿­«®»³»²¬ ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿­­±½·¿¬»¼ ³±¼»´·²¹ ¬»½¸²·¯«»­
©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ï𠬸®±«¹¸ ݸ¿°¬»® ïëò
Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÐØÇ
ܱ¼¼ô ÊòÎòô ̱¬¿´ ß´·¹²³»²¬ô 묮±´»«³ Ы¾´·­¸·²¹ ݱ³°¿²§ô Ì«´­¿ô ÑÕô ïçéëò
Ü®»§³¿´¿ô Öòô Ú¿½¬±®­ ߺº»½¬·²¹ ¿²¼ Ю±½»¼«®»­ ±º ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ô Ì»½¸²·½¿´ ¿²¼ ʱ½¿¬·±²¿´ Ü»°¿®¬ó
³»²¬ô Ô»» ݱ´´»¹»ô Þ¿§¬±©²ô ÌÈô ïçéðò
籬®±©­µ·ô Öòô Þ¿­·½ ͸¿º¬ ß´·¹²³»²¬ ɱ®µ¾±±µô Ì«®ª¿½ ײ½òô Ý·²½·²²¿¬·ô ÑØô ïççïò
Í«½¬·±² º´¿²¹» ³±ª»­ «°
îëð ³·´­ ¿¬ ¬¸·­ °±·²¬
зª±¬ ¸»®»
ο·­» ìé ³·´­ «°
ͽ¿´»æ ë ³·´­
Ë°Í·¼» ª·»©
ο·­» ïéð ³·´­ «°
ο·­» îíë ³·´­ «°
ë ·²ò
Ú×ÙËÎÛ èòïè øÍ»» ½±´±® ·²­»®¬ º±´´±©·²¹ °¿¹» íîîò÷ Ѫ»®´¿§ ´·²» °±­·¬·±²»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» °·°·²¹ º·¬ó«°
°®±¾´»³ ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» ­¸¿º¬­ ©·¬¸ ±²» ³±ª»ò
ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»´·²¹ Þ¿­·½­ ííç
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r
www.cementechnology.ir
cement technology magazine: 021-22883306, 22861343
ww
w.
ce
me
nte
ch
no
log
y.i
r