PDF - aula 6 - slide 28

Prévia do material em texto

Please, go back to the site http://www.22frames.com/idiomlist.aspx. Choose an idiom to learn. 
Before watching the video, study the meaning of the idiom. Do it at least three times, 
repeating orally sentence by sentence. You can use this site once a week and choose a 
different expression. Then create a dialogue, inserting it. 
One more practice: (now with a song full of ‘weird’ vocabulary…). Take a look at Eminem’s 
song: Ass like that. Look for idioms and slangs. What’s the meaning of slinky? Doing, doing, 
doing? To pee? Triumph? Geez? 
 
The way you shake it, I can't believe it 
I ain't never seen a ass like that 
The way you move it, you make my Slinky go 
Doing, doing, doing 
I don't believe it, it's almost too good to be true 
I ain't never seen a ass like that 
The way you move it, you make my Slinky go 
Doing, doing, doing 
The way she moves she's like a belly dancer 
She's shaking that ass to the new Nelly jams 
I think someone's at the door 
But I don't think I'm gonna answer 
Police saying freeze 
Doing, doing, doing 
What do you mean freeze? 
Please, I'm a human being, I have needs 
I'm not done, not till I'm finished peeing 
I am not resisting arrest, I am agreeing Mr. Officer 
I'm already on my knees 
I can't get on the ground any further, it's impossible for me 
And do not treat me like a murderer, I just like to pee, pee, pee 
Yes, I make R&B, I sing song it go 
Ring-a-chong, a-ching-chong-chong-chong-ching 
Psych, I joke, I joke, I kid, I kid 
If I offend I'm sorry, please, please forgive 
For I am Triumph, the puppet dog, I am a mere puppet 
I can get away with anything I sing, you will love it 
 
CHORUS 
Jessica Simpson looks oh so temptin' 
Nick I ain't never seen a ass like that 
Every time I see that show on MTV my Slinky goes 
Doing, doing, doing 
Mary-Kate and Ashley used to be so wholesome 
Now they're getting older, they're starting to grow bum bums 
I go to the movies and sit down with my popcorn 
Police saying freeze 
Doing doing doing 
What do you mean freeze? 
Geez, I just got my seat 
I have ticket, look I put away, my zipper’s zipped 
Please do not remove me from this movie theater please 
I did not even get to see Mary-Kate's shower scene 
I didn't mean to be obscene or make a great big scene 
And don't treat me like I'm Pee Wee Herman--this movie's PG 
Mr. Officer, I demand to see my attorney 
I will simply plead innocent, cop a plea and be free 
Free, yes, free, right back on the streets 
What you mean my lawyer's with Michael, he's too busy? 
I am Triumph, Britney Spears has shoulders like a man 
And I can say that and you'll laugh 'cuz that is a puppet on my hand 
 
 
Now go to http://www.slangcity.com/songs/ass_like_that.htm and check the meanings of 
those ‘weird’ words/expressions. 
You can do the same with Beyoncé’s song: Check On it. Then check it out on 
http://www.slangcity.com/songs/check_on_it.htm. Take notes of new words!