Apocalipticos e Integrados
663 pág.

Apocalipticos e Integrados

Disciplina:Metodologia de Pesquisas1.168 materiais20.812 seguidores

Pré-visualização

helenística,
significantes de um inacabamento alusivo que recon-
duzem a uma rosa de significados construídos por sé-
culos de cultura, mas ignorados pelo tardio artesão
grego. E no entanto, o objato, como sistema de ele-
mentos, era também êste sistema de significantes e sig-
nificados possíveis. O entremez de abertura de um es-
petáculo suburbano para a tropa, visto pelo intelectual
em busca de episódios de costume, enche-se de refe-
rências a uma obscenidade fescenina de que jamais
ouviu sequer falar o pobre diretor da companhia; e ao
entanto, êste, coordenando 'num esquema bastante gros-
seiro algumas grosseiras intuições sôbre gostos e expec-
tativas de um público popular, também estruturava,
na verdade, uma série de referências a comportamen-
106
#tos arqlzétipos gue, de um ou de outro modo, ainda
fun�ionam e são elaborados e consumidos por instinto.
Em suma, com uma mensagem interpretada por
um código superabundante acontece o mesmo que com
o objet trouvé, que o artista subtrai a um contexto na-
tural (ou a outro contexto artificial), e enquadra como
obra de arte: nesse caso, o artista elege certos aspectos
do objeto c�mo possíveis significantes de significados
elaborados pela tradição cultural. No ato de sobrepor
arbitràriamente um cádigo a uma mensagem sem código
(objeto natural), ou com outro código (refugo de la-
boração industrial), o artista, na realidade, in�·enta,
formula ex novo aqueia mensagem. Mas cumpre per-
guntar se êle faz arbitràriamente convergir para a es-
trutura referências emprestadas de uma tradição es-
tranha, como seja a da arte contemporânea (para a
qual um seixo pode parecer Moore, um traste mecânico
pode parecer Lipchitz), ou se a arte contemporânea,
ao elab�orar os próprios modos de formar, já não se
estaria reportando a modos de formar da natureza ou
da indústria, integrando, então, no próprio código, ele-
mentos de outros códigos33.
Pode acontecer, assim, na vida cotidiana, que o
intelectual, entediado, na sala de concertos, não deco-

difique absolutamente a sinfonia que ouve, e a receba
como puro fetiche; ao passo que o homem comum,
assobiando no trabalho as notas daquela mesma sin-
fonia, escutadas pelo rádio, dela recupere um aspecto,
e corresponda, dessa forma, melhor que o outro, às
expectativas do compositor.
Tôdas essas observações nos dizem que a rela-
ção de intencionalidade f ruitiva muda a capacidade in-
formativa da mensagem. A mensagem poélica perma-
nece como estrutura complexa capaz de estimular uma
decodificação bastante variada. Na circulação intensiva
de mensagells, na qual até a mensagem poética é en-
(33) Cf. o nosso escrito Di )oto )atte sui muri, in "I1 Verri" n. a
- 1961 ) ; c a introdução ao voiume I colori del )erro, Génova, Italsider,
1963. SBbrc a problemática semãntica do ready made, cf. Claude Lóvi-
-Stsauss nos Entrettens citados: o objeto subtraído ao seu contexto habitual
e inscrido num outro contexto provoca uma "fissão semântica"; uma re-
lação habitual entre um significante e o seu significado foi detonada. "Mas
essa fissão semântica permite uma fusão, porque o fato de ter pasto em
contato gsse objeto com outros, faz surgir néle certas propriedades cstru-
turais que já tinha... propriedades que nêle estavam, portanto, latentes".
107
#volvida e vendida ao seu público como mercadoria de
consumo, a vida aas obras é, no entan�o, mais variada
e imprevisível do que podemos supor nos momentos
de maior desalento. Na sobreposição de decodifica-
ções ingênuas ou aberrantes, no uso mdiscrimmauo dos
códigos, na especificação de intenciona.liaades fruitiv�aa
ocasionais e ocasionadas, estabelece-se uma 4ialética
entre mensagens e receptores, irreautivel a e�quema, e
que constitui um imprevisível território de pesquisa.
Um território onde se fazem passíveis os trabalhas de
readap2açâo e orientação do gôsto, as operações de
recuperação, malgrado a irrefletida e sangü�nea bestia-
lidade de um consumo cotidiano, que parece nivelar
tôda mensagem pelo ruído, e tâda recepção pela desa-
tenção crônica.
O Kitsch como "boldinismo"
Em meio a êsse panoraxna canfuso e cheio de vi-
talidade, é fácil a uma indústria da cultura procurar

vir ao encontro dos seus usuários tomando a iniciativa
da decodificação parcial. Uma mensagem poética é
complexa demais, acontece comumente que o receptor
distraído colha apenas um dos s�eus aspectos, ou acei-
te-a sobrepondo-lhe uma deçodificação precedente
transformada em fórmula? Muito bem, que se realize
uma operação de mediação, oferecendo ao público não
as mensagens ordinárias, mas mensagens mais simples,
em que apareçam incrustados, à guisa de referência
excitante, estilemas tirados de mensagens agora cele-
bradas por suas qualidades poéticas.
A maior parte das operações de Midcult são dêsse
tipo. Sem falar nas m�ensagens de massa: aí, a busca do
efeito pode ser razoável, como vimos, e não preten�e
aparecer como substitutivo da experiência estética; o
emprêgo de mados de formar emprestados da arte tem
funçãa instrumental: um estilema é usado porque, nu-
ma dada mensagem, deu bom resultado comunicativo.
Se uma relação onomatopaica resultou em elemento de
impacto numa poesia de Poe, por que não utilizá-la
para tornar memorável a publicidade de um detergen-
te? Ninguém, ao fruir dessa publicidade, pensará estar
desfrutando uma experiência "superior": o problema
108
#desloca-se para outros níveis de polêmica, a relação en-
tre arte e Kitsch não �está em causa.
Mas, com o Midcult, a coisa é niuito diferente.
Um estilema, uma vez tendo pertencido a uma mensa-
gem de prestígio, tem seu êxito assegurado junto a um
público desejoso de experiências qualificadas.
� pFoduto de Midcult procurará, portanto, cons-
truir uma nova mensagem ( o mais das vêzes visando
à provocaçâo de efeitos), em que aquêle estilema se
insira e nobilite o nôvp contexto. Mas atenção: é pos-
sível que em mãos de um artesão sapiente, essa inser-
ção ocorra segundo os modos de uma conseqüenciali-
dade estrutural tamanha que torne aceitável, e quase
original, a nova mensagem. E não era isso o que acon-
tecia com os arquitetos renascentistas quando utiliza-
vam elementos arquitetônicos �eco-romanos em vir-
tude da carga de nobreza que os revestia? A inserção po-
de ocorrer de maneira que o inserido permaneça inten-
cionado como inserido. A citação musical clássica, em
Strawinsky, constitui um exemplo de estilema extraído de
outro contexto e inserido num contexto nôvo: onde a

manifesta intencionalidade da inserção confere necessi-
dade ao inserido, e faz o receptor remontar a um código
interpretativo que tome em consideração essa atitude.
o caso da colagem, do quadro polimatérico, onde os
materiais inseridos conservam uma intencional referên-
cia à sua origem. É o caso do fragmento de muralha
serviana inserido no complexo arquite;ônico da facha-
da da estação de Roma. Não se tenta, aqui, contra-
bandear para o público um fragmento de "arte", a fim
de dar-lhe a impressão de que todo o contexto seja
arte, quando é puro suporte artesanal de um estilema
"citado". O contexto é necessário parque se canstitui
como citação explícita. Mais raro é o caso de uma
citação que desapareça como tal, e se amalgame num
sistema de relações de nôvo tipo: embora se pudessem
mencianar ótimos exemplos de romances de consumo,
visando, portanto, a fins de puro entretenimento, onde,
par exemplo, a técnica do monólogo interior, empre-
gada para traduzir uma determinada situação, adapta-
-se ao objetivo, funciona como estilema original, fazen-
do esquecer sua natureza de modo de formar empres-
tado de Joyce.
109
#desloca-se para outros níveis de polêmica, a relação en-
tre arte e Kitsch não �está em causa.
Mas, com o Midcult, a coisa é niuito diferente.
Um estilema, uma vez tendo pertencido a uma mensa-
gem de prestígio, tem seu êxito assegurado junto a um
público desejoso de experiências qualificadas.
O pxoduto