Buscar

Sistema Respiratório II - Fisiologia Humana - @eduardareisnafisio

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 14 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 14 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 14 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

DZdeV^R�CVdaZcReÃcZ`�#
92/80(6�(�&$3$&,'$'(6�38/021$5(6������������������������������������������������������
5HVXPR��VHPDQD�SDVVDGD�LQLFLDPRV�QRVVD�FRQYHUVD�VREUH�VLVWHPD�UHVSLUDW¯ULR���9LPRV�DV�SULQFLSDLV�HVWUXWXUDV��FRQYHUVDPRV�
XP�SRXFR�VREUH�RV�SURFHVVRV�QRV�PRYLPHQWRV�LQVSLUDW¯ULRV�H�H[SLUDW¯ULRV��9LPRV�TXH�
$�,163,5$��2 HUD�XP�SURFHVVR�$7,92��GHYLGR�DR�IDWR��
GH�TXH�H[LJLD�XP�JDVWR�HQHUJ¥WLFR��(�RV�SULQFLSDLV�
P¶VFXORV�HQYROYLGRV�HUDP�R�GLDIUDJPD�H�RV�LQWHUFRVWDLV�
H[WHUQRV�
ͻ
$�(;3,5$��2�1250$/ HUD�XP�SURFHVVR�3$66,92 RQGH�
RFRUULD�R�HVYD]LDPHQWR�GR�SXOP�R�SHOD�UHWUD£�R�GDV�
ILEUDV�HO�VWLFDV��
ͻ
$�,163,5$�$��352)81'$�)25�$'$ SRVVX©D�
PXVFXODWXUD�DGLFLRQDO��FRPR�RV�HVFDOHQRV���
HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR�H�SHLWRUDLV�PHQRUHV��
ͻ
$�(;3,5$��2�)25�$'$ RQGH�WHPRV�D�
HQWUDGD�DFLRQDPHQWR�GRV�LQWHUFRVWDLV�LQWHUQRV�
H�DEGRPLQDLV��
ͻ
(QW�R�D�SDUWLU�GHVVHV�PRYLPHQWRV��D�GLIHUHQ£D�GH�SUHVV�R�¥�JHUDGD�H�R�DU�HQWUD�H�VDL�GRV�SXOP±HV�SHUPLWLQGR�DV�WURFDV�
JDVRVDV��$V�WURFDV�JDVRVDV�RFRUUHP�QD�PHPEUDQD�UHVSLUDW¯ULD��HP�QRVVRV�DOY¥RORV��RQGH�WHPRV�F¥OXODV�DOYHRODUHV�GR�WLSR�
,�H�WLSR�,,��$V�F¥OXODV�DOYHRODUHV�GR�WLSR�,,�SURGX]HP�R�OLTXLGR�VXUIDFWDQWH�TXH�¥�PXLWR�LPSRUWDQWH�SDUD�HYLWDU�R�
FRODEDPHQWR�GR�QRVVR�SXOP�R��
+RMH�YHUHPRV�TXH�D�QRVVD�FDSDFLGDGH�GH�LQVSLUDU�H�H[SLUDU�JHUD�XPD�FDSDFLGDGH�GR�QRVVR�VLVWHPD�UHVSLUDW¯ULR�
PRYLPHQWDU�YROXPHV��(VVHV��PRYLPHQWRV�GH�YROXPHV�Y�R�JHUDU�R�TXH�YDPRV�IDODU�KRMH�GH�FDSDFLGDGH�SXOPRQDUHV�
2V�YROXPHV�H�FDSDFLGDGH�SXOPRQDUHV�YRQVWLWXHP�PHGLGDV�GR�GHVHPSHQKR�GR�QRVVR�VLVWHPD�UHVSLUDW¯ULR��ͻ
(VVHV�YROXPHV�H�FDSDFLGDGHV�Y�R�YDULDU�GH�DFRUGR�FRP�QRVVD�LGDGH��VH[R��DOWXUD��PDVVD�PDJUD��SRVWXUD��
HWF��
ͻ
�ŝǀŝĚŝŵŽƐ�ĞƐƐĞƐ�ǀŽůƵŵĞƐ�ƋƵĞ�ŶŽƐƐŽ�ƉƵůŵĆŽ�Ġ�ĐĂƉĂnj�ĚĞ�ŵŽďŝůŝnjĂƌ�Ğŵ�ƉĞůŽ�ŵĞŶŽƐ�ϰ�ǀŽůƵŵĞƐ͗
92/80(�38/021$5� �DU�PRYLGR�GXUDQWH�D�UHVSLUD£�R
KƵ�ƐĞũĂ͕�ƌĞĂůŝnjĂŵŽƐ�ƵŵĂ�ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽ�ŶŽƌŵĂů�Ğ�ƌĞĂůŝnjĂŵŽƐ�ůŽŐŽ�Ğŵ�ƐĞŐƵŝĚĂ�
ƵŵĂ�ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽ�ĨŽƌĕĂĚĂ͕�ƋƵĞ�ǀĂŝ�ŵŽďŝůŝnjĂƌ�Ƶŵ�ǀŽůƵŵĞ�ĚĞ�ƌĞƐĞƌǀĂ�
ŝŶƐƉŝƌĂƚſƌŝŽ͘���Ƶŵ��ǀŽůƵŵĞ�ƋƵĞ�ǀĂŵŽƐ�ŝŶƐƉŝƌĂƌ�ĂůĠŵ�ĚĂ��ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽ�ŶŽƌŵĂů͘�
�ůĞ�ƉŽƐƐƵŝ�Ž�ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ�ƉĂƉĞů�ĚĞ�ŵĂŶƚĞƌ�ŶŽƐƐŽ�ĂůǀĠŽůŽƐ�ĂďĞƌƚŽƐ͘�
��Ƶŵ�ĐŽŶĐĞŝƚŽ�ĚĞ�ǀŽůƵŵĞ�ƋƵĞ�ƵƚŝůŝnjĂŵŽƐ�ďĂƐƚĂŶƚĞ͕�ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ�ŶŽƐ�
ŚŽƐƉŝƚĂŝƐ�Ğŵ�ƌĞƐƉŝƌĂĚŽƌĞƐ͘�YƵĂŶĚŽ�Ž�ƉĂĐŝĞŶƚĞ�ĞƐƚĄ�ĞŶƚƵďĂĚŽ͕�ƌĞŐƵůĂŵŽƐ�Ž�
ǀŽůƵŵĞ�ƋƵĞ�ŝƌĄ�ĞŶƚƌĂƌ�ŶĞƐƐĞ�ƉƵůŵĆŽ͘�
sŽůƵŵĞ�ĚĞ�Ăƌ�ƋƵĞ�ĞŶƚƌĂ�ŶŽ�ƉƵůŵĆŽ�Ă�
ĐĂĚĂ�ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽ͊
9ROXPH�GH�UHVHUYD�LQVSLUDW¯ULR� YROXPH�
GH�DU�TXH�SRGH�VHU�LQVSLUDGR�DO¥P�GR�
YROXPH�FRUUHQWH�������P/��
9
9ROXPH�FRUUHQWH� YROXPH�GH�DU�TXH�
HQWUD�QRV�SXOP±HV�D�FDGD�
UHVSLUD£�R�QRUPDO�����P/��
9
��Ž�ǀŽůƵŵĞ�ĚĞ�Ăƌ�ƋƵĞ�ƉŽĚĞŵŽƐ�ŝŶƐƉŝƌĂƌ��
ĂůĠŵ�ĚŽ�ǀŽůƵŵĞ�ĐŽƌƌĞŶƚĞ͘
9ROXPH�GH�UHVHUYD�H[SLUDW¯ULR�
YROXPH�TXH�SRGH�VHU�H[SLUDGR�
DO¥P�GR�YROXPH�FRUUHQWH�
������P/��
9 �Ă�ŵĞƐŵĂ�ĨŽƌŵĂ͕�ƉŽĚĞŵŽƐ�ĞdžƉŝƌĂƌ�ĚĞ�ĨŽƌŵĂ�
ĨŽƌĕĂĚĂ�ĂůĠŵ�ĚĂ�ĞdžƉŝƌĂĕĆŽ�ŶŽƌŵĂů͕�ŝƐƐŽ�ĐŚĂŵĂͲ
ƐĞ�ǀŽůƵŵĞ�ĚĞ�ƌĞƐĞƌǀĂ�ĞdžƉŝƌĂƚſƌŝĂ͘
^Ğ�ĂŶĂůŝƐĂƌŵŽƐ͕�Ž�
ǀŽůƵŵĞ�ĚĞ�ƌĞƐĞƌǀĂ�
ĞdžƉŝƌĂƚſƌŝŽ Ġ�ŵĞŶŽƌ�
љ ƋƵĞ�Ž ǀŽůƵŵĞ�ĚĞ�
ƌĞƐĞƌǀĂ�
ŝŶƐƉŝƌĂƚſƌŝŽ͘
KƵ�ƐĞũĂ͕�ƚĞŵŽƐ�
ŵƵŝƚŽ�ŵĂŝƐ�
ĨĂĐŝůŝĚĂĚĞ�ĚĞ�
ŵŽǀŝŵĞŶƚĂƌ�Ăƌ�ƉĂƌĂ�
ĚĞŶƚƌŽ�ĚŽ�ƋƵĞ�ƉĂƌĂ�
ĨŽƌĂ�ĚŽ�ƉƵůŵĆŽ͘
9ROXPH�UHVLGXDO� YROXPH�GH�DU�
TXH�SHUPDQHFH�QRV�SXOP±HV�
DS¯V�D�H[SLUD£�R�IRU£DGD�
������P/��
9 �ƐƐĞ�Ġ��Ƶŵ�ǀŽůƵŵĞ�ƋƵĞ�ŶƵŶĐĂ�ƐĂŝ�ĚŽ�ƉƵůŵĆŽ͘�
WĞƌŵĂŶĞĐĞ�ŶŽ�ƉƵůŵĆŽ�ŵĞƐŵŽ�ĂƉſƐ�Ă�
ƌĞƐƉŝƌĂĕĆŽ�ĨŽƌĕĂĚĂ͘�
ƋƵŝŶƚĂͲĨĞŝƌĂ͕�ϳ�ĚĞ�ŵĂŝŽ�ĚĞ�ϮϬϮϬ ϭϵ͗ϯϬ
9HQWLOD£�R�$OYHRODU� �&RPR�QHP�WRGR�R�YROXPH�TXH�FKHJRX�DR�SXOP�R�YDL�FKHJDU�QR�DOY¥ROR�SDUD�ID]HU�
WURFD��SRLV�XPD�SDUWH�GHOH�ILFDU��SUHVD��QR�HVSD£R�PRUWR�DQDW°PLFR��SRGHPRV�ID]HU�RXWUR�FDOFXOR�TXH�FKDPD�
VH�YHQWLOD£�R�DOYHRODU
¾
�džŝƐƚĞ�ĂŝŶĚĂ�ŽƵƚƌŽ�ĐŽŶĐĞŝƚŽ�ƋƵĞ�Ġ�Ă�ǀĞŶƚŝůĂĕĆŽ�ĂůǀĞŽůĂƌ͗
&RPR�ID]HPRV�HVVH�F�OFXOR"
3HJDPRV�D�)UHTX¦QFLD�5HVSLUDW¯ULD�;��R�9ROXPH�FRUUHQWH�PHQRV�R�YROXPH�GH�DU�TXH�ILFRX�QR�HVSD£R�PRUWR�
DQDW°PLFR��
9HQWLOD£�R�$OYHRODU� ����;����������
9HQWLOD£�R�$OYHRODU� ����;����
9HQWLOD£�R�$OYHRODU� �����P/�PLQ�RX����/�PLQ
�ŽƐ�ϲ>�ĚĞ�Ăƌ�ƋƵĞ�ŵŽďŝůŝnjĂŵŽƐ͕�ĂƉĞŶĂƐ�ϰ͕Ϯ>�ǀĆŽ�
ĐŚĞŐĂƌ�ĚĞ�ĨĂƚŽ�ŶŽ�ĂůǀĠŽůŽ͕�ĨŝĐĂŶĚŽ�ĚŝƐƉŽŶşǀĞů�ƉĂƌĂ�
ĂƐ�ƚƌŽĐĂƐ�ŐĂƐŽƐĂƐ͘�
KƵ�ƐĞũĂ͕�Ă�ǀĞŶƚŝůĂĕĆŽ�ĂůǀĞŽůĂƌ�ŶŽƐ�ĚĄ�ƵŵĂ�ŶŽĕĆŽ�
ĚĞ�ƋƵĂŶƚŽ�ĚĞ�ĨĂƚŽ�ĚĞ�Ăƌ�ĞƐƚĄ�ĐŚĞŐĂŶĚŽ�ŶŽ�ĂůǀĠŽůŽ�
Ğ�ĞƐƚĄ�ĚŝƐƉŽŶşǀĞů�ƉĂƌĂ�ĂƐ�ƚƌŽĐĂƐ�ŐĂƐŽƐĂƐ͕�
ΎKďƐĞƌǀĂŶĚŽ�ƋƵĞ�ƚŽĚĂƐ�ĞƐƐĂƐ�ĞƋƵĂĕƁĞƐ�ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞŵ�Ă�&ƌĞƋƵġŶĐŝĂ�ZĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂ�;&�Ϳ�ƉŽĚĞŵŽƐ�ŝŵĂŐŝŶĂƌ�ƋƵĞ�ĚƵƌĂŶƚĞ�ƵŵĂ�ĂƚŝǀŝĚĂĚĞ�
ĨşƐŝĐĂ�ĞdžŝƐƚĞ�ĞƐƐĂ�ƚĞŶĚġŶĐŝĂ�ĚĞ�ĂƵŵĞŶƚŽ�ĚĂ�&Z�ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ�ƉĂƌĂ�ŵŽďŝůŝnjĂƌ�ŵĂŝƐ�Ăƌ͘�
&$3$&,'$'(6�38/021$5(6������������������������������������������������������������������
^Ğ�ĞƵ�ĐŽŶŚĞĕŽ�ŽƐ�ǀŽůƵŵĞƐ͕�ĞƵ�ƉŽƐƐŽ�ƐŽŵĂͲůŽƐ�Ğ�ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ�ĂƐ�ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ�ƉƵůŵŽŶĂƌĞƐ͗
&DSDFLGDGHV�3XOPRQDUHV�V�R�FRPELQD£±HV�GH�YROXPHV�SXOPRQDUHV�HVSHF©ILFRV�
��ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ�ŝŶƐƉŝƌĂƚſƌŝĂ�Ġ�ƚŽĚŽ�Ž�ǀŽůƵŵĞ�ĚĞ�Ăƌ�ƋƵĞ�
ĞƵ�ĐŽŶƐŝŐŽ�ŵŽďŝůŝnjĂƌ�ĚƵƌĂŶƚĞ�ƵŵĂ�ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽ͘�
&ĂůĂŵŽƐ�ƋƵĞ�ƚĞŵŽƐ�Ă�ŝŶƐƉ͘�dƌĂŶƋƵŝůĂ�Ğ�Ă�ŝŶƐƉ͘�
ĨŽƌĕĂĚĂ͕�ĞŶƚĆŽ�ƐĞ�ĞƵ�ƐŽŵĂƌ�Ă�ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽ�ƚƌĂŶƋƵŝůĂ�
;sŽůƵŵĞ�ĐŽƌƌĞŶƚĞͿ�ŵĂŝƐ�Ă�ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽ��ĨŽƌĕĂĚĂ�
;ǀǀŽůƵŵĞ�ĚĞ�ƌĞƐĞƌǀĂ�ŝŶƐƉŝƌĂƚſƌŝŽͿ͕�ƚĞƌĞŝ�Ă�ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ�
ŝŶƐƉŝƌĂƚſƌŝĂ�ĚŽ�ŵĞƵ�ƉƵůŵĆŽ͘ KƵ�ƐĞũĂ͕�ƚŽĚŽ�ǀŽůƵŵĞ�
ƋƵĞ�ƉŽƐƐŽ�ŝŶƐƉŝƌĂƌ͊
� &DSDFLGDGH�LQVSLUDW¯ULD� YROXPH�FRUUHQWH����
YROXPH�GH�UHVHUYD�LQVSLUDW¯ULR�
&DSDFLGDGH�YLWDO� YROXPH�GH�UHVHUYD�LQVSLUDW¯ULR�
��YROXPH�FRUUHQWH���YROXPH�GH�UHVHUYD�H[SLUDW¯ULR�
^ĆŽ�ƚŽĚŽƐ�ŽƐ�ǀŽůƵŵĞƐ�ƋƵĞ�ƵƚŝůŝnjĂŵŽƐ�ŶŽ�ŶŽƐƐŽ�ĚŝĂ�Ă�
ĚŝĂ�ƉĂƌĂ�ŵĂŶƚĞƌ�Ă�ǀŝĚĂ͘ /ŶƐƉŝƌĂŵŽƐ�Ğ�ĞdžƉŝƌĂŵŽƐ�
ŶŽƌŵĂů͕�ĨĂnjĞŵŽƐ�ĞdžƉŝƌĂĕĆŽ�ĨŽƌĕĂĚĂ͕�ĞŶƚĆŽ�Ă�ƐŽŵĂ�ĚĞ�
ƚŽĚŽƐ�ĞƐƐĞƐ�ǀŽůƵŵĞƐ��ĐŽŵƉƌĞĞŶĚĞ�ŶŽƐƐĂ�ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ�
ǀŝƚĂů͘
��Ɛſ�ƉĞŶƐĂƌŵŽƐ�ƋƵĞ�ƉĂƌĂ�ǀŝǀĞƌŵŽƐ͕�ƉƌĞĐŝƐĂŵŽƐ�ĨĂnjĞƌ�
ĞƐƚĞƐ�ƚŝƉŽƐ�ĚĞ�ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ�ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝŽƐ�ƋƵĞ�ǀĆŽ�
ŵŽďŝůŝnjĂƌ�ĞƐƚĞƐ�ǀŽůƵŵĞƐ͘�
&DSDFLGDGH�UHVLGXDO�IXQFLRQDO� YROXPH�
UHVLGXDO����YROXPH�GH�UHVHUYD�H[SLUDW¯ULR
�
�ƋƵŝ�Ž�ŶŽŵĞ�ĚĂ�ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ�ƚĂŵďĠŵ�ŶŽƐ�ĂƵdžŝůŝĂ�ƉŽŝƐ�
ǀŽůƵŵĞ�ƌĞƐŝĚƵĂů�ĞƌĂ�ĂƋƵĞůĞ�ǀŽůƵŵĞ�ƋƵĞ�ĨŝĐĂǀĂ�ŶŽ�ƉƵůŵĆŽ͕�
ŵĂƐ�ƚĂŵďĠŵ�ƚşŶŚĂŵŽƐ�Ž�ǀŽůƵŵĞ�ĚĞ�ƌĞƐĞƌǀĂ�ĞdžƉŝƌĂƚſƌŝŽ�
;ƋƵĞ�Ġ�Ž�ǀŽůƵŵĞ�ƋƵĞ�ƉŽĚĞ�ƐĂŝƌ�ŵĂƐ�ŶĆŽ�Ġ�ĐŽŵƵŵ�ĞůĞ�ƐĂŝƌ͕�
ƉŽŝƐ�ŶĆŽ�ĨŝĐĂŵŽƐ�Ž�ĚŝĂ�ƚŽĚŽ�ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽ�ĞdžƉŝƌĂĕƁĞƐ�
ĨŽƌĕĂĚĂƐͿ͘�
�ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ ƚĞŵŽƐ�ĞƐƐĂ�ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ�ƋƵĞ�Ġ�Ž�ǀŽůƵŵĞ�ĚĞ�
ƌĞƐĞƌǀĂ�ĞdžƉŝƌĂƚſƌŝĂ�;ƋƵĞ�Ġ�ĂƋƵĞůĞ�ǀŽůƵŵĞ��ƋƵĞ�ƉŽƐƐŽ�
ĞdžƉŝƌĂƌͿ�Ğ�ĂƋƵĞůĞ�ǀŽůƵŵĞ�ƌĞƐŝĚƵĂů�;ƋƵĞ�Ġ�ĂƋƵĞůĞ�ǀŽůƵŵĞ�ĚĞ�
Ăƌ�ƋƵĞ�ŶƵŶĐĂ�ƐĂŝ�ĚŽ�ƉƵůŵĆŽͿ͕�ĞŶƚĆŽ�ƐĞ�ĞƵ�ƐŽŵĂƌ�ŽƐ�ĚŽŝƐ�
ƚĞƌĞŝ�Ă�ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ�ƌĞƐŝĚƵĂů�ĨƵŶĐŝŽŶĂů͘�
&DSDFLGDGH�SXOPRQDU�WRWDO� FDSDFLGDGH�YLWDO��
��YROXPH�UHVLGXDO��YRO��P�[LPR�TXH�RV�SXOP±HV�
SRGHP�VHU�H[SDQGLGRV�FRP�R�PDLRU�HVIRU£R���
�
^Ğ�ĞƵ�ƐŽŵĂƌ�ƚŽĚŽƐ�ŽƐ�ǀŽůƵŵĞƐ�ĞƐƚƵĚĂĚŽƐ�ƚĞƌĞŝ�Ă�
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ�ƉƵůŵŽŶĂƌ�ƚŽƚĂů͘���Ă�ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ�ƚŽƚĂů�ƋƵĞ�Ž�
ŵĞƵ�ƉƵůŵĆŽ�ƚĞŵ�Ğŵ�ƌĞůĂĕĆŽ�ĂŽƐ�ǀŽůƵŵĞƐ�ƚŽƚĂŝƐ
3RGHPRV�UHSUHVHQWDU�HVVDV�FDSDFLGDGHV�HP�JU�ILFR�SHODV�IOHFKDV�
�ůĠŵ�ĚĞ�ƚĞƌŵŽƐ�ŽƐ�
ǀŽůƵŵĞƐ�Ğ�
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͕�ƚĞŵŽƐ�
ĂƋƵŝ�ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ�
ĚŽŝƐ�ǀŽůƵŵĞƐ͗
K�ĚĞ�ĐŝŵĂ�
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ�Ă�
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ�ĚŽ�ƐĞdžŽ�
ŵĂƐĐƵůŝŶŽ
K�ĚĞ�ďĂŝdžŽ�
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ�Ž�ĚŽ�
ƐĞdžŽ�ĨĞŵŝŶŝŶŽ
�Žŵ�ŝƐƐŽ�ŽďƐĞƌǀĂŵŽƐ�
ƋƵĞ�ŽƐ�ŚŽŵĞŶƐ�
ƉŽƐƐƵĞŵ�ŵĂŝŽƌĞƐ�
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ�Ğ�
ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽƐ�
ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝŽƐ͊
752&$6�*$626$6�H�75$163257(����(�&2��������������������������������������������������������������
6H�HX�VRX�FDSD]�GH�PRELOL]DU�WDQWRV�YROXPHV��REYLDPHQWH�FRP�LVVR�HVWRX�ID]HQGR�FRP�TXH�FKHJXH�DU�QR�PHX�
DOY¥ROR��(�HVVH�DU�TXDQGR�FKHJD�QR�DOY¥ROR��O��QD�UHJL�R�GD�PHPEUDQD�UHVSLUDW¯ULD��YDL�SHUPLWLU�TXH�RFRUUDP�
DV�WURFDV�JDVRVDV��/��WHUHPRV�QRVVRV�FDSLODUHV�TXH�V�R�UHVSRQV�YHLV�SHODV�WURFDV�JDVRVDV��+RMH�SUHFLVDUHPRV�
HQWHQGHU�GH�TXH�IRUPD�R�2[LJ¦QLR�H�R�&2��V�R�WUDQVSRUWDGRV�QR�VDQJXH�WDQWR�SDUD�FKHJDU�QDV�F¥OXODV�
TXDQWR�SDUD�VHUHP�HOLPLQDGRV�QD�H[SLUD£�R�
$OJXQV�FRQFHLWRV�E�VLFRV�SDUD�UHWRPDUPRV�
(VVDV�WURFDV�GH�2��H�&2��HQWUH�R�DU�
GRV�DOY¥RORV�H�R�VDQJXH�SXOPRQDU�
RFRUUHP�SRU�GLIXV�R�
ͻ
$OJXPDV��OHLV�GH�'DOWRQ�H�GH�+HQU\�
Y�R�GL]HU�TXH�DV�VXEVW�QFLDV�
DWUDYHVVDP�GH�DFRUGR�FRP�VHX�
JUDGLHQWH�GH�FRQFHQWUD£�R H�GH�
DFRUGR�FRP�VXD�VROXELOLGDGH��
ͻ
9DPRV�SHQVDU�HP�XP�H[HPSOR�EHP�VLPSOHV�
4XDQGR�HX�UHDOL]R�XPD�LQVSLUD£�R�HX�FRORFR�2[LJ¦QLR�GHQWUR�GR�
PHX�SXOP�R�H�FKHJD�GHQWUR�GRV�PHXV�DOY¥RORV��H�QR�FDSLODU��YLPRV�
TXH�R�DOY¥ROR�YDL�HQFRVWDU�QR�FDSLODU�VDQJX©QHR��H��WHUHPRV�XPD�
PDLRU�TXDQWLGDGH�GH�2��GHQWUR�GR�DOY¥ROR��HQW�R�HOH�IDFLOPHQWH�
SDVVD�SDUD�R�FDSLODU�RQGH�WHP�0(125�FRQFHQWUD£�R�GH�2���
'D�PHVPD�IRUPD�R�&���TXH�YDL�HVWDU�HP�PDLRU�TXDQWLGDGH�QR�
VDQJXH�H�YDL�HQWUDU�IDFLOPHQWH�QR�DOY¥ROR�SDUD�GHSRLV�VHU�
H[SLUDGR��3RU�HVVD�TXHVW�R�GD�FRQFHQWUD£�R�TXH�GHHPRV�WHU�XPD�SUHVV�R�LGHDO�GH�R[LJ¦QLR� 7RGD�YH]�TXH�UHDOL]DPRV�D�LQVSLUD£�R�
HX�WHQKR�XPD�SUHVV�R�PDLRU�GH����HP�PHX�DOYHROR�H�HOH�IDFLOPHQWH�
HQWUD�QR�VDQJXH�SDUD�VHU�WUDQVSRUWDGR�SDUD�WRGD�D�FLUFXOD£�R�
VLVWHPLFD��
$�UHVSLUD£�R�
H[WHUQD�SXOPRQDU�¥�R�
PRPHQWR�HP�TXH�R�
2��TXH�FKHJRX�QR�
DOY¥ROR�VH�GLIXQGH�
SDUD�R�FDSLODU�H�VH�
FRQHFWD�HP�QRVVDV�
KHP�FLDV��HP�QRVVR�
JO¯EXORV�YHUPHOKRV�
TXH�V�R�QRVVRV�
SULQFLSDLV�
FDUUHJDGRUHV�GH�
R[LJ¦QLR�
ͻ
'LIXV�R�GH�2��D�
SDUWLU�GR�DU�QR�
DOY¥ROR�GRV�SXOP±HV�
SDUD�R�VDQJXH�H�
WDPE¥P�GLIXV�R��
VD©GD�GR�&2��GR�
VDQJXH�SDUD�
ͻ
R�DOY¥ROR�SDUD�TXH�HOH�SRVVD�VHU�H[SLUDGR�
$TXL�¥�D��UHD�GH�WURFD��SRLV�R�VDQJXH�SREUH�HP�2��
TXH�HVWDYD�YLQGR�GD�FLUFXOD£�R�VLVWHPLFD�YDL�VH�WRUQDU�
ULFR�HP�2�
ͻ
5(63,5$��2�(;7(51$�28�38/021$5������� 5(63,5$��2�,17(51$�28�7(&,'8$/��������������������������������������������������������������
$TXL�QR�WHFLGR�WDPE¥P�FRUUHU��D�WURFD�GH�2��
(�FR���SRU¥P�DJRUD�HQWUH�RV�FDSLODUHV�
VLVW¦PLFRV�H�DV�F¥OXODV�WHFLGXDLV�
ͻ
2�VDQJXH�IRL�R[LJHQDGR�QR�SXOP�R��DWUDY¥V�
GDV�YHLDV�SXOPRQDUHV�HOH�YROWRX��SDUD�R�$(��IRL�
SDUD�R�9(��IRL�LPSXOVLRQDGR�SDUD�D�FLUF��6LVW��IRL�
SDUD�DV�DUW¥ULDV�H�DUWHU©RODV���IRL�SDUD�R�FDSLODU�
O��QR�WHFLGR��/��QR�FDSLODU�QRVVDV�KHP�FLDV�
Y�R�OLEHDUU�R�2��SDUD�TXH�HOH�HQWUH�QR�WHFLGR�
H�DV�F¥OXODV�SRVVDP�XWLOL]DU�FRPR�IRQWH�GH�
HQHUJLD�
ͻ
4XDQGR�HVWDPRV�HP�UHSRXVR��QRVVDV�F¥OXODV�
WHFLGXDLV�XVDP�PXLWR�SRXFR�GR�TXH�WHPRV�
GLVSRQ©YHO��VRPHQWH�������,VVR�¥�PRGLILFDGR�
TXDQGR�UHDOL]DPRV�DWLYLGDGH�I©VLFD��
KƐ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĂĞƌſďŝĐŽƐ�ǀĆŽ�
ƚƌĞŝŶĂƌ�Ž�ƐŝƐƚĞŵĂ�
ĐĂƌĚŝŽƌƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝŽ͊
2�VDQJXH�WUDQVSRUWD�JDVHV��VHMD�2��RX�&2���SDUD�TXH�PDQWHQKDPRV�HVVDV�SUHVV±HV�HP�Q©YHLV�DGHTXDGRV��
([LVWHP�YDORUHV�TXH�GHWHUPLQDP�HVVDV�SUHVV±HV�
ͻ
$�SUHVV�R�LGHDO�GH�2��JLUD�HP�WRUQR�GH�������PP+J�H�D�SUHVV�R�GH�&2��GH������PP+J
EŽƐƐŽ�ĐŽƌƉŽ�ƚŽůĞƌĂ�ŵƵŝƚŽ�ŵĂŝƐ�ĨĄĐŝů�ƵŵĂ�ƋƵĞĚĂ�ĚĞ�ƉƌĞƐƐĆŽ�ĚĞ�KϮ�ĚŽ�ƋƵĞ�Ƶŵ�ĂƵŵĞŶƚŽ�ĚĂ�ƉƌĞƐƐĆŽ�ĚĞ��KϮ
K�ĞdžĐĞƐƐŽ�ĚĞ��KϮ�ǀĂŝ�ŐĞƌĂƌ�ƵŵĂ�ƐĠƌŝĞ�ĚĞ�ƌĞĂĕƁĞƐ�ŶŽ�ŶŽƐƐŽ�ĐŽƌƉŽ�ƋƵĞ�ƉƌŽĚƵnjŝƌĆŽ�ĂĐŝĚĞnj͕�ƚŽƌŶĂŶĚŽ�
ŶŽƐƐŽ�ŵĞŝŽ�ŵƵŝƚŽ�ĂĐŝĚŽ͘���ŝƐƐŽ�ĨĂnj�ĐŽŵ�ƋƵĞ�ĂƐ�ĐĠůƵůĂƐ�ƚĞŶŚĂŵ�ĚŝĨŝĐƵůĚĂĚĞ�ƉĂƌĂ�ĨƵŶĐŝŽŶĂƌ͘�
75$163257(�'(�2��(�&2��������������������������������������������������������������
([LVWH�XPD�GLQ�PLFD�GH�WUDQVSRUWH�GH�2��H�&2�ͻ
^ĂďĞŵŽƐ�ƋƵĞ�Ă�ĚŝĨƵƐĆŽ�ĚĞƐƐĞƐ�ŐĂƐĞƐ�ŽĐŽƌƌĞ�ĂƚƌĂǀĠƐ�ĚĂƐ�ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ�ĚĞ�ƉƌĞƐƐĆŽ͕�
ƉŽƌĠŵ�ƉƌĞĐŝƐĂŵŽƐ�ĞŶƚĞĚŶĞƌ�ƚĂŵďĠŵ�ĚĞ�ƋƵĞ�ĨŽƌŵĂ�Ž�KϮ�Ğ��KϮ�ƐĆŽ�ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚƉŽƐ�
ŶŽ�ŶŽƐƐŽ�ƐĂŶŐƵĞ͘�
75$163257(�'(�2�����������������������������������������������������������������������
2�R[LJ¦QLR��2���Q�R�YLDMD�EHP�OLYUH�QR�SODVPD��HOH�SUHFLVD�TXH�DOJX¥P�R�
OHYH��6HQGR��DVVLP�������GR�2��QR�VDQJXH�HVW��OLJDGR���KHPRJORELQD �+E��
GHQWUR�GR�HULWU¯FLWR�
ͻ
$�KHPRJORELQD�SRVVXL���ORFDLV�TXH�SRGHP�VH�OLJDU�R�2��ͻ
2X�VHMD��VH�JUDQGH�SDUWH�GR�QRVVR�VDQJXH�¥�RFXSDGR�SRU�HULWU¯FLWRV��HQW�R�ͻ
FDGD�HULWU¯FLWR�YDL�WUDQVSRUWDU���PRO¥FXODV�GH�2��
3RU�LVVR�IDODPRV�PXLWR�QD�VDWXUD£�R�GD�KHPRJORELQD� ¥�SUHFLVR�TXH�WRGDV�
HODV�HVWHMDP�VDWXUDGDV�GH�2���FDUUHJDQGR�R[LJ¦QLR�SDUD�TXH�SRVVDPRV�
PDQWHU�XPD�RIHUWD�LGHDO�GH����QRV�WHFLGRV�
ͻ
*UXSR�KHPH�FRQW¥P����WRPRV�GH�IHUUR
ǻ FDGD�XP�OLJD�VH�D���PRO¥FXOD�GH�2�
Yh�^d�K����WZKs�͗��Ğ�ƋƵĞ�ĨŽƌŵĂ�Ž�
KϮ�Ġ�ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽ�ŶŽ�ƐĂŶŐƵĞ͍�^ĞŵƉƌĞ�
ĐŽŶĞĐƚĂĚŽ�Ă�ŚĞŵŽŐůŽďŝŶĂ
&RQWH¶GR�GR�2��QR�VDQJXH�
3HTXHQD�SDUWH�GR�2��HVWDU��GLVVROYLGR�QR�SODVPD���P/�HP��/�GH�SODVPD��ͻ
-��D�PDLRU�SDUWH�HVWDU��OLJDGR�QD�+HPRJORELQD��+E������P/�HP��/�GH�SODVPD��ͻ
&RQWH¶GR�727$/�GH�2��QR�VDQJXH� ��P/������P/
 ����P/�2��/�GH�VDQJXH
5HOD£�R�HQWUH�+E�H�32���SUHVV�R�GH�R[LJ¦QLR��
$O¥P�GH�WHUPRV�XPD�KHPRJORELQD�TXH�WHQKD�FRQGL£±HV�GH�OHYDU�R�2���SUHFLVDPRV�WHU�WDPE¥P�XPD�SUHVV�R�GH�
R[LJ¦QLR�LGHDO�QR�DU�TXH�LQVSLUDPRV�
ͻ
$�PHGLGD�TXH�D�TXDQWLGDGH�GH�2��VH�OLJD�QD�KHPRJORELQD��SRUTXH�WHPRV�XPD�SUHVV�R�GH�R[LJ¦QLR�DGHTXDGD��
HVWHV�V©WLRV�GH�OLJD£�R��ORFDLV�RQGH�HVWHV�2[LJ¦QLRV�Y�R�VH�OLJDQGR��Y�R�ILFDU�VDWXUDGRV��
ͻ
6DWXUD£�R�FRPSOHWD��D�VDWXUD£�R�V¯�VHU��FRPSOHWD�TXDQGR�D�+E�HVW��FRPSOHWDPHQWH�OLJDGD�DRV�2���H�FRP�
LVVR��RFRUUH�D�FRQYHUV�R�GD�+E�HP�R[LHPRJORELQD �+E�� 2���
ͻ
&XUYD�GH�GLVVRFLD£�R�GR�2��
�ƐƐĞ�ŐƌĄĨŝĐŽ�ŶŽƐ�ŵŽƐƚƌĂ�ƋƵĞ�ĐŽŵ�Ă�ƉƌĞƐƐĆŽ�ŝĚĞĂů�ĚĞ��KϮ͕�ƚŽĚĂƐ�ĂƐ�
ŚĞŵŽŐůŽďŝŶĂƐ�ĞƐƚĂƌĆŽ�ƐĂƚƵƌĂĚĂƐ�;ůŝŐĂĚĂƐ�ĂŽ�KϮͿ͘
�
WŽƌ�ŝƐƐŽ�ĨĂůĂŵŽƐ�ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ�ƋƵĞ�Ă�ƉƌĞƐƐĆŽ�ŝĚĞĂů�ĚĞ�ŽdžŝŐġŶŝŽ�Ġ�
ĞŶƚƌĞ�ϴϬͲϭϬϬ͕�ƉŽŝƐ�ĐŽŵ�ĞƐƐĂ�ƉƌĞƐƐĆŽ�ĚĞ�KϮ�ƉƌĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ�ƚŽĚĂƐ�ĂƐ�
ŚĞŵŽŐůŽďŝŶĂƐ�ĞƐƚĂƌĆŽ�ƐĂƚƵƌĂĚĂƐ͘��Žŵ�ŝƐƐŽ�ƚĞŵŽƐ�Ă�ĐĞƌƚĞnjĂ�ƋƵĞ�ŽƐ�
ĞƌŝƚƌſĐŝƚŽƐ�ĞƐƚĆŽ�ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚŽ�Ž�ŵĄdžŝŵŽ�ĚĞ�KϮ�ƋƵĞ�ĞůĞƐ�ƐĆŽ�
ĐĂƉĂnjĞƐ͘
�
��ŵĞĚŝĚĂ�ƋƵĞ�ĞƐƐĂ�ƉƌĞƐƐĆŽ�ĐĂŝ͕�ƚĞŵŽƐ�ŵĂŝƐ�ĚŝĨŝĐƵůĚĂĚĞ�ĚĞ�ƐĂƚƵƌĂƌ�Ă�
ŚĞŵŽŐůŽďŝŶĂ͘�
�
2XWURV�IDWRUHV�TXH�DIHWDP�D�DILQLGDGH�OLJD£�R�GD�+E�SHOR�2��
$FLGH]��S+�� FRQIRUPH�VDEHPRV��D�DFLGH]��D�PXGDQ£D�GH�S+��XP�S+�PDLV�EDL[R�UHSUHVHQWDGR�HOR�H[FHVVR�
GH�KLGURJ¦QLR��LQWHUIHUH�QRV�SURFHVVRV�ILVLRO¯JLFRV�
ͻ
3UHVV�R�SDUFLDO�GH�&2�� D�SUHVV�R�GH�&2��VH�DXPHQWDU�PXLWR�WDPE¥P�GLILFXOWDU��D�OLJD£�R�HQWUH�R�
R[LJ¦QLR�H�GD�KHPRJORELQD�
ͻ
7HPSHUDWXUD� 'D�PHVPD�IRUPD��PXGDQ£DV�PXLWR�EUXVFDV�GH�WHPSHUDWXUD�WDPE¥P�DIHWDP�HVVD�OLJD£�R��([���
IHEUH�
ͻ
%3*��ELIRVIRJOLFHUDWR�� ¥�XP�HOHPHQWR�TXH�DLQGD�Q�R�VH�VDEH�PXLWR�EHP�FRPR�LQWHUIHUH��PDV�VDEH�VH�TXH�
JHUD�LQWHUIHU¦QFLDV��
ͻ
)DWRUHV�TXH�LQIOXHQFLDP�D�FXUYD�GH�GLVVRFLD£�R�GH�2��UHSUHVHQWDGRV�HP�JU�ILFR�
'LVVROYLGR�QR�SODVPD�����GR�&2��HQFRQWUD�VH�GLVVROYLGR�QR�SODVPD��QR�SXOP�R�¥�HOLPLQDGR�
DWUDY¥V�GD�H[SLUD£�R�
��
2�&2��OLJDGR�QD�KHPRJORELQD�������FKDPD�VH�FRPSRVWR�FDUEDPLQRHPRJORELQD��+E�&2������
$�PDLRU�SDUWH�HQFRQWUD�VH�QD�IRUPD�FRQYHUWLGD�FRPR�©RQ�ELFDUERQDWR��������R�&2��YDL�HQWUDU�QR�
HULWU¯FLWR��YDL�UHDJLU�FRP�D��JXD�H�VH�FRQYHUWHU��QR�©RQ�ELFDUERQDWR���
��

2EYLDPHQWH��HVVD�FRQYHUV�R�SRVVXL�GXDV�GLUH£±HV��GD�PHVPD�
IRUPD�TXH�IRUPD�TXH�SRGH�VH�WUDQVIRUPDU�HP�©RQ�ELFDERUQDWR�HOH�
SRGH�VH�WUDQVIRUPDU�HP�DFLGR�FDUE°QLFR�D�PHGLGD�TXH�UHDJH�
FRP�R�KLGURJ¦QLR��
5(*8/$��2�'$�5(63,5$��2���������������������������������������������������������������������
)DODPRV�TXH�Q�R�SUHFLV�YDPRV�SHQVDU�SDUD�UHVSLUDU�SRLV�H[LVWH�XP�FHQWUR�GH�FRQWUROH�TXH�UHDOL]D�HVVD�
UHJXOD£�R��(QWUHWDQWR��VDEHPRV�TXH�YROXQWDULDPHQWH�SRGHPRV�PXGDU�HVVD�UHVSLUD£�R��0HVPR�TXH�HX�Q�R�
SHQVH��H[LVWH�XP�VLVWHPD�TXH�ID]�HVVD�UHJXOD£�R�
&RQIRUPH�M��IDODPRV��HP�UHSRXVR�XWLOL]DPRV�
���P/�GH�2��D�FDGD�PLQXWR�SHODV�F¥OXODV�GR�
FRUSR�
ͻ
'XUDQWH�H[HUF©FLR�YLJRURVR�R�XVR�GH�2��
DXPHQWD�������YH]HV�
ͻ
4XHP�UHDOL]D�HVVH�FRQWUROH�¥�R�FHQWUR�GH�FRQWUROH�
UHSUHVHQWDGR�SHOR�QRVVR�VLVWHPD�QHUYRVR��TXH�YDL�
ID]HU�FRP�TXH�HVVDV�DGDSWD£±HV�RFRUUDP�GH�DFRUGR�
FRP�QRVVDV�H[LJ¦QFLDV�FRUSRUDLV��
'HVVD�IRUPD��WHPRV�XP�FHQWUR�UHVSLUDW¯ULR �FHQWUR�GH�FRQWUROH�FRP�XPD�QRPHQFODWXUD�GLIHUHQWH��TXH�
FRQWUROD�RV�PRYLPHQWRV�UHVSLUDW¯ULRV��(VVH�FHQWUR�HVW��ORFDOL]DGR�HP�QRVVR�WURQFR�HQFHI�OLFR�
ͻ
2�FHQWUR�UHVSLUDW¯ULR�SRGH�VHU�GLYLGLGR�HP�GXDV�UHJL±HV�SULQFLSDLV�ͻ
&HQWUR�UHVSLUDW¯ULR�EXOEDU�QR�EXOER��
*UXSR�UHVSLUDW¯ULR�SRQWLQR�QD�SRQWH�
&HQWUR�5HVSLUDW¯ULR�%XOEDU����������������������������������������������������������������������������
Ύ��ĐŽŵƉŽƐƚŽ�ƉŽƌ�ĚƵĂƐ�ĐŽůĞĕƁĞƐ�ĚĞ�ŶĞƵƌƀŶŝŽƐ
*UXSR�UHVSLUDW¯ULR�YHQWUDO��*59���JHUD�ULWPR�
UHVSLUDW¯ULR��LQVSLUD£�R�H�H[SLUD£�R�IRU£DGD��
ͻ
(OHV�Y�R�VH�FRPXQLFDU�
FRP�R�GLDIUDJPD�
DWUDY¥V�GRV�QHUYRV�
IU¦QLFRV�H�Y�R�OHYDU�
LPSXOVRV�SDUD�R�
GLDIUDJPD�H�P¶VFXORV�
LQWHUFRVWDLV��DPERV�
UHVSRQV�YHLV�SHOD�
LQVSLUD£�R��
�
2FRUUH�LQGHSHQGHQWH�
GD�QRVVD�YRQWDGH��VLVW��
1HXURYHJHWDWLYR���Q�R�
SUHFLVDPRV�QRV�
SUHRFXSDU�SDUD�RFRUUHU�
PRYLPHQWR�UHVS��
�
9DL�HVWDU�DFLRQDGR�GXUDQWH�D LQVSLUD£�R�H�
D�H[SLUD£�R�IRU£DGD�
�
*UXSR�UHVSLUDW¯ULR�GRUVDO��*5'����
� ��XP�JUXSR�GH�QHXU°QLRV�UHVSRQV�YHO�SHOD�
UHVSLUD£�R�WUDQTXLOD�HP�UHSRXVR
&HQWUR�5HVSLUDW¯ULR�3RQWLQR��*53�����������������������������������������������������������������������������
��XP�FRQMXQWR�GH�QHXU°QLRV�VLWXDGRV�QD�SRQWH��WDPE¥P�SRGHP�VHU�FKDPDGRV�GH��UHD�SQHXPRW�[LFD�ͻ
��XP�FRQMXQWR�GH�QHXU°QLRV�ORFDOL]DGRV�QD�SRQWH�TXH�HVW�R�DWLYRV�GXUDQWH�D�LQVSLUD£�R H�H[SLUD£�R�ͻ
0RGLILFDP�R�ULWPR�E�VLFR�GD�UHVSLUD£�R SURGX]LGR�SHOR�*59��FRPR�DR�H[HUFLWDU�VH��IDODU�RX�GRUPLU��ͻ
&RPR�HVVH�FHQWUR�UHVSLUDW¯ULR�VDEH�TXDQGR�HOH�WHP�TXH�ID]HU�HVWHV�DMXVWHV"�¾
,QIOX[RV�SURYHQLHQWHV�GH�
RXWUDV�UHJL±HV�GR�HQF¥IDOR��ͻ �ůĞ�ƐŽŵĞŶƚĞ�ƐĂďĞƌĄ�ƋƵĞ�ĂũƵƐƚĞ�ƉƌĞĐŝƐĂ�ƌĞĂůŝnjĂƌ�ĚĞ�ĂĐŽƌĚŽ�ĐŽŵ�ĂƐ�ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ�
ĂĨĞƌĞŶƚĞƐ�ƋƵĞ�ĐŚĞŐĂŵ͘�sĞƌĞŵŽƐ�ĞŶƚĆŽ�ƋƵĞ�ĞƐƐĞ�ĐĞŶƚƌŽ�ĚĞ�ĐŽŶƚƌŽůĞ�
ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝŽ�ƌĞĐĞďĞƌĄ�ŝŶĨůƵdžŽƐ͕�ƚĂŶƚŽ�ĚĞ�ŽƵƚƌĂƐ�ƌĞŐŝƁĞƐ�ĚŽ�ĞŶĐĠĨĂůŽ�;Ğ�ƉŽƌ�ŝƐƐŽ�
ƋƵĞ�ƉŽĚĞŵŽƐ�ŵŽĚŝĨŝĐĂƌ�ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ�ŶŽƐƐĂ�ŝŶƐ͘���ĞdžƉ͕͘�ĐŽŶĨŽƌŵĞ�Ž�ƋƵĞ�
ƉĞŶƐĂŵŽƐ͕�ƐŝƚƵĂĕƁĞƐͿ�Ğ�ƚĂŵďĠŵ�ƌĞĐĞďĞƌĄ�ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ�ĚĞ�ƌĞĐĞƉƚŽƌĞƐ�
ĞƐƉĂůŚĂĚŽƐ�ŶĂ�ƉĞƌŝĨĞƌŝĂ�ĚŽ�ŶŽƐƐŽ�ĐŽƌƉŽ�;ƉƌŽƉƌŝŽĐĞƉƚŽƌĞƐ͕�ƋƵŝŵŝŽƌƌĞĐĞƉƚŽƌĞƐͿ͘�
�ůĞƐ�ǀĆŽ�ůĞǀĂƌ�ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ�ƉĂƌĂ�ĞƐƐĞ�ĐĞŶƚƌŽ�ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝŽͬĐĞŶƚƌŽ�ĚĞ�ĐŽŶƚƌŽůĞ͕��
ǀĆŽ�ƐŝŶĂůŝnjĂƌ�ƉĂƌĂ�ĞůĞ�Ž�ƋƵĞ�ĞůĞ�ĚĞǀĞ�ĨĂnjĞƌ͘
5HFHSWRUHV�QD�SDUWH�
SHULI¥ULFD�GR�VLVWHPD�
QHUYRVR��
ͻ
dĞŵŽƐ�ƐĞŵƉƌĞ�ƋƵĞ�ůĞŵďƌĂƌ�ƋƵĞ�ŶŽƐƐŽ�ĐĞŶƚƌŽ�ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝŽ�ĞƐƚĄ�ŶŽ�ŶŽƐƐŽ�ƚƌŽŶĐŽ�ĞŶĐĞĨĄůŝĐŽ͕�Ƶŵ�ĐŽŶũƵŶƚŽ�ĚĞ�ŶĞƵƌƀŶŝŽƐ�ƋƵĞ�ĞƐƚĄ�ŝŶĚŽ�
ƉĂƌĂ�Ă�ŵƵƐĐƵůĂƚƵƌĂ͘��ŶƚĆŽ�ƋƵĂŶĚŽ�ĞƐƚĂŵŽƐ�Ğŵ�ƌĞƉŽƵƐŽ�ĞƐƐĞ�ĐĞŶƚƌŽ�ĨŝĐĂ�ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů�ƉĞůĂ�ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽ�Ğ�ƉĞůĂ�ĞdžƉŝƌĂĕĆŽ͘�DĂƐ�ǀŝŵŽƐ�ƋƵĞ�
ĞůĞ�ƌĞĐĞďĞ�ŝŶĨŽƌŵĂĕĆŽ�ĚĞ�ŽƵƚƌŽƐ�ůŽĐĂŝƐ�ƚĂŵďĠŵ�ƉĂƌĂ�ĂůƚĞƌĂƌ�ŶŽƐƐĂ�ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ�ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂ͘�KƵƚƌŽ�ůŽĐĂů�ƋƵĞ�ƚĂŵďĠŵ�ŝŶĨůƵĞŶĐŝĂ�ŶŽƐƐŽ�
ĐĞŶƚƌŽ�ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝŽ�Ġ�Ž�ŶŽƐƐŽ�ĐſƌƚĞdž�ĐĞƌĞďƌĂů͗
,QIOX¦QFLDV�FRUWLFDLV�¾
&¯UWH[�FHUHEUDO�WHP�FRQH[±HV�FRP�R�FHQWUR�
UHVSLUDW¯ULR�H�D©�Y�R�DWLYDU�QHXU°QLRV�GD�SRQWH�
RX�GR�EXOER�SDUD�UHDOL]DU�HVWHV�DMXVWHV�
UHVSLUDW¯ULRV� SRGHPRV�DOWHUDU�YROXQWDULDPHQWH�
QRVVR�SDGU�R�UHVSLUDW¯ULR
ͻ
dĞŵŽƐ�ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ�ĚŝƌĞƚĂ�ĞŶƚƌĞ�Ž�ĐŽƌƚĞdž�ĐĞƌĞďƌĂů�Ğ�Ž�ĐĞŶƚƌŽ�
ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂ͕�ĚĞ�ĨŽƌŵĂ�ƋƵĞ�ƐĞ�ĞƵ�ƉĞŶƐŽ͕�ƉŽƌ�ĞdžĞŵƉůŽ͕�ΗǀŽƵ�
ĨĂnjĞƌ�ƵŵĂ�ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽΗ�ĞƵ�ĂƚŝǀŽ�Ž�ŐƌƵƉŽ�ĚĞ�ŶƵƌŽŶŝŽƐ�ƉĞůĂ�
ŝŶƐƉŝƌĂĕĆŽ�ĨŽƌĕĂĚĂ͕�ΗĂŐŽƌĂ�ĞƵ�ƋƵĞƌŽ�ĨĂnjĞƌ�ƵŵĂ�ĞdžƉŝƌĂĕĆŽΗ�Ğ�
ĞůĞ�ĞdžĞĐƵƚĂ�ĞůĂ͘
$O¥P�GLVVR��VH�FRPH£DPRV�D�DFXPXODU�&2��H�
+LGURJ¦QLR��WDPE¥P�VHU��XPD�IRUPD�GH�DWLYDU�R�
FHQWUR�UHVSLUDW¯ULR
ͻ
7DPE¥P�WHPSRV�LPSXOVRV�
QHUYRVRV�GR�KLSRW�ODPRV�H�
VLVWHPD�O©PELFR�TXH�SRGHP�
HVWLPXODU�R�FHQWUR�UHVSLUDW¯ULR��
([���ULU��FKRUDU��HWF�
ͻ WŽƌ�ŝƐƐŽ�ƚĂŵďĠŵ�ƚĞŵŽƐ�ŝŶĨůƵĞŶĐŝĂ�ĚĂƐ�ŶŽƐƐĂƐ��DK�O�^͊
WĞƐƐŽĂƐ�ŵĂŝƐ�ĞƐƚƌĞƐƐĂĚĂƐ͕�ƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂƐ͕�ƚĞŶĚĞŵ�Ă�ƚĞƌ�ŵĂŝŽƌ�ĂƚŝǀĂĕĆŽ�ĚŽ�ĐĞŶƚƌŽ�
ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝŽ�Ğ�ĐŽŵ�ŝƐƐŽ�ƉŽƐƐƵĞŵ�ŵĂŝŽƌ�ĨƌĞƋƵġŶĐŝĂ�ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂ͘�WŽƌ�ĞdžĞŵƉůŽ͕�ƵƚŝůŝnjĂŵŽƐ�
ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ�ϭϮ�ŝŶĐƵƌƐƁĞƐ�ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂƐ͕�ŝƐƐŽ�Ġ�ŝŶĐŽŵƵŵ͕�Ġ�ŶŽƌŵĂů�Ğŵ�ƉĞƐƐŽĂƐ�
ĞdžƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ�ĐĂůŵĂƐ͘�'ĞƌĂůŵĞŶƚĞ�ĞƐƚĂƌĄ�ĞŶƚƌĞ�ϭϱͬϭϲŝƌƉŵ͘��Ă�ŵĞƐŵĂ�ĨŽƌŵĂ͕�ĐŽŶƐŝŐŽ�
ƚƌĞŝŶĂƌ�ŵĞƵ�ƉƵůŵĆŽ�ĐŽŵ�ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐ�ĨşƐŝĐŽƐ�ĨƌĞƋƵĞŶƚĞƐ�Ğ�ĚŝŵŝŶƵŝƌ�ŵŝŶŚĂ�&Z͘
5HJXOD£�R 4XLPLRUUHFHSWRUD�¾ 7DPE«P�VLQDOL]DP�SDUD�R�FHQWUR�UHVSLUDWµULR�H�WDPE«P�V¥R�PXLWR�
LPSRUWDQWHV�SDUD�PRQLWRUDU�FRPR�HVW£�D�GLVSRQLELOLGDGH�GH�2���&2��
HP�QRVVR�FRUSR�
6�R�QHXU°QLRV�VHQVRULDLV��TXLPLRUUHFHSWRUHV��TXH�PRQLWRUDP�RV�Q©YHLV�GH�&2���
2��H�+���R�KLGURJ¦QLR�¥�LPSRUWDQWH�QD�UHJXOD£�R�GR�S+��H�IRUQHFHP�LQIOX[RV�
SDUD�R�FHQWUR�UHVSLUDW¯ULR
ͻ
/RFDOL]D£�R�GRV�TXLPLRUUHFHSWRUHV�ͻ
4XLPLRUUHFHSWRUHV�PDLV�FHQWUDLV��ORFDOL]DGRV�QR�EXOER��
4XLPLRUUHFHSWRUHV�PDLV�SHULI¥ULFRV��ORFDOL]DGRV�QRV�JRPRV�
SDUD�D¯UWLFRV��QD�DRUWD��H�FDU¯WLFRV��
�
^ĆŽ�ůŽĐĂŝƐ�ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐ�ƉŽŝƐ�ŶĂ�ĂŽƌƚĂ�ǀĂŝ�ƉĂƐƐĂƌ�Ž�ƐĂŶŐƵĞ�ƋƵĞ�ǀĂŝ�ƉĂƌĂ�ƚŽŽ�Ž�ŶŽƐƐŽ�
ĐŽƌƉŽ�Ğ�ŶĂƐ�ĐĂƌſƚŝĚĂƐ�Ž�ƐĂŶŐƵĞ�ƋƵĞ�ŝƌĄ�ŽdžŝŐĞŶĂƌ�ƚŽĚŽ�Ž�ŶŽƐƐŽ�ĐĠƌĞďƌŽ
7RGD�YH]�TXH�R�TXLPLRUUHFHSWRU�GHWHFWD�
DXPHQWR�GD�3&2���SUHVV�R�GH�&2��
'L]HPRV�TXH�K��KLSHUFDSQLD� ,VVR�VLJQLILFD�
TXH�HOH�HVW��UHWHQGR�&2��H�D�SRUHVV�R�GH�
&2��HVW��DXPHQWDQGR
Ļ
$�UHVSRVWD�ILVLRO¯JLFD�¥�+,3(59(17,/$��2��
TXH�¥�XPD�WHQWDWLYD�GH�H[SXOVDU�&2��H�
PDQWHU�D�KRPHRVWDVH�
Ļ
7RGD�YH]�TXH�R�TXLPLRUUHFHSWRU�GHWHFWD�
DXPHQWR�GD�3&2���SUHVV�R�GH�&2��
7HPRV�XPD�VHQVD£�R�GH�KLSRFDSQLD��6¯�
TXH�QRVVRV�TXLPLRUUHFHSWRUHV�Q�R�UHVSRQGHP�
W�R�UHSLGDPHQWH�D�TXHGD�GH�32���HVW�R�
PDLV�DWHQWRV�D�PXGDQ£DV�GH�3&2���
Ļ
0DV�VH�KRXYHU�XPD�TXHGD�GR�2��HOH�ID]�
XPD�DOWHUD£�R�QR�ULWPR�UHVSLUDW¯ULR�H�WHQWDU�
DXPHQWDU�QRVVD�LQVSLUD£�R�H�PDQWHU�D�RIHUWD�
GH�R[LJHQLR�
Ļ
(VWLPXOD£�R�3URSULRFHSWLYD�GD�5HVSLUD£�R�¾
$LQGD�WHPRV�QRVVD�HVWLPXOD£�R�SURSULRFHSWLYD��WHPRV�QRVVRV�SURSULRFHSWRUHV�TXH�PRQLWRUDP�
QRVVDV�DUWLFXOD£±HV�H�P¶VFXORV��H�D©�HOHV�Y�R�LQIRUPDU�QRVVR�FHQWUR�GH�FRQWUROH�VREUH�HVVHV�
ORFDLV���VH�HVWDPRV�VHQWDGRV��HP�S¥��FDPLQKDQGR��HP�UHSRXVR��(OHV�Y�R�DYLVDQGR�QRVVR�FHQWUR�
GH�FRQWUROH�SDUD�UHDOL]DU�HVVHV�DMXVWHV�SDUD�PDQWHU�D�LQVSLUD£�R�H�H[SLUD£�R��HVSHFLDOPHQWH�D�
LQVSLUD£����SDUD�PDQWHU�XPD�RIHUWD�DGHTXDGD�GH�R[LJ¦QLR��
ͻ
6LPXOWDQHDPHQWH�R�F¯UWH[�PRWRU�WDPE¥P�HQYLD�LPSXOVRV�H[FLWDW¯ULRV�SDUD�D��UHD�LQVSLUDW¯ULD��ͻ
5HIOH[R�GH�,QVXIOD£�R�ͻ
,PSHGH�D�LQVXIOD£�R�H[FHVVLYD�GRV�SXOP±HV�FRPR�IRUPD�GH�SURWH£�R��2X�VHMD��Q�R�K��FRPR�
HQFKHUPRV�QRVVR�SXOP�R�D�SRQWR�GHOH�H[SORGLU��SRU�PDLV�TXH�WHQWHPRV��QXQFD�YDPRV�FRQVHJXLU�
SRLV�H[LVWH�HVVH�PHFDQLVPR�ILVLRO¯JLFR�TXH�ID]�FRP�TXH�ID£DPRV�HVVD�H[SLUD£�R�
ͻ
([LVWHP�UHFHSWRUHV�GH�HVWLUDPHQWR�ORFDOL]DGRV�QDV�SDUHGHV�GRV�EU°QTXLRV�H�EURQTX©RORV�TXDQGR�
HVWLUDGR�QD�LQVXIOD£�R�H[FHVVLYD�HQYLDP�LPSXOVR�UHVSLUDW¯ULRV�SDUD�R�FHQWUR�UHVSLUDW¯ULR�SDUD�
TXH�HOH�ID£D�XPD�H[SLUD£�R��
ͻ
2XWUDV�LQIOX¦QFLDV�ͻ
6LVWHPD�O©PELFR��TXHVW�R�GDV�HPR£±HV���
7HPSHUDWXUD��QD�IHEUH�WHPRV�PHQRU�UHOD£�R�HQWUH�R�2��H�D�KHPRJORELQD�H�LVVR�SRGHULD�JHUDU�
PHQRU�RIHUWD�GH�R[LJ¦QLR�
�
'RU��
,UULWD£�R�GDV�YLDV�UHVSLUDW¯ULDV��
3UHVV�R�DUWHULDO��
(GHPD�FHUHEUDO��
$QHVWHVLD�GHSHQGHQGR�GD�DQHVWHVLD�JHUDO�HOD�YDL�GHSULPLU�PXLWR�R�FHQWUR�GH�FRQWUROH�H�VH�HOD�
HVW��PXLWR�GHSULPLGD�HOH�Q�R�¥�FDSD]�GH�ID]HU�RV�DMXVWHV�ILVLRO¯JLFRV��
�
5(*8/$��2�'$�9(17,/$��2�3(5)86�2���������������������������������������������������������������������
(QW�R�HP�FRQGL£±HV�ILVLRO¯JLFDV��HP�XP�SXOP�R�QRUPDO��Q¯V�SUHFLVDPRV�TXH��1RVVRV�DOY¥RORV�HVWHMDP�
EHP�YHQWLODGRV��YHQWLOD£�R�9���TXH�FKHJXH�EDVWDQWH�DU��H�TXH�HVVH�DU�VHMD�DMXVWDGR�SHOR�IOX[R�
VDQJX©QHR��SHUIXV�R�� 4��TXH�SDVVD�QDTXHOD�UHJL�R�
ͻ
(P�FRQGL£±HV�QRUPDLV�DV�GHVLJXDOGDGH�GH�YHQWLOD£�R�SHUIXV�R�RFRUUHP�SRU�FLUFXQVW�QFLDV�FRPR�D�
JUDYLGDGH��
ͻ
'H�S¥�RX�VHQWDGR�GXUDQWH�D�UHVSLUD£�R��D�SDUWH�GH�FLPD�GR�SXOP�R�WHQGH�D�VHU�PDLV�YHQWLODGD�H�D�SDUWH�GH�
EDL[R��DV�EDVHV��WHQGHP�D�VHU�PDLV�SHUIXQGLGDV��UHFHEHP�PDLV�VDQJXH�SHOD�TXHVW�R�GD�JUDYLGDGH�
�
5(/$��2�'$�9(17,/$��2�(�3(5)86�2� 3RGHPRV�UHDOL]DU�XPD�DQiOLVH�GD�UHODomR�GD�YHQWLODomR�H�SHUIXVmR�
6H�WHPRV�XPD�UHOD£�R�GH�9�4�QRUPDO�QR�SXOP�R�R�UHVXOWDGR�VHU�� ����ͻ
6H�WHPRV�XPD�UHOD£�R�GH�9�4�!�����SRVVR�LGHQWLILFDU�TXH�K��XPD�YHQWLOD£�R�QRUPDO�PDV�XP�
SUREOHPD�QR�IOX[R�VDQJX©QHR�GHL[DQGR�R�EDL[R��H[���HPEROLD�SXOPRQDU�PDFL£D��
ͻ
6H�WHPRV�9�4�������SRGHPRV�YHU�TXH�D�YHQWLOD£�R�¥�EDL[D��PDV�R�IOX[R�VDQJX©QHR�¥�QRUPDO��
�([���GRHQ£DV�SXOPRQDU�FRPR�DVPD���
ͻ
(P�FRQGL£±HV�SDWRO¯JLFDV�DV�GHVLJXDOGDGHV�GH�YHQWLOD£�R�SHUIXV�R�RFRUUHP�SRU�ͻ
� 2EVWUX£�R�GH�YLDV�D¥UHDV��ERD�SHUIXV�R��PDV�YHQWLOD£�R�SUHMXGLFDGD��VDQJXH�H�DU�FRP�PDLRU
SUHVV�R�GH�GL¯[LGR�GH�FDUERQR��
� /HV�R�GRV�FDSLODUHV�SXOPRQDUHV��SHUIXV�R�REVWUX©GD��YHQWLOD£�R�PDQWLGD��PDLRU�SUHVV�R�GH�
R[LJ¦QLR�
$�EDL[D�SUHVV�R�GH�R[LJ¦QLR�¥�XP�VLQDO�SDUD�R�QRVVR�
FHQWUR�GH�FRQWUROH�GH�TXH�DOJR�Q�R�HVW��EHP��LVVR�YDL�
JHUDU�D�YDVRFRQVWUL£�R��GLPLQXL£�R�GD�SHUIXV�R��
%$,;$�9(17,/$��2�� %$,;$�3(58)86�2�
ͻ K�ŶŽƐƐŽ�ĐŽƌƉŽ�ǀĂŝ�ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ�ĐŽŵ�
ǀĂƐŽĐŽŶƐƚƌŝĕĆŽ�Ğ�ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ�ĚĂ�ƉĞƌĨƵƐĆŽ�ƉŽƌƋƵĞ�
ƐĞ�ƚĞŶŚŽ�ƉŽƵĐŽ�ŽdžŝŐġŶŝŽ�Ğŵ�ŵĞƵ�ƉƵůŵĆŽ͕�ŶĆŽ�
ĂĚŝĂŶƚĂ�Ž�ǀĂƐŽ�ĞƐƚĂƌ�ĚŝůĂƚĂĚŽ�ƉĂƌĂ�ĨĂnjĞƌ�ƚƌŽĐĂ�
ƐĞ�Ž�ƐĂŶŐƵĞ�ƉĂƐƐĂŶĚŽ�Ăůŝ�ŶĆŽ�ƚĞƌĄ�ŽdžŝŐġŶŝŽ�ƉĂƌĂ�
ĨĂnjĞƌ�ĂƐ�ƚƌŽĐĂƐ�ŐĂƐŽƐĂƐ͘�
(OHYDGD�SUHVV�R�GH�GL¯[LGR�GH�FDUERQR��FDXVD�
EURQFRGLODWD£�R�H�DXPHQWR�GD�YHQWLOD£�R�� $/7$�
9(17,/$��2�� $/7$�3(5)86�2�
ͻ ^Ğ�ĞƵ�ƚĞŶŚŽ�ŵƵŝƚŽ��KϮ͕�ŽĐŽƌƌĞ�ƵŵĂ�
ďƌŽŶĐŽĚŝůĂƚĂĕĆŽ�ƉĂƌĂ�ƋƵĞ�ŽĐŽƌƌĂ�Ž�ĂƵŵĞŶƚŽ�ĚĂ�
ǀĞŶƚŝůĂĕĆŽ�Ğ�ĚĂ�ƉĞƌĨƵƐĆŽ�ƉĂƌĂ�ĨĂnjĞƌ�ĐŽŵ�ƋƵĞ�ĞƐƐĞ�
�KϮ�ƐĞũĂ�ĞůŝŵŝŶĂĚŽ͘
$O¥P�GRV�DMXVWHV�UHODFLRQDGRV�DR�FHQWUR�UHVSLUDW¯ULR��ORFDOPHQWH�RV�
YDVRV�Y�R�PRGLILFDQGR�R�VHX�WDPDQKR��ID]HQGR�YDVRFRQVWUL£�R�H�
YDVRGLODWD£�R��H�QRVVRV�EU°QTXLRV�WDPE¥P�Y�R�PRGLILFDQGR�
�ID]HQGR�EURQFRFRQVWUL£�R�H�EURQFRGLODWD£�R��MXVWDPHQWH�SDUD�
WHQWDU�PDQWHU�D�VLWXD£�R�PDLV�SU¯[LPD�GD�KRPHRVWDVH
',Ç0(752�'26�
%5Ñ148,26�(�$57(5Ì2/$6
(;(5&�&,26�(�6,67(0$�5(63,5$7�5,2���������������������������������������������������������������������
2�VLVWHPD�UHVSLUDW¯ULR�H�FLUFXODW¯ULR�Y�R�VHPSUH�ID]HU�DMXVWHV��SHUIXV�R�H�YHQWLOD£�R��SDUD�
PDQWHU�DV�FRQGL£±HV�ILVLRO¯JLFDV�LGHDLV��VHMD�HP�UHSRXVR�RX�GXUDQWH�DOJXP�H[HUF©FLR�
ͻ
([HPSOR�GXUDQWH�R�H[HUF©FLR�I©VLFR�9
'&�DXPHQWD�ȝ�&RP�LVVR�WHQKR�PDLRU�SHUIXV�R�SXOPRQDU�ȝ�4XH�LU��JHUDU�PDLRU�HQWUHJD�GH�2��$XPHQWD�R�FRQVXPR�GH�2��H�SURGX£�R�GH�&2��ȝ�&RP�LVVR�DXPHQWDPRV�D�YHQWLOD£�R�
SXOPRQDU�ȝ�*HUDQGR�DXPHQWR�GD�SURIXQGLGDGH�GD�YHQWLOD£�R�H�DXPHQWR�GD�)5
�
'RHQ©DV�5HVSLUDWµULDV�
$V�GRHQ£DV�UHVSLUDW¯ULDV�SRGHP�VHU�UHVXOWDGR�GH�ͻ
9HQWLOD£�R�LQDGHTXDGD��
$QRUPDOLGDGHV�QR�PHFDQLVPR�GH�GLIXV�R�DWUDY¥V�GDV�PHPEUDQDV�SXOPRQDUHV���
7UDQVSRUWH�VDQJX©QHR�DQRUPDO�GH�JDVHV�HQWUH�SXOP±HV�H�WHFLGRV��
$�WHUDSLD�WUDWDPHQWR�¥�LQWHLUDPHQWH�GLIHUHQWH�SDUD�FDGD�GRHQ£D�ͻ
&202���)(,7$�$�$9$/,$��2�5(63,5$7�5,$"������������������������������������������������������������������
&202���)(,7$�$�$9$/,$��2�5(63,5$7�5,$"������������������������������������������������������������������
6H�HX�SUHFLVR�YHULILFDU�RV�92/80(6�(�
&$3$&,'$'(6�38/021$5(6��
ͻ
(VSLURPHWULD � H[DPH�TXH�DQDOLVDU��
FRPR�UHVSLUDPRV��FRPR�VH�FRPSRUWDP�
RV�YROXPHV�H�FDSDFLGDGHV�SXOPRQDUHV�
�
2�HVWXGR�GRV�*$6(6�H�S+�6$1*8�1(2��ͻ
*DVRPHWULD�DUWHULDO � H[DPH�HP�TXH�¥�
FROHWDGR�R�VDQJXH�DUWHULDO�H�DQDOLVDGR�
FRPR�HVW��R�S+��D�SUHVV�R�GH�&2���3&2���
H�D�SUHVV�R�GH�2���32���QR�VDQJXH�
�
9DORUHV�QRUPDLV�GD�
JDVRPHWULD�DUWHULDO�
S+������D�����9
32�����D�����PP+J9
3&2�����D����PP+J9
+&2�����D����P(T�/9
%(����D�����P(T�/9
6DW2��!���9
S+ ��$OWHUD£�R�VXJHUH�GHVHTXLO©EULR�
QR�VLVWHPD�UHVSLUDW¯ULR�RX�
PHWDE¯OLFR�ǻ DOFDORVH�RX�DFLGRVH�
32�� 3UHVV�R�SDUFLDO�GH�2��QR�
VDQJXH�DUWHULDO�
3&2�� 3UHVV�R�SDUFLDO�GH�&2��GR�
VDQJXH�DUWHULDO
+&2�� 4XDQWLGDGH�GH�
ELFDUERQDWR�HQFRQWUDGR�QR�
VDQJXH�DUWHULDO�
%(��%DVH�H[FHVV�� 6LQDOL]D�R�
H[FHVVR�RX�G¥ILFLW�GH�EDVHV�
GLVVROYLGDV�QR�SODVPD�VDQJX©QHR��
6D2�������&RQWH¶GR�GH�R[LJ¦QLR�
�&DSDFLGDGH�GH�R[LJ¦QLR�
H[SUHVVD�HP�SHUFHQWXDO
(1),6(0$�38/021$5�&5�1,&2�����������������������������������������������������������������
3URFHVVR�FRPSOH[R�H�REVWUXWLYR�FDXVDGR�SRU�PXLWRV�DQRV�GH�WDEDJLVPR�ͻ
(VVD�GRHQ£D�LU��JHUDU��DXPHQWR�GD�
UHVLVW¦QFLDV�GDV�YLDV�D¥UHDV��GLPLQXL£�R�GD�
FDSDFLGDGH�GH�GLIXV�R�SXOPRQDU��
DOWHUD£±HV�QD�UHOD£�R�YHQWLOD£�R�SHUIXV�R��
KLSHUWHQV�R�SXOPRQDU��VREUHFDUJD�FDUG©DFD�
D�'��LQVXILFL¦QFLD�FDUG©DFD�'�
ͻ
�Žŵ�ŝƐƐŽ͕�ƚĂŵďĠŵ�ĨĂůĂŵŽƐ�ĚĂ��ŽĞŶĕĂ�WƵůŵŽŶĂƌ�KďƐƚƌƵƚŝǀĂ��ƌƀŶŝĐĂ�;WK�Ϳ�ŽŶĚĞ�Ž�
ƉĂĐŝĞŶƚĞ�ƚĞŵ�Ƶŵ�ŵŝƐƚŽ�ĚĞ�ĞŶĨŝƐĞŵĂ�ĐŽŵ�
,VVR�WXGR�SRGH�JHUDU�UHWHQV�R�H[DJHUDGD�GH�
&2��GLILFXOGDGH�GH�WURFDV�JDVRVDV�H�HVVD�
VREUHFDUJD�SRGHU��JHUDU�DW¥�PHVPR�SUREOHPDV�
FDUG©DFRV��
31(8021,$�����������������������������������������������������������������
��D�FRQGL£�R�LQIODPDW¯ULD�GR�SXOP�R�RQGH�RV�DOY¥RORV�ILFDP�SUHHQFKLGRV�FRP�OLTXLGR�H�KHP�FLDV�
�F¥OXODV�YHUPHOKDV���LVVR�ID]�FRP�TXH�R�DOY¥ROR�Q�R�FRQVLJD�UHDOL]DU�DV�WURFDV�JDVRVDV�SRLV�HVW��
REVWUX©GR��
ͻ
��PDLV�FRPXP�D�SQHXPRQLD�EDFWHULDQD�ͻ
'HYLGR�D�REVWUX£�R�GRV�DOY¥RORV��RFRUUH�D�KLSR[HPLD��R[LJ¦QLR�EDL[R�QR�VDQJXH��H�KLSHUFDSQLD�
�GL¯[LGR�GH�FDUERQR�DOWR��
ͻ
3DFLHQWH�DSUHVHQWD�SUHMX©]RV�LPSRUWDQWHV�QDV�WURFDV�JDVRVDV��ͻ
$60$������������������������������������������������������������������
$�DVPD�¥�XPD�KLSHUUHVSRVWD�GRV�EU°QTXLRV��HOHV�DFDEDP�ID]HQGR�FRQWUD£�R�HS�VWLFD��FRQWUD£�R�
H[FHVVLYD��GD�PXVFXODWXUD�OLVD�GRV�EURQTX©RORV��GLILFXOWDQGRS�D�HQWUDGD�GH�DU�
ͻ
,VVR�OHYDU��R�SDFLHQWH�D�XWLOL]DU�D�ERPELQKD�TXH�¥�R�EURQFRGLODWDGRU��ͻ
$7(/(&7$6,$������������������������������������������������������������������
$WHOHFWDVLD�V�R��UHDV�RQGH�RV�DOY¥RORV�VH�IHFKDP��SHUGHQGR�D�
FDSDFLGDGH�GH�ID]HU�WURDV�JDVRVDV�
ͻ
0XLWDV�YH]HV�R�SXOP�R�QD�SUHVHQ£D�GH�DWHOHFWDVLDV�DFDED�GLPLQXLQGR�
GH�WDPDQKR
ͻ
$V�FDVDV�PDLV�FRPXQV�V�R�ͻ
2EVWUX£�R�WRWDO�GDV�YLDV�D¥UHDV��
3HUGD�GH�VXUIDFWDQWH��
K�ƐƵƌĨĂĐƚĂŶƚĞ�ƐĞŵƉƌĞ�ĚĞŝdžĂ�Ž�
ĂůǀĠŽůŽ�ĂďĞƌƚŽ�Ğ�ƐĞŵ�ĞůĞ�Ž�
ĂůǀĠŽůŽ�ĐŽůĂďĂ��Ğ�ŶĆŽ�ŚĄ�ƚƌŽĐĂƐ�
ŐĂƐŽƐĂƐ�ŶĂƋƵĞůĂ�ĄƌĞĂ͘�
78%(5&8/26(������������������������������������������������������������������
(PERUD�VHMD�DOJR�PXLWR�DQWLJR��DLQGD�WHPRV�PXLWRV�FDVRV�GH�WXEHUFXORVHͻ
2V�EDFLORV�FDXVDP�XPD�UHD£�R�WHFLGXDO�GRV�SXOP±HV�H�TXDQGR�GLVVHPLQDP��FDXVDP�GHVWUXL£�R�
LPSRUWDQWH�GR�SDU¦QTXLPD�FRP�IRUPD£�R�GH�JUDQGHV�FDYLGDGHV��HQ[HUJDPRV�EHP�HVVHV�
EXUDTXLQKRV�QR�H[DPH�GH�LPDJHP��V�R�ORFDLV�RQGH�Q�R�KDYHU�R�WURFDV�JDVRVDV�
ͻ
6LQDLV�GH�VRIULPHQWR�UHVSLUDW¯ULR������������������������������������������������������������������
YƵĂůƋƵĞƌ�ƐŝƚƵĂĕĆŽ�ƋƵĞ�ŐĞƌĞ�ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ�ĚŽ�KϮ͕�Ğŵ�ŐĞƌĂů�Ž�ƐŝƐƚĞŵĂ�ĚĞ�ĐŽŶƚƌŽůĞ�ƚĞŶƚĂƌĄ�ƌĞĂůŝnjĂƌ�ĂůŐƵŶƐ�ĂũƵƐƚĞƐ�Ğ�ĐĂƐŽ�ŶĆŽ�
ĐŽŶƐŝŐĂ�ƚĞƌĞŵŽƐ�ĂůŐƵŶƐ�ƐŝŶĂŝƐ�ĚĞ�ƋƵĞ�Ă�ƉĞƐƐŽĂ�ĞƐƚĄ�ƐŽĨƌĞŶĚŽ�ƉĂƌĂ�ŵĂŶƚĞƌ�Ă�ƌĞƐƉŝƌĂĕĆŽ�ŝĚĞĂů͗
8P�GRV�VLQDLV�¥�D�KLS¯[LD��GHILFL¦QFLD�GH�2��QR�Q©YHO�WHFLGXDO�ͻ
&LDQRVH��SHOH�D]XODGD��FDXVDGD�SRUTXH�R�2��Q�R�FRQVHJXLX�VH�OLJDU�D�KHPRJORELQD�ͻ
'LVSQHLD��¥�XP�UHODWR�GR�SDFLHQWH�GL]HQGR�TXH�HVW��VHQWLQGR�IDOWD�GH�DU��DQJXVWLD�PHQWDO�
DVVRFLDGD���LQFDSDFLGDGH�GH�YHQWLODU�VXILFLHQWHPHQWH�SDUD�VDWLVID]HU�D�GHPDQGD�SRU�IDOWD�GH�
DU�
ͻ

Outros materiais