A Hora Silenciosa III - Cópia

Prévia do material em texto

A Hora Silenciosa 
III 
 
 
 
Título original: The hour of silence 
 
 
 
Por Alexander Smellie (1854-1923) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Fev/2017 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 S638 
 Smellie, Alexander – 1854 -1923 
 A Hora Silenciosa III / Alexander Smellie / Tradução , 
 adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2017. 
 72p.; 14,8 x 21cm 
 Título original:The Hour of Silence 
 
 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, 
 Silvio Dutra I. Título 
 CDD 230 
 
3 
 
"Assim diz o Senhor: Maldito o varão que 
confia no homem, e faz da carne o seu 
braço, e aparta o seu coração do Senhor!” 
(Jeremias 17: 5) 
"Até quando andarás errante, ó filha 
rebelde?" (Jeremias 31:22) 
"Enganoso é o coração, mais do que todas 
as coisas, e perverso; quem o poderá 
conhecer?" (Jeremias 17: 9) 
 
Quantos são os pontos que levam a nos 
afastarmos de Deus! Experiências e 
circunstâncias diretamente opostas podem ser 
igualmente desastrosas para o meu ser mais 
verdadeiro e íntimo: 
Sucesso e desgraça; 
A mente e o corpo; 
Companhia e solidão; 
Autoagrado e abnegação. 
Cada dia, cada minuto, traz consigo seus 
próprios atrativos! 
4 
 
E quão plausíveis e enganosos são os pontos de 
partida! O coração é a mais enganadora de todas 
as coisas; ele tem uma centena de argumentos 
para pedir em favor de ceder à tentação. 
Quão terríveis e fatais são os pontos de partida! 
Mais e mais divergem da boa terra que o Senhor 
nosso Deus cuida, e da estrada de peregrinação 
para a Cidade Celestial. Mais e mais 
profundamente eles mergulham em barrancos 
e florestas escuras e pântanos - uma terra 
salgada e não habitada - até que a consciência é 
cauterizada e o coração está sem esperança. 
Ó Deus, guarda os meus pés nos teus bons 
caminhos de paz! Ó Deus, tem misericórdia de 
mim que ando longe, e me restaura aos 
caminhos da justiça, por amor de Teu Nome! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5 
 
"Então invocai o nome do vosso deus, e eu 
invocarei o nome do Senhor; e há de ser 
que o deus que responder por meio de 
fogo, esse será Deus. E todo o povo 
respondeu, dizendo: É boa esta palavra." 
(1 Reis 18:24) 
O velho teste ainda é verdadeiro. 
O fogo vivifica os mortos. Ele corre ao longo do 
terreno estéril, e seu brilho vitorioso desperta as 
sementes de alguma antiga floresta pré-
histórica, dormindo sob o solo. Da mesma 
forma, a chama de Deus, a graça de Deus, a 
energia radiante de Deus de vida e amor deve 
restaurar minha vitalidade espiritual. Eu vivo 
somente, quando Ele tira minha alma de seu 
sono de morte. 
O fogo aquece o frio. Na lareira, ao lado da 
chama saltitante, o que era frio começou a 
palpitar com calor. Então, quando eu dei para 
trás no serviço de meu Senhor, vagando, pobre 
em meu afeto por Ele e pelo Seu povo, eu só 
preciso da renovação do Espírito Santo, e do seu 
fogo! 
6 
 
O fogo purifica o manchado. Na fornalha o ouro 
é purgado da escória, e sai puro e brilhante. 
Assim o Espírito divino, pelo significado que 
infunde no ensino da Palavra de Deus e na 
disciplina da providência de Deus, deve 
remover meus pecados persistentes e me 
purificar. 
O fogo equipa os fracos com poder. Os raios do 
sol na primavera, o fim do inverno, da pobreza e 
do silêncio do mundo. E assim eu, nem corajoso 
nem entusiasmado, encolhendo-me de grandes 
problemas e não esperando vitórias marcantes 
recebo o gracioso Espírito Santo, e rio das 
impossibilidades. 
Sim, é o Deus que responde pelo fogo, que 
somente é Deus. Pecadores e santos, o indivíduo 
e a Igreja, também o atestam. Com um coração 
cheio posso acrescentar meu testemunho 
pessoal ao milagre do Carmelo e do Pentecostes. 
 
 
 
 
 
 
 
7 
 
"3 Porque primeiramente vos entreguei o 
que também recebi: que Cristo morreu 
por nossos pecados, segundo as 
Escrituras; 
4 que foi sepultado; que foi ressuscitado 
ao terceiro dia, segundo as Escrituras; 
5 que apareceu a Cefas, e depois aos doze; 
6 depois apareceu a mais de quinhentos 
irmãos duma vez, dos quais vive ainda a 
maior parte, mas alguns já dormiram; 
7 depois apareceu a Tiago, então a todos 
os apóstolos; 
8 e por derradeiro de todos apareceu 
também a mim, como a um abortivo." (1 
Coríntios 15: 3-8) 
Deixe-me ouvir o que é a suma do evangelho. 
Deixe-me lidar com a espada maravilhosa com a 
qual Paulo venceu os deuses pagãos do império 
romano. 
Cristo morreu por meus pecados. Em meu lugar 
Ele estava condenado, proscrito, abandonado 
pelo homem e por Deus. A morte e a maldição 
estavam em meu cálice, mas Ele a drenou, e 
agora está vazio para mim! "Aquela taça amarga, 
8 
 
o Amor bebeu!" Por Suas pisaduras e paixão eu 
sou curado. 
Cristo foi sepultado. Ele se deitou para 
descansar um pouco no túmulo de José. E assim 
Ele tem santificado e embelezado o túmulo para 
mim. O túmulo tornou-se minha habitação 
tranquila; é a pousada de um viajante em seu 
caminho para a cidade celestial. 
Cristo ressuscitou no terceiro dia. É a promessa 
de que o Pai e Juiz aceitaram a obra de Cristo e 
Sua morte por mim. É o padrão de minha 
ascensão à vida espiritual aqui. É a profecia da 
minha herança da glória eterna daqui em 
diante. 
Cristo apareceu a Pedro e depois aos doze, e 
depois apareceu a mais de quinhentos irmãos ao 
mesmo tempo, como também apareceu a Tiago, 
a todos os apóstolos, e por último de todos, Ele 
me apareceu! "Ele apareceu a mim também, que 
sou menos do que o menor de todos os santos. 
Pela Sua Palavra e pelo Seu Espírito, Ele me 
chamou das trevas para Sua maravilhosa luz. Eu 
o vi para mim mesmo. Eu ouvi Sua voz 
prevalecente e conquistadora. 
9 
 
É um simples evangelho; no entanto é muito 
cheio e significativo, muito potente e feliz. Se há 
rasos nele onde uma criança pequena pode 
nadar, então há também profundidades onde 
um gigante pode nadar! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10 
 
"Que darei eu ao Senhor por todos os 
benefícios que me tem feito?" (Salmo 116: 
12) 
A religião nada é, se não for pessoal. Eu devo 
ser capaz de louvar a Deus meu Salvador, com 
todo o meu coração e voz, por ter me libertado. 
Viver no meio do povo piedoso, conhecer 
intelectualmente as doutrinas da Escritura será 
totalmente inadequado, se eu não amar meu 
Senhor, porque Ele inclinou Seu ouvido para 
mim. 
A religião nada é, se não for grata. Eu nunca 
deveria esquecer onde meu Redentor me 
encontrou; como e quando Ele se abaixou para 
me abençoar, quando as cordas da morte e as 
dores do inferno me prenderam rapidamente. À 
medida que me afasto do momento de minha 
conversão, meu senso de endividamento para 
com Ele é capaz de se tornar menor, mas não 
devo permitir que isto ocorra. Eu deveria 
lembrar perpetuamente de Sua graça excedente 
para mim, o principal dos pecadores. 
A religião nada é, se não for completa. Tudo o 
que tenho, devo dar a Jesus. "O que devo render 
11 
 
ao Senhor por todos os seus benefícios para 
comigo?" 
Deveria ser sempre a minha pergunta 
recorrente; e a resposta deve ser esta: "Minha 
mente e corpo, meu tempo e meu dinheiro, 
minhas oportunidades e minha influência, 
meus dias e minhas noites." Preciso ser mil 
vezes mais sincero e mais rendido do que tenho 
sido. 
Pessoal, agradecida, completa, Senhor, que esta 
seja a natureza da minha religião a partir deste 
dia em diante. Eu sou, confesso com tristeza, 
ligado à terra, em vez de cativado e constrangido 
por Jesus; esta é a minha principal queixa de que 
meu amor é fraco. 
 
 
 
 
 
 
12 
 
"16 Confessai, portanto, os vossos 
pecados uns aosoutros, e orai uns pelos 
outros, para serdes curados. A súplica de 
um justo pode muito na sua atuação. 
17 Elias era homem sujeito às mesmas 
paixões que nós, e orou com fervor para 
que não chovesse, e por três anos e seis 
meses não choveu sobre a terra. 
18 E orou outra vez e o céu deu chuva, e a 
terra produziu o seu fruto." (Tiago 5: 16-
18) 
Estes muitos séculos depois que os céus o 
receberam, Elias ainda é lembrado por suas 
orações. E hoje ele me diz; 
"Ore, ore, ore; nada além de oração, 
Uma respiração que flui além deste mundo de 
ferro, e toca aquele que o criou." 
Vejo que ele trouxe pedidos claros a Deus; deixe-
me ser como ele. Muitas vezes minhas orações 
são disparadas como flechas na vasta e vaga 
extensão do ar; não há nenhum alvo fixado 
diante delas para a qual são lançadas; elas não 
pedem nada prático. Mas deixe-me ter minhas 
13 
 
petições particulares que apresento perante o 
meu Senhor. 
Eu vejo, também, que ele fez súplicas sobre 
assuntos temporais; sol, tempestade e colheita. 
Frequentemente me dizem que a oração em 
conexão com essas coisas é inútil e não 
científica, e que o mundo é governado por leis 
de ferro que eu não posso esperar modificar. 
Mas Deus é mais poderoso do que as leis de Sua 
promulgação e as forças de Sua orientação. Ele 
vai ouvir e responder. 
Eu vejo que ele orou por outros, e não por si 
mesmo. Em minha oração secreta, não me deixe 
confinar minhas petições às minhas próprias 
necessidades. O interesse nos outros ampliará 
meu coração e me trará numa simpatia mais 
próxima com Deus; que dá a todos os homens 
liberalmente e não censura. 
Elias era um homem de semelhantes paixões às 
minhas, mas sua súplica foi de grande proveito. 
Se eu praticar seu segredo, também 
conquistarei o céu pela oração. 
 
14 
 
"Observa o homem irrepreensível e 
observa os retos, porque o fim daquele 
homem é a paz". (Salmos 37:37) 
Que nobre epitáfio é isto! O fim daquele 
homem é paz! Que este seja o verso que você 
grave para minha lápide! 
Que o meu fim seja pacífico, porque o meu 
pecado é perdoado. A picada da morte, sua 
angústia, seu vírus, é pecado. Mas, quando o 
pecado é cancelado, porque Jesus pagou tudo, 
toda a dívida que devo, a picada se foi para 
sempre. Quando o homem perdoado morre, não 
é um salto para a escuridão; é uma queda no 
abraço do Salvador! Agora não há condenação 
para mim, e tudo está bem. Eu conheço Aquele 
em quem tenho crido. 
Que o meu fim seja pacífico, porque meu 
trabalho está terminado. Não devo abandonar 
egoisticamente a minha vida, ou ficaria cheio de 
remorsos e tristezas quando me chamarem de 
minhas tarefas não cumpridas. Eu devo abraçar 
cada oportunidade, resgatar cada minuto, e o 
descanso será doce quando vier; depois do dia 
de trabalho, vem a noite tranquila. A noite trará 
15 
 
sono ao corpo cansado, e um ninho macio ao 
espírito desgastado no paraíso de Deus. 
Que meu fim seja pacífico, porque meu futuro é 
brilhante. Diante de mim. . . 
Facilidade de dor, 
Imunidade de tristeza, 
O coração e a vida inteiramente livrados do mal, 
A companhia dos santos, 
A visão do rosto de Cristo, e 
O pleno gozo de Deus por toda a eternidade! 
Desafia a minha imaginação pintá-lo agora, mas 
um dia eu chegarei e alcançarei, colherei e 
triunfarei. Ó esperança que vence o medo! Ó 
longos e fecundos anos de céu! 
 
 
 
16 
 
"Compre a verdade, e não a venda!" 
(Provérbios 23:23) 
Deixe-me comprar a verdade a qualquer 
preço; a verdade como está em Jesus Cristo. 
Talvez seja à minha indolência que devo 
renunciar, para ganhar a verdade. Eu amo 
minha própria comodidade muito bem. Estou 
em perigo de perder a salvação por 
superficialidade e negligência, porque não sou 
suficientemente sério. Devo dizer adeus à 
minha vida vã de facilidade egoísta. 
Talvez seja do meu orgulho, do qual devo me 
separar por causa da verdade. Só quando estou 
vazio de confiança em mim mesmo, quando 
confesso que sou um mendigo e não um 
príncipe, que sou "pobre, miserável, cego", que 
estou inscrito entre os discípulos de Jesus. Mas, 
não é fácil para o meu espírito orgulhoso 
humilhar-se tão longe. 
Talvez seja o meu amor pelo pecado que devo 
abandonar. Devo afastar o velho; crucificá-lo, e 
matá-lo antes que Jesus consinta pintar Sua 
imagem sem igual em mim. Ele não mora em 
17 
 
nenhuma alma que ainda dá casa e pão diário a 
uma luxúria querida. 
Talvez haja associações e aspirações a que devo 
abandonar pela verdade. Qualquer coisa que 
embote minha audição espiritual, o que quer 
que entorpeça minha visão espiritual, tudo o 
que possa suceder para me separar de Cristo; eu 
devo me afastar de todas essas coisas, por mais 
que as ame com um “adeus para sempre”! 
Assim, a verdade que me abençoa e me salva 
tem de ser comprada desta forma, mesmo que 
seja livre, tão livre quanto o sol e a chuva. 
 
 
 
 
 
 
 
18 
 
"Naquele dia, uma fonte será aberta à 
casa de Davi e aos moradores de 
Jerusalém, para purificá-los do pecado e 
da impureza!" (Zacarias 13: 1) 
"O sangue de Jesus Cristo nos purifica de 
todo pecado!" (1 João 1: 7) 
Há um rio, cujas correntes alegram a Cidade 
de Deus. É um rio cujas águas são avermelhadas, 
e cristalinas. O sangue de Jesus Cristo nos 
purifica de todo pecado; o sangue da Vida, 
derramado por nossa redenção no madeiro. 
Muitos têm provado a potência desta fonte 
abençoada; uma grande multidão que ninguém 
pode contar! Do Oriente e do Ocidente, do Norte 
e do Sul, desde o início da aurora de Cristo, da 
Idade Média escura, da Idade Moderna, eles 
têm ido à fonte, e ainda estão indo. Quem quiser, 
venha, beba e viva! 
Essa eficácia contínua e permanente reside na 
fonte. Não é como o tanque de Betesda, dotado 
de uma virtude estranha e vitalizante apenas a 
intervalos. O Cordeiro moribundo nunca perde 
Seu poder de salvar. A Cruz é em cada momento, 
o instrumento do perdão. O sangue limpa e 
19 
 
mantém sua capacidade de limpeza 
perenemente, idade após idade. 
Essas águas vermelhas do sangue possuem um 
sucesso universal e onipotente. De todo o meu 
pecado me purificarão; 
Meus pecados secretos e presunçosos, 
Meus pecados da juventude e da velhice, 
Meus pecados contra os outros e contra mim, 
Meus pecados quando eu era um estranho a 
Deus, e meus pecados mais escuros e odiosos 
desde que cheguei a Ele. 
Nunca houve uma fonte como esta! A 
exploração não descobriu seu gosto, nem a 
imaginação a concebeu! É incomparável e 
única. Certamente tenho me lavado e estou me 
lavando diariamente nela, para que eu possa ser 
limpo. 
 
"Há uma fonte cheia de sangue 
Tirado das veias de Emanuel; 
Os pecadores que mergulharam sob aquela 
inundação, 
Perdem todas as manchas culpadas! 
20 
 
O ladrão moribundo regozijou-se ao ver 
Aquela fonte em seu dia; 
E eu, embora vil como ele, 
Lavei todos os meus pecados! 
 
Querido Cordeiro, Seu precioso sangue 
Nunca perderá seu poder 
Até que toda a igreja resgatada de Deus 
Seja salva, para não mais pecar! 
 
E desde que, pela fé, eu vi o córrego 
Sua fonte das feridas fluindo, 
O amor redentor tem sido o meu tema, 
E será até eu morrer! 
 
Quando esta pobre língua balbuciante 
Ficar em silêncio no túmulo, 
Então em uma canção mais nobre, mais doce, 
Eu cantarei Seu poder para salvar! " 
(William Cowper, 1731-1800) 
 
 
 
 
21 
 
"Pelo que também nos esforçamos para 
ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer 
ausentes." (2 Coríntios 5: 9) 
 
"Deste modo esforçando-me por 
anunciar o evangelho, não onde Cristo 
houvera sido pregado, para não edificar 
sobre fundamento alheio;" (Romanos 
15:20) 
"E procureis viver quietos, tratar dos 
vossos próprios negócios, e trabalhar 
com vossas próprias mãos, como já vo-lo 
mandamos," (1 Tessalonicenses 4:11) 
Três vezes em suas epístolas, Paulo fala da 
ambição do cristão. Eu posso aprender muito de 
cada umade suas três mensagens. 
Qual deve ser a ambição da minha vida pessoal? 
Não deve meramente ser perdoado, nem 
simplesmente ser permitido escapar da ira 
eterna. "Somos ambiciosos", diz o apóstolo, "para 
que possamos ser agradáveis a Ele". 
Qual deve ser a ambição da minha vida na 
igreja? 
22 
 
Deve ser para promover a prosperidade e 
ampliar os limites do reino do meu Senhor na 
terra. Deve ser proclamar Seu Evangelho, 
estender Seu reino, e ganhar alguns novos 
convertidos para Ele. "Sempre foi minha 
ambição", diz novamente o apóstolo, "pregar o 
evangelho onde Cristo não era conhecido". 
E qual deve ser a ambição da minha vida social? 
Deveria ser, nos meus deveres comuns, nas 
minhas ocupações mais simples e humildes, 
exibir a semelhança de Cristo e a minha 
cidadania celestial. Se eu não posso ser santo no 
meu trabalho diário, não vale a pena tentar ser 
santo em outros momentos. "Seja ambicioso", 
diz o apóstolo a mim mais uma vez, "para levar 
uma vida quieta, para ocupar-se de seu próprio 
negócio e trabalhar com suas mãos." 
Estas são as ambições apostólicas. Senhor, que 
sejam também minhas; para tais objetivos e 
ganhar tais prêmios eu deveria deixar de lado 
cada peso e correr a corrida com perseverança. 
 
 
 
23 
 
"Olha, vejo quatro homens soltos, 
andando no meio do fogo, e eles não são 
feridos, e a forma do quarto é como o 
Filho de Deus!" (Daniel 3:25) 
Aquela mística e abençoada quarta pessoa 
caminhando no meio do fogo! Não há fogo tão 
feroz que Ele não suporte o calor, mas estará ao 
meu lado. Muito grato eu devo ser, porque 
tenho um Salvador tocado com o sentimento de 
minhas enfermidades. 
O forno pode ser uma doença. Jesus passou por 
dores corporais tais como eu não posso saber, 
nem posso conceber. 
Ou pode ser um forno de pobreza. Jesus era tão 
pobre que não tinha onde reclinar a cabeça. 
Ou pode ser a provação ardente da tentação. 
Jesus foi tentado em todos os sentidos, assim 
como nós somos. 
Ou, talvez seja a tristeza de mal-entendidos por 
outros. Eles chamaram Jesus de samaritano, 
glutão, bêbado, e aliado do príncipe dos 
demônios. 
24 
 
Ou é a dor mais profunda e mais terrível da 
desolação espiritual. Na solidão e na vergonha, 
Jesus clamou: "Meu Deus, meu Deus, por que 
me abandonaste!" 
Então Jesus entende, Ele simpatiza, Ele sabe. E 
Ele tem todo poder no Céu e na Terra para 
resgatar e libertar. Quando o fogo é mais feroz, 
Ele está lá! 
"Porque não temos um sumo sacerdote incapaz 
de simpatizar com as nossas fraquezas" 
(Hebreus 4:15) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 
 
"E certa mulher chamada Lídia, 
vendedora de púrpura, da cidade de 
Tiatira, e que temia a Deus, nos escutava 
e o Senhor lhe abriu o coração para 
atender às coisas que Paulo dizia." (Atos 
16:14) 
Senhor, é você somente que deve abrir meu 
coração. Preciso da Sua vitoriosa, irresistível e 
eficaz graça. Não consigo salvar minha própria 
alma nem reparar minha própria ruína. 
Desamparado, eu olho para Ti, Perdido e 
morrendo, confio em Ti. Eu sou um mendigo 
que bate sem um tostão, e morrendo de fome à 
porta do Teu Céu. É meu grande encorajamento 
que, quando estou no fim da minha provação, 
estou mais perto de Ti. 
É meu coração, meu Senhor, que Tu deves abrir. 
Não as obras de minha natureza; o 
entendimento, o intelecto, a memória, a 
imaginação, mas a própria cidadela. Entre agora 
no quarto mais íntimo, ó Rei da misericórdia, e 
daquele santuário cortinado reine sobre todos 
os tribunais do templo. O meu é um coração 
muito profano, mas Tu não o desprezarás; Tu o 
transfigurarás no Teu Santo dos santos. 
26 
 
E é para que eu possa amar e obedecer às 
gloriosas verdades de Sua Palavra. Elas são 
realmente familiares para mim desde a minha 
infância, contudo eu não as agarro, as retenho, 
nem me alegro nelas, até que o teu Espírito me 
ensine. Elas são vagas, inúteis, ineficientes até 
que Tu lhes dê força. Tu deves fazer delas uma 
luz, um guia, uma advertência solene, um doce 
consolo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 
 
"Odiai o que é mau, mas apegai-vos ao 
que é bom!" (Romanos 12: 9) 
Há ódio na vida cristã; ódio ao pecado em 
todas as formas, aversão pela própria aparência 
e aproximação do mal. "As quais eu também 
odeio!" Diz o próprio Jesus. (Apocalipse 2: 6) 
A religião hoje é capaz de ser uma coisa fácil, 
morna, mundana, mas o verdadeiro cristão vai 
receber e usar a recomendação que alguém deu 
a seu amigo: "Ele é um odiador muito bom!" 
Contanto que minha indignação queime contra 
coisas pecaminosas, eu não posso ter muito 
disso, e não posso ser muito intenso e inflexível. 
Mas se o ódio é o polo negativo, o amor é o polo 
positivo; o amor que fecha com o que é bom. E, 
neste caso, o bem não é uma qualidade abstrata, 
nenhuma teoria morta; bom é o meu Senhor e 
Salvador Jesus Cristo. Deixe-me sempre 
aprender com Ele; Jesus esperando em Nazaré, 
trabalhando em Cafarnaum, orando nas 
montanhas frias e no ar da meia-noite, 
obedecendo e sofrendo no Jardim e na Cruz do 
Calvário é. . . 
Aquele em cujas pegadas eu devo seguir, 
28 
 
Aquele cuja imagem devo carregar, 
Aquele cuja glória devo alcançar. 
Senhor, fortalece-me com poder pelo teu 
Espírito, para odiar o pecado tanto quanto 
buscar o amor, pois além de Ti não posso fazer 
nada. Uma estranha névoa pendura sobre meus 
olhos, de modo que não vejo o pecado, nem 
Cristo em Sua proporção correta e Seu 
verdadeiro caráter. Uma fala estranha paralisa 
meu discurso, de modo que não levanto a minha 
voz, nem na condenação do meu pecado nem no 
elogio do meu glorioso Rei! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 
 
"3 Eis a voz do que clama: Preparai no 
deserto o caminho do Senhor; endireitai 
no ermo uma estrada para o nosso Deus. 
4 Todo vale será levantado, e será abatido 
todo monte e todo outeiro; e o terreno 
acidentado será nivelado, e o que é 
escabroso, aplanado. 
5 A glória do Senhor se revelará; e toda a 
carne juntamente a verá; pois a boca do 
Senhor o disse." (Isaías 40: 3-5) 
Não é a minha própria vida o deserto em que o 
caminho do Senhor precisa ser preparado? 
Há vales de negligência. Muitos são os deveres 
que deixei de fazer. Muitas são as oportunidades 
que eu perdi e desperdicei. Muitos são os apelos 
do Mestre a que não respondi. Prestei atenção 
ao trivial, ao vaidoso, ao inferior, e esqueci o 
precioso, o supremo, o essencial. É mais do que 
tempo para preencher vales. 
Há montanhas de orgulho. Não reconhecerei a 
minha pobreza de espírito. Não humilharei meu 
coração por causa do meu pecado. Não me 
classificarei entre as almas destituídas e 
abandonadas. Eu não vou olhar para Jesus 
somente e sempre. Eu sou muito grande, muito 
30 
 
importante, muito consciente do meu próprio 
valor. Estas montanhas e colinas devem ser 
reduzidas! 
Existem caminhos tortuosos do pecado. Tenho 
minhas iniquidades favoritas. Apego-me a elas e 
regozijo-me secretamente nelas, me recusando 
a separar-me delas. Eu as amo mesmo que 
estejam envenenando minha vida e minando 
minha esperança. A praga está rastejando sobre 
mim insidiosa e furtivamente. É como se belos 
roupões devessem cobrir um leproso. Ah, o que 
é torto deve ser feito em linha reta! 
Então a glória do Senhor será revelada, o Senhor 
me dará uma visão da minha negligência, meu 
orgulho e meu pecado dez vezes mais 
profundamente, e dez vezes mais 
dolorosamente do que eu posso conseguir em 
qualquer outro lugar. Mas, depois de Seu 
ferimento, Sua cura se seguirá. Depois da noite 
de choro, segue-se a manhã de alegria, a manhã 
que se move, marcha e cresce até ser o glorioso 
meio-dia. 
 
 
31 
 
"Pois Ele nos livrou do domínio das trevas 
e nos transferiu para o reino de Seu Filho 
amado, em quem temos a redenção, o 
perdão dos pecados!" (Colossenses 1: 13-
14) 
Tenho redenção pelo Seu sangue; o perdão dos 
meus pecados!Não foi apenas porque Jesus era um mártir pela 
verdade, que Ele ensinava. Na verdade, Ele era 
um mártir, o próprio Capitão e Príncipe no 
nobre exército. Ele morreu para dar 
testemunho da verdade e da preciosidade de 
Seu glorioso evangelho. Mas, havia muito mais 
do que isso, quando o sol se escureceu, as rochas 
foram rasgadas e o Sofredor entregou Seu 
espírito no madeiro cruel. 
Não foi apenas que Jesus estava me mostrando 
um exemplo de coragem e paciência na tristeza. 
Sua morte O faz de maneira preeminente; não 
há lição como essa. Mas, havia muito mais do 
que isso; o dia em que Ele clamou “Está 
consumado!” E atravessou as inundações a pé. 
Não era apenas que Jesus estava 
compartilhando todas as minhas enfermidades 
32 
 
e tristezas, até mesmo as últimas e mais 
terríveis. Ele é realmente meu Irmão, que 
desceu na escuridão do vale na minha frente. 
Mas isso não é tudo, nem quase tudo. 
Em meu lugar Ele morreu, levou meu pecado 
em Seu próprio corpo para a cruz rude e odiosa. 
Ele se tornou uma maldição no meu lugar, foi 
afligido por Seu Pai, dolorido por minha cura e 
saúde. 
E agora, eu, o culpado, o criminoso, com meu 
passado culpado, com meu presente 
desamparado, com meu futuro sem esperança; 
tenho minha redenção Nele. Ele esgotou a 
minha pena, e apagou o terrível escrito de dívida 
que era contra mim. 
Este é o evangelho que é todo o meu orgulho, e 
mais poderoso do que toda a minha 
necessidade! 
 
 
 
 
 
 
33 
 
"Todos se maravilharam, a ponto de 
perguntarem entre si: Que vem a ser 
isto? Uma nova doutrina! Com 
autoridade ele ordena aos espíritos 
imundos, e eles lhe obedecem!" (Marcos 
1:27) 
Um novo ensinamento! Os apóstolos povo 
querendo saber sobre as palavras dAquele que 
falou como nunca qualquer homem falou. 
Pois Ele falou tão ousadamente, não importando 
quem o estivesse escutando, ainda que fossem 
adversários. Ele nunca temeu o rosto do 
homem. Meios mais fortes o moveram. 
Imperativos mais inflexíveis o instigaram. Ele 
viu as realidades eternas; Deus, a alma e o 
mundo eterno, e então, para Ele foi uma 
pequena coisa o julgamento com que a maioria 
o julgou. 
Ele falou tão ternamente; Seus lábios destilaram 
mel, bálsamo e orvalho. Ele discerniu o coração 
batendo e tremendo até mesmo em sofredores 
que os espíritos imundos oprimiam, mesmo em 
leprosos que todos os outros mantinham em 
aborrecimento, até mesmo em publicanos e 
pecadores desesperados. Ele sabia que joia 
34 
 
inestimável o coração é, embora esteja 
escondido sob a lama e argila. Com a graça mais 
suave Ele buscou, encontrou e curou. 
Ele falou tão poderosamente. O Espírito Santo de 
Deus era Seu, em abundante e divina medida. 
Quando Ele proferiu Sua mensagem, foi como 
se o Espírito residente Nele transbordasse e 
entrasse nas almas que O ouviam. Eles não 
podiam resistir à Sua sabedoria, Sua majestade, 
Seu amor. Ele os levou cativos. Eles se tornaram 
flexíveis em Suas mãos, que tudo restringiam. 
Ele os transformou como rios de água, em 
qualquer canal que Ele quisesse. 
Eu gostaria que Jesus me falasse com ousadia, 
ternura e poder. E então, eu mesmo, em minha 
medida e grau finitos, aprenderia Sua grande 
linguagem, capturaria seus claros acenos, faria 
dEle o meu padrão para viver e morrer. 
 
 
 
 
35 
 
"A cana trilhada, não a quebrará, nem 
apagará o pavio que fumega;" (Isaías 42: 3) 
Deixe me alegrar em um Salvador e Senhor, 
que Ele próprio tomou conta de minha natureza 
em suas fragilidades e tristezas. Posso estar 
perfeitamente seguro de Sua simpatia e apoio. 
Mesmo que eu seja uma cana machucada, Ele 
não quebrará minha fraqueza. Mesmo que eu 
seja um pavio queimando fracamente, Ele não 
apagará minha luz trêmula. Ele se lembra muito 
bem quando puseram uma cana em Sua própria 
mão, e o cetro que lhe deram, quando na 
escuridão do Getsêmani, do Gólgota e do 
túmulo, Sua luz parecia completamente extinta 
e sumida. 
Ele usa, ama, e transfigura canas machucadas. 
Elas se tornam canetas para escrever as 
maravilhas de Sua verdade e as riquezas de Sua 
graça. Elas se tornam instrumentos de música 
doce, para tocar seus louvores na melodia 
vencedora. Elas se tornam colunas que 
suportam e adornam Seu templo. Elas se tornam 
espadas e lanças para derrotar Seus inimigos, de 
modo que como um poeta canta; "a cana ferida é 
amplamente resistente para perfurar o escudo 
do erro." 
36 
 
Ele ama e emprega os pavios fumegantes em 
chamas brilhantes, escassamente queimando. 
Eles são alterados. . . 
Em lâmpadas que brilham para a orientação de 
pés errantes, 
Em faróis que alertam os viajantes quanto ao 
banco de areia e a costa de pedra, 
Em tochas que transmitem Sua mensagem à 
geração seguinte, 
Em raios de luz, do farol que conduzem 
marinheiros lançados pela tempestade para seu 
paraíso desejado. 
Sou grato por um Senhor tão poderoso e tão 
bondoso. Eu não preciso desesperar de mim 
mesmo, pois é Jesus com quem eu tenho que 
lidar. 
 
 
 
 
 
 
 
37 
 
"Portanto, pode também salvar 
perfeitamente os que por ele se chegam 
a Deus, porquanto vive sempre para 
interceder por eles." (Hebreus 7:25) 
Meu Senhor Jesus Cristo é capaz de me salvar 
perfeitamente! 
Ele é capaz de salvar até o mais profundo da 
minha necessidade. A ciência está descobrindo 
agora os mais baixos abismos do oceano, mas 
não há ciência, nem pensamento, nem 
imaginação, que possa produzir sua queda para 
o fundo da graça inescrutável de Cristo! 
Para baixo, até a minha tristeza mais cortante 
Ele irá, 
Até a minha mais profunda solidão, 
Até a minha mais ardente tentação, 
Até o meu pecado mais horrível! 
Ele viajou por minha causa, do céu para o 
Calvário; e não sei de nenhuma 
condescendência que Ele não fará hoje. 
38 
 
Ele é capaz de salvar até o último limite da 
minha natureza. E uma natureza tão 
multifacetada é a que temos! O intelecto tem 
suas exigências, bem como a memória, a 
consciência, a imaginação, a vontade e o 
coração; cada um clama por uma satisfação 
separada. E cada um deles encontra resposta em 
Jesus! 
Ele responde às perguntas do meu intelecto. 
Ele arranca da minha memória as suas tristezas 
enraizadas. 
Ele cancela as acusações da minha consciência. 
Ele pinta as imagens mais nobres na minha 
imaginação. 
Ele renova e dirige a minha vontade. 
Ele enche meu coração com Seu amor. 
Ele é capaz de salvar perfeitamente a minha 
vida. 
Minhas várias condições e experiências, 
Meu conflito e minha calma, 
39 
 
Meu trabalho e meu descanso, 
Minha alegria e minha tristeza. 
Ele me abençoa através de todos eles. Eis que 
está comigo todos os dias, até ao fim, e para todo 
o sempre. 
A morte não pode me separar Dele. A Eternidade 
somente me atrairá mais para Ele. Pelas eras das 
eras Ele é meu, e Eu sou dEle! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
40 
 
"A batalha não é sua, mas de Deus!" (2 
Crônicas 20:15) 
Há muitas ocasiões e circunstâncias quando 
toda a minha segurança é ficar parado e ver a 
salvação do Senhor. 
Eu devo fazê-lo, quando estiver face a face com 
antagonistas espirituais. 
Os pensamentos profanos que me atormentam. 
As palavras inconsistentes que escapam de 
meus lábios. 
Os velhos maus hábitos, que estão sempre 
voltando para me irritar e me contaminar. 
Eles nunca serão vencidos somente por meus 
esforços extenuantes. Devo recorrer todos os 
dias ao tesouro inesgotável da graça de Deus, 
para que eu possa vencer e prevalecer. 
Eu também devo fazê-lo, quando estou na 
escuridão da mente e da alma. Eu não posso 
esculpir meu próprio caminho para sair desses 
períodos de escuridão. Eu devo, mesmo quando 
Ele parece ter retirado Sua presença amorosa e 
41 
 
vivificante, continuar olhando para Ele na 
minha solidão e esperando até que tenha 
misericórdia de mim. É Ele que fará fugir a 
minha meia-noite, e restaurará a luz do sol e o 
verão. 
Eu devofazê-lo mais uma vez, quando estou 
preocupado com a salvação dos outros. Eu 
posso, de fato, falar com eles, e orar por eles de 
joelhos, no lugar secreto. Posso alertá-los noite 
e dia com lágrimas, mas quando tudo que minha 
sabedoria e amor podem sugerir foi tentado, eu 
devo reconhecer os limites de meu poder. Sou 
impotente para salvar meus amigos. Somente 
Deus pode dar o crescimento! (1 Coríntios 3: 6). 
Assim, ao longo de todo meu curso cristão, 
desde o momento do nascimento até o 
momento da coroação, a batalha não é minha, 
mas de Deus. 
"Eu posso fazer todas as coisas através de Cristo 
que me fortalece!" (Filipenses 4:13) 
 
 
 
 
42 
 
"E entoavam um novo cântico, dizendo: 
Digno és de tomar o livro e de abrir-lhe os 
selos, porque foste morto,e com o teu 
sangue compraste para Deus os que 
procedem de toda tribo, língua, povo e 
nação; e para o nosso Deus os constituíste 
reino e sacerdotes; e reinarão sobre a 
terra." (Apocalipse 5: 9-10) 
 
A canção do glorificado tem três notas nela. 
 
Há a nota de Redenção. 
Você me comprou com Seu sangue. Jesus me 
resgatou, o escravo do pecado, da fragilidade, da 
futilidade, e do desespero escuro! E não por um 
mero ato de soberania e poder, mas quebrando 
o vaso de alabastro de Seu corpo sem mácula 
para mim, e derramando o caro unguento de 
Seu sangue. Este será o tema do meu louvor 
através dos anos intermináveis da eternidade! 
 
Há a nota de Realeza. "Você nos fez reis!" 
Ó pensamento maravilhoso para vivificar os 
pulsos torpes da minha alma! Eu me sentarei 
com Ele em Seu próprio trono, e Ele 
compartilhará Seu grande império comigo! 
 
43 
 
Há a nota de Consagração. "Você nos fez 
sacerdotes!" 
Eu sou, através de Jesus Cristo, meu Senhor, um 
adorador de túnicas brancas e alma branca, 
agradecendo e adorando a Deus, oferecendo-
lhe o incenso da oração, apresentando-lhe 
continuamente o sacrifício do meu louvor, 
levantando mãos santas em incessante 
intercessão! 
 
Jesus fez tudo! "Digno é o Cordeiro, que foi 
morto, de receber poder e riqueza e sabedoria e 
força e honra e glória e louvor!" (Apocalipse 5:12) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
44 
 
"Como aves quando adejam, assim o 
Senhor dos exércitos protegerá a 
Jerusalém; ele a protegerá e a livrará, e, 
passando, a salvará." (Isaías 31: 5) 
Como pássaros voando sobre seus ninhos com 
asas palpitantes, assim Jeová protegerá Seu 
povo. Então, Deus me abrigou. Como o pássaro 
que se coloca sobre seu filhote quando algum 
perigo o ameaça, Ele protegerá minha alma. 
Meus maiores perigos são espirituais; minha 
própria carne pecaminosa, porém mais perto e 
mais poderosa é a sombra das asas da guarda de 
Deus. 
Deus me ama, pois Ele é como uma mãe-
pássaro, diz o Profeta, tão terno e solícito. Ele 
não tem apenas o forte braço direito de um pai; 
Ele tem o coração estranhamente, 
maravilhosamente, piedosamente afetuoso de 
uma mãe. Não há mãe que seja tão terna. 
Deus sofre por mim. O pai-pássaro pode ter que 
dar sua vida em defesa de seu filhote. Não é uma 
pequena parábola a do Calvário? 
Conheço a graça de meu Senhor Jesus Cristo; 
como Ele bebeu o cálice amargo, como trouxe a 
espada da justiça divina para o ferir. Tenho 
descanso eterno através de Sua tristeza. 
 
45 
 
"Mas longe esteja de mim gloriar-me, a 
não ser na cruz de nosso Senhor Jesus 
Cristo, pela qual o mundo está 
crucificado para mim e eu para o 
mundo." (Gálatas 6:14) 
Havia três Cruzes no Monte do Calvário há 
muito tempo, uma era a do Rei do Amor, e duas 
eram as dos escravos do pecado. 
No meu Monte da Salvação ainda há três cruzes; 
em uma a vítima celestial morre, e nas outras 
duas as vítimas que são terrestres e más. 
A primeira é a Cruz de meu Senhor Jesus Cristo, 
tão cheia de triste desolação para Ele, tão cheia 
de vida e paz para mim; a carta do meu perdão, 
da minha aceitação com Deus, e minha herança 
na gloriosa casa do Rei dos reis. Deus me livre de 
me gloriar em algo que não seja Ele. Será minha 
canção no tempo e na eternidade. 
A segunda é a cruz deste mundo presente. 
Desde que conheci meu Salvador, o mundo, que 
era tão grande em minha consideração, recebeu 
uma ferida mortal. Agora é uma coisa vã, uma 
mentira, uma vaidade. Suas ambições, seus 
prêmios, seus prazeres, suas amizades, cada um 
46 
 
deles está caindo de sua alta propriedade, e 
outros motivos me governam agora. 
E a terceira é a minha própria cruz, pois eu 
mesmo compartilho da morte de meu Senhor. 
Estou iniciado no mistério de Seu sacrifício. 
Estou separado por um abismo, como o da 
sepultura, de meus antigos pensamentos e 
maneiras, meus velhos amores e ódios, meu 
velho ser e fazer. 
Morri e ressuscitei, vivificado pelo mesmo 
poder Todo-Poderoso que ressuscitou meu 
Redentor há muitos anos. 
 
 
 
 
 
 
 
47 
 
"Eu sou o Bom Pastor, o Bom Pastor 
sacrifica Sua vida pelas ovelhas!" (João 
10:11) 
"Qual de vós é o homem que, possuindo 
cem ovelhas, e perdendo uma delas, não 
deixa as noventa e nove no deserto, e não 
vai após a perdida até que a encontre? E 
achando-a, põe-na sobre os ombros, 
cheio de júbilo;" (Lucas 15: 4-5) 
Consideremos a ovelha errante. Ela sai do 
aprisco; é tola e desajeitada, e prefere seu 
próprio caminho, em vez da prudência do Pastor 
e Seu cuidado de guardião. Pode estar à beira do 
precipício, ou em risco de morrer no deserto 
sem água sob o sol quente feroz, ou em perigo 
do ataque do lobo; tantos são os perigos que a 
cercam. É sobre mim que a parábola é contada; 
eu sou a ovelha desnorteada, à mercê de 
inimigos implacáveis e sem remorsos! 
Mas consideremos também, o Pastor 
restaurador. Ele se compadece das ovelhas. Ele 
as busca e resgata, embora a busca lhe custe Sua 
própria vida. Ele é . . . 
Um Salvador humano, capaz de sofrer e morrer; 
48 
 
Um Salvador que carrega o meu pecado; meu 
Juiz e Soberano colocou sobre Ele as minhas 
iniquidades escarlates e carmesim; 
Um Salvador solitário, não exigindo que 
nenhum sacerdote complemente Sua 
obediência e sacrifício; 
Um Salvador triunfante; Ele verá Sua semente, e 
o prazer do Senhor prosperará em Suas mãos. 
 
“As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu as 
conheço, e elas me seguem; eu lhes dou a vida 
eterna, e jamais perecerão; e ninguém as 
arrebatará da minha mão." (João 10: 27-28) 
 
 
 
 
 
 
 
49 
 
"Declarou-lhe Jesus: Eu sou a 
ressurreição e a vida; quem crê em mim, 
ainda que morra, viverá; e todo aquele 
que vive, e crê em mim, jamais morrerá. 
Crês isto?" (João 11: 25-26) 
Jesus ressuscita os mortos. Não há nenhum 
cativo do Rei dos terrores mantido em tal 
escravidão, que o Filho forte de Deus não possa 
desfazer as barras, e abrir a grande porta de 
ferro da masmorra. 
Talvez, como a filha pequena de Jairo, eu sou 
recentemente vencido pelo inimigo. Eu ainda 
não estou deitado sob os grilhões de minhas 
transgressões e pecados. Na minha alma jovem, 
o tentador está instilando seu veneno. A morte 
acaba de me reivindicar para si, e comecei a me 
afundar em sua miséria e abismo. 
Talvez, como o filho da viúva em Naim, estive 
sob o frio e tirano cetro do adversário por mais 
tempo. Hoje eles estão me levando para me 
enterrar. É evidente que perdi toda vitalidade e 
vigor espiritual; não há dúvida disso. Tenho me 
afastado por longa distância do meu primeiro 
amor. Estou perdido para a vida e a utilidade. 
50 
 
Talvez, como Lázaro em sua sepultura de 
Betânia, o processo de decadência e corrupção 
tenha se iniciado. Na minha face, na minha 
conversa, no meu comportamento há tristes 
vestígios da presença e dominação do mal. Eu 
tenho caído de fato. Eu vaguei longe, na terra 
distante. Todo mundo vê que combati e 
terminei uma luta pecaminosa. 
Mas deixe que minha morte tenha prevalecido 
sobre mim; Jesus é capaz e disposto a livrar-me. 
Sua cruz cancela sua condenação, 
SeuEspírito acaba com seu domínio, 
Seu evangelho anuncia a alegria de sua 
derrubada e destruição. Com Ele está a Fonte da 
Vida. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
51 
 
"1 Ele vos vivificou, estando vós mortos 
nos vossos delitos e pecados, 
2 nos quais outrora andastes, segundo o 
curso deste mundo, segundo o príncipe 
das potestades do ar, do espírito que 
agora opera nos filhos de desobediência, 
3 entre os quais todos nós também antes 
andávamos nos desejos da nossa carne, 
fazendo a vontade da carne e dos 
pensamentos; e éramos por natureza 
filhos da ira, como também os demais." 
(Efésios 2: 1-3) 
Quão triste e completo é o meu cativeiro ao 
pecado! 
Um escravo na prisão do medo temendo a morte 
eterna, que a Escritura diz ser o salário do meu 
pecado. 
Um escravo na prisão da vergonha, odiando-me 
e desprezando-me por causa de meus maus 
pensamentos e caminhos. 
Um escravo no calabouço de impotência, 
desejando quebrar as malhas que me enredam 
e escapar para o ar livre do céu, mas encontro 
todos os meus esforços sem sucesso. 
52 
 
Um escravo no calabouço do desespero, vendo 
na minha frente nada além de "tempo terrível, 
terrível eternidade, nenhum conforto em 
qualquer lugar!" 
 Isso é o que eu sou. Mas quão abençoada e 
completa é a liberdade de Cristo! 
Em Seu Livro há mil promessas preciosas para 
mim. 
Em Sua redenção há uma expiação completa 
para as minhas transgressões mais baixas e 
mais escuras. 
Em Seu Espírito Santo há uma santificação que 
me livrará de minhas corrupções. No Seu céu eu 
não verei mais os meus pecados! Assim, meu 
Salvador trata comigo e com a minha iniquidade 
odiosa! 
"Mas Deus, sendo rico em misericórdia, pelo seu 
muito amor com que nos amou, estando nós 
ainda mortos em nossos delitos, nos vivificou 
juntamente com Cristo (pela graça sois salvos), 
e nos ressuscitou juntamente com ele, e com ele 
nos fez sentar nas regiões celestes em Cristo 
Jesus," (Efésios 2: 4-6) 
53 
 
"Disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te 
cura; levanta e faze a tua cama. E logo se 
levantou." (Atos 9:34) 
“Jesus Cristo te cura”, ou, “te restaura”. Cada 
palavra é uma nota de melodia; 
Jesus Cristo faz isso; Jesus, meu próprio Irmão, 
meu Parente-Salvador, que é participante da 
minha natureza, que passou por minhas dores, 
que me entende bem! Cristo, o Ungido do Pai, o 
Possuidor e Doador do Espírito Santo, o 
Mediador comissionado por Deus! Não posso 
duvidar de Sua aptidão para o trabalho. Ele é 
capaz. 
Cura e restaura; o bendito, contínuo e perpétuo 
modo de Sua atividade redentora e graça! 
Embora Ele tenha subido às alturas, embora 
meus olhos não O vejam, Ele não perdeu nada do 
Seu antigo poder. Ele vive, trabalha, cura, e 
reina. Ele é o mesmo hoje como foi ontem. O que 
Ele fez para o paralítico Enéias em Lida, quando 
a Igreja era jovem, Ele faz por mim neste tempo 
presente da Igreja. 
Você e eu agradecemos a Ele pelo seu cuidado 
pessoal. Ele me conhece, me ama, e me 
abençoa! Ele entende minha culpa. Ele examina 
54 
 
minha necessidade. Ele completa minha cura. 
Ele tem um cuidado de mim na melhora do meu 
temperamento, na cura da praga do meu 
coração, nas possibilidades da minha vida. 
Ele não se contenta somente em me perdoar. Ele 
dá solidez, santidade, saúde. Ele persegue os 
últimos resquícios do pecado. Ele aperfeiçoa 
aquilo que me concerne, até que eu compartilhe 
Sua própria semelhança gloriosa; até que eu 
esteja apto para a herança de Seus santos felizes 
na luz. 
 
 
 
 
 
 
 
 
55 
 
"Porque todos nós tropeçamos em 
muitas coisas: se alguém não tropeçar 
em palavras, ele é um homem perfeito, 
capaz também de refrear todo o corpo". 
(Tiago 3: 2) 
Minha língua é um grande poder. 
Suas palavras ou são ferinas, ou então curam. 
Elas envenenam, ou então abençoam. 
Uma vez que saíram de mim, disparadas como 
flechas no ar, elas vão encontrar seu alvo, e 
cumprir sua missão. 
Não consigo recordá-las. 
Não consigo cancelá-las e desfazê-las. 
Para o bem ou para o mal afastaram-se do meu 
poder de retirá-las. 
Há um sentido em que minhas palavras são 
minhas ações; elas alcançam tanto com 
misericórdia ou com miséria, com cura ou com 
dano, bem como minhas ações. 
56 
 
Muitas vezes a minha língua tem sido um 
agente de mágoas e danos. Tem falado 
grosseiramente, mentirosamente, ou 
apressadamente. 
Sugeriu motivos indignos para os feitos dos 
outros, ampliou suas falhas e erros, distribuiu 
ácidos amargos e corrosivos, em vez do favo de 
mel. Às vezes, foi a propagandista do pecado 
real! 
Meu Senhor, regenere e guarde esta minha 
língua. Refina, adoça, e santifica-a! Faça com 
que ela ame. . . 
A voz da oração, 
A voz da confissão, 
A voz de encorajamento, 
A voz de consolação e conforto, 
A voz de adoração e ação de graças! 
 
 
 
57 
 
"Amarás, pois, ao Senhor teu Deus de 
todo o teu coração, de toda a tua alma, de 
todo o teu entendimento e de todas as 
tuas forças. E o segundo é este: Amarás 
ao teu próximo como a ti mesmo. Não há 
outro mandamento maior do que esses." 
(Marcos 12: 30-31) 
Eu só amarei o meu próximo como deveria, se 
eu amar o Senhor meu Deus primeiro e 
supremamente. 
Pois então o amor do próximo terá seu lugar 
apropriado. Não usurpará o trono, não ocupará 
o quarto principal em meu coração. Através e 
além dele, eu subirei ao afeto que é mais 
augusto e divino. Por muito ardente que seja, 
pleno e fiel - ainda assim cederá o meu amor ao 
Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. 
A união do amigo com o amigo, do marido e da 
esposa, da mãe e da criança, é doce além de tudo 
que se possa dizer, mas deve ser para mim, 
senão a cópia terrena das coisas nos lugares 
celestiais. 
E então o amor ao próximo será impulsionado 
pelos melhores motivos. Não se contentará em 
58 
 
procurar a prosperidade e o conforto terrenos 
daqueles que me são tão queridos. Ele cobiçará 
para eles tesouros mais nobres do que estes; 
orará, trabalhará e viverá para trazê-los à união 
vital e abençoada com nosso Deus e Seu Cristo. 
Nada menos que esta coroação divina irá 
satisfazê-lo. 
E então o amor ao próximo durará por anos 
eternos. Quando o Mestre celestial é o primeiro 
no afeto de meu amigo e no meu próprio, somos 
herdeiros juntamente da graça da vida sem fim 
e sem decadência. E, pouco a pouco, "nos 
encontraremos como até agora, alguma manhã 
de verão", em que nos reuniremos para nunca 
mais nos separarmos. Mãos que se fecham aqui, 
em volta da Cruz de Jesus se apertarão diante de 
Seu Trono. Vozes que O louvam no pátio 
exterior, o magnificarão melhor dentro do véu. 
Eles são na verdade, sábios, que não esquecem o 
primeiro mandamento, no segundo. 
 
 
 
59 
 
“E disse-lhes Moisés: Hoje tenho cento e 
vinte anos.” (Deuteronômio 31: 2) 
Não pode haver testemunho melhor 
merecendo meu crédito, ou mais calculado para 
impressionar minha alma, do que o testemunho 
do veterano soldado e santo. 
Fala da fidelidade duradoura de Deus. Como 
cada promessa inspiradora que Ele fez anos 
antes ao jovem discípulo, toda certeza de 
misericórdia e ajuda que deu, todas as provisões 
para a longa jornada e a cansada campanha que 
se comprometeu a comunicar; Ele tem mais do 
que cumprido e concedido. 
Fala da sabedoria invencível de Deus; como 
nenhum dispositivo do inimigo poderia enganá-
lo, nenhuma emergência poderia encontrá-lo 
despreparado, pois nenhum chamado súbito e 
urgente à Sua mão guiadora ficou sem resposta, 
e nenhuma necessidade de Seu filho ficou sem 
o apoio suficiente do braço e do Coração do Pai. 
Fala do poder triunfante de Deus, e como todo o 
ofício do adversário foi confundido por Ele; 
como Seu pequenino confrontado com "o antigo 
Príncipe do Inferno" descobriu que o Filho do 
60 
 
Senhor dos Exércitos estava lutando em seu 
nome e tornando-o um vencedor; como aqui e 
ali, Ele pôs em fuga os exércitos dos inimigos. 
Falado amor super vencedor de Deus. Como Ele 
transformou as trevas em luz para o coração 
humilde, e acabou com todos os seus receios. 
Ele tem respondido a todas as suas orações, 
levando-o adiante pelo caminho certo, ano após 
ano, em Seus braços eternos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
61 
 
"Olhai as minhas mãos e os meus pés, que 
sou eu mesmo; apalpai-me e vede; 
porque um espírito não tem carne nem 
ossos, como percebeis que eu tenho." 
(Lucas 24:39) 
Era como se não houvesse nenhuma confusão 
entre essas mãos e pés abençoados. Os 
discípulos os conheciam muito bem; sobre eles 
havia um caráter único e uma glória 
incomparável. As mãos que nunca haviam 
cansado de dar, ajudar e ministrar; os pés que 
haviam andado continuamente fazendo o bem. 
Minha alma, você já sentiu o toque das mãos do 
Mestre, transmissoras de alívio e paz, de modo 
que agora você deve reconhecê-las em qualquer 
lugar? 
Vocês se ajoelharam tão frequentemente junto 
a esses pés abençoados, de modo que estão mais 
familiarizados com eles do que quaisquer outros 
pés em todo o mundo? 
Mas, quando Ele veio a estes seus amigos na 
noite de Seu domingo de ressurreição, Ele 
mostrou-lhes as mãos e os pés perfurados - os 
cravos ásperos tinham ferido e os magoado 
62 
 
intensamente, e tinham deixado suas cicatrizes 
para trás. 
Certamente, eu adoro contemplar esses cravos 
do meu Senhor! 
São os certificados da minha redenção. 
São as promessas e as provas da minha vida 
eterna. 
Com eles, Ele comprou minha liberdade. 
Com eles, Ele tomou a presa dos poderosos, e 
libertou o cativo. 
Seu ferimento é minha cura. 
Sua tristeza é minha salvação. 
 
 
 
 
 
63 
 
"E se Cristo não ressuscitou, sua fé é vã, e 
você ainda está em seus pecados!" (1 
Coríntios 15:17) 
Se Jesus não ressuscitou, então as lições da 
minha mente nunca serão aprendidas; as 
abençoadas lições da verdade celestial e 
sabedoria que Ele começou a me ensinar por 
Seu evangelho, e por Seu Espírito iluminador. 
Meu discipulado falhará em ter seu próprio fim 
e sua devida recompensa, e terá despertado 
esperanças que não se cumprem. 
Se Jesus não ressuscitou, então o progresso de 
minha vida nunca será terminado; o feliz 
progresso no amor e na pureza que começou 
quando Ele me renovou primeiro. As 
montanhas nebulosas de santidade, a cujas 
cúpulas reluzentes eu tinha fixado firmemente 
meu rosto, não serão escaladas pelos meus pés. 
Se Jesus não ressuscitou, então a obra de 
minhas mãos nunca será completada; o serviço 
gratuito e alegre que tenho procurado em Sua 
força para Lhe render, não terá colheita 
adequada. Não alcançará um objetivo adequado. 
Ele será quebrado a meio caminho, e Ele, eu e 
64 
 
aqueles para quem eu trabalho, serão faltos de 
seus frutos. 
Se Jesus não ressuscitou, então as amizades de 
meu coração serão quebradas; amizades com 
aqueles que confiaram nEle e caminharam ao 
meu lado; amizade com Ele, meu Querido e meu 
melhor Amigo. No sepulcro, esses parentes da 
minha alma serão enterrados, e o poeta cético 
estará certo; o meu amor por eles e os deles por 
mim terão secado. 
Se Jesus não ressuscitou, então o Deus da minha 
confiança me enganou. 
Mas deixe-me parar. Eu não posso suportar ir 
mais longe com a suposição triste. E não há 
necessidade, pois Jesus ressuscitou, e tudo está 
bem comigo, Seu pequenino, agora e através 
dos anos eternos. 
 
 
 
 
65 
 
"Tu fizeste do Altíssimo, a tua morada" 
(Salmo 91: 9) 
Quão espaçoso e quão satisfatório é um lar 
como este! 
Uma de suas câmaras é a do Poder invencível. 
Nenhum muro é tão inexpugnável, nenhuma 
defesa é tão segura, como o Deus Altíssimo. 
Abrigado atrás desta fortaleza, posso desprezar 
todas as hostes do Inferno. Quão frágeis são as 
suas armas, quão vazias estão as suas pompas, 
como está condenada à derrota todo o orgulho 
de sua investida! 
E outra de suas câmaras é a da Verdade 
inquebrantável. Deus em quem eu me escondo, 
é amante da fé. Não há uma grande promessa 
que Ele tenha dado, que não seja capaz e 
disposto a cumprir por mim. Nenhuma de Suas 
promessas preciosas falhará, nem a menor e 
mais leve, nem a mais vasta e mais universal. 
E outra de suas câmaras é a de Direito 
inexorável. O que é justo, o meu Senhor fará. O 
que está em harmonia com a lei perfeita, Ele 
dará. E, embora tenha quebrado essa lei, eu não 
preciso temer, quando Cristo é meu. A retidão 
66 
 
de Deus está ao meu lado, se eu me gloriar nos 
méritos de meu Salvador. Ele perderá a Sua 
perfeição, se me abandonar agora. 
Mas, a melhor de suas câmaras, é a de Amor 
inextinguível. Nenhum pai terreno ama como o 
Deus da minha salvação, e não há mãe que seja 
tão terna. Seu é o amor que perdoa, abençoa, 
persevera, permanece! 
Muitas águas não conseguem apagá-lo. Muitas 
ofensas e feridas não podem esgotá-lo. Ele é 
infinito e eterno como Aquele de quem procede. 
É uma casa espaçosa e gratificante de fato! 
 
 
 
 
 
 
 
67 
 
"Vós que outrora nem éreis povo, e agora 
sois de Deus; vós que não tínheis 
alcançado misericórdia, e agora a tendes 
alcançado." (1 Pedro 2:10) 
Nas antigas bibliotecas há “palimpsestos” (um 
pergaminho do qual o texto foi raspado ou 
lavado, para que possa ser usado novamente – 
nota do Editor). Há muito tempo, o pergaminho 
carregava outra escrita da qual você lê agora. 
Mas a escrita antiga foi obliterada, e algo novo e 
diferente foi colocado em seu lugar; talvez um 
poema pagão, com estórias tolas e malignas dos 
deuses falsos do Olimpo estivesse lá antes. Mas, 
o poema pagão se foi, com sua feitiçaria e 
glamour e em seu lugar há um dos evangelhos 
em grego ou latim; a abençoada história de Jesus 
e Seu amor. 
Todo coração redimido e renovado é apenas um 
palimpsesto. 
Antigamente o coração tinha escrito sobre ele 
toda a maldade, e todo o engano, e as 
hipocrisias, e as invejas, e todas as más palavras, 
mas a velha letra foi lavada pela graça de Deus, e 
agora o coração carrega esta inscrição: um bebê 
recém-nascido, uma pedra viva, uma casa 
68 
 
espiritual! É uma alma para a possessão de Deus. 
Mostra as excelências daquele que a chamou 
das trevas para Sua luz maravilhosa. É uma 
epístola de Cristo, escrita por Seu Espírito, e 
selada com Seu autógrafo! 
Eu me pergunto se meu coração está entre os 
palimpsestos do reino de Deus. Uma vez "o 
desrespeito a Ele" foi gravado lá, mas agora há 
uma paixão de deleite nEle. Uma vez o mundo o 
preencheu com um escrito que chegaria ao fim, 
mas agora Ele vive no amanhecer da eternidade! 
 
 
 
 
 
 
 
69 
 
"Mas graças a Deus, que nos dá a vitória 
por nosso Senhor Jesus Cristo". (1 
Coríntios 15:57) 
Um grande pintor retratou a vitória da morte 
sobre o amor. Em uma porta aberta, o Amor está 
de pé, as asas voltadas para trás e dobradas 
contra os batentes da porta, seu rosto jovem e 
brilhante voltado para cima em insondável 
apelo e angústia, o braço erguido para parar a 
figura alta, e o homem temia a sombra. Mas a 
morte se move para a frente calmamente, 
inexoravelmente, sem remorsos, quase que 
parando em seu progresso. O amor não pode 
impedi-la de entrar na casa. O amor não pode 
impedi-la de cumprir a sua temível missão lá. É 
uma vitória sombria, com a qual todos nós 
estamos familiarizados, e que cada novo dia se 
vê repetida muitas vezes. 
Mas há outra vitória; a vitória do Amor sobre a 
Morte. Graças a Deus, clama Paulo, que nos dá a 
vitória por nosso Senhor Jesus Cristo. Quando, 
por amor do Amor, meu Salvador sofreu na 
cruz, Ele venceu a Morte e acabou com o 
despotismo e o domínio da Morte! Quando 
confio nEle, o último adversário é impotente 
para me manter em seu alcance. Quando passo 
70 
 
sobre o rio, é com a palavra de ordem do 
Peregrino nos meus lábios: "Boa noite, dia de 
boas-vindas!" Meu Senhor disse que, onde Ele 
está, estarei com Ele, ecom todos os que 
tiverem suas almas livradas por Ele para serem 
guardadas. 
Assim, há uma porta em que o Amor desafia a 
Morte a entrar; a porta da Nova Jerusalém, 
aberta para mim pela mão perfurada do meu 
Redentor. O rei dos terrores não tem apoio nos 
vastos e brilhantes reinos do Rei da Salvação. O 
homem forte deve se confessar frustrado e 
ultrajado, por um mais forte do que ele. 
 
 
 
 
 
 
 
71 
 
“Pois ela muito amou.” (Lucas 7:47) 
Três coisas que esta mulher deu: 
PENITÊNCIA foi uma. Se seu pecado estava 
escuro; sua tristeza era profunda. Se ela tivesse 
sido uma filha pródiga, foi com choro e luto que 
procurou novamente a casa de seu Pai. 
E o AMOR era outra. Havia algo em Jesus; os 
olhares de Seu semblante, os tons de Sua voz, 
toda Sua maneira e porte que a atraíram para Ele 
com um afeto impetuoso e irresistível. 
E o SACRIFÍCIO foi uma terceira. Derramou e 
gastou seu precioso unguento sobre o Salvador. 
Ela contava todas as coisas como perda por amor 
de Deus. 
Estes são os dons que devo trazer a Cristo. São os 
tesouros que Seu grande coração cobiça; minha 
penitência, meu amor, meu sacrifício. Ele 
preferiria tê-los, do que o meu conhecimento, 
minha eloquência, meu patrocínio, minha 
diligência, minha riqueza. 
E três coisas que esta mulher recebeu: 
72 
 
PERDÃO foi uma. Disse-lhe: 'Seus pecados estão 
perdoados!' A carga de sua culpa, foi solta de 
seus ombros e caiu de suas costas. 
PUREZA foi outra. Ela saiu da Presença Graciosa 
e da Face Sagrada para viver uma vida 
abençoadamente nova. Deus, seu Curador 
restaurou o passado miserável que o verme 
tinha destruído. 
E PAZ foi uma terceira. "Vai em paz" ordenou o 
Senhor; e o que ordenou, Ele deu. Ela tinha 
agora e para sempre, a paz que ultrapassa todo 
entendimento, "a Rosa que não pode murchar". 
Estes são os dons que eu tomo de Cristo. São os 
tesouros que meu pobre coração precisa. Seu 
perdão, Sua pureza, Sua paz; eles são mais 
desejáveis do que um universo de ouro, ou de 
minas de diamantes e rubis.