Minissérie Capitu: adaptação de Dom Casmurro

Prévia do material em texto

De Dom Casmurro à Capitu
Deborah Almeida, Elisa Senra, Larissa Andrade, Maria Eduarda Faria e Mike Faria
Jornalismo | 5° período
Sinopse de Capitu:
❖ Capitu é uma das personagens mais intrigantes das obras de Machado de Assis, sendo recorrentemente alvo de análises e 
releituras. 
❖ Em Dom Casmurro, ela é apresentada sob a ótica do protagonista Bento Santiago, seu marido e narrador do texto, cabendo a ele 
toda a narração.
❖ A dúvida do marido em relação à fidelidade da mulher norteia todo o processo de narração, levando também o leitor a suspeitar 
da personagem.
Ficha técnica da obra
❖ Ano de publicação: 1899;
❖ Número de capítulos:148;
❖ Gênero: realismo psicológico.
Elenco da minissérie:
❖ Capitu: Letícia Persiles (jovem) e Maria Fernanda Cândido (adulta)
❖ Bentinho: César Cardadeiro (jovem) e Michel Melamed (adulto)
❖ Dona Glória: Eliane Giardini
❖ Tio Cosme: Sandro Christopher
❖ Prima Justina: Rita Elmôr
❖ José Dias: Antônio Karnewale 
❖ Escobar: Pierre Baitelli
❖ Padre Cabral: Emílio Pitta
❖ Ezequiel Santiago: Fabrício Reis (criança) e Alan Scarpari (adulto) 
❖ Capitolina: Beatriz Souza
❖ Sancha: Bellatrix Serra
Elenco da minissérie:
Letícia Persiles Michel Melamed e Maria Fernanda Cândido César Cardadeiro
Sobre o autor: Machado de Assis
❖ Nasceu em 21 de junho de 1839;
❖ Neto de escravos alforriados, foi criado em uma família pobre e não pode 
frequentar regularmente a escola, mas devido a seu enorme interesse por 
literatura, conseguiu se instruir por conta própria;
❖ As obras de Machado era marcadamente romântica, mas na década de 
1880 ela sofre uma grande mudança estilística e temática, vindo a 
inaugurar o Realismo no Brasil com a publicação de “Memórias Póstumas 
de Brás Cubas” (1881).;
❖ A partir de então, a ironia, o pessimismo, o espírito crítico e uma profunda 
reflexão sobre a sociedade brasileira se tornarão as principais 
características de suas obras. Dom Casmurro se encontra nesse novo tipo 
de estilo de escrita do autor.
Sobre o diretor: Luiz Fernando Carvalho
❖ Luiz Fernando Carvalho é um cineasta e diretor de televisão brasileiro, 
57 anos, conhecido por trabalhos que representam uma renovação para 
a estética do audiovisual brasileiro. 
❖ Alguns críticos aproximam as realizações do diretor ao movimento do 
Cinema Novo brasileiro. Constituem elementos da poética do diretor: o 
estilo barroco de sobreposições e cruzamentos entre gêneros narrativos 
e a reflexão sobre a linguagem do melodrama social e familiar.
❖ Trabalhos: Rei do Gado (1996), Os Maias (2001), Capitu (2008) e Velho 
Chico (2016)
A obra: Dom Casmurro
Bento Santiago, o narrador da história (contada em primeira pessoa), pretende "atar as duas pontas da vida", ou seja, unir 
relatos desde sua mocidade até os dias em que está escrevendo o livro. Entre esses dois momentos, Bento escreve sobre suas 
reminiscências da juventude, sua vida no seminário, seu caso com Capitu e o ciúme que advém desse relacionamento, que se 
torna o enredo central da trama. Ambientado no Rio de Janeiro do Segundo Império, se inicia com um episódio que seria recente, 
no qual o narrador recebe a alcunha de "Dom Casmurro", daí o título do romance.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Bento_Santiago
https://pt.wikipedia.org/wiki/Narrador
https://pt.wikipedia.org/wiki/Semin%C3%A1rio
https://pt.wikipedia.org/wiki/Capitu
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ci%C3%BAme
https://pt.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro_(cidade)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Segundo_reinado
Episódio Um:
❖ Dom Casmurro foi o apelido que lhe deu um jovem poeta que lhe decifrou poemas, mas ele dormiu.
❖ Dom Casmurro conta os motivos de estar escrevendo o livro. E conta que seu fim evidente era atar as duas pontas da vida, e 
restaurar na velhice a adolescência. 
❖ José Dias fala com Dona Glória (mãe de Bentinho) sobre um uma possibilidade do romance do jovem com Capitu. 
❖ Brincadeiras e conversas carinhosas entre Bentinho e Capitu logo no início que revelaram o amor um pelo outro.
❖ Tentativas e promessas para que ele (Bentinho) não fosse para o seminário. Sempre encorajado por Capitu.
❖ Encorajado por Capitu, Bentinho diz José Dias que quer ter uma conversa com ele e se sente realizado ao conseguir dizer isto.
❖ O episódio retrata os seguintes capítulos: I - O título, II - Do livro, III - O julgamento, V- O agregado, VI- Tio Cosme, VII - D. Glória 
XII - Na varanda, XIII - Capitu, XIV - A inscrição, XV- Outra voz repentina, XVI - O administrador interino, XVIII - Um plano, XV - 
Mil padre-nossos e mil ave-marias, XIX- Sem falta, XXI - Prima Justina, XXII- Sensações alheias, XXIII - Prazo dado
Episódio Dois:
❖ José Dias tenta convencer Dona Glória a desistir de enviar Bentinho para o seminário. 
❖ Primeiro beijo de Capitu. 
❖ A mãe insiste em que ele cumpra a promessa. Bentinho vai para o seminário
❖ Retrata os capítulos XXV - No passeio público ao capítulo LIV - Panegírico de Santa Mônica 
Episódio Três: 
❖ No seminário, Bentinho tenta escrever um poema romântico e conhece um amigo que lhe conquista a alma, Escobar.
❖ Bentinho, perturbado pelos ciúmes que sente de Capitu, concorda em dissimular as intenções de se casarem. Capitu começa a 
entrar no coração de dona Glória.
❖ Bentinho chega a pensar que se a mãe morresse ele ficaria livre do seminário. Glória adoece e Escobar decide visitar o amigo 
para lhe dar forças. 
❖ “Que amigo é esse tamanho?”, pergunta Capitu, depois de flagrar a afetuosidade entre ambos. Nesse momento, passa um 
cavaleiro, olha para ela e provoca ciúmes em Bentinho. Ele prefere não saber mais nada. “Perversa!”
❖ O episódio retrata os 14 capítulos seguintes: LV - Um soneto, LVI - Um seminarista, LVIII - O tratado, LXII - Uma ponta de Iago, 
LXV - Dissimulação, LXVI - Intimidade, LXVII - Um pecado, LXVIII - Adiemos a virtude, LXIX - A missa, LXX - Depois da missa, LXXI 
- Visita de Escobar, LXXIII - O contrarregra, LXXIV - A presilha e LXXV - O desespero. 
Episódio Quatro:
❖ Bentinho e Escobar trocam confidências sobre seus futuros não paroquiais. 
❖ Escobar conhece a família de Bentinho.
❖ Bentinho elabora plano para sair do seminário, colocando um órfão para fazer a substituição. Dona Glória dá permissão para que 
Bentinho saia e aprova a relação com Capitu.
❖ Bentinho sai do seminário e passa cinco anos estudando, e forma-se em Direito.
❖ Bentinho e Capitu se casam.
❖ O episódio retrata os 18 capítulos: LXXVI - Explicação, LXXVIII - Segredo por Segredo, LXXXI - Vamos ao capítulo, LXXXI - Uma 
Palavra, LXXXII - O Canapé, LXXXIII- O Retrato, LXXXIV - Chamado, XCIII - Um amigo por um defunto, XCIV - Ideias Aritméticas, 
XCV - O Papa, XCVI - Um Substituto, XCVII - A Saída, XCVIII - Cinco anos, XCIX - O filho é a cara do pai, C - "Tu serás feliz, 
Bentinho", CI - No Céu, CII - De Casada, CIII - A felicidade tem boa alma.
❖ Diferente do livro, a minissérie mostra mais a vida pós-casamento. Apesar de usar diálogos presentes na obra escrita, há mais 
detalhes e se delonga mais. Por ser um momento de muita felicidade para Dom Casmurro, há o contraste entre o momento e o 
personagem lembrando enquanto narra. 
Episódio Cinco: 
❖ Neste episódio, Bentinho narra o ápice do seu ciúme entra a relação de Capitu e Escobar. 
❖ Mostra o nascimento do único filho e Bentinho e Capitu, Ezequiel. 
❖ No livro o enterro de Escobar é descrito como algo “pomposo” e cheio de amigos. Na série a cena do enterro é em uma sala toda 
branca e com poucos elementos,o objetivo é focar nas reações de Capitu.
❖ O diretor da minissérie acrescentou neste episódio um capítulo extra, nomeado “Final”, onde o personagem Bentinho faz suas 
considerações finais sobre seu livro usando falas do capítulo “E bem, e o Resto?” do livro. 
❖ O episódio retrata os 26 capítulos seguintes: CV - Os Braços, CVI- Dez Libras Esterlinas, CVIII - Um filho, CXII - As Imitações de 
Ezequiel, CXIII - Embargos de Terceiro, CXV - Dúvidas sobre Dúvidas, CXVII - Amigos Próximos, CXVIII - A Mão de Sancha, CXXI - 
A Catástrofe, CXXII - O Enterro, CXXIV - O Discurso,CXXV - Cismando, CXXX - Um Dia, CXXXIII - Uma Ideia, CXXXIV - Um Dia de 
Sábado, CXXXV - Otelo, CXXXVI - A Xícara de Café, CXXXVII - Segundo Impulso, CXXXVIII - Capitu que Entra, CXXXIX - A 
Fotografia, CXL - A Volta da Igreja, CXLI - A Solução, CXLII - Uma Santa, CXLIII - O Último Superlativo, CXLV - O Regresso, 
CXLVIII - E Bem, e o Resto? 
Produção da minissérie:
❖ Roteiro: Euclydes Marinho
❖ Colaboração: Daniel Piza, Luís Alberto de Abreu e Edna Palatnik
❖ Texto final: Luiz Fernando Carvalho
❖ Direção-geral e de núcleo: Luiz Fernando Carvalho
❖ Período de exibição: 09/12/2008 – 13/12/2008
❖ Horário: 23h
❖ Nº de capítulos: 5
❖ Emissora: Rede Globo
Produção da minissérie:
❖ A direção de fotografia de Adrian Teijido, que trabalhou com Luiz Fernando Carvalho em A Pedra do Reino, respeitou a 
improvisação do processo criativo da minissérie.
❖ Como a arte e o figurino, a luz também acompanhou o tom operístico da série. 
❖ As duas fases do romance estão bem marcadas pela iluminação: a infância é mais luminosa; a maturidade ganha cores mais 
intensas e mistura áreas claras e escuras.
❖ Criação de uma retina de cerca de 30 cm de diâmetro, cheia de água, para criar dimensão ótica a partir da refração da água 
(“lente-Dom Casmurro”).
Figurino e caracterização:
❖ Grande influência da ópera;
❖ Os figurinos foram moldados de forma que mesclasse duas diferentes épocas (1889 e 2008;
❖ Para interpretar Bentinho, Michel Melamed teve aulas de teatro;
❖ A mudança do figurino na passagem de tempo indica mudança de personalidade dos personagens.
Figurino e caracterização:
❖ “Olhos de ressaca” e “Olhos de cigana 
oblíqua e dissimulada” - os vestidos de 
Capitu tinham características que 
representavam essas características da 
personagem. 
❖ As atrizes Letícia Persiles e Maria Fernanda 
Cândido tiveram preparo específico para seus 
olhos, para dá a devida importância às 
características escritas por Machado. 
Curiosidades
❖ “A realidade é boa, mas o realismo não serve para nada”, Machado de Assis.
❖ “Uma ópera bufa com alguns entremeios de música séria”, Machado de Assis
❖ Os personagens eram apresentados de forma concisa, e a ação é dividida em cenas curtas e densas, como em uma ópera.
❖ Capitu e não Dom Casmurro. 
❖ “Busquei a tragicomédia de uma dúvida, do que ela provoca em termos de imaginação”, afirmou Carvalho.
❖ Na recriação do diretor, Dom Casmurro contracenava com os acontecimentos de sua memória como se entrasse no cenário de 
seu passado.
❖ Todos os personagens eram vistos sob a ótica da memória do narrador.
❖ Utiliza-se elementos da atualidade como mp3, tatuagem no braço do protagonista, músicas de rock e samba para reafirmar a 
atemporalidade e universalidade da obra machadiana na minissérie.
❖ Exibida no ano do centenário de morte do escritor carioca, Machado de Assis.
Arte e cenografia:
❖ Toda a filmagem aconteceu no mesmo local: um salão do Automóvel Club, no Rio de Janeiro. Foi a cenografia, luz e câmera que 
“criou” novos espaços.
❖ Quem fez a direção da minissérie foi o artista plástico Raimundo Rodriguez. 
❖ As paredes e colunas do salão foram revestidos com papéis para dar a impressão de ruínas e cobrir as cores das paredes.
❖ O chão foi pintado de preto, como se fosse uma lousa escolar. Este recurso foi feito para desenhar a giz o quintal das casas e 
muro. Isso representa a imaginação fértil de Capitu.
❖ As camas, cortinas e trem foram feitos de jornal, como uma homenagem a Machado de Assis e ato de escrever. 
❖ Os poucos móveis e objetos das cenas foram adquiridos de um antiquário e toda a montagem era feita pelos atores. 
❖ O mar em que Escobar se afoga foi feito com o movimento de um enorme plástico, movimentado pelos próprios atores. 
❖ O cenário cabe à imaginação dos espectadores.
❖ A filmagem em um lugar em ruínas remete ao fato de Dom Casmurro ser um homem em ruínas, que se torna prisioneiro de suas 
própria mente. 
Arte e cenografia:
Trilha sonora:
❖ A trilha de Capitu contou com uma trilha bem diversificada que potencializa os sentimentos de desejo, drama. Desde rock a 
clássico.
❖ A banda Manacá, que tem como vocalista Letícia Persiles, Capitu jovem, participou com várias canções para a série.
❖ 1 Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Concerto Nº 1 em Si Bemol, Opus 23, Allegro non Troppo
❖ Carlos Gomes – O Guarani
❖ Janis Joplin – Mercedes Benz
❖ Manacá – O diabo me mordeu 
❖ Marcelo D2 – Desabafo
❖ Nelson Cavaquinho – Juízo Final
❖ Pink Floyd – Money
❖ Toquinho – Carinhoso
http://www.4shared.com/account/file/75885423/4ecc06b1/Manac_-_O_Galo_Cantou.html?sId=EHTgwxi8lHkWkHcP
http://www.4shared.com/account/file/75885510/fd2a6eff/Marcelo_D2_-_Desabafo.html?sId=EHTgwxi8lHkWkHcP
http://www.4shared.com/account/file/75885624/d32c477c/Nelson_Cavaquinho_-_Juizo_Final.html?sId=EHTgwxi8lHkWkHcP
A personagem Capitu na minissérie: uma análise 
semiótica de imagens
❖ “Olhos de cigana oblíqua e dissimulada” 
❖ não há uma delimitação de moldura: a continuação do 
corpo de Capitu precisa ser imaginada.
❖ O close-up dá uma impressão promove empatia 
❖ Não há formas muitas definidas, o que provoca uma 
sensação de falta de nitidez. 
❖ Contraste de cores quentes e frias: o cabelo de Capitu 
está muito escuro, destoando do rosto e do cenário 
iluminado atrás da personagem. 
❖ O olhar fixo e a boca entreaberta transmitem a 
impressão de desejo. 
A personagem Capitu na minissérie: uma análise 
semiótica de imagens
❖ Capitu mais madura, exibindo seu rosto coberto por um véu 
branco que cobre a boca. 
❖ Ela encara um ponto fixo, não visível ao espectador. 
❖ A boca coberta pode ser associada à falta de voz de Capitu na 
trama, uma vez que ela é apresentada e avaliada pelo narrador.
❖ A beleza de Capitu é acentuada pelo fundo iluminado
Conclusões:
A transposição é bem fiel, incluindo os capítulos e cenas em que são observadas metalinguagem (obra falando da obra). O 
diretor segue a proposta sugerida pelo livro, usando o diálogo da própria obra e recursos para trazer aspectos do mesmo, como 
a lente e os cenários improvisados. E também mantém a dúvida: Capitu traiu ou não traiu?
Referências Bibliográficas: 
http://memoriaglobo.globo.com/programas/entretenimento/minisseries/capitu.htm
https://www.coladaweb.com/literatura/dom-casmurro
https://youtu.be/Z_MZkJ_dUs8
https://www.revistas.usp.br/matrizes/article/download/38334/41195
Artigo - A Construção da Minissérie Capitu:
http://www.coloquiomoda.com.br/anais/Coloquio%20de%20Moda%20-%202010/71294_A_construcao_da_minisserie_Capitu.pdf