A Hora Silenciosa IV - Cópia

Prévia do material em texto

A Hora Silenciosa 
IV 
 
 
 
Título original: The hour of silence 
 
 
 
Por Alexander Smellie (1854-1923) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Fev/2017 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 S638 
 Smellie, Alexander – 1854 -1923 
 A Hora Silenciosa IV / Alexander Smellie / Tradução , 
 adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2017. 
 68p.; 14,8 x 21cm 
 Título original:The Hour of Silence 
 
 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, 
 Silvio Dutra I. Título 
 CDD 230 
 
3 
 
"Ah vós, todos os que tendes sede, vinde às 
águas, e os que não tendes dinheiro, vinde, 
comprai e comei; sim, vinde e comprai, sem 
dinheiro e sem preço, vinho e leite." (Isaías 55: 
1) 
 
No cálice de salvação de Deus descubro tudo o 
que posso desejar! Não há nenhuma deficiência 
aqui, e nenhuma decepção. 
Há água neste cálice; a água da vida espiritual. 
Estou morrendo de sede no deserto; o deserto 
do meu pecado e culpa, mas Ele põe o cálice nos 
meus lábios, e eu vivo. Isso me traz. . . 
 
Pleno e livre perdão, 
A remissão de todas as minhas transgressões, 
Seu eterno favor e companheirismo, 
A certeza de que Ele está pacificado para 
comigo! 
Há leite nesta taça; o leite de alimento espiritual. 
Sou frágil e impotente. . . 
Contra a tentação, 
Contra as minhas iniquidades sedutoras, 
Contra o mundo, a carne e o diabo. 
 
Mas Ele põe o cálice nos meus lábios, e eu sou 
fortificado. Minha santificação está lá. Seu 
4 
 
próprio Espírito Santo está lá. Eu sou mais do 
que um vencedor agora. Minha fraqueza, 
lançando-se sobre Ele é trocada por Sua força! 
Há vinho nesta taça; o vinho da alegria 
espiritual. Estou inquieto, desiludido e 
perturbado. Meu coração não tem um 
contentamento profundo e permanente. Eu 
ando em semeaduras infrutíferas de tristeza, 
com um orgulho abatido e um cansaço triste. 
Mas , Ele coloca a taça de vinho nos meus lábios, 
e eu me regozijo, pois ali há a paz de Deus, a 
habitação do Espírito Santo e a vitória sobre o 
mundo, bem como a certeza e invencível 
esperança da glória! 
Água, leite, vinho espirituais, eu posso tê-los 
agora e aqui, sem dinheiro e sem preço! Jesus é 
a fonte de toda coisa graciosa e gloriosa; minha 
parte é simplesmente receber a generosidade 
do meu Senhor, dizer adeus à minha fome e 
sede, e ser eternamente satisfeito! 
 
 
 
 
 
5 
 
"Eu não vim trazer paz, mas uma espada!" 
(Mateus 10:34) 
 
Não paz, mas uma espada! Senhor Jesus, este é 
um dito duro! Ensina-me a acreditar e a 
submeter-me ao Calvário, por mais que ele 
possa ser agudo, cortante e doloroso. 
Entre mim e meu mundo, a espada de Cristo 
pode cortar com sua borda, sem remorsos. Ele 
me separa. . . 
De velhos hábitos pecaminosos, 
De velhos empregos pecaminosos, 
De velhos prazeres pecaminosos, 
De velhas amizades pecaminosas. 
Ele me separa da sociedade em que estava 
acostumado a me mover. "Sua casa não está 
mais lá!" Ele diz. Eu saí de um ambiente que me 
era familiar, para uma região e um reino 
inexplorados. 
Entre mim e meu mais próximo e querido; a 
espada de Cristo pode cortar impiedosamente. 
Talvez os amados da minha casa não tenham 
nada a ver com meu Redentor e Senhor. Talvez 
eles não vejam nEle nenhuma beleza, para que 
O desejem. Então, nas coisas mais profundas e 
nobres, eles e eu ficaremos separados; uma 
maré de cortes rolará entre nós. E quão 
imensamente triste será! 
6 
 
Entre eu e eu mesmo, a espada de Cristo é 
segura para cortar com uma lâmina que não 
poupa! O ego que costumava ser tão vaidoso, 
tão confiante, tão orgulhoso deve ser morto 
completamente! Seus dias de orgulho, prazer e 
egoísmo devem terminar até que eu possa dizer 
"Não sou mais eu que vivo, mas Ele; meu 
Profeta, meu Sacerdote, meu Rei que vive em 
mim!" Que mudança é feita! Que martírio! 
Este golpe da espada de Cristo é doloroso, mas 
o velho confessor estava certo: "Quanto mais 
próxima a espada, mais próximo o Céu!" Se eu 
sou vítima, sou vencedor também. Lançado 
abaixo por Jesus, não sou destruído, mas 
coroado! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7 
 
"Lança o teu fardo sobre o Senhor, e ele te 
susterá; nunca permitirá que o justo seja 
abalado." (Salmos 55:22) 
 
Há uma carga de ansiedade mundana que eu 
devo deixar. Mesmo nas horas em que estou 
afastado dos meus negócios, sou capaz de me 
deixar perseguir pelos seus trastes e 
preocupações na minha alma secreta; então tiro 
pouco benefício de minha própria comunhão 
com Deus. O dia da semana me acompanha até 
o dia do descanso, com um espírito persistente 
e problemático, e o estraga por completo; não 
deveria ser assim. 
Há uma carga de pecado pessoal e indignidade 
que eu deveria mortificar. Às vezes eu 
desespero da salvação. Minha culpa foi tão 
grande que não vejo na terra e no Céu, no tempo 
e na eternidade qualquer conforto ou libertação 
para mim. Mas, a promessa deve levar-me ao 
lugar um tanto ascendente, onde a cruz de Jesus 
está, e lá a carga cai de minhas costas, e sigo 
em meu caminho com um coração alegre. 
Há um fardo de preocupação assombrosa por 
outras almas que eu deveria deixar. Quando 
tenho orado e apelado por eles, e feito meu 
máximo em seu favor, deixe-me encomendá-los 
ao amor forte e terno do meu Senhor mil vezes 
8 
 
mais sábio e mais fervoroso do que o meu. Não 
me deixa ser esmagado por um fardo pesado 
demais para mim. Ele segura a chave de todos 
esses corações, e pode transformá-los onde Ele 
quiser. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9 
 
"Nisso vieram alguns a trazer-lhe um paralítico, 
carregado por quatro;" (Marcos 2: 3) 
 
Nenhum homem pode salvar a alma de seu 
irmão, ou pagar sua dívida, contudo eu posso 
ajudar meu irmão a ir Àquele que abençoará sua 
alma e quitará toda a sua dívida. 
Minhas orações podem fazê-lo. Deixe-me ser 
individual e particular, bem como amar e 
perseverar em meus pedidos para os outros. 
Que esta alma e aquela outra sejam apontadas 
por mim, nomeadas e levadas nos braços da 
súplica aos pés de Jesus, e postas lá. Eu esqueço 
e omito o elemento de intercessão muito 
frequentemente. 
Minhas palavras podem fazer isso. Nesse 
mesmo dia, enquanto me movo para cima e para 
baixo entre meus semelhantes, posso ter a 
oportunidade de falar a um vizinho em nome de 
Cristo; simplesmente, naturalmente, 
ternamente, a algum pecador, algum sofredor, 
algum lutador cansado com dor, ou a algum 
coração cristão tentado que duvide. Espero que 
nenhuma covardia ou orgulho feche meus 
lábios então. 
 
Minha vida pode fazê-lo; uma vida que 
manifestamente Ele vivificou, elevou, 
10 
 
transfigurou. Uma vida que declara Sua 
onipotência e Sua graça. Uma vida brilhando 
com Sua beleza, e inspirada pelo Seu Espírito. 
Uma vida que convida os homens de forma 
vencedora e irresistivelmente a se aproximarem 
dEle. 
Assim, como os quatro bons amigos na Galiléia 
há muito tempo, é possível para eu levantar e 
levar algum doente ou necessitado na presença 
do Senhor. E uma vez que Ele está lá, o fim 
abençoado é conquistado. Jesus fará o resto. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 
 
"Ouve, Senhor, e responde-me, porque eu sou 
pobre e necessitado". (Salmo 86: 1) 
 
Quão penetrantes são os "porquês" neste salmo! 
E cada um deles introduz um argumento que 
farei bem em usar em minhas orações, e que é 
certo ter peso e eficácia com Deus. Deixe-me 
juntá-los, acrescentando um fundamento à 
súplica e pensar em sua força acumulada. 
Pois eu sou pobre e necessitado; a minha 
pobreza absoluta me envia para o trono demisericórdia e constitui por si mesma, um apelo 
invencível. 
Porque eu sou um filho de Deus. Isso significa, 
em Sua família e aliança portanto caro ao Seu 
coração. 
Porque clamo a Ti diariamente; Eu sempre 
suplico, e sem Ti nada posso fazer. 
Porque a Ti elevo minha alma, para que a vejas, 
não sem mácula e irrepreensível, mas pelo 
menos sincera e verdadeira em seu afeto por Ti. 
Pois Tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar. Ah, 
lá estou eu em terreno firme e estável; não pode 
haver erro sobre a graça e liberalidade do meu 
Deus. 
Pois Tu me responderás. É Seu prazer fazê-lo; e 
toda a experiência, minha e aquela de dezenas 
de milhares torna certo o fato abençoado. 
12 
 
Pois Tu és grande e fazes maravilhas. Nunca há 
em Ti, como há tantas vezes em mim, a falta de 
vontade de ajudar, enquanto os meios e as 
oportunidades estão faltando. Sua força é tão 
grande quanto Seu amor, Seus recursos são 
inesgotáveis. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
13 
 
"Com toda a humildade e mansidão, com 
longanimidade, suportando-vos uns aos outros 
em amor," (Efésios 4: 2) 
 
A exigência de Cristo é, mansidão absoluta. Sua 
exigência mais exigente não é me cansar, nem 
me irritar, nem desencadear minha recusa 
grosseira e desinteressada. Eu deveria estar 
pronto para sacrificar meu próprio prazer e 
conforto, até mesmo meus próprios direitos e 
reivindicações. Meu bendito Mestre, embora 
fosse Deus sobre todos, não agradou a si 
mesmo; e eu também não deveria fazê-lo? 
A demanda de Cristo é, Amor invencível. Eu não 
posso andar pelo mundo sem despertar 
hostilidade em alguns corações. Como devo 
tratar os inimigos que me frustram e 
perseguem? Devo torná-los maus para o mal? 
Não, deixe-me perdoar os cem denários que me 
devem, por amor a Deus, que livremente 
perdoou a minha grande dívida de dez mil 
talentos. 
A exigência de Cristo é, a mesma perfeição de 
Deus. Para essas neves tão puras, esses picos 
tão altos, Ele me aponta para cima. Com nada 
menos que a beleza inaudita dos lugares 
celestiais, Ele ficará satisfeito. Ele me quer 
espiritualmente sadio, vigoroso, com cada traço 
14 
 
de fraqueza extinto, sendo minha alma e meu 
corpo, aqueles de um filho na família 
irrepreensível do Pai. Que meus desejos 
coincidam com os dEle! 
Eu não posso cumprir Suas exigências em mim 
mesmo, mas quando não sou eu que vivo, mas 
Ele que vive em mim, todas as coisas são 
possíveis, e não há nada muito alto ou difícil. Há 
muito tempo, em Israel, Davi não só se tornou 
genro do rei, mas o próprio rei. E assim eu 
posso ser um rei na dinastia de Deus, por meio 
da graça de meu Senhor habitando em mim. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15 
 
"Quem ama seu irmão permanece na luz". (1 
João 2:10) 
 
O amor traz luz. Somente quando eu permaneço 
na luz, é que amo meu irmão. E a luz brilha 
cada vez mais, assim mais sábio, mais 
fervoroso, e mais pleno é o amor. 
Deixe-me considerar de quantas câmaras de 
luz, o amor sozinho segura a chave mágica. 
Deixe-me ver quantas vezes o coração me leva 
com segurança, onde o cérebro arrebatado e 
desnorteado só perderia seu caminho. 
Assim conheço meu irmão; ele abre sua 
natureza para mim com suas fraquezas, suas 
necessidades, e suas possibilidades em 
proporção à realidade e à intensidade do amor 
que eu lhe dou. 
Deste modo eu chego a conhecer-me; a 
chamada para exercer o amor será uma pedra 
de toque para me revelar onde eu posso 
provavelmente cair, como também é um indício 
para revelar as alturas para as quais eu posso 
me elevar. 
E assim eu chego a conhecer a verdade; não é 
tanto estudo intelectual, mas uma vida 
amorosa, que abre para mim os significados 
profundos e ocultos nas doutrinas de Cristo, as 
16 
 
exigências e as grandes e preciosas promessas 
de Cristo. 
E assim eu conheço a Deus; amando a todos, 
todo o dia, apesar da rejeição, da frieza e da 
decepção, entro um pouco nos segredos do 
grande Coração do Altíssimo, que é 
maravilhosamente bondoso. Sim, se eu amo, eu 
habito na luz. 
O Céu é o lar da luz! Eles não precisam do sol 
ou da lua para brilhar ali. Por que? É porque o 
Céu é o lar do amor; o amor em sua 
transcendência, sua perfeição, sua consumação. 
Mas deixe-me ter antecipações do Céu, 
enquanto estou prosseguindo em minha 
marcha peregrina em direção às suas portas. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17 
 
"Não tenho maior alegria do que ouvir que meus 
filhos estão andando na verdade!" (3 João 1: 4) 
 
Deixe-me ser VERDADEIRO, verdadeiro em cada 
companhia e em cada momento. 
Eu devo isso a mim mesmo. Como a falha é para 
o aço, assim é a mentira para o meu caráter, 
uma fonte de fraqueza, uma perda de valor. 
Eu devo isso ao meu próximo, pois a sociedade 
deve cair em pedaços sem a verdade. 
Eu devo isto a meu Deus, Ele é Luz, e espera 
sinceridade em mim. 
Deixe-me ser verdadeiro na conversação. Sem 
proferir o que é manifesta e flagrantemente 
falso, pois isto é tão fácil para mim. . . 
 
Para dar uma impressão errada, 
Para errar por excesso ou defeito, 
Para colorir minhas declarações de modo que as 
coisas sejam vistas em luzes enganadoras e em 
matizes irreais. 
 
Há cem tentações para exagerar, ou esconder e 
enganar. Devo cuidar bem dos meus lábios. 
Deixe-me ser verdadeiro em atos. Eu desejo 
essa consistência nobre e correta, que é um 
atributo do caráter mais frutífero. Eu estaria 
livre da inconstância, da instabilidade, do medo 
18 
 
do homem que traz uma armadilha. Seguiria 
sempre o alto caminho da honra e da 
veracidade. 
O mais profundo, o mais importante de tudo; 
deixe-me ser verdadeiro de coração. Debaixo da 
superfície da minha vida, posso ter uma alma. . 
. 
 
Que não esconde nada de si mesma ou de seu 
Deus, 
Que seja transparente e sincera, 
Que não muda em sua lealdade para os amigos 
terrenos, 
Que é tão clara quanto o cristal, 
Que é tão firme como as montanhas. 
 
Tu desejas a verdade, ó Deus, nas partes 
interiores. Dai-me o que Tu ordenas, isto é 
estranho para mim, está distante de mim; deve 
ser de Tua criação, fomento e aperfeiçoamento. 
 
 
 
 
 
 
19 
 
"55 Mas ele, cheio do Espírito Santo, fitando os 
olhos no céu, viu a glória de Deus, e Jesus em 
pé à direita de Deus, 
56 e disse: Eis que vejo os céus abertos, e o 
Filho do homem em pé à direita de Deus. 
57 Então eles gritaram com grande voz, 
taparam os ouvidos, e arremeteram unânimes 
contra ele 
58 e, lançando-o fora da cidade o apedrejavam. 
E as testemunhas depuseram as suas vestes aos 
pés de um mancebo chamado Saulo. 
59 Apedrejavam, pois, a Estêvão que orando, 
dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito. 
60 E pondo-se de joelhos, clamou com grande 
voz: Senhor, não lhes imputes este pecado. 
Tendo dito isto, adormeceu.” (Atos 7: 55-60) 
 
Ao morrer, Estevão olhou para Jesus. Que assim 
também, quando chegar a minha última hora, 
meu olhar passe para além deste mundo em 
Jesus, esquecido de tudo ao redor, absorvido no 
que eu vejo. Gostaria de saber que Ele está 
comigo, que morreu por mim uma vez, e está 
ressuscitado agora à direita de Deus para me 
receber. O misterioso país fronteiriço perde 
todo o seu terror, quando a glória do Senhor 
muda seu crepúsculo em meio-dia sem nuvens! 
20 
 
Ao morrer, Estevão refletiu a glória de Jesus. Os 
acentos da oração do Salvador por Seus 
assassinos foram ecoados na oração do 
discípulo, por aqueles que o apedrejaram. Tanto 
na morte quanto na vida, a pureza e a ternura 
de Cristo, a mansidão e a magnanimidade de 
Cristo brilhem em mim. Até o último momento, 
até estar com Ele onde Ele está, eu lembraria 
dEle; meu Redentor e meu Senhor. 
Ao morrer, Estêvão foi morar com Jesus. O 
brilho no rosto não era brilho de um sol poente, 
mas a luz das nuvens matutinas que só se perde 
no dia perfeito. Apenas assim, eu posso vencer 
o últimoinimigo, e sentir a mão do meu 
Salvador estendida para me receber! 
 
Se eu viver, vou viver para Cristo meu Senhor; 
ou se eu morrer, morrerei para Cristo meu 
Senhor; se eu vivo ou morro, serei Seu. Meu 
principal objetivo é glorificá-Lo e desfrutá-Lo 
para sempre! 
 
 
 
 
 
21 
 
"Porque a mensagem da cruz é loucura para os 
que perecem, mas para nós que somos salvos é 
o poder de Deus!" (1 Coríntios 1:18) 
 
A Cruz; o poder de Deus! Que paradoxo, que 
loucura, que impossibilidade parecia à 
religiosidade judaica e à sabedoria grega! Mas a 
fé simples entende bem o mistério. 
A Cruz me mostra um Deus que se veste com 
humildade absoluta. Inclina-se para esta tristeza 
mais aguda, e para essa vergonha mais escura. 
Enquanto meu espírito orgulhoso só se rebelaria 
contra um Rei que era todo majestoso, todo 
glorioso, mas sendo intocado pela pobreza, 
tristeza e desgraça; eu sou subjugado e vencido 
por Aquele que vem a mim de uma forma tão 
humilde. O Sofredor e o Salvador prevalecem, 
onde o Soberano deveria ter falhado. 
A Cruz me mostra um Deus que cumpre as 
exigências perfeitas da lei. A lei divina odeia 
meu pecado, e me condenou com justiça a 
morrer por causa disso. Eu não posso responder 
por uma das milhares das minhas 
transgressões! Mas meu Senhor cumpre os Seus 
mandamentos e tem o Seu castigo em meu 
lugar. E é tudo que eu preciso; isso me amarra 
e enche de alegre servidão ao meu Redentor. 
22 
 
A Cruz me mostra um Deus que me ama sem 
restrições. Muitas águas não podem apagar Seu 
amor, e as enchentes não podem afogá-lo. Ele 
conhece desde o início até o fim, a agonia no 
Jardim e a desolação no madeiro sangrento de 
modo tão amargo e vergonhoso; mas ainda 
assim, cuida de mim tão apaixonadamente que 
Ele fixa firmemente Seu rosto para este fim. 
 
Assim, meu coração de pedra é derretido e sou 
levado em cativeiro voluntário. 
Logo, a Cruz para mim que estou sendo salvo 
por ela, é de fato o próprio poder do Deus 
Altíssimo! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23 
 
"Agora minha cabeça será exaltada acima dos 
inimigos que me cercam!" (Salmos 27: 6) 
 
Da fé nasce a coragem que é somente pela fé, 
pois ela sabe que o passado da minha vida foi 
perdoado. Ela pode dizer; O Senhor é a minha 
salvação, mas não até que a estranguladora 
carga de culpa seja removida, e o jugo do 
pecado seja quebrado, então tenho liberdade, 
força, energia e ousadia. Sem medo para 
assombrar e me assediar, sou corajoso para 
ousar, fazer, sofrer, ganhar. 
 
A fé vê que o presente da minha vida está cheio 
do poder e proteção de Deus. Ela reconhece Sua 
proximidade, Sua graça, Sua onipotência; ela 
acredita que Ele está mais perto de mim do que 
o inimigo jamais poderá estar. Ela me mantém 
secretamente em Seu pavilhão e me esconde no 
Seu tabernáculo. Nenhum inimigo pode 
aventurar-se atrás dessas paredes de fogo! 
 
A fé encontra o futuro da minha vida aceso com 
a rosa do amanhecer. Ela espera, como a 
retratam, "com arrebatamento suspenso em seu 
rosto". Neste lado da morte, e no lado mais 
 
24 
 
distante dela, eis que diz: tudo é muito bom. 
Aqui e além, abaixo e acima eu habitarei na casa 
do Senhor, para contemplar Sua beleza! E assim, 
sou forte de coração e resgatado da inquietação 
e do medo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
25 
 
"Em lugar do espinheiro crescerá a faia, e em 
lugar da sarça crescerá a murta; o que será para 
o Senhor por nome, por sinal eterno, que nunca 
se apagará." (Isaías 55:13) 
 
Deixe-me aprender a parábola das árvores. 
Algumas delas são inúteis e sem valor. Seu fruto 
é mau, azedo, ácido; talvez venenoso e nocivo. 
Elas devastam o solo, e são aptas apenas para 
serem cortadas e lançadas no fogo. 
 
Tal fui eu uma vez! As chuvas de Deus vieram, 
mas não me vestiram com um manto de verde. 
Os verões de Deus vieram, mas seu orvalho e sol 
simplesmente aumentaram minha falta de 
graça. E, "em vez do arbusto de espinhos, o 
cipreste vai crescer; em vez da urtiga, a murta 
vai crescer." 
 
Na abençoada criação dos corações, as árvores 
malignas podem ser mudadas pelo divino poder 
e misericórdia em boas árvores, a plantação do 
Senhor. É assim comigo? A urtiga floresceu 
como uma rosa apta para o Rei dos reis? 
Então deixe-me torná-la evidente, dando frutos 
para a glória dAquele que fez grandes coisas 
por mim. Eu deveria ser uma videira carregada 
com as uvas vermelhas do amor; eu deveria ser 
26 
 
uma figueira cujas folhas grandes e brilhantes 
dão frescor e refrigério, eu deveria ser uma 
oliveira vestida com o verdor da sabedoria. Meu 
Senhor procura estas coisas. 
 
É meu encorajamento que Aquele que me 
plantou mantém as águas e a mim. O Pai é o 
Agricultor (João 15: 1), Ele dará o crescimento. 
Ele vai amadurecer a vindima, e a colheita. 
Apenas deixe-me orar a Ele, confiar sempre 
Nele, e lançar-me sobre Ele com uma fé 
inabalável. Então não serei estéril nem 
infrutífero. 
 
"Os justos florescerão como a palmeira, 
crescerão como o cedro no Líbano. Estão 
plantados na casa do Senhor, florescerão nos 
átrios do nosso Deus." (Salmo 92: 12-14). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
27 
 
"Sucedeu que à sétima vez" (1 Reis 18:44) 
 
Eu registrei a humildade de Elias. Inclinou-se 
sobre a terra e colocou o rosto entre os joelhos. 
Enquanto eu tiver a humildade de uma criança, 
eu posso usar toda a santa ousadia com meu 
Pai, e devo estar em temor de meu Deus 
Soberano, portanto tirarei os sapatos dos meus 
pés. Lembre-me que nenhum ponto na terra é 
tão sagrado como o escabelo do trono de Deus. 
Vou contar sempre como um maravilhoso 
privilégio, que me seja permitido orar. 
 
Eu registrei a expectativa de Elias. Ele enviou seu 
servo ao pico mais alto da montanha, para olhar 
o mar. Muitas vezes, as frotas de Deus vieram 
navegando para o porto carregadas com os 
presentes que preciso, mas eu não estive lá para 
receber sua chegada e suas cargas inestimáveis. 
Eu deveria ir até a minha torre de vigia; deveria 
olhar e olhar para o mar. 
 
Eu registrei a perseverança de Elias. Sete vezes 
o servo relatou, "Não há nada", e sete vezes ele 
foi convidado a retornar ao monte. Muitas 
vezes, depois de ter orado, digo ao meu coração 
"Não há nada, nenhum sinal de emenda na vida 
rebelde tão querida para mim, nenhuma 
28 
 
libertação de minhas próprias perplexidades". 
Mas devo pedir até sete vezes, talvez até setenta 
vezes sete. Eu devo . . . 
 
Lutar como Jacó, 
E cingir-se como Davi, 
E ter esperança como Elias, 
E ser persistente como Bartimeu, 
E chorar com lágrimas como o meu abençoado 
Senhor! 
 
"Mais coisas são forjadas pela oração, do que 
este mundo sonha." Mas a oração deve ser do 
tipo certo; muito humilde, muito expectante, e 
muito perseverante. Senhor, ensina-me a orar! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 
 
"Todos estes morreram na fé, sem terem 
alcançado as promessas; mas tendo-as visto e 
saudado, de longe, confessaram que eram 
estrangeiros e peregrinos na terra." (Hebreus 
11:13) 
 
Deixe-me ser um peregrino pisando todos os 
dias o caminho para a Cidade Celestial; uma 
cidade gloriosa! 
Então, as promessas de Deus serão meu 
negócio. Eu serei persuadido de sua verdade. 
Vou abraçá-las. Vou me inclinar sobre elas. Em 
sua força eu andarei no caminho estreito, com 
um coração forte e alegre, e conhecerei Aquele 
em quem tenho crido; quão confiável Ele é, quão 
fiel, quão infalível. 
 
As coisas novas e secretas serão escritas sobre 
toda a minha natureza. Tenho outro 
nascimento, outro Senhor, outro ser, que o 
homem do mundo não tem. Eu falo outra língua, 
tenho outros propósitos, outras energias, 
outras esperanças. Eu ficaria feliz caso se 
ligasse a mim, mas não me atrevo a me 
identificar com ele. 
 
Uma despedida irrevogável me separará do meu 
velho modo de vida, dos meus pensamentose 
30 
 
caminhos anteriores. Na verdade, eu poderia ter 
tido a oportunidade de voltar ao país do qual 
parti, mas perdi o gosto por isso agora. Eu 
deixei de encontrar uma atração suprema nele. 
 
Deus preparou uma cidade gloriosa para mim! 
O Céu diante de mim está radiante com as luzes 
e as glórias da Nova Jerusalém. Estou "pisando 
para o oeste". Eu "nunca posso estar em 
repouso, até que recupere meu antigo ninho." 
Certamente, as compensações do peregrino são 
incomensuravelmente maiores do que suas 
perdas. Há casas de intérpretes, palácios 
bonitos, montanhas deleitáveis, e terras de 
Beulah no caminho; e, por último, há a porta da 
cidade, onde os sinos soam anunciando a 
alegria quando o viajante chega! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
31 
 
"E, começando por Moisés, e por todos os 
profetas, explicou-lhes o que dele se achava em 
todas as Escrituras." (Lucas 24:27) 
 
Jesus não é apenas o único Assunto glorioso das 
Escrituras; Ele é o único e eficaz Revelador e 
Explicador. 
Quando me inclinar sobre o Livro Sagrado, meu 
Mestre dará a conhecer Sua voz à minha mente, 
à minha consciência e ao meu coração. Não são 
essas faculdades de Sua criação? 
E Ele não as usa para me revelar Seu propósito 
e Seu amor? 
Pelas avenidas de minha própria natureza, que 
Ele compreende bem, e às quais Ele tem muitos 
modos de acesso, meu Salvador se aproxima de 
mim. 
 
A disciplina da minha vida também é Seu 
instrumento para a explicação e desdobramento 
da Sua Palavra. Na fraqueza e tristeza, muitos 
textos se tornam claros para mim. 
No dever difícil, muitas promessas brilham com 
uma nova luz. 
Na tentação, muitos preceitos e exemplos 
sagrados brilham como nunca o fizeram 
anteriormente. Isso, também vem do meu 
32 
 
Senhor, que é maravilhoso em Seu conselho e 
excelente em Sua obra. 
 
Acima de tudo, o Espírito Santo é Seu intérprete. 
É Ele quem faz a Bíblia viva, poderosa e ativa. 
Ele me ajuda a ouvir em cada uma de suas frases 
o "sim" do céu; forte, suficiente, final. 
Ele me torna tudo proveitoso, para o meu 
ensinamento, para a minha repreensão e 
correção, para a minha orientação e consolo. Ele 
é meu querido Doutor e Embaixador. 
Assim, Jesus, embora já não ande em forma 
visível pelas estradas do meu mundo, continua 
a me expor as coisas nas Escrituras que se 
referem a Ele e a mim. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
33 
 
"Eu serei como o orvalho para Israel." (Oséias 
14: 5) 
 
Oséias, mais do que a maioria de seus 
companheiros profetas, é o profeta do Amor de 
Deus. Com virtude e cura maravilhosa nelas, 
suas antigas frases devem cair em meu coração. 
 
“Eu serei como o orvalho”, Deus me diz através 
deste velho mensageiro e servo em Sua família. 
Que boa palavra! 
 
Nada é mais benéfico do que o orvalho, pois 
refresca a terra quente e cansada, como reaviva 
a sua beleza desaparecida. Ele chama seus 
frutos; a erva, o trevo e os grãos. Só assim, 
Deus, em Sua misericórdia e graça, promete que 
Ele vai lidar comigo. Ele mudará minha alma e 
minha vida de um deserto, para Seu doce 
jardim. 
Mas, nada é mais silencioso do que o orvalho; 
não faz nenhum movimento quando faz seu 
trabalho gracioso. É tão silencioso, como é 
poderoso. Não há nenhuma agitação da 
maquinaria do homem sobre suas operações. 
Exatamente assim, Deus realiza em mim Seus 
milagres de regeneração e renovação, embora 
34 
 
Sua presença não seja vista pelo mundo 
exterior; porém eu vejo, conheço, amo, e louvo. 
 
E nada é mais discriminador e isolador do que o 
orvalho. Cai no mundo amplamente nos 
campos, nas florestas e nos montes. Cada 
lâmina de grama recebe sua própria frieza, 
vivificação e bênção. Assim, Deus me assegura 
que não vai me esquecer na vasta multidão. Em 
mim mesmo, os chuveiros de Sua rica bênção 
descerão, como se eu fosse Seu único filho! 
Não é esta a promessa que eu preciso? 
"E, era carregado um homem, coxo de nascença, 
o qual todos os dias punham à porta do templo, 
chamada Formosa, para pedir esmolas aos que 
entravam." (Atos 3: 2) 
 
Há muitos aleijados entre nós ainda; aleijados 
na moral, na pureza, e nas energias da alma. 
Eles são aleijados através dos pecados dos 
outros, e através dos seus próprios. O mundo 
está cheio desses pobres homens e mulheres 
deficientes e aleijados. 
Na esfera espiritual, eles são indefesos. Feitos 
para glorificar a Deus e desfrutá-Lo para 
sempre, eles não estão fazendo nada para o 
cumprimento do seu principal fim. 
35 
 
Eles se deitam à Porta Formosa do templo; as 
portas da Igreja estão abertas de cada lado para 
eles, as influências sagradas e cristãs permeiam 
a atmosfera que eles respiram, as ruas onde 
passam uma existência miserável são 
transitadas pelos adoradores de nosso Deus e 
Seu Cristo. 
Estranho, não é, que eles ainda não estejam 
curados? É estranho que eles estejam tão perto 
de saúde, da graça, e da vida que é a vida de 
fato; e afinal, ainda devam perdê-la. Estranho, 
vergonhoso e errado. 
Mas se eu devo abençoar os aleijados 
desesperados e moribundos, o amor de Deus 
deve estar pulsando e fluindo através de mim. 
Eu serei seu médico espiritual, somente se o 
nome de Jesus Cristo for toda a minha glória, e 
se o Espírito Santo habitar em mim ricamente. 
Aquele que enche a minha alma, que regenera o 
meu ser, que usa as minhas palavras e obras 
realizará através de mim os seus próprios 
milagres de ternura e poder. Ele repetirá pelas 
minhas mãos Suas poderosas obras. 
Porque o mundo desamparado precisa de um 
verdadeiro cristão; Senhor, faça e mantenha-me 
assim. Que a vida do meu Redentor em mim 
transborde suas margens, e leve seu divino 
refrigério às almas secas que estão perecendo! 
36 
 
"Mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, 
e no teu coração, para a cumprires." 
(Deuteronômio 30:14) 
 
O mandamento de Deus não é muito difícil para 
mim. Mas é muito difícil, de fato, se eu tentar 
cumpri-lo em minha força, pois essa minha 
força vangloriosa é incapacidade desamparada 
no que diz respeito às coisas espirituais e 
celestiais. Mas, quando Ele dá o mandamento, 
Ele está ansioso para me dar também, Seu poder 
real e vencedor de fazer todas as coisas 
possíveis para mim. Agostinho, o coloca bem: 
“Deus concede o que ordena, então Ele pode 
ordenar tudo o que quiser.” 
Nem o Seu mandamento está longe. Eu não 
tenho que passar por um longo noviciado, como 
o cavaleiro medieval, antes que possa ser 
agradável a Ele. Eu não tenho que esperar pela 
maturidade e velhice antes de satisfazê-Lo. Eu 
não tenho que esperar pelo Céu, antes que eu 
esteja qualificado para fazer Sua vontade. Aqui 
e agora eu posso obedecer ao Seu primeiro 
mandato; que eu creia naquele a quem Ele 
enviou. E, depois disso, os outros mandatos 
seguirão pouco a pouco, passo a passo. Vou 
encontrá-los a cada volta do meu caminho, e 
sempre com um sorriso no rosto. 
37 
 
Nem o mandamento de Deus é uma aliança de 
maldição e morte. Eu só posso praticá-los assim, 
por penitência e obediência perseverante até o 
fim. Deus não deseja que me traga nada além 
de bênção e vida. 
 
O julgamento é Seu estranho trabalho, e nada 
além da mais severa necessidade o obrigará a 
recorrer a Ele. Se eu estiver disposto e 
obediente, comerei o bem da terra. 
Se eu guardar o mandamento, colherei uma 
grande recompensa. 
Se a Sua lei me amarrar, é com uma corrente de 
ouro. 
Quando estou dentro de seu limite há "um 
mundo de conflitos fechados, um mundo de 
amor fechado". 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
38 
 
"E que mais direi? Pois me faltará o tempo, se eu 
contar de Gideão, de Baraque, de Sansão, de 
Jefté, de Davi, de Samuel e dos profetas;" 
(Hebreus 11:32) 
 
Levaria muito tempo para contar as histórias da 
fé. 
Ah então, os santos, os confessores, os 
mártires, os conquistadores são mais 
numerosos do que eu imagino. Em meusestados de tristeza, em minhas temporadas de 
pessimismo e desespero imagino que Satanás 
está obtendo a vitória no mundo, e que Cristo 
tem poucos servos fiéis e bons soldados. Mas 
eu estou errado. O Senhor tem Suas 
testemunhas escondidas; Ele nunca Se deixa 
sem muitas testemunhas, portanto que meu 
espírito seja mais esperançoso. 
 
Levaria muito tempo para contar as histórias da 
fé. Na verdade, não há motivo para prolongar a 
história. Tanto quanto os seguidores reais e 
firmes de Cristo diferiram um do outro, suas 
semelhanças foram muito mais do que suas 
diferenças. 
Todos entraram pela porta da fé. 
Todos pisaram o caminho da obediência. 
Todos buscaram a cidade que tem as fundações. 
39 
 
O seu Redentor é meu? 
A sua experiência é minha? 
A pátria mãe deles é minha? 
 
Eu estou perto de parentesco com Abraão, com 
José, com Moisés, com Davi, com aqueles de 
quem o mundo não era digno, porque os seus 
olhos e os meus estão fixos em Jesus, que é o 
mesmo ontem, hoje e eternamente! 
As línguas da terra são muitas, a linguagem do 
Céu é somente uma. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
40 
 
"Não te aflijas, porque a alegria do Senhor é a 
tua força!" (Neemias 8:10) 
 
A alegria do Senhor é a minha força! 
Há a alegria do Todo-Poderoso e meu Senhor. 
Eu sou fraco, sou assediado por adversários, 
meus fardos e minhas tarefas são muitos, mas 
eu tenho a Onipotência do meu lado! 
Há a alegria da Sabedoria do meu Senhor. 
Quantos são Seus arranjos, que dores Ele toma, 
quão bem ordenados e certos são os métodos 
que Ele emprega, para me instruir, me purificar, 
e me coroar! 
Pacientemente e graciosamente Ele pressiona 
Sua meta, e nunca é traído em um passo falso. 
Há a alegria da Verdade do meu Senhor. Suas 
grandes e preciosas promessas; de libertações 
temporais e espirituais, de santidade, e de graça 
para ajudar em tempo de necessidade! 
Nenhuma delas cairá no chão. 
Há a alegria do Amor do meu Senhor. O Pai me 
ama, Ele não está satisfeito até que me tenha 
como um filho em Sua família celestial. 
O Filho me ama, Ele derramou Seu sangue para 
mim na Cruz, e vive novamente para implorar 
pelo meu bem-estar. 
41 
 
O Espírito me ama, Ele está contente em 
permanecer comigo, até que eu seja tão puro 
quanto Cristo é puro. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
42 
 
"Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, 
segundo a tua palavra; pois os meus olhos já 
viram a tua salvação," (Lucas 2: 29-30) 
 
Não posso partir em paz, até que meus olhos 
tenham visto a salvação do Senhor. 
Minha consciência diminui diante do 
pensamento da morte. Ela sustenta diante de 
mim o padrão a que eu deveria ter me 
conformado, e me mostra como eu vim a pecar. 
Ela fala de um julgamento futuro, no qual eu 
ficarei perante o esplendor e a brancura do 
trono de Deus, mas vejo a salvação de meu 
Senhor que significa perdão; e assim os alarmes 
da minha consciência estão calados, e posso 
partir em paz. 
Minha imaginação se afasta perturbada do 
pensamento da morte; neste sono que sonhos 
podem vir! 
Não, que realidades severas há neste despertar! 
Tribulação e angústia, indignação e ira, é uma 
perspectiva que me assusta! 
Mas, eu vejo a salvação de meu Senhor, que 
significa a reversão da destruição, e o que 
minha imaginação retrata agora, é meu Rei em 
Sua cidade de ouro e eu posso partir em paz. 
Meu coração estremece ao pensar na morte. A 
morte é o rompimento de minhas amizades. É 
43 
 
orfandade, fome, banimento. E... pior de tudo, 
a separação da minha alma, de Deus, em quem 
eu vivo, me movo e tenho o meu ser. 
Mas, vejo a salvação do meu Senhor, que 
significa uma eternidade em comunhão com Ele, 
e os gloriosos cidadãos de Sua corte; assim meu 
coração não pede mais nada, e posso partir em 
paz. 
O cristão não é feliz em morrer, assim como em 
viver? 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
44 
 
"E vi tronos, e os que estavam assentados sobre 
eles." (Apocalipse 20: 4) 
 
Existem quatro estados da natureza humana. 
Há o estado de Inocência no Paraíso, quando o 
homem estava cercado apenas pelo puro e doce, 
e em absoluta simpatia com seus magníficos e 
maravilhosos arredores, mas essa idade de ouro 
está bem atrás de mim no passado distante. Eu 
mal consigo me lembrar disso; pois tenho 
atravessado várias etapas voluntárias e 
cansativas do meu primeiro amor. 
 
Há o estado de pecado e miséria. Hoje eu me 
imagino livre, mas amarrei os grilhões de ferro 
em meus tornozelos e pulsos; eu sou um 
escravo que deveria ter sido um príncipe. 
Não tenho adorado a besta e a sua imagem? Não 
recebi a sua marca na minha testa e minha mão? 
Sim, mas há o estado de Regeneração e 
Renovação. Nasci de novo por uma majestade 
divina e pela graça. Eu sou levantado fora do 
velho Lamaçal do Desânimo. Alguém é meu 
Mestre agora, o próprio Cristo; embora minha 
nova vida esteja sujeita a muitas flutuações, 
estou esperando alguma coisa melhor, como os 
homens do mundo ártico congelado que veem 
45 
 
uma luz acima do horizonte, e esperam 
desejando o advento do verão e do sol. 
Então, finalmente existe o estado de Perfeição 
no Céu. Eu vi tronos, e aqueles que se sentavam 
sobre eles. Sobre estes, a segunda morte não 
tem poder, mas eles serão sacerdotes de Deus 
e de Cristo. 
Finalmente, minha natureza é completamente 
santa e obediente, consagrada e verdadeira. Por 
fim, excluirei o mal e terei somente santidade e 
pureza. 
Deus me traga para a idade de ouro adiante, que 
ainda é melhor do que a idade de ouro do 
passado no Jardim do Éden! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
46 
 
"O Senhor é o meu Pastor, nada me faltará." 
(Salmo 23: 1) 
 
O Senhor é o meu Pastor nas horas da manhã, 
guiando-me para os deveres, tentações e 
dificuldades do dia, e é Ele mesmo que vai antes 
de mim. Como eu me cingi para as atividades e 
os mil perigos da minha vida, estou certo de que 
Ele está comigo. Não me atrevo a ir até eles 
sozinhos, pois sem Ele não posso fazer nada. 
O Senhor é o meu Pastor no meio-dia quente 
também, quando o sol bate ferozmente para 
baixo. Conduz-me então, aos pastos verdes e ao 
longo das margens das águas tranquilas. 
À medida que dirijo minha tarefa diária com os 
pés ocupados, eu costumo me afastar para estar 
com Ele, refletir sobre Sua Palavra, e ouvir o 
sussurro restaurador de Seu Espírito. É o 
segredo da paz permanente e prevalecente. 
O Senhor é o meu Pastor quando a noite cai, e 
está escurecendo. Você viu a foto da menina 
que caminha pelo Vale da Sombra, com sua mão 
na mão de Cristo. A confiança está vencendo o 
terror em seu rosto, e ela cresce confiante de 
que nenhum inimigo vai vencê-la. Assim seja 
comigo, sempre que entrar no desfiladeiro e nas 
inundações. 
47 
 
O Rei do Amor é meu Pastor! Como este "meu", 
este pronome de possessão pessoal consola 
meu pobre coração, "O Senhor é meu Pastor!" 
Posso dizer? Se eu puder, com humildade e de 
coração, então com certeza, na vida, na morte e 
na eternidade não vou ter necessidade alguma, 
porque estou persuadido de que nada me 
separará do amor de Deus, que está em Cristo 
Jesus, meu Senhor. 
Seu pastoreio não é uma dotação transitória, 
nem um impulso fugaz e nenhum humor 
passageiro; é de eternidade a eternidade. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
48 
 
"A loucura de Deus é mais sábia que os 
homens". (1 Coríntios 1:25) 
 
Às vezes eu digo: "Eu sou tão jovem; o que 
posso fazer?" Mas Ele usou muitas vezes o 
discurso ingênuo, mesmo de crianças 
pequenas, para realizar resultados negados ao 
argumento humano, à eloquência e à sabedoria. 
E muitas vezes, Ele fez da presença de uma 
criança um impedimento do mal, um estímulo 
para a santidade. 
Às vezes eu digo: "Mas eu não tenho 
importância, meu ambiente é muito forte para 
mim". E,no entanto Ele é capaz de me dotar de 
uma força celestial em minha casa, meu 
negócio, meu bairro, onde tudo parece estar 
contra mim. Suas rosas florescem entre as neves 
alpinas e Seus lírios em areias tropicais. 
Às vezes eu digo: "É inútil para mim sair para 
Suas batalhas, eu sou muito temeroso." Mas Ele 
pode me elevar acima de minha disposição 
natural e temperamento. Ele toma a lança 
tremendo em minha mão, e ela se torna como a 
vara de Moisés. Ele toma a luz quase extinta, e 
a faz brilhar como o candelabro de ouro. 
Às vezes eu digo: "O trabalho é tão grande, e o 
que sou eu?" Na verdade há muitos adversários, 
e estou destituído de poder, mas a história de 
49 
 
Paulo me ensina que, se minha comida e bebida 
forem encontradas em fazer a Sua vontade, 
nada será demasiado alto para mim. A loucura 
de Deus é mais sábia do que os homens. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
50 
 
"Sede sóbrios e vigiai em oração." (1 Pedro 4: 7) 
 
Espero que vigie durante a oração, contra toda 
irreverência, descuido e incredulidade. Espero 
também que eu observe a oração, olhando para 
cima e esperando a resposta ao meu clamor. 
Mas, eu tenho obedecido a ordem de Pedro, e 
vigiado em oração; vigiado de antemão, vigiado 
em preparação para as minhas súplicas e 
pedidos? 
Há tantas coisas que eu poderia vigiar. 
Há um mundo belo fora de mim, suas visões e 
sons devem me chamar para ação de graças, 
adoração e admiração. 
Existe a condição de minha alma secreta; sua 
saúde ou doença, seu crescimento ou 
decadência, seus estímulos ou seus alarmes, e 
assim suas necessidades exigem de mim uma 
comunhão constante com o Senhor salvador e 
santificador. 
Existem as circunstâncias e os acontecimentos 
da minha história diária, que estão sempre me 
convidando a levantar o coração e a voz para 
meu Pai Celestial. 
Há os capítulos e versículos do Livro Sagrado; 
eu deveria descobrir neles mil argumentos 
poderosos que possa pleitear com Deus. 
51 
 
Há as necessidades dos vizinhos e dos amigos; 
muitas vezes eu posso ver a necessidade do 
meu irmão, antes que ele esteja consciente 
disso, e pedir o apoio e a salvação que ele 
requer. 
Então, deixe-me estar na perspectiva de 
motivos, ocasiões de orar, e de ajuda na oração. 
Meu conversar com Deus não será tão 
desordenado, tão desmedido, tão ineficaz, 
como muitas vezes é. Ele partirá e viajará rumo 
a uma meta fixa e definida. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
52 
 
"Pois assim como pela desobediência de um só 
homem, muitos foram feitos pecadores - assim 
também pela obediência de um homem, muitos 
serão feitos justos!" (Romanos 5:19) 
 
Pela desobediência de um homem, muitos 
foram feitos pecadores. Que dano 
incomensurável e perda, um pecador pode 
infligir! Seu pecado não termina com ele 
mesmo. Quando imagina que foi gerado com 
ele; seus resultados e consequências se 
expandem em círculos cada vez mais amplos, 
até que seja impossível estabelecer limites para 
eles. 
Não há uma lição solene, não há um aviso alto e 
insistente, para mim nestas palavras? 
E se no grande dia revelador, eu encontrar meu 
pecado olhando para mim de mil rostos, 
repreendendo-me de mil línguas pelo ferimento 
que causei? 
Mas, que incalculável bem e bênção um Salvador 
pode dar! Sua obediência não termina consigo 
mesmo. Ele traz vida e paz a uma multidão que 
ninguém pode contar. Sua colheita de almas é 
ilimitada e infinita. De todos os séculos e de 
todos os países, eles vêm a Deus, através de 
Jesus. 
53 
 
Sobre esta obediência e este Salvador, minha 
esperança está firme e estável? 
Eu sou um dos muitos que Ele faz justo? 
 
"Através da obediência do único Homem, 
muitos serão feitos justos!" 
Deixe-me acreditar em sua mensagem. 
Deixe-me me alegrar em seu forte consolo. 
Deixe-me abrigar minha própria alma falida 
numa de suas inumeráveis fendas e câmaras! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
54 
 
"E todo o povo o saberá, Efraim e os moradores 
de Samaria, os quais em soberba e altivez de 
coração dizem: Os tijolos caíram, mas com 
cantaria tornaremos a edificar; cortaram-se os 
sicômoros, mas por cedros os substituiremos.” 
(Isaías 9:9,10) 
 
Era difícil convencer esses israelitas de que 
eram pecadores. Saídos de um refúgio, eles se 
abrigaram em outro. Os tijolos caíram, 
disseram; mas vamos reconstruir com pedra 
esculpida. 
Assim, eu tenho muitos subterfúgios e 
revestimentos para a minha culpa. Condenado 
por uma acusação, meu orgulho forma outra 
desculpa. Forçado para trás das paredes 
exteriores, meu orgulho retira-se na cidadela. 
Minha imaginação pinta o pecado em cores 
claras, como os pais da minha raça se 
esconderam do rosto de Deus entre as folhas 
verdes e brilhantes do Paraíso. 
Os costumes e as modas do dia me cegam para 
o meu perigo, como havia lamentações na Idade 
Média que esconderam sua dor sob um vestido 
de púrpura e ouro. 
O turbilhão de negócios encobre as discórdias e 
os tumultos dentro de mim, como no meio da 
55 
 
batalha quente o soldado esquece sua ferida 
mortal. 
A rodada de alegria e prazer me absorve, como 
às vezes os habitantes de uma cidade atingida 
pela peste se entregam a imprudência e motim. 
Meu credo irrepreensível e minhas observâncias 
religiosas me impedem de ver a lepra que está 
comendo meu coração e vida, como os 
filactérios largos e as orações longas dos 
fariseus os impediram de confessar que eram 
sepulcros caiados. 
Assim, quando os tijolos são caídos, eu 
reconstruo com pedra cinzelada; e quando as 
figueiras forem derrubadas, eu as substituirei 
por cedros. Mas, de todos os meus falsos 
refúgios, que Deus com amorosa severidade e 
invencível doçura me conduza, empurre-me 
para o verdadeiro autoconhecimento, humilde 
penitência, e aos Seus próprios braços eternos! 
 
 
 
 
 
 
 
 
56 
 
"Todavia o firme fundamento de Deus 
permanece, tendo este selo: O Senhor conhece 
os seus, e: Aparte-se da injustiça todo aquele 
que profere o nome do Senhor." (2 Timóteo 
2:19) 
 
Paulo, assim como João teve sua visão da pedra 
fundamental da Cidade de Deus. Viu que tinha 
impresso dois selos, cada um com sua própria 
legenda e inscrição. 
Devo ler um desses selos antes de me permitir 
reunir o conforto e a segurança do outro. Sua 
mensagem é o prefácio à mensagem do seu 
vizinho. 
É o selo com este lema: "Que todo aquele que se 
nomeia com o nome de Cristo se afaste da 
iniquidade". 
Para essa pedra de toque, eu tenho que vir. Por 
esse padrão, eu tenho que provar meu 
pensamento e minha vida. 
O meu mais querido pecado, o mais conhecido, 
o mais íntimo está perdendo seu encanto para 
mim? Estou crucificando a carne, com suas 
afeições e concupiscências? É meu desejo mais 
profundo, o de ser santo? Eu almejo a bem-
aventurança dos puros de coração? 
Então, eu posso passar para o lado mais 
distante e interior da pedra de fundação, posso 
57 
 
ler e apropriar-me do forte consolo que está 
gravado lá: "O Senhor conhece os que são dele". 
É para mim esta palavra maravilhosa e 
abençoada. 
Ele me conhece. 
Ele se importa comigo. 
Ele me ama com um amor imutável. 
Ele não permitirá que ninguém me arrebate da 
Sua mão. 
Eu sou dele agora, através da vida, na morte, e 
pelos séculos dos séculos! Eu vivi em Sua alma 
através de anos impensáveis do passado, e 
através de inúmeras gerações do futuro eu 
habitarei na mesma habitação pacífica. 
Primeiramente deixe-me fazer minha chamada 
segura, meu chamado ao discipulado, santidade 
e pureza. Posso então permitir-me que a eleição 
de Deus seja certa, além da contradição e da 
dúvida. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
58 
 
"E Natanael disse-lhe:" Pode alguma coisa boa 
sair de Nazaré? Disse-lhe Filipe: Vem e vê!” (João 
1:46) 
 
Filipe é um dos discípulos mais maçantes, mais 
lentos,mais atrasados, menos brilhantes, mas 
não o despreze. Será bom para mim se eu for 
como ele. Se ele não subiu nas asas das águias; 
caminhou sem desmaiar e não tenho certeza de 
que essa não seja a coisa mais difícil e mais 
nobre. 
Quando ouviu o convite de Jesus teve uma 
resposta rápida. Ele sentiu que agora era o 
tempo aceitável para ele; o dia da salvação. Ele 
não "prolonga seu pequeno tempo num longo 
tempo", como Agostinho e muitos outros 
fizeram. Lá, Filipe é o meu padrão. De mim 
também, o chamado do Salvador deveria ter 
uma resposta imediata, e eu deveria me 
apressar e não demorar. 
Quando examinou bem as características de 
Jesus, partiu para ganhar Seu amigo, como Seu 
Redentor. Ele me convida a confessar Jesus, 
embora seja vacilante. Eu não devo esperar pela 
maturidade da minha vida recém-nascida, pois 
é a franca confissão e serviço, e nunca é 
ocultação e procrastinação, que permitem que a 
vida reúna força. 
59 
 
Posso não ser capaz de raciocinar e debater, 
como ter pouca habilidade em lógica e 
apologética. Minhas palavras podem ser 
destituídas da paixão e da poesia do orador. 
Mas, pelo menos, posso dizer: 
"Vem, e vereis, venha, e achareis para vós como 
ele é bom". 
 
Eu gostaria de ser um discípulo do tipo e família 
de Filipe de Betsaida. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
60 
 
"O Senhor redime a alma dos Seus servos, e 
nenhum dos que nele confiam será condenado". 
(Salmo 34:22) 
 
Agradeço a Deus por este tempo presente. Ele 
redimiu e continua a redimir. Ele nunca se cansa 
da tarefa e da alegria da redenção. Ele vive em 
um agora duradouro, e o Seu “agora” sempre 
soletra a salvação, o resgate, o descanso, a 
pureza, e a força para os filhos dos homens. Foi 
assim nos dias distantes dos salmistas 
hebraicos. É assim no meu tempo. Será assim 
até o fim. 
Que tributo deve ser dado à perseverança do 
meu Deus! Eu sou tocado com ternura e zelo 
através de uma semana; Ele é terno e zeloso por 
uma eternidade. 
Aceito esquemas de caridade, e os deixo cair; 
meu entusiasmo se foi, mas Seu coração não se 
cansa. Verão e inverno, em meus breves 
segundos de devoção e minhas longas 
temporadas de frieza. Ele redime minha alma. 
Que esperança, além disso, a palavra desperta 
para o mundo! A maioria dos armazéns de bem-
aventurança se desgastam e estão exaustos. 
Eles desaparecem como as neves de cem anos 
atrás, ou as rosas que floresceram quando eu 
era uma criança, mas Sua redenção vem para os 
61 
 
homens e mulheres de hoje, em plenitude. 
Ainda assim, como na era antiga de Abraão, 
Davi, Paulo e João, eles podem ouvir, ver e lidar 
com Sua Palavra de Vida. 
E que garantia há aqui, para o meu pobre e 
necessitado coração! Deus Pai não se cansa de 
mim. Cristo meu Salvador não perde Seu 
interesse em mim. O Espírito Santo continuará 
realizando o bom trabalho que Ele começou. 
A misericórdia de meu Senhor para comigo é tão 
firme e inamovível como o nascer do sol que 
nunca nos falhou. Ele me redime. Ele sempre me 
redimirá. 
Sim, eu o bendigo pelo tempo presente e 
precioso! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
62 
 
"Saulo, Saulo, por que me persegues?" (Atos 9: 
4) 
 
"Por que me persegues?" Pergunta Jesus. 
Deixe-me colocar a ênfase na primeira palavra: 
"Por que?" 
Por que eu me opus a Ele? Por que o 
negligenciei? Por que esqueci dEle? 
Ah, não há resposta coerente que eu possa dar. 
Estou sem palavras, como o homem na 
parábola, como Saulo atingido no chão. É 
impossível definir os motivos e os argumentos 
que me levaram a isso. É impossível para mim 
arrumar uma resposta suficiente e satisfatória 
para o que tenho sido. Assim o Espírito de Deus 
me ensina sobre a loucura, a perversidade, e a 
estupidez do meu pecado. 
"Por que me persegues?" Pergunta Jesus. 
Agora deixe-me colocar a ênfase na próxima 
palavra: "Me!" "O que eu fiz?", o Salvador 
pergunta: "O que fiz, para que receba seu ódio?" 
Ele é o Pastor que morreu por minha cura. Ele é 
o Médico que vem para amarrar meu coração 
partido, e eu não quero nada dEle. Eu o lancei 
tão baixo, sendo Ele alto demais, e ainda me 
atrevo a desprezá-Lo e rejeitá-Lo; Aquele que 
merece toda a minha reverência e meu amor. 
63 
 
Assim, o Espírito de Deus me mostra a 
ingratidão e a criminalidade do meu pecado. 
Eu aprenderia as lições que são tão solenes, pois 
a aflição do Senhor, vem antes da Sua cura. A 
noite de choro é a introdução à manhã de 
alegria. 
De fato, não posso ter um sentimento muito 
profundo de minha própria culpa, porque não é 
um alívio temporário que eu preciso, já que é 
uma salvação eterna que está em questão, mas 
devo compreender a natureza mortal da minha 
doença. Posso me enganar de outra forma com 
uma paz falsa, e confundir latão com ouro. 
"Porque, embora andando na carne, não 
militamos segundo a carne, pois as armas da 
nossa milícia não são carnais, mas poderosas 
em Deus, para demolição de fortalezas;" (2 
Coríntios 10: 3,4) 
"Embora vivamos no mundo." 
Deus não me leva, imediatamente em minha 
conversão à segurança perfeita de Sua casa 
celestial. Ele me deixa aqui por um tempo, num 
mundo cheio de tentação e maldade. 
Tampouco me teria escondido dessas 
armadilhas e perigos, como alguns fazem em 
mosteiros, em total reclusão. No meio das 
seduções e dos perigos do mundo, Ele me pede 
que dê testemunho dEle, do meu Salvador. Eu 
64 
 
me movo através do coração do país do inimigo! 
Sim, e dentro de mim, enquanto eu estiver do 
lado da herança que Ele preparou para mim, há 
mil solicitações para ceder ao inimigo. Meu 
perigo é grande e perpétuo! 
Mas, nós não guerreamos segundo a carne. Na 
verdade, as armas do mundo seriam inúteis em 
uma luta como a minha. Preciso de ajuda mais 
divina, mais espiritual, mais celestial, e eu as 
tenho. 
Deus é por mim; Seus anjos, Suas providências, 
Seu povo, Sua Palavra, Seu Espírito, Ele mesmo 
em Sua sabedoria, santidade, justiça, bondade e 
verdade! 
Eu ficaria perplexo e desviado antes que 
passasse uma hora, se não fosse por Ele, que 
pode derrubar fortalezas e toda coisa alta que 
se exalte. Sua graça é suficiente. Não há nada 
muito difícil para Ele. O Senhor Todo-Poderoso 
é minha Bandeira, meu Capitão, minha 
Vanguarda e Retaguarda também. 
Que toda a minha vida seja de fé nEle. Da pompa 
e poder do inimigo, do ofício sutil e da doçura 
venenosa do tentador, eu fujo para o Rei, meu 
Amigo! 
 
 
 
65 
 
"Pois tanto o que santifica como os que são 
santificados, vêm todos de um só; por esta 
causa ele não se envergonha de lhes chamar 
irmãos," (Hebreus 2:11) 
 
Meu Senhor Jesus Cristo pertence à mesma casa 
espiritual, na qual, por meio de Seu terno amor 
e graça imensurável, estou habitando. Ele pode 
falar sobre cantar os louvores de Deus no meio 
da congregação. 
Os interesses da Igreja, dos redimidos pelo Seu 
sangue, chamados pelo Seu nome são 
inexprimivelmente queridos por Ele, e nenhum 
de seus membros; seja o menos inspirador, o 
mais decepcionante é por Ele esquecido. 
Meu bem-estar, porque sou um cidadão da 
comunidade em que Ele é Príncipe, nunca pode 
ser esquecido por Ele. 
Meu Senhor Jesus Cristo estava, quando no meu 
mundo, na mesma posição de dependência em 
que estou. Ele estava acostumado a dizer: 
"Confio nele". Ele se apoiou em Deus, que nunca 
o abandonou. Assim, Ele me encoraja a confiar 
no Senhor minha Justiça, e no Senhor a minha 
Força. Ele me convida a segui-Lo ao longo do 
caminho da fé e do caminho da oração. 
66 
 
Uma vez Ele era pobre, clamou a Deus, e a 
resposta veio. Apenas assim, se eu clamar, terei 
uma resposta agradável e suficiente. 
Meu Senhor Jesus Cristo é participante da 
mesma natureza com a qual eu mesmo sou 
dotado. "Eis-me aqui e os filhos que Deus me 
deu"; estas são as suas palavras. 
Ele conhece todas as minhas necessidades; Ele 
experimentoutodas as provações e mudanças 
de minha vida mortal, Ele pode me enviar a 
ajuda que preciso. 
Não faço meu apelo a nenhum estranho, por 
mais benevolente e bem-intencionado que seja; 
na hora da minha necessidade, é para meu 
Irmão Maior que eu me dirijo. 
"Eu posso fazer todas as coisas através de Cristo 
que me fortalece!" (Filipenses 4:13) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
67 
 
"Ele, porém, entrou pelo deserto caminho de um 
dia, e foi sentar-se debaixo de um zimbro; e 
pediu para si a morte, dizendo: Já basta, ó 
Senhor; toma agora a minha vida, pois não sou 
melhor do que meus pais." (1 Reis 19: 4) 
 
Por que perco o coração no caminho e na obra 
de Deus? 
Às vezes, é exaustão física e nervosa. Elias 
estava cansado depois da excitação do Carmelo, 
e uma causa muito menor pode me levar a um 
resultado semelhante. Há momentos, diz Blaise 
Pascal, quando não posso suportar a descida de 
uma mosca no meu rosto sem irritação. Eu 
bendigo o meu Deus que conhece a minha fraca 
constituição. 
Às vezes, é a falta de um amigo humano. Será 
que nem Elias, sendo sereno e resoluto; mas 
ainda assim, não teria sido beneficiado pela 
comunhão de almas afins? 
Lembre-me da velha palavra: um de vocês 
perseguirá mil, e dois de vocês colocarão não 
dois, mas dez mil para fugir. 
Às vezes, é a sensação de fracasso em meu 
trabalho. Isso foi o que levou Elias a perda de 
coragem, a fraqueza, ao colapso. 
É difícil continuar, quando pareço gastar minhas 
forças em vão, mas o Calvário do meu Senhor, o 
68 
 
monte desagradável e triste floresceu em 
fecundidade muito antes de agora; e assim pode 
também o meu. 
(Nota do tradutor: De fato foi este o motivo do 
desânimo de Elias, e não o medo de Jezabel 
como alguns afirmam, pois ele ficou desolado 
ao ver que o povo que tinha parecido estar ao 
lado de Deus no desafio do Monte Carmelo, se 
voltou contra ele, e contra o próprio Senhor em 
favor de Baal, depois de tudo o que haviam 
visto.) 
Às vezes é defeito na minha visão de Deus. Elias 
pensava nEle, simplesmente como fogo, 
severidade, e vingança; e eu também posso cair 
em um erro semelhante. Porém, mais do que 
qualquer outra coisa, Ele ainda ama falar com 
Sua voz suave, do perdão, do convite, da 
promessa. Não me deixe tropeçar nas riquezas 
de Sua tolerância e perdão. 
Eu me regozijo de que, sempre que meu coração 
está oprimido, há uma fenda na Rocha para 
mim!