Apostila de restauração de Livros

Prévia do material em texto

1 
 
 
 
 
 
 
APRESENTAÇÃO 
 
 
 
 
O presente trabalho pretende mostrar a indicação de soluções dos danos mais 
comuns em acervos bibliográficos. Descrevendo os processos de reparos em 
livros, relacionando os materiais necessários, as técnicas e os procedimentos 
inerentes. 
Orienta para evitar as causas da deterioração objetivando o prolongamento da 
vida útil dos livros e documentos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2 
SUMÁRIO 
 
 
I. PRINCIPAIS AGENTES DEDETERIORAÇÃO DE ACERVOS DOCUMENTAIS 
 
1. INSETOS, FUNGOS E ROEDORES....................................................... 3 
2. AÇÃO DO HOMEM.................................................................................. 3 
3. UMIDADE E TEMPERETURA................................................................. 5 
 
II. TRATAMENTOS BÁSICOS PARA CONSERVAÇÃO DO ACERVO 
 
1. TRATAMENTO DE HIGIENIZAÇÃO........................................................ 5 
1.1 HIGIENIZAÇÃO COM SABONETE NEUTRO ......................................... 5 
 
2. REPARAÇÃO DE LIVROS ...................................................................... 6 
2.1 REMOÇÃO DE FITAS ADESIVAS ......................................................... 6 
2.2 LIMPEZA DA LOMBADA ........................................................................ 7 
2.3 DESMONTE DE LIVROS........................................................................ 8 
2.4 CONSERTO DAS FOLHAS .................................................................... 9 
2.5 COSTURA............................................................................................. 10 
2.6 COLOCAÇÃO DA LOMBADA............................................................... 14 
2.7 ACABAMENTODOS CORTES DO LIVRO ........................................... 15 
2.8 CONFECÇÃO DA CAPA ...................................................................... 16 
 
CONLUSÃO ..................................................................................................... 17 
 
ANEXO1........................................................................................................... 18 
 
ANEXO2........................................................................................................... 20 
 
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ................................................................ 22 
 3 
I. PRINCIPAIS AGENTES DE DETERIORAÇÃO DE ACERVOS DOCUMENTAIS 
 
 
1. INSETOS, FUNGOS E ROEDORES 
 
Dentre os agentes de degradação de acervos documentais, os agentes biológicos 
como insetos, fungos e roedores constituem ameaças sérias devido aos danos 
que podem gerar, muitas vezes irreparáveis. Em razão disso, vigilância e controle 
de proliferação devem ser adotados permanentemente dentro da política de 
preservação de acervos, pois a proliferação destes organismos ocorre de modo 
bastante rápido se as condições da biblioteca forem inadequadas. Os métodos de 
controle envolvem freqüentemente o emprego de produtos químicos que, quando 
aplicados, necessita de orientação devido aos riscos de danos à integridade das 
obras e à saúde dos funcionários e usuários da biblioteca. 
 
 
2. AÇÃO DOHOMEM 
 
Sem dúvida a ação do homem contribui demasiadamente para a degradação do 
acervo, tanto pelo descuido que muitos têm com as obras, como pela ação de 
vandalismo: furto, destruição, dano, mutilação, etc. Os danos causados são, 
muitas vezes, irreversíveis,daí,a necessidade de um trabalho de educação do 
usuário criando-lhe uma mentalidade preservacionista e desenvolvendo a noção 
do valor do patrimônio da biblioteca para a coletividade. Não se deve esquecer 
que a adoção de normas e procedimentos básicos contribuem consideravelmente 
para melhor conservação do acervo: 
¾�Ao pegar um livro deve-se estar com as mãos sempre limpas; 
¾�Nunca usar fitas adesivas em virtude da composição química da cola; 
¾�Nunca retirar um livro da estante puxando-o pela borda superior da 
lombada. O correto é retirar o livro segurando-o pela parte mediana da 
lombada; 
 4 
¾�Nunca umedecer os dedos com saliva ou qualquer tipo de líquido para virar 
as páginas de um livro. O ideal é virar a página pela parte superior da folha; 
¾�Evitar colas plásticas ou em bastão, pois além de serem irreversíveis, 
favorecem a deterioração do papel devido aos componentes químicos; 
¾�Acondicionar os materiais em estantes próprias, com dimensões 
adequadas, preferencialmente metálicas, dando espaço suficiente entre 
uma e outra sem comprimi-las excessivamente; 
¾�Armários e estantes devem ficar afastados da parede 7 cm e 10 à 15 cm do 
chão; 
¾�Os livros grandes e grossos de estruturas fracas devem ser guardados na 
horizontal, sem empilhar. 
¾�Para evitar o declínio dos livros nas estantes, utilizar bibliocantos 
adequados; 
¾�Os documentos devem ser desdobrados (se possível) retirando grampos, 
alfinetes e clips metálicos para evitar que provoquem manchas de 
ferrugem; 
¾�Nunca apoiar os cotovelos sobre os livros durante a leitura. Este 
procedimento acarreta uma pressão nas costuras dos cadernos e nas 
lombadas, provocando o rompimento e o desdobramento dos cadernos do 
volume; 
¾�Não apoiar os livros em superfícies irregulares; 
¾�Não fumar ou alimentar-se em áreas destinadas ao trabalho e manuseio 
das obras; 
¾�Não encostar as estantes em paredes úmidas; 
¾�Evitar a luz direta do Sol; 
¾�Utilizar transporte adequado para os livros. O ideal é fazer uso de carrinhos 
construídos para esse fim. 
 
 
 
 
 5 
 
3. UMIDADE E TEMPERATURA 
 
A umidade e a temperatura são fatores climáticos que contribuem 
significativamente para a deterioração do material bibliográfico. São fontes de 
umidade: Chuvas, rios, limpezas aquosas, infiltrações por janelas, paredes e tetos. 
Existem diversos equipamentos para controle climático, desde um simples ar 
condicionado até os sistemas mas sofisticados como: Sistemas centrais de 
resfriamento, calefação, umidificação e desumidificação do ar. Locais que não 
disponibilizam essas aparelhagens pode-se utilizar ventilação natural ou forçada 
como meio de controle simultâneo da umidade e da temperatura. 
 
 
II. TRATAMENTOS BÁSICOS PARA CONSERVAÇÃO DO ACERVO 
 
 
1. TRATAMENTO DE HIGIENIZAÇÃO 
 
Esse tratamento é muito importante para a conservação do acervo, pois irá retirar 
do livro os agentes responsáveis pela sua deterioração como poeira, espórios e 
detritos de insetos. O ideal seria que esse trabalho fosse realizado em uma mesa 
apropriada, local ventilado e afastado das estantes para evitar que a poeira seja 
transferida para as outras obras. 
 
1.1 HIGIENIZAÇÃO COM SABONETE NEUTRO 
 
Utilizar sabonete neutro para limpeza das capas plastificadas e de material 
sintético. Proceder da seguinte maneira: 
 
Material necessário: 
 
 6 
o Sabonete 
o Tecido de algodão (fralda) 
 
 Procedimento: 
 
• Colocar água em um balde; 
• Molhar a fralda e torcer bem; 
• Passar a fralda sobre o sabonete neutro (nunca molhar o sabonete); 
• Aplicar sobre as capas removendo toda a sujeira; 
• Passar uma fralda seca para retirar o excesso de umidade. 
 
 
2. REPARAÇÃO DE LIVROS 
 
O desgaste e a degradação do acervo é muito rápido, sobretudo quando se trata 
de coleções públicas maciçamente utilizadas. 
Por isso, faz-se necessário o reparo das obras para prolongar a vida útil do acervo 
nas bibliotecas. 
Os livros devem ser analisados para determinação do tratamento adequado a ser 
utilizado. Antes de começar o trabalho de reparação do livro devemos saber como 
ele é formado. Geralmente o livro é constituído por cadernos separados e em 
alguns casos são formados por páginas coladas juntas uma a uma (folhas soltas). 
 
 
2.1 REMOÇÃO DE FITAS ADESIVAS 
 
Os adesivos possuem componentes que com o tempo se degradam e descolam. 
A retirada dos mesmos merece atenção especial, considerando que em alguns 
casos nem com a utilização de solventes, se consegue remove-los. Neste caso, 
não insistir, pois o papel poderá ser danificado. 
 
 7Material necessário: 
 
o Cotonete ou vareta de madeira (usado por manicures) 
o Algodão 
o Acetona acetato de etila; 
o Pedaço de vidro ou celulóide (chapa de radiografia) 
o Papel absorvente 
o Bisturi 
 
Procedimento: 
 
• As fitas adesivas podem ser removidas com uma espátula ou bisturi; 
• O resíduo do adesivo que ficar no papel deve ser removido com acetona e 
espátula ou, se não tiver a espátula remove-las somente com a acetona ou 
acetato de etila. 
• Colocar a folha com a fita adesiva sobre um papel absorvente e as duas 
sobre um vidro ou celulóide; 
• Umedecer o cotonete na acetona; 
• Passar na fita adesiva pelos dois lados da folha (verso e direito); 
• Com a ponta do bisturi, soltar cuidadosamente a fita adesiva para não 
danificar o papel. 
 
 
2.2 LIMPEZA DA LOMBADA 
 
É o processo onde se retira o excesso de cola, restos de papéis, fitas adesivas, 
etc... É usado quando a costura está perfeita e não necessita desmonte do livro. 
 
 
 
 
 8 
2.3 DESMONTE DOS LIVROS 
 
É importante a conferência de páginas. Quando necessário numerá-las a lápis, no 
canto inferior direito. Na falta de algumas páginas, providenciar as fotocópias para 
serem incluídas na recuperação e montagem do livro. Antes de começar o 
processo, deve-se saber como ele é formado. Muitas vezes os livros 
encadernados são constituídos por cadernos separados, variando o número de 
folhas dos cadernos e em alguns casos são formados por páginas coladas juntas 
uma a uma, por isso deve-se prestar muita atenção no desmonte para 
compreender a formação do livro. 
 
Material necessário: 
 
o Faca multi-uso sem corte 
o Estilete 
o Bisturí 
 
Procedimento: 
 
• Separar completamente a capa do miolo do livro com cuidado; 
• Retirar cuidadosamente com a ajuda da faca ou bisturi a cola que restou no 
lombo; 
• Pegar o primeiro caderno abrindo ao meio e cortar todos os fios da costura; 
• Com a mão direita, manter bem firme o livro e com a esquerda destacar o 
caderno; 
• Repetir esta operação com todos os cadernos do livro 
• Retirar com o auxílio da faca (sem corte) ou bisturi a cola seca da lombada 
de cada caderno e os fiapos da linha da costura 
 
Procedimento para desmonte de livros por páginas coladas: 
 
 9 
• Separar a capa do miolo; 
• Retirar com o auxílio da faca ou bisturi o excesso da cola seca da lombada; 
• Desmontar o livro separando folha por folha e limpando as crostas 
existentes individualmente; 
• Se o livro estiver grampeado, abrir os grampos antes de retira-los e 
proceder a separação de folha por folha. 
 
 
2.4 CONSERTO DAS FOLHAS 
 
O conserto pode ser de folhas soltas, rasgadas ou somente um reforço central. 
 
Material necessário: 
 
o 50% de cola branca Cascorex e 50% de Metil (CMC); 
o Pincel; 
o Peso ou prensa; 
o 1 par de tábuas (tipo eucatex) 
o Tiras de papel de seda 
 
Procedimento: 
 
Folhas soltas 
 
• Passar a cola na tira de papel de seda; 
• Recolocar a folha no lugar; 
 10 
• Aderir à fita parte da folha solta e parte da folha presa; 
 
Folha rasgada e cortada 
 
• Colocar a folha rasgada sobre um vidro ou folha de celulóide; 
• Cortar uma folha de papel de seda respectivo ao rasgo; 
• Passar Metil Celulose sobre a tira, sobrepondo-a sobre o rasgo cuidando 
para coincidir letras e desenhos quando houver. 
• Pressionar suavemente 
• Deixar secar e recortar o excesso de papel. 
 
2.5 COSTURA 
 
A costura pode ser por livros de folhas soltas ou por cadernos. 
 
Material necessário: 
 
o Agulha n 2/0; 
o Linha Urso n 0 e 1; 
o Tesoura 
 11 
o Martelo 
o Estilete 
o Furadeira 
o Lápis 
o Prensa 
o Pincel 
o Cola PVA + CMC 
 
Procedimento 
 
Livros por cadernos 
 
• Não se deve usar os mesmos furos da antiga costura, para evitar que a 
mesma fique solta; 
• Una todos os cadernos prestando a atenção para que eles estejam 
dispostos em ordem numérica crescente; 
• Colocar na prensa para acomodar o lombo antes da costura; 
• Multiplicar o comprimento da linha a ser usado em um caderno pelo número 
de cadernos existentes. Este sistema resultará o comprimento total de linha 
a ser utilizado na costura de todos os cadernos e evitará o uso de nós. 
• Assinalar com um lápis sobre a lombada do livro os pontos para marcar a 
costura. Geralmente a lombada deve ser dividida em seis partes iguais (ou 
sempre número par); 
• Iniciar a costura pelo último caderno. Segurar o caderno aberto com a mão 
esquerda. Com a direita segurar a agulha (no caso de destra); 
• Costurar pelo lado direito, de fora para dentro; 
• O último caderno deve ser amarrado ao penúltimo por um nó duplo, para 
que a costura não se solte e assim sucessivamente. 
 12 
 
Livros com caderno único 
 
• Marcar com lápis a divisão da costura (sempre com números ímpares); 
• Colocar a agulha de fora para dentro no meio do caderno; 
• Colocar a agulha na marca seguinte de dentro para fora; 
• Colocar a agulha na última marca de fora para dentro; 
• Colocar a agulha outra vez no meio do caderno de dentro para fora 
• Dar um nó nas pontas da linha. Cortar as pontas cerca de 1 cm do livro. 
 13 
 
Livros por folhas soltas 
 
• Una todas as folhas prestando a atenção para que estejam com a 
numeração em ordem; 
• Prensar o livro entre um par de tábuas. Colocar um peso para firmar. 
• Passar cola na lombada e deixar secar. Repetir o processo. 
 14 
• Colocar o livro em cima de um papelão ou madeira; 
• Fazer uma marcação de cinco furos usando um lápis; 
• Furar o livro com uma furadeira 
• Costurar o livro com fio o ou oo’ 
• A costura começa pelo furo do meio, de baixo para cima e deixando uma 
sobra de linha para posteriormente amarrar as pontas. 
 
 
 
2.6 COLOCAÇÃO DA LOMBADA 
 
O reforço da lombada tem como finalidade fortalecer o livro, garantindo a 
durabilidade da encadernação. 
 
• Cortar uma tira de cartolina americana com a medida igual à largura da 
lombada mais 4 cm de cada lado; 
 15 
• Marcar o meio desta tira; 
• Vincar, acentuando o vinco com o auxílio de um clips; 
• Aplicar cola na lombada e aplicar a tira de cartolina por cima 
• Deixar secar; 
• Colar a capa na sobra da lombada (4 cm). 
 
 
2.7 ACABAMENTO DOS CORTES DO LIVRO 
 
• Prensar o livro entre duas tábuas na mesa e lixar os cortes do livro até 
torna-los em linha reta. 
 
 
 
 
 
 16 
2.8 CONFECÇÃO DA CAPA 
 
• Quando a capa do livro está em bom estado deve-se aproveitá-la, 
reforçando-a com uma cartolina. Molda-se a cartolina no livro colocando-a 
em seguida na capa original. 
• Quando a capa original não está em condições de ser aproveitada deve ser 
confeccionada uma capa com cartolina americana. Molda-se a cartolina no 
livro cortando duas partes iguais (frente e verso), - neste caso será 
confeccionado apenas a capa com a lombada já pronta; 
• Fazer um vinco de 2 cm da lombada para o meio do livro e colar apenas a 
parte do vinco ao livro. 
• Repetir o procedimento com o outro lado (verso). 
 
 
 
 
 17 
 
 
 
 
 
 
CONCLUSÃO 
 
 
Este trabalho foi elaborado objetivando orientar quanto às atividades ligadas à 
reparação e conservação de livros pertencentes a acervos de bibliotecas. 
No entanto, o restauro utilizado em obras bibliográficas que exigem maior 
conhecimento e cuidado, por se tratarem de obras raras e/ou documentos de 
cunho histórico, só deve ser executado por especialistas com aprimoramento 
técnico. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 18 
ANEXO 1 
 
 
INSTRUÇÕES PARA PREPARO, MISTURA E DILUIÇÃO DE COLAS: 
 
 
• CARBOX METIL CELULOSE (CMC) 
 
É um adesivo neutro, sua natureza é de celulose modificada, encontrado como 
pó branco que ao ser dissolvido forma um gel transparente. Usado como 
encolante e consolidante em conservação – restauração de documentos, 
fotografias, faceamentos e velaturas. 
 
Procedimento: 
 
o Colocar 1 litro de água morna deionizada, destilada ou filtrada em recipiente 
de plástico ou vidro; 
o Acrescentar aos poucos um copinho (cafezinho) como medida padrão de 
Metil Celulose;o Bater na batedeira; 
o Deixar descansar mais ou menos 2 horas, até que a mistura esteja com 
aparência homogênea e gelatinosa; 
o Bater novamente na batedeira; 
o A viscosidade do adesivo pode variar conforme a necessidade do uso, 
acerscentando-se mais água. 
o Guardar na geladeira em vidro com tampa. 
 
 
 
 
 
 19 
• MISTURA DE PVA E CARBOX METIL CELULOSE (CMC): 
 
Esta mistura é usada para remendos, colar folhas de guarda, colar dorso e 
outras aplicações. O seu uso permite que o papel seja descolado, quando 
necessário apenas usando a umidade. 
 
Procedimento: 
 
o Colocar em um recipiente partes iguais de cola PVA (cascorez) e Carbox 
Metil Celulose (50% x 50%) ou duas partes de PVA para uma parte de 
metilcelulose. 
o Misturar bem e deixar no ponto da consistência de um iogurte; 
o Se a mistura estiver muito espessa, acrescentar mais água para dissolve-la. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 20 
ANEXO 2 
 
 
MATERIAIS USADOS PELA BIBLIOTECA DO CEFET NA REPARAÇÃO E 
CONSERVAÇÃO DE LIVROS 
 
 
ENDEREÇOS DE FORNECEDORES EM CURITIBA: 
 
 
• Carbox Metil Celulose – CMC 
• Acetona 
• Acetato de etila 
FARMANÍLQUIMA 
Rua: Brasílio Itiberê, 1231 
Fone: 3333-3921 
 
• Bisturis, máscaras, aventais e luvas 
CIRÚRGICA PASSOS 
Rua Dês. Motta, 2330 
Fone: 3222-4906 
VICTÓRIA RÉGIA 
Rua Lourenço Pinto, 11 
Fone: 3222-4611 
 
• Prensas 
HAUER WERNER 
Rua Mal. Deodoro, 1105 c. 51 
Fone: 3226-1632 / 3222-5456 / 3225-5456 
 
 
 21 
• Papéis diversos e embalagens 
M.G.M. IND. E COM. de Papéis 
Rua Francisco Torres, 583 lj. 02 
Fone: 3264-7744 
DISTRIBUIDORA DE PAPÉIS SANTA MARIA 
Rua Conselheiro Laurindo, 865 
Fone: 3322-5051 
 
 
 
 
 
 
 
 22 
Referências Bibliográficas 
 
 
DIVISÃO DE PRESERVAÇÃO; Preservação e Recuperação de Material 
Bibliográfico. Biblioteca Pública do Paraná, Curitiba, 2001. 
 
MILEVSKY, Robert J.; Manual de Pequenos Reparos em Livros; Conservação 
Preventiva em Bibliotecas e Arquivos. 2ª edição, Rio de Janeiro, 2001. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 23 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
³8P�OLYUR�DEHUWR�p�XP�FpUHEUR�TXH�IDOD��
)HFKDGR��XP�DPLJR�TXH�HVSHUD��
(VTXHFLGR��XPD�DOPD�TXH�SHUGRD��
'HVWUXtGR��XP�FRUDomR�TXH�FKRUD�´�
� � � � 9ROWDLUH 
 
 
 24