AUDITORIA - CHERMAN, Bernardo C - Auditoria teoria e exercícios

Prévia do material em texto

ÞÛÎÒßÎÜÑ Ýò ÝØÛÎÓßÒ 
ßß««¼¼··¬¬±±®®··¿¿
Ì»±®·¿ » Û¨»®½3½·±­ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ò½±³ 
îððî
S²¼·½»
ß°®»­»²¬¿9=± ··
Ý¿°3¬«´± Ð?¹
ïò ݱ²½»·¬±­ Þ?­·½±­ ¼» ß«¼·¬±®·¿ ë
îò ݱ²¬®±´»­ ײ¬»®²±­ îï
íò п°7·­ ¼» Ì®¿¾¿´¸± íí
ìò ß«¼·¬±®·¿ Û¨¬»®²¿ ±« ײ¼»°»²¼»²¬» ìì
ëò д¿²»¶¿³»²¬± ¼» ß«¼·¬±®·¿ èç
êò Ю±½»¼·³»²¬±­ ¼» ß«¼·¬±®·¿ »³ _®»¿­ 
Û­°»½3º·½¿­ çë
éò п®»½»® ïïé
èò Ý´¿­­·º·½¿9+»­ ¼» ß«¼·¬±®·¿ ïëê
çò ß«¼·¬±®·¿ Ù±ª»®²¿³»²¬¿´ ïëè
ïðò ß²»¨± ïçî
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ë
ïò ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ Þ_Í×ÝÑÍ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ×ß 
ײ·½·¿´³»²¬» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ´·³·¬±«ó­» @ ª»®·º·½¿9=± ¼±­ 
®»¹·­¬®±­ ½±²¬?¾»·­ô ª·­¿²¼± ±¾­»®ª¿® ­» »®¿³ »¨¿¬±­ò 
ß ¿«¼·¬±®·¿ô °®?¬·½¿ ¿²¬·¹¿ ø­=± º¿³±­¿­ ¿­ ½¿®¬¿­ ¼» 
д3²·±ô ± Ó±9±ô ¿ Ì®¿¶¿²±ô ®»º»®·²¼±ó­» @­ ·²­°»9+»­ ½±²¬?¾»·­ 
²¿­ ½±´,²·¿­ ®±³¿²¿­÷ô ¿³°´·±«ó­» ½±³ ± ¬»³°±ô ¬»²¼± ¸±¶»ô 
«³¿ ½±²½»·¬«¿9=± ³¿·­ ¿¾®¿²¹»²¬»ò 
Í»¹«²¼± Í»±²»ô ο«´ » Ý¿¬¬»´¿æ 
ß ¿«¼·¬±®·¿ °®±°®·¿³»²¬» ¼·¬¿ ½±²­·­¬» ²¿ ®»ª·­=± 
­·­¬»³?¬·½¿ ¼±­ ®»¹·­¬®±­ ½±²¬?¾»·­ ¼» «³¿ »³°®»­¿ ±« 
±®¹¿²·­³± »½±²,³·½± ¼» ¯«¿´¯«»® ¬·°± »²ª±´ª»²¼±æ 
ï ó ß ª»®·º·½¿9=± ¼¿ »¨¿¬·¼=± ¼¿­ ±°»®¿9+»­ò 
î ó Ñ »¨¿³» ¼±­ ½±³°®±ª¿²¬»­ °¿®¿ »­¬¿¾»´»½»® ­«¿ 
¿«¬»²¬·½·¼¿¼» » ¼»ª·¼¿ ¿«¬±®·¦¿9=±ò 
í ó ß »¨¿¬·¼=± ¼± ¼·?®·± » ¼¿ ½´¿­­·º·½¿9=± ¼» ½±²¬¿­ô 
¼»¬»®³·²¿²¼±ó­» ­» ½¿¼¿ ½±²½»·¬± º±· ·³°«¬¿¼± ¼»ª·¼¿³»²¬» @ 
®«¾®·½¿ ±« ½±²¬¿ ¿ ¯«» ½±®®»­°±²¼»ò 
ì ó ß ³¿²«¬»²9=± ¼» °®·²½3°·±­ ½·»²¬3º·½±­ò 
ë ó Ñ ¿¶«­¬» °»®³¿²»²¬» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¿ º·³ ¼» 
¯«» »´» ¬»²¸¿ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ®»¹«´¿®ô ­»³ ¿¬®¿­±­ » ½±³ ¿ 
¼»ª·¼¿ °®±¬»9=± » ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ò 
Û³ ­«¿ »­­6²½·¿ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ±« ·²­°»9=± ¼» 
½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¬»²¼» ¿ °®»ª»²·® º®¿«¼»­ ±« »®®±­ ¼±­ 
­«¾¿´¬»®²±­å ± ½±³»®½·¿²¬» ¯«» ¿ ·³°+» »³ ­«¿ ½¿­¿ô ¯«»®ô 
½±³ ·­­±ô ½±²¬®±´¿® ¬±¼± ± ­»« °»­­±¿´ô ¼»­¼» ± ¹»®»²¬» ¿¬7 ± 
»­¬¿º»¬¿ ø­«¾¿´¬»®²±÷å ¿­ ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ »­¬®¿²¹»·®¿­ ¯«» 
«¬·´·¦¿³ ¿«¼·¬±®»­ °¿®¿ º·­½¿´·¦¿® ­«¿­ º·´·¿·­ »³ ²±­­± °¿3­ 
¬6³ °±® ¿­°·®¿9=± ½±´±½¿® «³ º®»·± @­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ¼» 
·®®»¹«´¿®·¼¿¼»­ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ ¼»´»¹¿¼±­Œò 
Í»¹«²¼± Ô-°»­ ¼» Í?æ 
ß ¿«¼·¬±®·¿ 7 ¿ ¬7½²·½¿ ½±²¬?¾·´ ¼± ­·­¬»³?¬·½± »¨¿³» 
¼±­ ®»¹·­¬®±­ ª·­¿²¼± ¿°®»­»²¬¿® ½±²½´«­+»­ ½®3¬·½¿­ » 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ê
±°·²·+»­ ­±¾®» ­·¬«¿9+»­ °¿¬®·³±²·¿·­ » ¿¯«»´¿­ ¼±­ 
®»­«´¬¿¼±­ ¯«»® º±®³¿¼¿­ ¯«»® »³ °®±½»­­± ¼» º±®³¿9=±Œò 
п®¿ ¿¬·²¹·® ­»« ±¾¶»¬·ª± °®·³?®·± øª»®·º·½¿® ­» ±­ 
®»¹·­¬®±­ ½±²¬?¾»·­ »­¬=± ½±®®»¬±­÷ô ± ¿«¼·¬±® «¬·´·¦¿ ¬7½²·½¿­ 
¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¬»­¬¿²¼± ±­ ®»¹·­¬®±­ò Ì»­¬» ­·¹²·º·½¿ »¨¿³»ô 
ª»®·º·½¿9=± ±« °®±ª¿ò Ï«¿²¼± ­» ¼·¦ ¬»­¬¿® «³¿ ½±²¬¿ô 
­·¹²·º·½¿ »¨¿³·²?ó´¿ô ª»®·º·½?ó´¿ » ½±²½´«·® ­» ± ­»« ­¿´¼± »­¬? 
½±®®»¬± ±« ²=±ò 
ÐÎÑÝÛÜ×ÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ×ß
ݱ²¶«²¬± ¼» ¬7½²·½¿­ ¯«» ± ¿«¼·¬±® «¬·´·¦¿ °¿®¿ ±¾¬»® 
»ª·¼6²½·¿­ ­±¾®» ¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ º·²¿²½»·®¿­ò ß­ °®·²½·°¿·­ 
¬7½²·½¿­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ­=±æ 
ï ó ײ­°»9=± Ú3­·½¿ » ݱ²¬¿¹»³ 
ݱ²­·­¬» »³ ª»®·º·½¿® ­» ± ¾»³ ¼»½´¿®¿¼± ®»¿´³»²¬» 
»¨·­¬» øº·­·½¿³»²¬»÷ » ¬¿³¾7³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ¯«¿²¬·¼¿¼»ô 
¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ô ·¼»²¬·º·½¿9=± » ­» »­¬? ¼»½´¿®¿¼± ²¿­ 
¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ò Ù»®¿´³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ »³ ½±²¬¿­ ¼± 
¿¬·ª±ò Û¨»³°´±æ 
ó ¼·²¸»·®± »³ ½¿·¨¿ô »­¬±¯«»ô ¾»²­ ¼± ¿¬·ª± ·³±¾·´·¦¿¼±ô »¬½ò 
î ó Ý·®½«´¿®·¦¿9=± ±« ݱ²º·®³¿9=± Û¨¬»®²¿
ß ·²º±®³¿9=± ±¾¬·¼¿ °±® º±²¬» »¨¬»®²¿ 7 ³¿·­ ½±²º·?ª»´ 
¯«» ¿¯«»´¿ ±¾¬·¼¿ ·²¬»®²¿³»²¬» ø¼¿ °®-°®·¿ »³°®»­¿÷ò ß 
½·®½«´¿®·¦¿9=± ½±²­·­¬» »³ ±¾¬»®ô ¿¬®¿ª7­ ¼» ½±²º·®³¿9=± 
»¨¬»®²¿ô ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ±­ ¾»²­ »³ °®±°®·»¼¿¼» ¼» 
¬»®½»·®±­ô ¼·®»·¬±­ ¿ ®»½»¾»® » ±¾®·¹¿9+»­ò Û¨»³°´±æ 
ó ¼·²¸»·®± »³ ¾¿²½±­ 
ó ¬3¬«´±­ ¿ ®»½»¾»® 
ó »³°®7­¬·³±­ »¬½ 
Ñ ¿«¼·¬±® »²ª·¿ ½¿®¬¿­ ¿ ½´·»²¬»­ô º±®²»½»¼±®»­ ±« 
¾¿²½±­ °»¼·²¼± ¿ ½±²º·®³¿9=± ¼± ­¿´¼± ½±²­¬¿²¬» ²±­ 
®»¹·­¬®±­ ½±²¬?¾»·­ ¼¿ »³°®»­¿ò Ù»®¿´³»²¬» ± ¿«¼·¬±® ·²½´«· 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ é
²± ·²¬»®·±® ¼» ­«¿ ½¿®¬¿ ¼» °»¼·¼± ¼» ½±²º·®³¿9=± ¿ ½¿®¬¿ó
®»­°±­¬¿ô »²¼»®»9¿¼¿ @ »³°®»­¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò Ý¿­± ± ½´·»²¬» 
ø°±® »¨»³°´±÷ ²=± ®»­°±²¼»® ¿ ½¿®¬¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» »²ª·¿® 
±«¬®¿ô ¹»®¿´³»²¬» ïë ¼·¿­ ¼»°±·­ò Í» ¿·²¼¿ ²=± ±¾¬·ª»® ¿ 
®»­°±­¬¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» »²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ± ½´·»²¬» ½¿­± 
¿½¸» ²»½»­­?®·±ò 
ß ½±²º·®³¿9=± °±¼» ­»® °±­·¬·ª¿ ±« ²»¹¿¬·ª¿ò Ñ­ ¼±·­ 
½±²½»·¬±­ ­»®=± »¨°´·½¿¼±­ ¿¼·¿²¬»ò 
í ó ײ­°»9=± ¼» ܱ½«³»²¬±­
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ª»®·º·½¿® ­» ± ¼±½«³»²¬± ²=± 7 º¿´­± 
ø¿«¬»²¬·½·¼¿¼»÷ô ­» ¿­ ¬®¿²­¿9+»­ º±®¿³ ¸¿¾·´·¬¿¼¿­ 
ø¿°®±ª¿9=±÷ô ­» »­¬=± »­½®·¬«®¿¼±­ ²¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ø®»¹·­¬®±÷ » 
¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ±°»®¿9=± ø²±®³¿´·¼¿¼»÷ 
Ñ­ ¼±½«³»²¬±­ ·²¬»®²±­ ­=± ¹»®¿¼±­ °»´¿ °®-°®·¿ 
»³°®»­¿ » ±­ »¨¬»®²±­ô º±®²»½·¼±­ °±® ¬»®½»·®±­ @ »³°®»­¿ò 
Û¨»³°´± ¼» ¼±½«³»²¬±­ ·²¬»®²±­æ 
ó ¾±´»¬·²­ ¼» ½¿·¨¿ 
ó ®»´¿¬-®·±­ ¼» ¼»­°»­¿ 
ó ®»¯«·­·9=± ¼» ½±³°®¿ »¬½ 
Û¨»³°´± ¼» ¼±½«³»²¬±­ »¨¬»®²±­æ 
 ó ²±¬¿­ º·­½¿·­ ­»¹«®±­ 
 ó ½±²¬®¿¬±­ò 
ì ó ݱ²º»®6²½·¿ ¼» Ý?´½«´±­
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» »º»¬«¿® ±­ ½?´½«´±­ô ª»®·º·½¿²¼± ­» ²=± 
¸±«ª» »®®±­ ±« ³? º7ò Û¨»³°´±­æ 
ó ½?´½«´± ¼» °®±ª·­+»­ 
ó ¼»°®»½·¿9=± 
ó ¿³±®¬·¦¿9=± 
ó »¨¿«­¬=± 
ó ½?´½«´± ¼± ·³°±­¬± ¼» ®»²¼¿ 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ è
ë ó ײª»­¬·¹¿9=± Ó·²«½·±­¿
Ì¿³¾7³ ½¸¿³¿¼± ¼» °»®­½®«¬¿9+»­å 7 ± »¨¿³» 
¼»¬¿´¸¿¼± ¼» ¿´¹«³¿ ½±²¬¿ ±« ³¿¬7®·¿ò 
ê ó ײ¯«7®·¬±
Í=± º»·¬¿­ °»®¹«²¬¿­ ¿±­ º«²½·±²?®·±­ ¼¿ »³°®»­¿ ­±¾®» 
¼»¬»®³·²¿¼± ¿­­«²¬±ò б¼» ­»® º»·¬± °±® »­½®·¬± 
ø¯«»­¬·±²?®·±­÷ ±« °±® ¼»½´¿®¿9=± º±®³¿´ ±« ·²º±®³¿´ò 
é ó Û¨¿³» ¼±­ λ¹·­¬®±­ ß«¨·´·¿®»­
Ñ­ ®»¹·­¬®±­ ¿«¨·´·¿®»­ ­=± ±­ ¯«» ¼=± ­«°±®¬» ¿±­ 
´·ª®±­ °®·²½·°¿·­ò б® »¨»³°´± ¿ ½±²¬¿ ­·²¬7¬·½¿ Þ¿²½± ½ñ 
Ó±ª·³»²¬±ô ®»¹·­¬®¿¼¿ ²± ®¿¦=± ¹»®¿´ô °±¼» ­»® ½±³°±­¬¿ °±® 
¬®6­ ¾¿²½±­æ Þ¿²½±­ ßô Þ » Ýò ß »³°®»­¿ ³¿²¬7³ ®»¹·­¬®±­ 
¿«¨·´·¿®»­ ³±­¬®¿²¼± ¿ ³±ª·³»²¬¿9=± ¼» ½¿¼¿ ¾¿²½± ø®¿¦=± 
¿«¨·´·¿®÷ò 
Í=± »¨»³°´±­ ¼» ´·ª®±­ ¿«¨·´·¿®»­æ 
ó ο¦=± ß«¨·´·¿® 
ó λ¹·­¬®± ¼» Û²¬®¿¼¿ 
ó Ô·ª®± ¼» ß°«®¿9=± ¼± Ô«½®± λ¿´ 
ó Ô·ª®± ¼» λ¹·­¬®± ¼» Í¿3¼¿­ 
ó Ô·ª®± ¼» λ¹·­¬®± ¼» ×ÝÓÍô ×Ð×ô ×ÍÍ 
è ó ݱ®®»´¿9=± ¼¿­ ײº±®³¿9+»­ Ѿ¬·¼¿­
Ñ ¿«¼·¬±®ô ¿± «¬·´·¦¿® »­¬¿ ¬7½²·½¿ô ½®«¦¿ ¿­ ·²º±®³¿9+»­ 
±¾¬·¼¿­ô °±·­ «³¿ ¿9=± °®±¼«¦ ®»º´»¨± »³ ±«¬®± ­»¬±®ò 
Û¨»³°´±æ 
ó ß± °®±½»¼»® ¿ ¼»°®»½·¿9=±ô ·­¬± ·²º´«· ± ®»­«´¬¿¼± ¼± 
»¨»®½3½·± » ± ¿¬·ª± °»®³¿²»²¬»ò 
ó ß± ½±²­¬·¬«·® ¿ Ю±ª·­=± °¿®¿ Ý®7¼·¬±­ ¼» Ô·¯«·¼¿9=± 
Ü«ª·¼±­¿ô ·­¬± ·²º´«· ± ®»­«´¬¿¼± ¼± »¨»®½3½·± » ½±²¬¿­ ¿ 
®»½»¾»®ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ç
ßËÜ×ÌÑÎ×ß ÐÑÎ ÌÛÍÌÛÍ 
Í«°±²¸¿ ¯«» ± ¿«¼·¬±®ô ¿± »¨¿³·²¿® ¿ ½±²¬¿ ½´·»²¬»­ô 
ª»®·º·½¿ ¯«» »´¿ 7 ½±³°±­¬¿ ¼» îðòðð𠼫°´·½¿¬¿­ò Ü»ª»²¼± 
ª»®·º·½¿® ­» ± ­¿´¼± ¼» ½´·»²¬»­ »­¬? ½±®®»¬±ô ­»®? ¯«» »´» ¼»ª» 
»¨¿³·²¿® ø¬»­¬¿®÷ ¬±¼¿­ ¿­ ¼«°´·½¿¬¿­ á 
Ñ ·¼»¿´ ­»®·¿ ¿ ª»®·º·½¿9=± ¬±¬¿´ ³¿­ ²¿ °®?¬·½¿ ­» ¬±®²¿ 
·²»¨»¯$3ª»´ò Ñ ½«­¬± » ± ¬»³°± ¹¿­¬± ¼»­¬¿ ±°»®¿9=± ­»®·¿³ 
³«·¬± ¿´¬±­ò ß´7³ ¼·­¬±ô ¿ »³°®»­¿ ¼»ª»®·¿ °¿®¿® ­«¿­ 
¿¬·ª·¼¿¼»­ °¿®¿ ¿ ª»®·º·½¿9=±ò Ò=± 7 ®¿½·±²¿´ °¿®¿® ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» 
¼¿ »³°®»­¿ °¿®¿ º¿¦»® ¿ ¿«¼·¬±®·¿ò б® ·­¬± 7 «¬·´·¦¿¼¿ ¿ 
¿«¼·¬±®·¿ °±® ¬»­¬»­ò Ì»­¬»­ô ½±³± »¨°´·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô 
­·¹²·º·½¿ »¨¿³·²¿®ô ½±²º»®·®ò ß«¼·¬±®·¿ °±® ¬»­¬»­ ­·¹²·º·½¿ 
»¨¿³» ¼» «³¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼±­ ¼±½«³»²¬±­ ¼» ³±¼± ¯«» ± 
¿«¼·¬±® °±­­¿ º±®³¿® «³¿ ±°·²·=± ½±®®»¬¿ ¼± ª¿´±® ¼± ­¿´¼± 
¼» ½´·»²¬»­ò 
Û ¯«¿´ ¿ °±®½»²¬¿¹»³ ®»½±³»²¼¿¼¿ á 
Ò=± »¨·­¬» «³¿ ®»¹®¿ò ß »¨¬»²­=± ¼±­ ¬»­¬»­­»®? 
¼»¬»®³·²¿¼¿ °»´± ¿«¼·¬±®ò Û´» ´»ª¿®? »³ ½±²­·¼»®¿9=±ô ²¿ 
¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ »¨¬»²­=± ¼±­ ¬»­¬»­ô ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » 
°®±½»¼·³»²¬±­ ·²¬»®²±­ ¼¿ »³°®»­¿ ø½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­÷ò 
Ï«¿²¬± ³¿·­ ±®¹¿²·¦¿¼¿ ¿ »³°®»­¿ô ³»²±® ± ²&³»®± ¼» ¬»­¬»­ò 
Ï«¿²¬± ³»²±­ ±®¹¿²·¦¿¼¿ ¿ »³°®»­¿ô ³¿·±® ± ²&³»®± ¼» ¬»­¬»­ ò
ß °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ¬»­¬»­ ¼»ª»®? ­»® º·¨¿¼¿ °»´± ¿«¼·¬±® 
¼» ³±¼± ¯«» »´» ¬»²¸¿ ­»¹«®¿²9¿ ¯«¿²¬± ¿ ­«¿ ±°·²·=± ­±¾®» 
± ª¿´±® ¼± ­¿´¼± ¼¿ ½±²¬¿ô ½±³ ± ³»²±® ®·­½± °±­­3ª»´ ø®·­½± 7 
¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® »³·¬·® «³¿ ±°·²·=± »®®¿¼¿÷ò 
Ü×ÎÛY]Ñ ÜÑÍ ÌÛÍÌÛÍ 
Ñ ­¿´¼± ¼» «³¿ ½±²¬¿ ¼± ¾¿´¿²9± ±« ¼¿ Ü»³±²­¬®¿9=± 
¼± λ­«´¬¿¼± °±¼» »­¬¿® »®®¿¼± °¿®¿ ³¿·­ ø­«°»®¿ª¿´·¿9=±÷ ±« 
°¿®¿ ³»²±­ ø­«¾¿ª¿´·¿9=±÷ò ß­­·³ô ¬±¼¿­ ¿­ ½±²¬¿­ ¼»ª»®·¿³ 
­»® ¬»­¬¿¼¿­ °¿®¿ ³¿·­ ±« °¿®¿ ³»²±­ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ïð
ß °®?¬·½¿ ø­»¹«²¼± Ó¿®½»´± Ý¿ª¿´½¿²¬· ß´³»·¼¿÷ ¬»³ 
¼»³±²­¬®¿¼± ¯«» ¿­ ½±²¬¿­ ¼»ª»¼±®¿­ ¼»ª»³ ­»® ¬»­¬¿¼¿­ 
°¿®¿ ­«°»®¿ª¿´·¿9=± » ¿­ ½±²¬¿­ ½®»¼±®¿­ô °¿®¿ ­«¾¿ª¿´·¿9=±ò
ݱ³± ¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» «¬·´·¦¿ ± ³7¬±¼± ¼¿­ °¿®¬·¼¿­ 
¼±¾®¿¼¿­ô ¯«¿²¼± ­» ¬»­¬¿ «³¿ ½±²¬¿ ¼»¾·¬¿¼¿ °¿®¿ 
­«°»®¿ª¿´·¿9=± ±« ­«¾¿ª¿´·¿9=±ô ¿­ ½®»¼·¬¿¼¿­ ¬¿³¾7³ »­¬=± 
­»²¼± ¬»­¬¿¼¿­ ·²¼·®»¬¿³»²¬»ò 
ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ×ß ×ÒÌÛÎÒß Û ÛÈÌÛÎÒß
ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿ 
ݱ³ ± ¿«³»²¬± ¼¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼¿­ ±°»®¿9+»­ ¼» «³¿ 
»³°®»­¿ô ¿«³»²¬±« ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ²±®³¿­ » 
°®±½»¼·³»²¬±­ ·²¬»®²±­ ø½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­÷ò 
ݱ³± ± °®±°®·»¬?®·± ¼¿ »³°®»­¿ ø±« ± ¿¼³·²·­¬®¿¼±®÷ 
²=± °±¼»®·¿ º¿¦»® ·­¬±ô ¿´¹«7³ ¼»ª»®·¿ º¿¦»® ·­¬± °±® »´»ò Ü¿3 
­«®¹» ¿ º·¹«®¿ ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ½«¶¿ º«²9=± °®·²½·°¿´ 7 
ª»®·º·½¿® ­» ¿­ ²±®³¿­ ·²¬»®²¿­ ª»³ ­»²¼± ­»¹«·¼¿­ò 
п®¿´»´¿³»²¬» ± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± »¨»½«¬¿ ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´ò 
Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± 7 º«²½·±²?®·± ¼¿ »³°®»­¿ ³¿­ ½±³± 
»¨»½«¬¿ ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´ » ±°»®¿½·±²¿´ô ¼»ª» ¬»® «³¿ ½»®¬¿ 
·²¼»°»²¼6²½·¿ ¼»²¬®± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò Í» º±® ­«¾±®¼·²¿¼± ¿± 
¼»°¿®¬¿³»²¬± ½±²¬?¾·´ ±« ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±ô °±¼» ­±º®»® 
°®»­­+»­ ¯«¿²¼± ¼¿ »¨»½«9=± ¼» ­»«­ ¬®¿¾¿´¸±­ò ß­­·³ô °¿®¿ 
¬»® ± ³¿·±® ¹®¿« °±­­3ª»´ ¼» ·²¼»°»²¼6²½·¿ô ¼»ª»®·¿ ­»® 
­«¾±®¼·²¿¼± @ °®»­·¼6²½·¿ ¼¿ »³°®»­¿ò Û³ »³°®»­¿­ ¼» 
¹®¿²¼» °±®¬»ô »¨·­¬» «³ ª»®¼¿¼»·®± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 
·²¬»®²¿ò 
ß«¼·¬±®·¿ Û¨¬»®²¿
ß ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ 7 º»·¬¿ °±® «³ °®±º·­­·±²¿´ 
¬±¬¿´³»²¬» ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± 
¿«¼·¬±® »¨¬»®²± 7 »³·¬·® «³¿ ±°·²·=± ø½¸¿³¿¼± °¿®»½»® ÷ 
­±¾®» ¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ º·²¿²½»·®¿­ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ïï
Ò±¬» ¯«» ± ±¾¶»¬·ª± 7 ¿°»²¿­ »³·¬·® «³ °¿®»½»® ­±¾®» ¿­ 
¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ò Ô±¹± ½±²½´«·ó­» ¯«» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ 
»¨¬»®²¿ ²=± 7 ®»¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º®¿«¼»­ô »®®±­ ±« 
°¿®¿ ·²¬»®º»®·® ²¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ »³°®»­¿ô ±« ¿·²¼¿ô 
®»±®¹¿²·¦¿® ± °®±½»­­± °®±¼«¬·ª± ±« ¼»³·¬·® °»­­±¿­ 
·²»º·½·»²¬»­ò Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô ²± ¼»½±®®»® ¼± °®±½»­­± ¼» 
¿«¼·¬±®·¿ô ± ¿«¼·¬±® °±¼» »²½±²¬®¿® º®¿«¼»­ ±« »®®±­ô ³¿­ 
± ­»« ±¾¶»¬·ª± ²=± 7 »­¬»ò Í»« ±¾¶»¬·ª± 7 »³·¬·® «³ 
°¿®»½»®ò
Ñ­ °®·²½·°¿·­ ³±¬·ª±­ ¯«» ´»ª¿³ «³¿ »³°®»­¿ ¿ 
½±²¬®¿¬¿® ± ¿«¼·¬±® »¨¬»®²± ±« ·²¼»°»²¼»²¬» ­=±æ 
ó Ѿ®·¹¿9=± ´»¹¿´æ ß­ ½±³°¿²¸·¿­ ¿¾»®¬¿­ ­=± ±¾®·¹¿¼¿­ °±® 
´»·ò 
ó ׳°±­·9=± ¼» ¾¿²½±­ °¿®¿ ½»¼»® »³°®7­¬·³±ò 
ó ׳°±­·9=± »­¬¿¬«¬?®·¿ò 
ó ׳°±­·9=± ¼±­ ¿½·±²·­¬¿­ ³·²±®·¬?®·±­ò 
ó п®¿ »º»·¬± ¼» º«­=±ô ·²½±®°±®¿9=± ½·­=± ±« ½±²­±´·¼¿9=±ò 
Ѿ­»®ª» ¯«» ± °¿®»½»® ¼»ª» ­»® »³·¬·¼± °±® «³ 
°®±º·­­·±²¿´ô ± ³¿·­ ·²¼»°»²¼»²¬» °±­­3ª»´ ¼¿ »³°®»­¿ 
¿«¼·¬¿¼¿ò ˳ ¾¿²½±ô °±® »¨»³°´±ô °¿®¿ ½±²½»¼»® «³ 
»³°®7­¬·³± ¿ «³¿ ­±½·»¼¿¼»ô ¯«»® ¬»® ­»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» ¿­ 
¼»³±²­¬®¿9+»­ º·²¿²½»·®¿­ ¿°®»­»²¬¿¼¿­ ­=± ½±²º·?ª»·­ò Ñ 
¾¿²½± ¬»®·¿ ¼&ª·¼¿­ ½¿­± ¿ ±°·²·=± º±­­» »³·¬·¼¿ °±® «³ 
°®±º·­­·±²¿´ ¯«» ¬·ª»­­» ª3²½«´±­ ½±³ ¿ »³°®»­¿ ò 
ß­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ º·²¿²½»·®¿­ô ¯«» °¿®¿ ¿­ ¯«¿·­ ± 
¿«¼·¬±® ¼»ª» »³·¬·® ­»« °¿®»½»®ô ­»¹«²¼± ¿ ´»· ¼¿­ Íñß ­=±æ 
ó Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ò 
ó Ü»³±²­¬®¿9=± ¼±­ Ô«½®±­ ±« Ю»¶«3¦±­ ß½«³«´¿¼±­ ±« 
Ü»³±²­¬®¿9=± ¼¿­ Ó«¬¿9+»­ ¼± אַ·³,²·± Ô3¯«·¼±ò 
ó Ü»³±²­¬®¿9=± ¼¿­ Ñ®·¹»²­ » ß°´·½¿9+»­ ¼» 뽫®­±­ò 
ó Ü»³±²­¬®¿9=± ¼± λ­«´¬¿¼± ¼± Û¨»®½3½·±ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ïî
ó Ò±¬¿­ Û¨°´·½¿¬·ª¿­ò 
ß ´»· ¼¿­ Íñß ¼? ±°9=± @ »³°®»­¿ ¼» »´¿¾±®¿® «³¿ ¼¿­ 
¼«¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ º·²¿²½»·®¿­æ Ü»³±²­¬®¿9=± ¼» Ô«½®±­ ±« 
Ю»¶«3¦±­ ß½«³«´¿¼±­ ±« Ü»³±²­¬®¿9=± ¼¿­ Ó«¬¿9+»­ ¼± 
אַ·³,²·± Ô3¯«·¼±ò 
Û³ ½¿°3¬«´± »­°»½3º·½± ¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ ­»®? 
½±³»²¬¿¼¿ ½±³ ³¿·­ ¼»¬¿´¸»­ò 
Ü×ÚÛÎÛÒYßÍ ÛÒÌÎÛ Ñ ßËÜ×ÌÑÎ ×ÒÌÛÎÒÑ Û ßËÜ×ÌÑÎ 
ÛÈÌÛÎÒÑ
ß«¼·¬±® ײ¬»®²± ß«¼·¬±® Û¨¬»®²± 
W »³°®»¹¿¼± ¼¿ »³°®»­¿ Ò=± ¬»³ ª3²½«´± »³°®»¹¿¬3½·± 
Ó»²±® ¹®¿« ¼» ·²¼»°»²¼6²½·¿ Ó¿·±® ¹®¿« ¼» ·²¼»°»²¼6²½·¿ 
Û¨»½«¬¿ ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´ » 
±°»®¿½·±²¿´ 
Û¨»½«¬¿ ¿°»²¿­ ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´ 
Ю·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª±æ ª»®·º·½¿® ­» ¿­ 
²±®³¿­ ·²¬»®²¿­ ª»³ ­»²¼± 
­»¹«·¼¿­ 
Ю·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª±æ Û³·¬·® ± °¿®»½»® 
Û¨»½«¬¿ ³¿·±® ª±´«³» ¼» ¬»­¬»­ Û¨»½«¬¿ ³»²±® ª±´«³» ¼» ¬»­¬»­ 
볫²»®¿9=±æ Í¿´?®·± 볫²»®¿9=±æ ر²±®?®·±­ 
λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¬®¿¾¿´¸·­¬¿ λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ½·ª·´ » ½®·³·²¿´ 
λ°±®¬»æ Ü·®»¬±®·¿ λ°±®¬»æ Ù»®¿´³»²¬» ¿±­ ¿½·±²·­¬¿­ 
±« ¼·®»¬±®»­ 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ïí
Û¨»®½3½·±­ 
ï÷ øÚÌÛñÎÍ÷ Ñ­ ¿«¼·¬±®»­ ·²¬»®²±­ ¬6³ ½±³± ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ 
»²¬®» ±«¬®¿­ ¯«»æ 
¿÷ ²=± ­=± ¼·®»¬¿³»²¬» ª·²½«´¿¼±­ @­ »³°®»­¿­ô ½«¶¿­ 
¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ »¨¿³·²¿³ò 
¾÷ ¬6³ ±­ °¿®»½»®»­ ¯«» »´»­ º±®²»½»³ ¿ ­»«­ ½´·»²¬»­ ½±³ 
®»­°»·¬± ¿ º·¼»´·¼¿¼» ¼» ­«¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ô 
¬®¿²­³·¬·¼± ¿ ±«¬®¿­ »²¬·¼¿¼»­ ·²¬»®»­­¿¼¿­ô ¬¿·­ ½±³± 
¾¿²½±­ » º±®²»½»¼±®»­ô ¯«» ½±²º·¿³ ·²¬»¹®¿´³»²¬» »³ ­»«­ 
®»´¿¬-®·±­ °±® ­»®»³ ¿«¼·¬±®»­ ½±³°´»¬¿³»²¬» ·²¼»°»²¼»²¬»­ò 
½÷ ¼»ª»³ ½±´¿¾±®¿® ½±³ ¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ »³°®»­¿ ²± 
¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ¿²?´·­» ¼¿­ ²±®³¿­ ·²¬»®²¿­ »¨»½«¬¿¼¿­ò 
¼÷ ­» ­·¬«¿³ ¿ ³»·± ½¿³·²¸± »²¬®» ¿ »³°®»­¿ » ±«¬®±­ 
·²¬»®»­­¿¼±­ô ¯«» «­¿³ ­«¿­ ·²º±®³¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ò 
»÷ ²=± ­» °®»±½«°¿³ ½±³ ±­ ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ò 
î÷ øÚÌÛñÎÍ÷ ß± ª»®·º·½¿® ¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ ¼» «³¿ 
»³°®»­¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²­·¼»®¿® ¯«» »´»æ 
¿÷ 7 ± ®»­°±²­?ª»´ °»´¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ »³ ­·ò 
¾÷ ²=± °±¼» ¼¿® @ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ­«¹»­¬+»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±³ 
¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ò 
½÷ ²=± °®»½·­¿ ­» °®»±½«°¿® ½±³ ¿ »¨¿¬·¼=± ¼¿­ 
¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ô ³¿­ ¿°»²¿­ ½±³ ¿ ­«¿ 
¿°®»­»²¬¿9=±ò 
¼÷ 7 ± ®»­°±²­?ª»´ ¿°»²¿­ °±® ­»« °®-°®·± °¿®»½»® ­±¾®» ­» ¿­ 
¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ »´¿¾±®¿¼¿­ °»´¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=±ô 
®»º´»¬»³ô ±« ²=±ô ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô ±­ º»²,³»²±­ °¿¬®·³±²·¿·­ 
¯«» »´¿­ ±¾¶»¬·ª¿³ ®»º´»¬·®ò 
»÷ ²=± ¼»ª» º¿¦»® ²»²¸«³¿ ½®3¬·½¿ô ¼»ª»²¼± ¿¹·® ½±³ ³«·¬¿ 
»¼«½¿9=± » ½¿«¬»´¿ô °®±½«®¿²¼± ¿°±²¬¿® ¿°»²¿­ ±­ ¿­°»½¬±­ 
°±­·¬·ª±­ô ¬»²¼± »³ ª·­¬¿ ¯«» ¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ 
½±²­¬·¬«»³ ¿º·®³¿9+»­ º»·¬¿­ °»´¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ »³°®»­¿ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ïì
í÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ ß ¿¬·ª·¼¿¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼± ¿«¼·¬±® 
·²¼»°»²¼»²¬» 7æ 
¿÷ ±®·»²¬¿® ± ¼·®»¬±® º·²¿²½»·®± ¼¿ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò 
¾÷ »¨°®»­­¿® «³¿ ±°·²·=± ­±¾®» ¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ò 
½÷ ´±½¿´·¦¿® º®¿«¼»­ ¯«» »­¬»¶¿³ ±½±®®»²¼±ò 
¼÷ ½±²º»®·® ¿ ½±²¬¿ ½¿·¨¿ò 
»÷ ±®·»²¬¿® ¿ ¼·®»9=± ¼¿ »³°®»­¿ °¿®¿ ¯«» ­»«­ °®±¼«¬±­ 
¬»²¸¿³ ³»´¸±® ¿½»·¬¿9=± °»´±­ ½´·»²¬»­ò 
ì÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Ѿ¶»¬·ª¿²¼± ª»®·º·½¿® ¿ »¨·­¬6²½·¿ ¼» »­¬±¯«»­ô 
°»®¬»²½»²¬»­ @ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ô ¿®³¿¦»²¿¼±­ »³ ¿®³¿¦7²­ 
°&¾´·½±­ô ± ¿«¼·¬±® ±¾¬7³ ¼»½´¿®¿9=± »­½®·¬¿ º·®³¿¼¿ °»´± 
¼»°±­·¬?®·±ô ±²¼» ½±²­¬¿ ¼»¬¿´¸¿¼¿³»²¬» ± »­¬±¯«»¿­­·³ 
¿®³¿¦»²¿¼±ò ß± ±¾¬»® ¿ ·²º±®³¿9=± ¿½·³¿ô ± ¿«¼·¬±® «¬·´·¦±« 
¿ ¬7½²·½¿ ¼»æ 
¿÷ »¨¿³» » ½±²¬¿¹»³ º3­·½¿ò 
¾÷ »¨¿³» ¼±­ ´·ª®±­ ¿«¨·´·¿®»­ò 
½÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´±­ò 
¼÷ ½±²º·®³¿9=±ò 
»÷ ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» »­½®·¬«®¿9=±ò 
ë÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ ß ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ 7 ®»¿´·¦¿¼¿ 
¿÷ °»´± ¼·®»¬±® °®»­·¼»²¬» ¼¿ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò 
¾÷ °±® «³ ø±« ³¿·­÷ º«²½·±²?®·±­ ¼¿ ¿­­»­­±®·¿ ¼¿ »³°®»­¿ò 
½÷ °»´± º«²½·±²?®·± ®»­°±²­?ª»´ °»´¿ ½¿·¨¿ ¼¿ »³°®»­¿ò 
¼÷ °±® «³ ø±« ³¿·­÷ ¼·®»¬±®»­ »¨»½«¬·ª±­ ¼¿ »³°®»­¿ô 
»­°»½·¿´³»²¬» ¼»­·¹²¿¼±­ò 
»÷ °±® «³ ø±« ³¿·­÷ °®±º·­­·±²¿·­ ·²¼»°»²¼»²¬»­ô »­°»½·º·ó
½¿³»²¬» ½±²¬®¿¬¿¼±­ °»´¿ »³°®»­¿ °¿®¿ ¬¿´ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ïë
ê÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ ß­­·²¿´» ¿ ±°9=± ²¿ ¯«¿´ ¬±¼±­ ±­ ·¬»²­ 
®»´¿½·±²¿¼±­ ­=± °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¹»®¿´³»²¬» 
¿½»·¬±­ »ñ±« ¬7½²·½¿­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ «²·ª»®­¿´³»²¬» 
»³°®»¹¿¼¿­ ²¿ °®?¬·½¿æ 
¿÷ »¨¿³» º3­·½±ô »¨°®»­­=± ³±²»¬?®·¿ô ·²ª»­¬·¹¿9+»­ 
³·²«½·±­¿­ô ·²¼¿¹¿9+»­ » ¿ª¿´·¿9+»­ ½®3¬·½¿­ » ½·º®¿­ò 
¾÷ »¨¿³» ¼±­ ¼±½«³»²¬±­ ±®·¹·²¿·­ô ¿²?´·­» ½±³°¿®¿¬·ª¿ô 
½±²¬·²«·¼¿¼»ô ª»®·º·½¿9+»­ ³¿¬»³?¬·½¿­ô ¿ª¿´·¿9+»­ ½®3¬·½¿­ ¼» 
¬®¿²­¿9+»­ò 
½÷ »¨¿³» ¼¿ »­½®·¬«®¿9=±ô ½·®½«´¿®·¦¿9=±ô »²¬·¼¿¼»ô 
½±²½·´·¿9+»­ ¼» ­¿´¼±­ » ·²­°»9+»­ º3­·½¿­ò 
¼÷ »¨¿³» ¼±­ ®»¹·­¬®±­ ¿«¨·´·¿®»­ô ½±²º·®³¿9+»­ ¼» ¬»®½»·®±­ô 
¿²?´·­»­ ½±³°¿®¿¬·ª¿­ô ½«­¬± ¸·­¬-®·½± ½±³± ¾¿­» ¼» ª¿´±®ô 
½±³°®±ª¿9+»­ » ·²­°»9+»­ ¼±½«³»²¬?®·¿­ò 
»÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´±­ô ·²¯«7®·¬±ô ½±®®»´¿9=± ¼¿­ 
·²º±®³¿9+»­ ±¾¬·¼¿­ » °»®­½®«¬¿9+»­ò 
é÷ ß«¼·¬±®ñÎÍ÷ ß ½·®½«´¿®·¦¿9=± ¼» º±®²»½»¼±®»­ 7 «³ 
°®±½»¼·³»²¬± ¾?­·½± ¼»æ 
¿÷ ·²­°»9=± 
¾÷ ±¾­»®ª¿9=± 
½÷ ·²ª»­¬·¹¿9=± » ½±²º·®³¿9=± 
¼÷ ½±²¬·²¹»²½·¿³»²¬± 
»÷ ½±²¬®±´» 
è÷ øßÚÎÚñçê÷ ß °®·²½·°¿´ º·²¿´·¼¿¼» ¼» «³¿ ¿«¼·¬±®·¿ ½±²¬?¾·´ 
7æ
¿÷ »´¿¾±®¿9=± ¼» ¼»³±²­¬®¿¬·ª±­ ½±²¬?¾»·­ò 
¾÷ ½±²º·®³¿9=± ¼±­ ®»¹·­¬®±­ » ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ò 
½÷ ½±²º»®6²½·¿ º3­·½¿ ¼±­ »´»³»²¬±­ ¼± ¿¬·ª±ò 
¼÷ »´¿¾±®¿9=± » ¿ª¿´·¿9=± ¼±­ ®»¹·­¬®±­ ½±²¬?¾»·­ò 
»÷ ¿°«®¿9=± ½±®®»¬¿ ¼± ´«½®± ¼± »¨»®½3½·±ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ïê
ç÷ øßÚÎÚñçê÷ Ü¿­ ±°9+»­ ¿¾¿·¨±ô ¿­­·²¿´» ¿ ¯«» ²=± 
½±®®»­°±²¼» ¿ «³ °®±½»¼·³»²¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿æ 
¿÷ »¨¿³» º3­·½±ô ·²­°»9=± » ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´±ò 
¾÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´± » »¨¿³» ¼¿ »­½®·¬«®¿9=±ò 
½÷ »¨¿³»­ ¼» ¼±½«³»²¬±­ ±®·¹·²¿·­ » ½±²º·®³¿9=±ò 
¼÷ ¿²?´·­» ¼» ¾¿´¿²9± » ¿²?´·­» ¼± º´«¨± ¼» ½¿·¨¿ò 
»÷ ·²­°»9=±ô ·²ª»­¬·¹¿9=± ³·²«½·±­¿ » ±¾­»®ª¿9=±ò 
ïð÷ øßÚÎÚñçê÷ ß­­·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ®»°®»­»²¬» ¿´¹«²­ 
°®±½»¼·³»²¬±­ ¬7½²·½±­ ¾?­·½±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ½±²º±®³» ¿­ 
²±®³¿­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ 
½±²¬?¾»·­æ 
¿÷ ·²­°»9=±ô ±¾­»®ª¿9=±ô ·²ª»­¬·¹¿9=± » ½±²º·®³¿9=±ò 
¾÷ ·²­°»9=±ô ±¾­»®ª¿9=± » ½±³°±­·9=± ¼» ­¿´¼±­ ½±²¬?¾»·­ò 
½÷ ®»ª·­=± ¿²¿´3¬·½¿ ½?´½«´± » ½±²½·´·¿9=± ¾¿²½?®·¿ò 
¼÷ ·²ª»­¬·¹¿9=± » ½±²º·®³¿9=±ô ·²ª»²¬?®·± ¼» »­¬±¯«»­ò 
»÷ ½±³°±­·9=± » ½±²½·´·¿9=± ¼» ­¿´¼±­ ¼» º±®²»½»¼±®»­ò 
ïï÷ ß »ª·¼6²½·¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ³¿·­ ¿°®±°®·¿¼¿ °¿®¿ ± ¿«¼·¬±® 
½»®¬·º·½¿®ó­» ¼¿ »¨·­¬6²½·¿ º3­·½¿ ¼» «³ ¾»³ 7æ 
¿÷ ײ­°»9=± º3­·½¿ 
¾÷ λ¹·­¬®± ½±²¬?¾·´ò 
½÷ Ò±¬¿ º·­½¿´ ¼» ½±³°®¿ò 
¼÷ Þ±²­ ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ 
»÷ Ü»½´¿®¿9=± ¼± ¿¼³·²·­¬®¿¼±® 
ïî÷ øßÚÎÚñçê÷ ß ½±²º·®³¿9=± ·³°´·½¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼» 
¼»½´¿®¿9=± º±®³¿´ » ·­»²¬¿ ¼» °»­­±¿­ ·²¼»°»²¼»²¬»­ @ Ý·¿ò 
Ï«¿·­ ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¿¾¿·¨± ²=± »­¬=± ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±³ 
±­ »¨¿³»­ ¼¿ ½±²º·®³¿9=± á 
¿÷ ­»´»9=± ½®·¬»®·±­¿ ¼±­ ·¬»²­ô °±® ­»®»³ »¨¿³·²¿¼±­ ¿¬®¿ª7­ 
¼± °®±½»¼·³»²¬± ¼¿ ½±²º·®³¿9=±ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ïé
¾÷ ½±²¬®±´» ¼±­ °»¼·¼±­ ¼» ½±²º·®³¿9=± °±® ­»®»³ 
¼»­°¿½¸¿¼±­ ¿±­ ¼»­¬·²¿¬?®·±­ò 
½÷ °®±½»¼·³»²¬± ¿´¬»®²¿¬·ª± ¼» ª»®·º·½¿9=± °¿®¿ ¿­ ®»­°±­¬¿­ 
¼» ½±²º·®³¿9=± ²=± ®»½»¾·¼¿­ò 
¼÷ ¿­ ®»­°±­¬¿­ ¼± °»¼·¼± ¼» ½±²º·®³¿9=± ¼»ª»³ ­»® 
»²¼»®»9¿¼¿­ @ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò 
»÷ ½±²º·®³¿9+»­ ±¾¬·¼¿­ °»­­±¿´³»²¬»ô ²±­ ½¿­±­ ¶«´¹¿¼±­ 
¿°®±°®·¿¼±­ °»´± ¿«¼·¬±®ò 
ïí÷ øßÚÎÚñçê÷ ß­ ¬®¿²­¿9+»­ ½±³»®½·¿·­ ½±³°®»»²¼»³ ± 
®»°¿­­» ¼» °®±°®·»¼¿¼» ¼» ¾»²­ ±« ­»®ª·9±­ °®»­¬¿¼±­ °±® 
·²¬»®³7¼·± ¼» ¼±½«³»²¬¿9=± ¸?¾·´ô ¯«» ¿½±³°¿²¸¿ » ¿¬»­¬¿ ¿ 
·¼±²»·¼¿¼» ¼» ­«¿ ®»¿´·¦¿9=±ò Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® ®»¿´·¦¿® ± 
»¨¿³» ¼±­ ¼±½«³»²¬±­ ±®·¹·²¿·­ô ¼»ª» »­¬¿® ¿¬»²¬± °¿®¿ 
¿÷ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ô ²±®³¿´·¼¿¼»ô ¿°®±ª¿9=± » ®»¹·­¬®±ò 
¾÷ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ô ²±®³¿´·¼¿¼»ô ¿°®±ª¿9=± » ½´¿®»¦¿ò 
½÷ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ô ¿°®±ª¿9=± » ®»¹·­¬®± ½±²¬?¾·´ò 
¼÷ ¿°®±ª¿9=±ô ½´¿®»¦¿ » ²¿¬«®»¦¿ ¼±­ ª¿´±®»­ò 
»÷ ± º¿¬± ¼» ¯«» ­±³»²¬» ± ®»¹·­¬®± ½±²¬?¾·´ 7 ±¾¶»¬± ¼» 
¿¬»²9=±ò 
ïì÷ øßÚÎÚñçê÷ ß­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¾?­·½¿­ ¼± °®±½»¼·³»²¬± ¼» 
¿«¼·¬±®·¿ ¼» »¨¿³» º3­·½± ­=±æ 
¿÷ ¯«¿²¬·¼¿¼»ô »¨·­¬6²½·¿ º3­·½¿ô ·¼»²¬·º·½¿9=±ô ¿«¬»²¬·½·¼¿¼» » 
¯«¿´·¼¿¼»ò 
¾÷ ¯«¿²¬·¼¿¼»ô »¨·­¬6²½·¿ º3­·½¿ô ­»¹«®±ô ¼±½«³»²¬± ·¼,²»± » 
·¼»²¬·º·½¿9=±ò 
½÷ ¯«¿²¬·¼¿¼»ô ­»¹«®±ô ¯«¿´·¼¿¼»ô ¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ô °®±°®·»¼¿¼» 
» ·¼»²¬·º·½¿9=±ò 
¼÷ ¯«¿´·¼¿¼»ô »¨·­¬6²½·¿ º3­·½¿ô ­»¹«®±ô ·¼»²¬·º·½¿9=± » 
¿«¬»²¬·½·¼¿¼»ò 
»÷ ¯«¿´·¼¿¼»ô »¨·­¬6²½·¿ º3­·½¿ô °®±°®·»¼¿¼»ô ­»¹«®± » 
¯«¿²¬·¼¿¼»ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ïè
ïë÷ øßÚÎÚñçê÷ ß ·²ª»­¬·¹¿9=± ½±²­¬·¬«·ó­» »³ «³ ¼±­ 
°®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò Û­¬» ¼»ª» ­»® «¬·´·¦¿¼± »³ ¯«¿´ 
½¿­± ¿¾¿·¨±
¿÷ »¨¿³» ¼± ­¿´¼± ½±²¬?¾·´ ¼» ¼«°´·½¿¬¿­ ¿ ®»½»¾»® » ¼±­ 
½±²¬®¿¬±­ò 
¾÷ »¨¿³» ¼±­ ­¿´¼±­ ¾¿²½?®·±­ ¼» ´·ª®» ³±ª·³»²¬¿9=± » 
½±²¬®¿¬±­ò 
½÷ »¨¿³» ¼» ½±²¬®¿¬±­ » ¼± ­¿´¼± ¼» ½±²¬¿­ ¿ °¿¹¿®ò 
¼÷ »¨¿³» ¼¿ ª¿®·¿9=± ¼» ­¿´¼± ¼» ½±²¬¿­ ¿ °¿¹¿® » ¼±­ 
½±²¬®±´»­ò 
»÷ »¨¿³» ¼»¬¿´¸¿¼± ¼¿­ ¿°®±ª¿9+»­ ¼» ¾¿·¨¿­ ¼» ¼«°´·½¿¬¿­ 
·²½±¾®?ª»·­ 
ïê÷ Ü»²¬®» ¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ¿¾¿·¨±ô ¿¯«»´¿ ¯«» ¿°®»­»²¬¿ «³¿ 
¬7½²·½¿ ¾?­·½¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 7æ 
¿÷ ­»¹®»¹¿9=±ò ¼÷ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± 
¾÷ ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ò »÷ ·²ª»­¬·¹¿9=± ³·²«½·±­¿ 
½÷ ·²¬»®¼»°»²¼6²½·¿ò 
ïé÷ ß ¬7½²·½¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¯«» ½±²­·­¬» ²¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼± 
±¾¶»¬± ¯«» »­¬? ­»²¼± »¨¿³·²¿¼±ô ¿ º·³ ¼» ¿­­»¹«®¿®ó­» ¼¿ 
­«¿ »¨·­¬6²½·¿ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿ ½±²¬¿¹»³ô ª»®·º·½¿9=± ¼» 
¿«¬»²¬·½·¼¿¼» » ¯«¿´·¼¿¼»ô ´·³·¬¿¼¿ ¿ ¾»²­ ³¿¬»®·¿·­ô 
¼»²±³·²¿ó­»æ 
¿÷ ½±²º·®³¿9=± ¼÷ »¨¿³» » ½±²¬¿¹»³ º3­·½¿ 
¾÷ ½·®½«´¿®·¦¿9=± »÷ »¨¿³» ¼±­ ´·ª®±­ ¿«¨·´·¿®»­ 
½÷ ½±²º»®6²½·¿ ¼» ½?´½«´±­ 
ïè÷ øÍ·³«´¿¼±ñçè÷ Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª»®? »³·¬·® «³ °¿®»½»® ­±¾®» 
¿­ ­»¹«·²¬»­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ º·²¿²½»·®¿­ »¨½»¬±æ 
¿÷ Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ò 
¾÷ Ü»³±²­¬®¿9=± ¼± λ­«´¬¿¼± ¼± Û¨»®½3½·±ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ïç
½÷ Ü»³±²­¬®¿9=± ¼¿­ Ó«¬¿9+»­ ¼± אַ·³,²·± Ô3¯«·¼±ò 
¼÷ Ò±¬¿­ Û¨°´·½¿¬·ª¿­ò 
»÷ Þ¿´¿²½»¬» ¼» Ê»®·º·½¿9=± 
ïç÷ øßÚÎÚñðð÷ ß­­·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ½±²¬»²¸¿ ¼»³±²­¬®¿¬·ª±­ 
¼·ª«´¹¿¼±­ °»´¿­ ½±³°¿²¸·¿­ ¿¾»®¬¿­ ²± Þ®¿­·´ » ¯«» ¼»ª»³ 
­»®ô ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬»ô ±¾¶»¬± ¼¿ ±°·²·=± ¼» ¿«¼·¬±®»­ 
·²¼»°»²¼»²¬»­ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ´»¹·­´¿9=± ­±½·»¬?®·¿æ 
¿÷ Þ¿´¿²9± ͱ½·¿´ô Ü»³±²­¬®¿9=± ¼± Ê¿´±® ß¼·½·±²¿¼± » 
Ü»³±²­¬®¿9=± ¼± Ú´«¨± ¼» Ý¿·¨¿ 
¾÷ Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ô Ü»³±²­¬®¿9=± ¼± λ­«´¬¿¼± ¼± 
Û¨»®½3½·± » Ü»³±²­¬®¿9=± ¼¿­ Ñ®·¹»²­ » ß°´·½¿9+»­ ¼» 
뽫®­±­ 
½÷ Þ¿´¿²9± אַ·³±²·¿´ô Þ¿´¿²9± ͱ½·¿´ » Ü»³±²­¬®¿9=± ¼» 
Ñ®·¹»²­ » ß°´·½¿9+»­ ¼» 뽫®­±­ 
¼÷ Ü»³±²­¬®¿9=± ¼± λ­«´¬¿¼± ¼± Û¨»®½3½·±ô Ü»³±²­¬®¿9=± 
¼± Ê¿´±® ß¼·½·±²¿¼± » Ü»³±²­¬®¿9=± ¼± Ú´«¨± ¼» Ý¿·¨¿ 
»÷ Þ¿´¿²9±Ð¿¬®·³±²·¿´ô Þ¿´¿²9± ͱ½·¿´ » Ü»³±²­¬®¿9=± ¼± 
λ­«´¬¿²¼± ¼± Û¨»®½3½·± 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ îð
Ù¿¾¿®·¬±
ï Ý ïï ß 
î Ü ïî Ü 
í Þ ïí ß 
ì Ü ïì ß 
ë Û ïë Û 
ê Û ïê Û 
é Ý ïé Ü 
è Þ ïè Û 
ç Ü ïç Þ 
ïð ß 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ îï
îò ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ ×ÒÌÛÎÒÑÍ 
W ± ½±²¶«²¬± ¼» °®±½»¼·³»²¬±­ô ³7¬±¼±­ ±« ®±¬·²¿­ 
½±³ ±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼»æ 
ï ó Ю±¬»¹»® ±­ ¿¬·ª±­ò 
î ó Ю±¼«¦·® ¼¿¼±­ ½±²¬?¾»·­ ½±²º·?ª»·­ò 
í ó ߶«¼¿® ¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ²¿ ½±²¼«9=± ±®¼»²¿¼¿ ¼±­ 
²»¹-½·±­ ¼¿ »³°®»­¿ò 
Ñ­ ¼±·­ °®·³»·®±­ ±¾¶»¬·ª±­ ®»º»®»³ó­» ¿±­ ½±²¬®±´»­ 
·²¬»®²±­ ½±²¬?¾»·­ » ± &´¬·³± ¿±­ ½±²¬®±´»­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ò 
Í=± »¨»³°´±­ ¼» ½±²¬®±´»­ ½±²¬?¾»·­æ
ó ­·­¬»³¿ ¼» ½±²º»®6²½·¿ô ¿°®±ª¿9=± » ¿«¬±®·¦¿9=±ò 
ó ­»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»­ ø»­¬¿¾»´»½» ¯«» «³¿ ³»­³¿ °»­­±¿ 
²=± °±¼» ¬»® ¿½»­­± ¿±­ 
 ¿¬·ª±­ » ¿±­ ®»¹·­¬®±­ ½±²¬?¾»·­÷ò 
ó ½±²¬®±´»­ º3­·½±­ ­±¾®» ¿¬·ª±­ò 
ó ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ 
Í=± »¨»³°´±­ ¼» ½±²¬®±´»­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­æ
ó ¿²?´·­»­ »­¬¿¬3­¬·½¿­ ¼» ´«½®¿¬·ª·¼¿¼»ò 
ó ¬®»·²¿³»²¬± ¼» °»­­±¿´ò 
ó »­¬«¼±­ ¼» ¬»³°±­ » ³±ª·³»²¬±­ò 
ó ¿²?´·­» ¼» ª¿®·¿9+»­ »²¬®» ±­ ª¿´±®»­ ±®9¿¼±­ » ±­ ·²½±®®·¼±­ò 
ó ½±²¬®±´» ¼±­ ½±³°®±³·­­±­ ¿­­«³·¼±­ ³¿­ ¿·²¼¿ ²=± 
®»¿´·¦¿¼±­ »½±²±³·½¿³»²¬»ò 
ÐÎ×ÒÝSÐ×ÑÍ ÚËÒÜßÓÛÒÌß×Í ÜÑÍ ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ ×ÒÌÛÎÒÑÍ
ï ó λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼±­ Ú«²½·±²?®·±­
 ß­ ¿¬®·¾«·9+»­ ¼±­ º«²½·±²?®·±­ ¼»ª»³ ­»® ½´¿®¿­ » 
¼»º·²·¼¿­ ¼» °®»º»®6²½·¿ °±® »­½®·¬± ø»³ ³¿²«¿·­÷ò ß± 
¼»º·²·®³±­ ¿­ ¿¬®·¾«·9+»­ ±­ »®®±­ » ·®®»¹«´¿®·¼¿¼» ­=± 
´±½¿´·¦¿¼±­ ³¿·­ º¿½·´³»²¬» » ¿­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ °±® 
±³·­­=±ô ¼»¬»½¬¿¼¿­ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ îî
î ó α¬·²¿­ ײ¬»®²¿­
ß »³°®»­¿ ¼»ª» ¼»º·²·® »³ ³¿²«¿´ ¬±¼¿­ ¿­ ®±¬·²¿­ 
·²¬»®²¿­ ¯«» ½±³°®»»²¼»³æ 
ó º±®³«´?®·±­ ·²¬»®²±­ » »¨¬»®²±­ò 
ó ·²­¬®«9+»­ °¿®¿ ± °®»»²½¸·³»²¬± » ¼»­¬·²¿9=± ¼±­ 
º±®³«´?®·±­ò 
ó »ª·¼6²½·¿­ ¯«» ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ º±®¿³ »¨»½«¬¿¼±­ ø 
¿­­·²¿¬«®¿ô ½¿®·³¾±­ »¬½òòò÷ 
ó ±«¬®±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ·²¬»®²±­ ²±­ ¼·ª»®­±­ ­»¬±®»­ ø»¨ò 
½±³°®¿­ô ½±²¬¿­ ¿ °¿¹¿®ô ª»²¼¿­ô ½±²¬®±´» ¼» º¿¬«®¿³»²¬±ô 
½®7¼·¬± » ½±¾®¿²9¿ »¬½òòò÷ 
í ó ß½»­­± ¿±­ ߬·ª±­
ß »³°®»­¿ ¼»ª» ´·³·¬¿® ± ¿½»­­± ¼±­ º«²½·±²?®·±­ ¿±­ 
­»«­ ¿¬·ª±­ò Ñ ¿½»­­± °±¼» ­»® ¼» º±®³¿ ¼·®»¬¿ øº·­·½¿³»²¬»÷ 
±« ·²¼·®»¬¿ ø°±® ¼±½«³»²¬±­ ¯«» ¿«¬±®·¦¿³ ¿ ­«¿ 
³±ª·³»²¬¿9=±÷ò 
ì ó Í»¹®»¹¿9=± ¼» Ú«²9+»­
ݱ³± ½±³»²¬¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ½±²­·­¬» »³ 
»­¬¿¾»´»½»® ¯«» «³¿ ³»­³¿ °»­­±¿ ²=± °±¼» ¬»® ¿½»­­± ¿±­ 
¿¬·ª±­ » ¿±­ ®»¹·­¬®±­ ½±²¬?¾»·­ò Ý¿­± ± º«²½·±²?®·± ¬»²¸¿ 
¿½»­­± ¿±­ ¿¬·ª±­ » ¿±­ ®»¹·­¬®±­ ½±²¬?¾»·­ »´» °±¼»®·¿ô °±® 
»¨»³°´±ô ¼»­ª·¿® ± ¿¬·ª± » ¾¿·¨?ó´± ½±²¬¿¾·´³»²¬» °¿®¿ 
¼»­°»­¿ ±« °®±ª·­=± ø¼»­º¿´¯«» °»®³¿²»²¬»÷ò 
ë ó ݱ²º®±²¬± ¼±­ ߬·ª±­ ݱ³ ±­ λ¹·­¬®±­
Ñ­ ¿¬·ª±­ ¼»ª»³ ­»® ½±²º®±²¬¿¼±­ ½±³ ±­ ®»¹·­¬®±­ 
°»®·±¼·½¿³»²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® ¼»­º¿´¯«»­ò 
ê ó ß³¿®®¿9+»­ ¼± Í·­¬»³¿
Û­¬¿¾»´»½» ¯«» «³¿ ?®»¿ ½±²¬®±´¿ ¿ ±«¬®¿ » ¿ 
¼±½«³»²¬¿9=± »³·¬·¼¿ °±® «³ ­»¬±® ­»¶¿ ½±²º»®·¼¿ °±® ±«¬®± 
­»¬±®ò 
é ó ß«¼·¬±®·¿ ײ¬»®²¿
ß »³°®»­¿ ¼»ª» ¬»® ¿´¹«7³ ¯«» ª»®·º·¯«» ­» ±­ 
º«²½·±²?®·±­ »­¬=± ½«³°®·²¼± ± ¯«» º±· ¼»¬»®³·²¿¼±ò Ñ­ 
±¾¶»¬·ª±­ °®·²½·°¿·­ ¼¿ ¿«¼·¬±®¿ ·²¬»®²¿ ­=±æ 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ îí
ó Ê»®·º·½¿® ­» ¿­ ²±®³¿­ ·²¬»®²¿­ »­¬=± ­»²¼± ­»¹«·¼¿­ò 
ó ߪ¿´·¿® ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¿°®·³±®¿® ±« ³±¼·º·½¿® ¿­ ²±®³¿­ 
»¨·­¬»²¬»­ò 
ß3 ­«®¹» ¿ º·¹«®¿ ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ½«¶¿­ º«²9+»­ 
½±·²½·¼»³ ½±³ ±­ °®-°®·±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ 
½±³± ¶? º±· ª·­¬±ò 
è ó ݱ²¬®±´» Ý«­¬±­ñÞ»²»º3½·±­
Ñ ½«­¬± ¼± ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ²=± ¼»ª» »¨½»¼»® ±­ 
¾»²»º3½·±­ ¯«» ¼»´» ­» ±¾¬7³ò ݱ²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ ­±º·­¬·½¿¼±­ 
¹»®¿´³»²¬» ­=± ±²»®±­±­ » °±¼»³ ¹»®¿® «³ »¨½»­­± ¼» 
¾«®±½®¿½·¿ ¼»²¬®± ¼¿ »³°®»­¿ò ݱ²¬®±´»­ ³¿·­ ®3¹·¼±­ ¼»ª»³ 
­»® ·³°´¿²¬¿¼±­ ¯«¿²¼± ±­ ª¿´±®»­ »²ª±´ª·¼±­ ­=± ®»´»ª¿²¬»­ò 
ÜÛÍÚßÔÏËÛÍ ÌÛÓÐÑÎ_Î×ÑÍ Û ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛÍ 
Ü»­º¿´¯«» Ì»³°±®?®·±
Ñ ¼»­º¿´¯«» ¬»³°±®?®·± ±½±®®» ¯«¿²¼± «³ º«²½·±²?®·± 
¿°±­­¿ó­» ¼» «³ ¾»³ ¼¿ »³°®»­¿ » ²=± ¿´¬»®¿ ±­ ®»¹·­¬®±­ 
½±²¬?¾»·­ò 
Í=± »¨»³°´±­ ¼» ¼»­º¿´¯«»­ ¬»³°±®?®·±­æ 
ó Ñ º«²½·±²?®·± ¼»­ª·¿ «³ ¾»³ ¯«¿´¯«»® ¼¿ »³°®»­¿ ø»¨ò 
¼·²¸»·®± »³ ½¿·¨¿ô »­¬±¯«»­ »¬½ò÷ Û­­» ¼»­º¿´¯«» °±¼»®·¿ ­»® 
¼»­½±¾»®¬± ¿¬®¿ª7­ ¼± ½±²º®±²¬± ¼±­ ¿¬·ª±­ ½±³ ±­ ®»¹·­¬®±­ 
½±²¬?¾»·­ò 
ó Ñ º«²½·±²?®·± ¼»­ª·¿ ¼·²¸»·®± ®»½»¾·¼± ¼» ½´·»²¬»­ ¿°-­ ± 
®»¹·­¬®± ½±²¬?¾·´ ¼± ®»½»¾·³»²¬±ò Û­­» ¼»­º¿´¯«» ­»®·¿ 
¼»­½±¾»®¬± ½±²º®±²¬¿²¼±ó­» ¿ ½±²¬¿ ½´·»²¬»­ ½±³ ¿ ½±²¬¿ 
½¿·¨¿ò Í» ± º«²½·±²?®·± ¼»­ª·¿­­» ± ¼·²¸»·®± ¿²¬»­ ¼± ®»¹·­¬®± 
½±²¬?¾·´ô ± ¼»­º¿´¯«» °±¼»®·¿ ¼»® ¼»­½±¾»®¬± ³»¼·¿²¬» 
½±²º·®³¿9=± 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ îì
Ü»­º¿´¯«» л®³¿²»²¬»
Ñ ¼»­º¿´¯«» °»®³¿²»²¬» ±½±®®» ¯«¿²¼± «³ º«²½·±²?®·± 
¼»­ª·¿ «³ ¾»³ ¼¿ »³°®»­¿ » ³±¼·º·½¿ ±­ ®»¹·­¬®±­ ½±²¬?¾»·­ 
¼» º±®³¿ ¯«» ±­ ¿¬·ª±­ »¨·­¬»²¬»­ ½±²½±®¼»³ ½±³ ± ª¿´±® 
®»¹·­¬®¿¼± ²¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò 
Í=± »¨»³°´±­ ¼» ¼»­º¿´¯«»­ °»®³¿²»²¬»­æ 
ó Ñ º«²½·±²?®·± ¼»­ª·¿ ± ª¿´±® °¿¹± °»´± ½´·»²¬» » ¾¿·¨¿ ¿ 
¼«°´·½¿¬¿ ½±²¬®¿ °®±ª·­=±ò 
ó Ñ º«²½·±²?®·± ¼»­ª·¿ «³ ¿¬·ª± » ¼»¾·¬¿ ¼»­°»­¿ò 
ÝÑÒÌÎÑÔÛÍ ×ÒÌÛÎÒÑÍ ÜÛ ßÝÑÎÜÑ ÝÑÓ ß ÒÞÝóÌóïï
ß ÒÞÝóÌóïïô Ò±®³¿­ ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿­ 
Ü»³±²­¬®¿9+»­ ݱ²¬?¾»·­ô ¯«» ­»®? ¿¾±®¼¿¼¿ »³ ½¿°3¬«´± 
»­°»½3º·½±ô °®»­½®»ª» ø ®»´¿½·±²¿¼± ¿±­ ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ ÷ æ 
ó Ñ ­·­¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ ½±³°®»»²¼» ± 
°´¿²± ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± » ± ½±²¶«²¬± ·²¬»¹®¿¼± ¼» ³7¬±¼±­ » 
°®±½»¼·³»²¬±­ ¿¼±¬¿¼±­ °»´¿ »²¬·¼¿¼» ²¿ °®±¬»9=± ¼± ­»« 
°¿¬®·³,²·±ô °®±³±9=± ¼¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» » ¬»³°»­¬·ª·¼¿¼» 
¼±­ ­»«­ ®»¹·­¬®±­ » ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ » ¼¿ ­«¿ 
»º·½?½·¿ ±°»®¿½·±²¿´ò 
ó Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» »º»¬«¿® ± »­¬«¼± » ¿ª¿´·¿9=± ¼± ­·­¬»³¿ 
½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ½±³± ¾¿­» 
°¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²­=± ¼¿ 
¿°´·½¿9=± ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ½±²­·¼»®¿²¼± æ 
ó ± ¬¿³¿²¸± » ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼¿ »²¬·¼¿¼» 
ó ±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ·²º±®³¿9=± ½±²¬?¾·´ô °¿®¿ »º»·¬±­ ¬¿²¬± 
·²¬»®²±­ ¯«¿²¬± »¨¬»®²±­ 
ó ¿­ ?®»¿­ ¼» ®·­½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 
ó ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ô »³ º¿½» ¼±­ ­·­¬»³¿­ ¼» 
·²º±®³¿¬·¦¿9=± ¿¼±¬¿¼±­ °»´¿ »²¬·¼¿¼» 
ó ± ¹®¿« ¼» ¼»­½»²¬®¿´·¦¿9=± ¼» ¼»½·­=± ¿¼±¬¿¼± °»´¿ 
¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô » 
ó ± ¹®¿« ¼» »²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ô ­» »¨·­¬»²¬»ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ îë
Ñ ­·­¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ 7 ¼» 
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»å °±®7³ ± 
¿«¼·¬±® ¼»ª» »º»¬«¿® ­«¹»­¬+»­ ±¾¶»¬·ª¿­ °¿®¿ ­»« 
¿°®·³±®¿³»²¬±ô ¼»½±®®»²¬»­ ¼» ½±²­¬¿¬¿9+»­ º»·¬¿­ ²± 
¼»½±®®»® ¼± ­»« ¬®¿¾¿´¸±ò 
Ý«·¼¿¼±æ Ñ ­·­¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ 7 ¼» 
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± » ²=± ¼± ¿«¼·¬±® 
·²¬»®²± ±« »¨¬»®²±ò 
ß ¿ª¿´·¿9=± ¼± ­·­¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ 
°»´± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²­·¼»®¿® ±­ ­»¹«·²¬»­ ¿­°»½¬±­æ 
¿÷ ± ¿³¾·»²¬» ¼» ½±²¬®±´» »¨·­¬»²¬» ²¿ »²¬·¼¿¼»å » 
¾÷ ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ½±²¬®±´» ¿¼±¬¿¼±­ °»´¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± 
¼¿ »²¬·¼¿¼»ò 
ß ¿ª¿´·¿9=± ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» ½±²¬®±´» »¨·­¬»²¬» ¼»ª» 
½±²­·¼»®¿®æ 
¿÷ ¿ ¼»º·²·9=± ¼» º«²9+»­ ¼»¬±¼¿ ¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=±å 
¾÷ ± °®±½»­­± ¼»½·­-®·± ¿¼±¬¿¼± ²¿ »²¬·¼¿¼»å 
½÷ ¿ »­¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼¿ »²¬·¼¿¼» » ³7¬±¼±­ ¼» 
¼»´»¹¿9=± ¼» ¿«¬±®·¼¿¼» » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» 
¼÷ ¿­ °±´3¬·½¿­ ¼» °»­­±¿´ » ­»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»­å » 
»÷ ­·­¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´» ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=±ô ·²½´«·²¼± ¿­ 
¿¬®·¾«·9+»­ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²±ô ­» »¨·­¬»²¬» 
ß ¿ª¿´·¿9=± ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ½±²¬®±´» ¼»ª» 
½±²­·¼»®¿®å 
¿÷ ¿­ ²±®³¿­ °¿®¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ » 
¯«¿·­¯«»® ±«¬®±­ ·²º±®³»­ ½±²¬?¾»·­ » ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ô 
°¿®¿ º·²­ ¯«»® ·²¬»®²±­ ¯«»® »¨¬»®²±­ 
¾÷ ¿ »´¿¾±®¿9=±ô ®»ª·­=± » ¿°®±ª¿9=± ¼» ½±²½·´·¿9+»­ ¼» 
½±²¬¿­å 
½÷ ¿ ­·­¬»³?¬·½¿ ®»ª·­=± ¼¿ »¨¿¬·¼=± ¿®·¬³7¬·½¿ ¼±­ ®»¹·­¬®±­å 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ îê
¼÷ ¿ ¿¼±9=± ¼» ­·­¬»³¿­ ¼» ·²º±®³¿9=± ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼±­ » 
±­ ½±²¬®±´»­ ¿¼±¬¿¼±­ ²¿ ­«¿ ·³°´¿²¬¿9=±ô ¿´¬»®¿9=±ô 
¿½»­­± ¿ ¿®¯«·ª±­ » ¹»®¿9=± ¼» ®»´¿¬-®·±­å 
»÷ ±­ ½±²¬®±´»­ ¿¼±¬¿¼±­ ­±¾®» ¿­ ½±²¬¿ ¯«» ®»¹·­¬®¿³ ¿­ 
°®·²½·°¿·­ ¬®¿²­¿9+»­ ¼¿ »²¬·¼¿¼»å 
º÷ ± ­·­¬»³¿ ¼» ¿°®±ª¿9=± » ¹«¿®¼¿ ¼» ¼±½«³»²¬±­å 
¹÷ ¿ ½±³°¿®¿9=± ¼» ¼¿¼±­ ·²¬»®²±­ ½±³ º±²¬»­ »¨¬»®²¿­ ¼» 
·²º±®³¿9=±å 
¸÷ ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ·²­°»9+»­ º3­·½¿­ °»®·-¼·½¿­ »³ ¿¬·ª±­ 
¼¿ »²¬·¼¿¼»å 
·÷ ¿ ´·³·¬¿9=± ¼± ¿½»­­± º3­·½± ¿ ¿¬·ª±­ » ®»¹·­¬®±­å » 
¶÷ ¿ ½±³°¿®¿9=± ¼±­ ¼¿¼±­ ®»¿´·¦¿¼±­ ½±³ ±­ ¼¿¼±­ 
°®±¶»¬¿¼±­ 
 
Ò±¬¿æ Ò¿¬«®»¦¿ ã ¬·°± ¼» °®±½»¼·³»²¬±å ±°±®¬«²·¼¿¼» ã 
³±³»²¬±å »¨¬»²­=± ã ¬¿³¿²¸±ò 
ß­ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ± ­·­¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ 
­»®=± ±¾¬·¼¿­ ¿¬®¿ª7­ ¼»æ 
ó ³¿²«¿·­ ·²¬»®²±­ 
ó ·²­°»9=± º3­·½¿ ¼±­ ¼±½«³»²¬±­ ·²¬»®²±­ ø°®±½»¼·³»²¬±­ 
°¿®¿ °®»»²½¸·³»²¬±ô 
 ¼»­¬·²¿9+»­ô »¬½ò÷ 
ó º´«¨±¹®¿³¿­ 
ó »²¬®»ª·­¬¿­ 
ó ¯«»­¬·±²?®·±­ 
ó »¬½ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ îé
Û¨»®½3½·±­ 
ï÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¬»³ °±® 
º·²¿´·¼¿¼»æ 
¿÷ ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ º·¼»´·¼¿¼» ¼¿­ ·²º±®³¿9+»­ 
¾÷ ­»®ª·® ¿± ·²¬»®»­­» ¼» ¬»®½»·®±­ 
½÷ ½±³°´»¬¿ ·²¼»°»²¼6²½·¿ ²± ¬®¿¾¿´¸± 
¼÷ ³¿·±® ¿¬»²9=± ¿± »¨¿³» ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ±°»®¿½·±²¿·­ » 
½±²¬?¾»·­ 
»÷ ¿¾­±´«¬¿ ·³°¿®½·¿´·¼¿¼» » ¬±¬¿´ ·²¼»°»²¼6²½·¿ ²± ¬®¿¾¿´¸± 
î÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ п®¿ º·²­ ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ô ¿ ­»¹®»¹¿9=± ¼» 
º«²9+»­ ½±²­·­¬»æ 
¿÷ »³ »­¬¿¾»´»½»® ¯«» «³ ³»­³± º«²½·±²?®·± ²=± °±¼» ­»® 
®»­°±²­?ª»´ °»´¿­ ½±³°®¿­ » °»´¿­ º·²¿²9¿­ ¼¿ »³°®»­¿ò 
¾÷ »³ »­¬¿¾»´»½»® ¯«» «³ ³»­³± º«²½·±²?®·± ²=± °±¼» ­»® 
®»­°±²­?ª»´ °»´¿­ ½±³°®¿­ » °»´¿­ ½±²¬¿­ ¿ °¿¹¿® ¼¿ 
»³°®»­¿ò 
½÷ »³ »­¬¿¾»´»½»® ¯«» «³ ³»­³± º«²½·±²?®·± ²=± °±¼» ­»® 
®»­°±²­?ª»´ °»´¿­ º·²¿²9¿­ » °»´¿­ ½±²¬¿­ ¿ °¿¹¿® ¼¿ 
»³°®»­¿ò 
¼÷ »³ »­¬¿¾»´»½»® ¯«» «³ ³»­³± º«²½·±²?®·± ²=± °±¼» ¬»® 
¿½»­­± ¿±­ ¿¬·ª±­ » ¿±­ ®»¹·­¬®±­ ½±²¬?¾»·­ ¼¿ »³°®»­¿ò 
»÷ ²± ¿¬± ¼» ­»¹®»¹¿® »³°®»¹¿¼±­ ½±³ «³ ¹®¿« ¼» 
¯«¿´·º·½¿9=± » ¸¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ± ½¿®¹± ¯«» ±½«°¿³ ²¿ 
»³°®»­¿ò 
í÷ øßÚÎÚñçê÷ Ò¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ô ± 
¿«¼·¬±® ¼»ª» »º»¬«¿® ± »­¬«¼± » ¿ª¿´·¿9=± ¼± ­·­¬»³¿ ½±²¬?¾·´ 
» ¼» ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» °®·²½·°¿´ 
¼» 
¿÷ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²­=± ¼±­ 
°®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 
¾÷ ª»®·º·½¿® ­» ±­ ­·­¬»³¿­ º«²½·±²¿³ ¼¿ º±®³¿ ½±³± »­¬=± 
°®»ª·­¬±­ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ îè
½÷ °®±°±®½·±²¿® ¿ »³·­­=± ¼» ®»´¿¬-®·± ¼» ®»½±³»²¼¿9=± ¼» 
³»´¸±®·¿­ ®»¯«»®·¼¿­ 
¼÷ ½±²­¬¿¬¿® °±²¬±­ º®¿½±­ » ·²»º·½·6²½·¿­ ¯«» °±­­¿³ ¹»®¿® 
º®¿«¼»­ » »®®±­ò 
»÷ °®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬±­ ¾?­·½±­ ­±¾®» ¿ »³°®»­¿ » ­«¿ 
±®¹¿²·¦¿9=±ò 
ì÷ Ñ ­·­¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ 7 ¼» 
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» 
¿÷ ¼± ¿«¼·¬±® ·²¬»®²±ò ¼÷ ¼± ­»¬±® ½±²¬?¾·´ ¼¿ »³°®»­¿ 
¾÷ ¼± ¿«¼·¬±® »¨¬»®²± »÷ ¼± ­»¬±® º·²¿²½»·®± ¼¿ »³°®»­¿ 
½÷ ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± 
ë÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Ü» ³¿²»·®¿ ¹»®¿´ô «³ ­·­¬»³¿ ¾?­·½± ¼» 
½±²¬®±´» ·²¬»®²± ¼¿­ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼»­ ·²½´«·®·¿ ± ­»¹«·²¬»æ 
¿÷ »¨·¹6²½·¿ ²± ­»²¬·¼± ¼» ¯«» ¬±¼±­ ±­ ®»½»¾·³»²¬±­ »³ 
½¸»¯«»­ ­»¶¿³ ¼»­½±²¬¿¼±­ ²± ³»­³± ¼·¿ò 
¾÷ »¨·¹6²½·¿ ²± ­»²¬·¼± ¼» ¯«» ¬±¼±­ ±­ °¿¹¿³»²¬±­ ­»¶¿³ 
º»·¬±­ ­±³»²¬» °±® «³¿ °»­­±¿ò 
½÷ »¨·¹6²½·¿ ²± ­»²¬·¼± ¼» ¯«» ¬±¼±­ ±­ °¿¹¿³»²¬±­ ­»¶¿³ 
º»·¬±­ »³ ¼·²¸»·®±ò 
¼÷ ·²¬»¹®¿9=± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» »­¬»¶¿³ ¿­­±½·¿¼¿­ ½±³ ±­ 
°¿¹¿³»²¬±­ ¼¿¯«»´¿­ ¯«» »­¬»¶¿³ ´·¹¿¼¿­ ¿±­ ®»½»¾·³»²¬±­ô 
¼» ³±¼± ¯«» ­±³»²¬» «³¿ °»­­±¿ ¼»¬»²¸¿ ±­ ½±²¬®±´»­ 
²»½»­­?®·±­ ¿ º·³ ¼» »ª·¬¿® º®¿«¼»­ » »®®±­ò 
»÷ ­»°¿®¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ³¿²«­»·± ¼» ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼»­ ¼¿ 
º«²9=± ¼±­ ®»¹·­¬®±­ò 
Ò¿­ ¯«»­¬+»­ ¼» ²&³»®± ê ¿ èô ­=± ¼¿¼¿­ ½·²½± ¿º·®³¿¬·ª¿­ò 
ײ¼·½¿® ¿­ ª»®¼¿¼»·®¿­ » ¿­ º¿´­¿­ò 
ê÷ øËÒÞ÷ ݱ³ ®»´¿9=± ¿± ½±²¬®±´» ·²¬»®²± »³ «³¿ 
±®¹¿²·¦¿9=±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ´»ª¿® »³ ½±²­·¼»®¿9=± ± ¿³¾·»²¬» 
»­¬¿¾»´»½·¼± °¿®¿ ¯«» °±­­¿ º¿¦»® «³ ¶«´¹¿³»²¬± ¿¼»¯«¿¼± 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ îç
²¿ ½±²¼«9=± » ²±­ ®»º´»¨±­ ¼¿­ ±°»®¿9+»­ »³ ­»« ¬®¿¾¿´¸±ò 
Í»²¼± ¿­­·³æ 
ï ó Ñ ­·­¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ¬»³ ½±³± º·²¿´·¼¿¼» 
°®±³±ª»® ¿ ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» » ¬»³°»­¬·ª·¼¿¼» ¼±­ ®»¹·­¬®±­ô 
½±²¬®±´»­ô ¼»³±²­¬®¿9+»­ô ®»­«´¬¿¼±­ » »º·½?½·¿ò 
î ó Ì¿²¬± ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ 
¯«¿²¬± ¿ ³¿²«¬»²9=± » ³»´¸±®·¿ ¼»­¬»­ ­=± ¼» 
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±®ô «³¿ ª»¦ ¯«» »¨»®½»³ ·²º´«6²½·¿ 
¼·®»¬¿ ²± ®»­«´¬¿¼± ¼» ­»«­ ¬®¿¾¿´¸±­ ½±³± ¬¿³¾7³ ²± 
³±³»²¬± ¼» »¨°®»­­¿® ­«¿ ±°·²·=± øп®»½»® ¼±­ ß«¼·¬±®»­÷ò 
í ó Í=± ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ °¿®¿ »º»·¬± ¼» 
¼»¬»®³·²¿® ­«¿ »º·½?½·¿ ¬±¼±­ ±­ ¼±½«³»²¬±­ ¯«» ­=± ¹»®¿¼±­ 
°»´¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ »³°®»­¿ » ¯«» ¬6³ ®»º´»¨± ½±²¬?¾·´ò Ñ­ 
¼»³¿·­ ½±²¬®±´»­ô ¬¿·­ ½±³± ±­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ô ¿­ °±®¬¿®·¿­ô 
±­ ¼»½®»¬±­ô ±­ ®»¹«´¿³»²¬±­ » ¿­ ·²­¬®«9+»­ ²±®³¿¬·ª¿­ ­=± 
½±²­·¼»®¿¼±­ ½±²¬®±´»­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ ½±³ ®»º´»¨± ²¿­ 
¼»½·­+»­ »³°®»­¿®·¿·­ò 
ì ó п®¿ ±¾¬»²9=± ¼¿ ½±³°®»»²­=± ¼±­ ­·­¬»³¿­ ±°»®¿½·±²¿·­ 
¼» «³¿ »³°®»­¿ô ­=± »³°®»¹¿¼¿­ ¬7½²·½¿­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¼¿­ 
¯«¿·­ ¿­ ³¿·­ «¬·´·¦¿¼¿­ ²»­¬¿ º¿­» ­=± ¿ ¬7½²·½¿ ¼¿ 
»²¬®»ª·­¬¿Œ » ¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» º´«¨±¹®¿³¿­Œ ±« ²¿®®¿¬·ª¿­Œ 
­»²¼± ¯«» »­¬¿ &´¬·³¿ °±¼» ­»® ¿°´·½¿¼¿ ·­±´¿¼¿³»²¬» ±« »³ 
½±²¶«²¬±ò 
ë ó п®¿ ± ¾±³ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô 7 
¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬>²½·¿ ¯«» ¬±¼±­ ±­ °¿­­±­ °´¿²»¶¿¼±­ 
°»´± ¿«¼·¬±® ­»¶¿³ ½«³°®·¼±­ » ¯«» »­¬» »­¬»¶¿ ½¿°¿¦ ¼» º¿¦»® 
«³ ¶«´¹¿³»²¬± ¿¼»¯«¿¼± ­±¾®» ±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ½±²¬®±´»­ 
·²¬»®²±­ ¼¿ »³°®»­¿ô ½±³± ¬¿³¾7³ »º»¬«» ¿²?´·­»ô ¿ª¿´·¿9=± 
» »­¬¿¾»´»9¿ ± ¹®¿« ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¼±­ ½±²¬®±´»­ ½±³± ¾¿­» 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ íð
é÷ øËÒÞ÷ Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ô °±® º±®9¿ ¼» »¨·¹6²½·¿­ 
´»¹¿·­ô ®»¹«´¿³»²¬¿®»­ ±« »­¬¿¬«¬?®·¿­ô 7 ½±²¬®¿¬¿¼± °±® «³¿ 
»³°®»­¿ °¿®¿ »³·¬·® °¿®»½»® ¿½»®½¿ ¼» ­«¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ 
½±²¬?¾»·­ò ß½»®½¿ ¼»­­» ¿­­«²¬±ô ¶«´¹«» ±­ ­»¹«·²¬»­ ·¬»²­ò 
ï ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» 7 ®»­°±²­?ª»´ °»´¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± 
­·­¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± ¼¿ »³°®»­¿ô ¼» ³±¼± ¿ °»®³·¬·® 
¯«» ¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ ®»º´·¬¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¿ 
°±­·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ ô ± ®»­«´¬¿¼± ¼» ­«¿­ 
±°»®¿9+»­ô ¿­ ³«¬¿9+»­ ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » ¿­ ±®·¹»²­ » 
¿°´·½¿9+»­ ¼» ®»½«®­±­ ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô ½±²º±®³» 
²±®³¿­ ¾®¿­·´»·®¿­ ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» » ´»¹·­´¿9=± »­°»½3º·½¿ò 
î ó ß »´¿¾±®¿9=± ¼¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ 7 ¼» »¨½´«­·ª¿ 
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò 
í ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» »³·¬» ­«¿ ±°·²·=± ¬»²¼± °±® ¾¿­» 
¿ ±¾­»®ª>²½·¿ô °»´¿ »³°®»­¿ô ¼±­ °®·²½3°·±­º«²¼¿³»²¬¿·­ ¼¿ 
½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼¿­ ­«¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ 
½±²¬?¾»·­ò 
ì ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» 7 ± ®»­°±²­?ª»´ °»´¿ »´¿¾±®¿9=± 
¼¿­ ²±¬¿­ »¨°´·½¿¬·ª¿­ò 
ë ó Ñ °¿®»½»® ¼± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» 7 ± ¼±½«³»²¬± 
³»¼·¿²¬» ± ¯«¿´ »´» »¨°®»­­¿ ¿ ­«¿ ±°·²·=± ¿½»®½¿ ¼¿­ 
¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ ¿«¼·¬¿¼¿­ô ¼» º±®³¿ ½´¿®¿ » ±¾¶»¬·ª¿ò 
è÷ øËÒÞ÷ Ñ »­¬«¼± » ¿ª¿´·¿9=± ¼±­ ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ ó 
½´¿­­·º·½¿¼±­ »³ ½±²¬®±´»­ ½±²¬?¾»·­ » ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ ó 
­»®ª»³ ¼» ¾¿­» °¿®¿ «³ ¿«¼·¬±® ¼»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ¿ 
±°±®¬«²·¼¿¼» » ¿ »¨¬»²­=± ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» 
¿«¼·¬±®·¿ò Ñ­ »¨»³°´±­ ¼» ½±²¬®±´»­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ ·²½´«»³æ 
ï ó ¬®»·²¿³»²¬± ¼» °»­­±¿´ò 
î ó ½±²¬®±´»­ º3­·½±­ ­±¾®» ¿¬·ª±­ò 
í ó ½±²¬®±´» ¼» ¯«¿´·¼¿¼» 
ì ó »­¬«¼±­ ¼» ¬»³°±­ » ³±ª·³»²¬±­ò 
ë ó ­·­¬»³¿­ ¼» ½±²º»®6²½·¿ô ¿°®±ª¿9=± » ¿«¬±®·¦¿9=± ¼» 
¹¿­¬±­ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ íï
ç÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Ñ ¿«¼·¬±® ¿± °®±½»¼»® @ ¿«¼·¬±®·¿ô °±¼»®? 
¼»¬»½¬¿® ¼»­º¿´¯«»­ °®¿¬·½¿¼±­ °±® º«²½·±²?®·±­ ¯«» ¬»³ 
¿½»­­± ¿±­ ¿¬·ª±­ ¼¿ »³°®»­¿ò 
Ü»²¬®» ¿­ ±°9+»­ ¿¾¿·¨±ô ¿­­·²¿´» ¿ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ «³¿ 
­·¬«¿9=± ¼» ¼»­º¿´¯«» ¬»³°±®?®·±ò 
¿÷ Ñ º«²½·±²?®·± ¼»­ª·¿ ®»½»¾·³»²¬± ¼» ª»²¼¿­ ¿ °®¿¦± ¿°-­ ± 
­»« ®»¹·­¬®± ·²·½·¿´ô ­«¾¿ª¿´·¿ ±­ ¼7¾·¬±­ ²¿ ®»­°»½¬·ª¿ ½±²¬¿ 
¼» ¾¿²½±­ » ­«°»®¿ª¿´·¿ ±­ ¼7¾·¬±­ ²¿ ½±²¬¿ ¼» ¼»­°»­¿ ¼» 
³¿²«¬»²9=±ò 
¾÷ Ñ º«²½·±²?®·± ¼»­ª·¿ ®»½»¾·³»²¬± ¼» ª»²¼¿­ ¿ °®¿¦± ¿²¬»­ 
¼± ®»¹·­¬®± ·²·½·¿´ô ­«°»®¿ª¿´·¿ ±­ ½®7¼·¬±­ ²¿ ½±²¬¿ ¼» 
¼«°´·½¿¬¿­ ¿ ®»½»¾»® » ­«°»®¿ª¿´·¿ ±­ ¼7¾·¬±­ ²¿ ½±²¬¿ ¼» 
¼»­°»­¿­ ½±³ ¼»­½±²¬±­ ¼» ¼«°´·½¿¬¿­ò 
½÷ Ñ º«²½·±²?®·± ¼»­ª·¿ ½¿«¬»´¿­ ¼» ¿9+»­ ¼» °®±°®·»¼¿¼» ¼¿ 
»³°®»­¿ô ­«¾¿ª¿´·¿ ±­ ¼7¾·¬±­ ²¿ ½±²¬¿ ¼» ·²ª»­¬·³»²¬±­ » 
­«°»®¿ª¿´·¿ ±­ ¼7¾·¬±­ ²¿ ½±²¬¿ ¼» ¼»­°»­¿­ º·²¿²½»·®¿­ò 
¼÷ Ñ º«²½·±²?®·± ¼± ­»¬±® ¼» ½±³°«¬¿9=±ô ®»­°±²­?ª»´ °»´± 
°®±½»­­¿³»²¬± »´»¬®,²·½± ¼±­ ®»´¿¬-®·±­ ¼» °»­­±¿´ øº±´¸¿ ¼» 
°¿¹¿³»²¬±­ » ®»´¿9=± ¾¿²½?®·¿÷ô ¿«³»²¬¿ ·²¼»ª·¼¿³»²¬» ± 
ª¿´±® ¼± ­»« °®-°®·± ­¿´?®·±ò Û­­»­ ®»´¿¬-®·±­ »³·¬·¼±­ °»´± 
½±³°«¬¿¼±® ²=± ­=± ½±²º»®·¼±­ °»´± ­»¬±® ¯«» ®»­°±²¼» °»´¿ 
º±´¸¿ ¼» °¿¹¿³»²¬± ¼¿ »³°®»­¿ô » ­»®ª» ¼» ¾¿­» °¿®¿ ± ­»¬±® 
¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» °®±½»¼»® ¿± ®»¹·­¬®± ½±²¬?¾·´ ½±³°»¬»²¬»ò 
»÷ Ñ º«²½·±²?®·± ¿°±¼»®¿ó­» ¼» «³¿ °»9¿ ¼± ¿´³±¨¿®·º¿¼± » 
¿´¬»®¿ ± ®»­°»½¬·ª± ®»¹·­¬®± ¿²¿´3¬·½± ¼» »­¬±¯«»ô ¼» º±®³¿ ¯«» 
± ­¿´¼± ¼» °»9¿­ ½±²­¬¿²¬» ²»­­» ®»¹·­¬®± ¿²¿´3¬·½± 
½±®®»­°±²¼¿ @­ »º»¬·ª¿³»²¬» »¨·­¬»²¬»­ò Û­­¿­ º·½¸¿­ 
¿²¿´3¬·½¿­ ®»°®»­»²¬¿³ ½¿¼¿ ¬·°± ¼» °»9¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± ¯«» 
¼»ª»®? ½±®®»­°±²¼»® ¿± ®¿¦=± ¹»®¿´ ¼¿ ½±²¬¿ ß´³±¨¿®·º¿¼±ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ íî
ïð÷ øÞßÝÛÒ÷ б® ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ »²¬»²¼»³ó­» ¬±¼±­ ±­ 
·²­¬®«³»²¬±­ ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼»­¬·²¿¼±­ @ ª·¹·´>²½·¿ô 
º·­½¿´·¦¿9=± » ª»®·º·½¿9=± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô ¯«» °»®³·¬¿³ °®»ª»®ô 
±¾­»®ª¿®ô ¼·®·¹·® ±« ½±²¬®±´¿® ±­ ¿½±²¬»½·³»²¬±­ ¯«» ­» 
ª»®·º·½¿³ ¼»²¬®± ¼¿ »³°®»­¿ » ¯«» °®±¼«¦¿³ ®»º´»¨±­ ²± ­»« 
°¿¬®·³,²·±ò Ñ­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼±­ ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ ·²½´«»³ 
ø³¿®¯«» ¿­ ª»®¼¿¼»·®¿­ » º¿´­¿­÷ 
ï ó ½±²¬®±´¿® ¿ ª·¼¿ ¼¿­ °»­­±¿­ ¼» ·²¬»®»­­» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ò 
î ó º±®²»½»® ¼¿¼±­ ½±®®»¬±­ @ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò 
í ó »ª·¬¿® ¼»­°»®¼3½·±­ » »®®±­ò 
ì ó ·²­¬¿«®¿® °®±½»­­±­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ °¿®¿ ¿°«®¿9=± ¼» 
º®¿«¼»­ò 
ë ó ½±²º»®·® ¿ »¨¿¬·¼=± ¼¿ »­½®·¬«®¿9=±ò 
Ù¿¾¿®·¬±
ï Š Ü ê Š Ê Ú Ú Ê Ê 
î Š Ü é Š Ú Ê Ê Ú Ê 
í Š ß è Š Ê Ú Ê Ê Ú 
ì Š Ý ç Š Û 
ë ó Û ïð ŠÚ Ê Ê Ú Ê 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ íí
íò ÐßÐW×Í ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ 
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ÒÞÝóÌóïïæ 
Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ­=± ± ½±²¶«²¬± ¼» ¼±½«³»²¬±­ » 
¿°±²¬¿³»²¬±­ ½±³ ·²º±®³¿9+»­ » °®±ª¿­ ½±´·¹·¼¿­ °»´± 
¿«¼·¬±®ô °®»°¿®¿¼±­ ¼» º±®³¿ ³¿²«¿´ô °±® ³»·±­ »´»¬®,²·½±­ 
±« °±® ±«¬®±­ ³»·±­ô ¯«» ½±²­¬·¬«»³ ¿ »ª·¼6²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸± 
»¨»½«¬¿¼± » ± º«²¼¿³»²¬± ¼» ­«¿ ±°·²·=± 
Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ­=± ¼» °®±°®·»¼¿¼» »¨½´«­·ª¿ ¼± 
¿«¼·¬±®ô ®»­°±²­?ª»´ °±® ­«¿ ¹«¿®¼¿ » ­·¹·´±ò 
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± »¨°±­¬±ô ¿ º·²¿´·¼¿¼» °®·²½·°¿´ ¼±­ 
°¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± 7 ­»®ª·® ½±³± ¾¿­» ­«­¬»²¬¿¬-®·¿ ¼¿ 
±°·²·=± ¼± ¿«¼·¬±®ò ß´7³ ¼·­­±ô ¿«¨·´·¿ ± ¿«¼·¬±® ²¿ »¨»½«9=± 
¼» ­»« ¬®¿¾¿´¸± » °±¼» ®»°®»­»²¬¿® ²¿ ¶«­¬·9¿ ¿­ »ª·¼6²½·¿­ ¼± 
¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼±ò 
Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»®=± ½±²¬»®æ 
ó ± °®±¹®¿³¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ 
¿²¿´·­¿¼¿­ 
ó ± ¾¿´¿²½»¬» ¼± ®¿¦=± 
ó ½¿®¬¿­ ¼» ½±²º·®³¿9+»­ » ½-°·¿­ ¼» ¼±½«³»²¬±­ ·³°±®¬¿²¬»­ 
ó ¿²?´·­» ¼» ½±²¬¿­ »¬½òòò 
Ò=± »¨·­¬» «³ °¿¼®=± °¿®¿ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±®7³ 
»´»­ ¼»ª»³ ­»® ½´¿®±­ô ½±²½·­±­ô ½±³ ®»¼¿9=± ½±³°®»»²­3ª»´ô 
«¬·´·¦¿¼±­ ­- ¼» «³ ´¿¼± » ·²¼·½¿® ¿­ ½±²½´«­+»­ ¿´½¿²9¿¼¿­ò 
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²­»®ª¿® »³ ¾±¿ ¹«¿®¼¿ô ±­ °¿°7·­ ¼» 
¬®¿¾¿´¸±ô °»´± °®¿¦± ¼» ½·²½± ¿²±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ 
»³·­­=± ¼» ­»« °¿®»½»®ò 
Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ­»® »­½®·¬«®¿¼±­ ¿ ´?°·­ 
°®»¬± ¿ º·³ ¼» º¿½·´·¬¿® °±­­3ª»·­ ¿´¬»®¿9+»­ ¼«®¿²¬» ¿ 
»¨»½«9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± » ¼»ª»³ ½±²¬»®æ 
ó ¬3¬«´± 
ó ± ·¬»³ ¼± °®±¹®¿³¿ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 
ó ± ²±³» ¼¿ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ íì
ó ¿ ¼¿¬¿ » ± ¸±®?®·± ¼» ·²3½·± » ½±²½´«­=± 
ó ± ²±³» ¼± º«²½·±²?®·± ¯«» »º»¬·ª±« ± ´»ª¿²¬¿³»²¬± » ­»« 
ª·­¬± 
ó ¯«¿²¼± º±® ± ½¿­± ± ¼» ¿½±®¼±Œ ¼± º«²½·±²?®·± ø¼¿ »³°®»­¿ 
¿«¼·¬¿¼¿÷ ¯«» ¿½±³°¿²¸±« ± ´»ª¿²¬¿³»²¬± »¬½òò 
Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±¼»³ ­»® ¼» ²¿¬«®»¦¿ ½±®®»²¬» 
±« °»®³¿²»²¬»ò Ñ­ ½±®®»²¬»­ ­=± «¬·´·¦¿¼±­ »³ ¿°»²¿­ «³ 
»¨»®½3½·± ­±½·¿´ » ±­ °»®³¿²»²¬»­ô »³ ³¿·­ ¼» «³ »¨»®½3½·± 
­±½·¿´ ø·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ­»®»³ ½±®®»²¬»­ ±« °»®³¿²»²¬»­ 
¼»ª»³ ­»® ¹«¿®¼¿¼±­ °±® ¬®6­ ¿²±­÷ò 
Í=± »¨»³°´±­ ¼» °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±®®»²¬»æ
ó ½¿·¨¿ô ¾¿²½±­ô ½±²¬¿­ ¿ ®»½»¾»® 
ó »­¬±¯«»­
ó ¿°´·½¿9+»­ º·²¿²½»·®¿­ 
ó ®»½»·¬¿­ » ¼»­°»­¿­ 
ó ½±²º·®³¿9+»­ ¼» ­¿´¼±­ 
ó ·³°±­¬± ¼» ®»²¼¿ 
ó ®»ª·­=± ¿²¿´3¬·½¿ 
ó ¯«»­¬·±²?®·±­ ¼± ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ô ¼»³±²­¬®¿9+»­ º·²¿²½»·®¿ 
 Í=± »¨»³°´±­ ¼» °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °»®³¿²»²¬»­æ
ó »­¬¿¬«¬± ­±½·¿´ 
ó ½-°·¿­ ¼» ½±²¬®¿¬±­ ¾¿²½?®·±­ ¼» º·²¿²½·¿³»²¬±­ ¿ ´±²¹± 
°®¿¦±
ó ½¿®¬+»­ ¼» ¿­­·²¿¬«®¿ » ®«¾®·½¿ ¼» °»­­±¿­ ®»­°±²­?ª»·­ 
°»´¿ ¿°®±ª¿9+»­ ¼» ¬®¿²­¿9+»­ 
ó ³¿²«¿·­ ¼» °®±½»¼·³»²¬± ·²¬»®²± 
ó ½-°·¿­ ¼» ¿¬¿­ ¼» ®»«²·+»­ ø¼»½·­+»­ ¯«» ¿¾®¿²¹»³ ³¿·­ ¼» 
«³ »¨»®½3½·± ­±½·¿´÷ 
ó ´»¹·­´¿9+»­ »­°»½3º·½¿­ ¿°´·½?ª»·­ ¿ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ 
ó ½-°·¿­ ¼» ½±²¬®¿¬±­ ¼» ¿­­·­¬6²½·¿ ¬7½²·½¿ 
Ñ«¬®±­ °±²¬±­ ¿ ­»®»³ ±¾­»®ª¿¼±­ ½±³ ®»´¿9=± ¿±­ 
°¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ íë
­±³»²¬» ¼»ª»³ ­»® »´¿¾±®¿¼±­ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ¬6³ 
«³ º·³ &¬·´ 
ó ¿­ ·²º±®³¿9+»­ ¼»ª»³ ´·³·¬¿®ó­» ¿±­ ¼¿¼±­ ²»½»­­?®·±­ 
ó ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ­»® »´¿¾±®¿¼±­ ¼» º±®³¿ ¿ 
°»®³·¬·® ¯«» «³¿ °»­­±¿ ¯«» ²=± °¿®¬·½·°±« ¼± ­»®ª·9± ¼» 
¿«¼·¬±®·¿ °±­­¿ ½±³°®»»²¼6ó´± ¼» ·³»¼·¿¬± 
ó ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ·²¼·½¿® ¿­ ½±²½´«­+»­ 
¿´½¿²9¿¼¿­ò
Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ­»® ®»ª·­¿¼±­ °¿®¿ ª»®·º·½¿®æ 
ó ­» ¬±¼±­ ±­ °®±¹®¿³¿­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ º±®¿³ ½±³°´»¬¿¼±­ » 
¿­­·²¿¼±­ò 
ó ­» ¿­ º¿´¸¿­ ¼± ½±²¬®±´» ·²¬»®²± º±®¿³ ½±²­·¼»®¿¼¿­ ²± 
»­½±°± ¼± »¨¿³» 
ó ­» ¬±¼±­ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®¿³ ½±¼·º·½¿¼±­ » »¨·­¬» 
«³¿ °»®º»·¬¿ ®»´¿9=± »²¬®» »´»­ » ¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ 
º·²¿²½»·®¿­ 
ó ­» ¿­ ¿²?´·­»­ »­°»½3º·½¿­ º±®¿³ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» 
°®»°¿®¿¼¿­ô ·­¬± 7ô ­» ¼»º·²»³ ½´¿®¿³»²¬» ¿ ²¿¬«®»¦¿ô 
»¨¬»²­=± » ¼¿¬¿­ ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò 
 
ÐßÐW×Í ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ ÜÛ ßÝÑÎÜÑ ÝÑÓ ß ÒÞÝóÌóïï
ܱ½«³»²¬¿9=± ¼¿ ß«¼·¬±®·¿ 
Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¼±½«³»²¬¿®ô¿¬®¿ª7­ ¼» °¿°7·­ ¼» 
¬®¿¾¿´¸±ô ¬±¼±­ ±­ »´»³»²¬±­ ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ ¼±­ »¨¿³»­ 
®»¿´·¦¿¼±­ » ¯«» »ª·¼»²½·»³ ¬»® ­·¼± ¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨»½«¬¿¼¿ 
¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿­ ²±®³¿­ ¿°´·½?ª»·­ò 
Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ¬»® ¿¾®¿²¹6²½·¿ » ¹®¿« ¼» 
¼»¬¿´¸» ­«º·½·»²¬»­ °¿®¿ °®±°·½·¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± » ± 
­«°±®¬» ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨»½«¬¿¼¿ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿ 
¼±½«³»²¬¿9=± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» 
» »¨¬»²­=± ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ô ¾»³ ½±³± ± 
¶«´¹¿³»²¬± »¨»®½·¼± °»´± ¿«¼·¬±® » ¿­ ½±²½´«­+»­ 
¿´½¿²9¿¼¿­ò
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ íê
Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ­»® »´¿¾±®¿¼±­ô ±®¹¿²·¦¿¼±­ 
» ¿®¯«·ª¿¼±­ ¼» º±®³¿ ­·­¬»³?¬·½¿ » ®¿½·±²¿´ò 
Ï«¿²¼± ± ¿«¼·¬±® ­» «¬·´·¦¿® ¼» ¿²?´·­»­ô ¼»³±²­¬®¿9+»­ 
±« ¯«¿·­¯«»® ±«¬®±­ ¼±½«³»²¬±­ º±®²»½·¼±­ °»´¿ 
»²¬·¼¿¼»ô ¼»ª» ½»®¬·º·½¿®ó­» ¼¿ ­«¿ »¨¿¬·¼=± ­»³°®» ¯«» 
·²¬»¹®?ó´¿ ¿±­ ­»«­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò 
×ÒÌÛÎÐÎÛÌßY]Ñ ÌWÝÒ×Ýß ø×Ì÷ ÒÞÝÌ ó ïï ×Ì Š ðî Š 
п°7·­ ¼» Ì®¿¾¿´¸± 
ݱ²­·¼»®¿9+»­ Ù»®¿·­æ
ï Š Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¼±½«³»²¬¿® ¬±¼¿­ ¿­ ¯«»­¬+»­ ¯«» º±®¿³ 
½±²­·¼»®¿¼¿­ ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® »ª·¼6²½·¿ô 
ª·­¿²¼± ¿ º«²¼¿³»²¬¿® ± °¿®»½»® ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ » ½±³°®±ª¿® 
¯«» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ º±· »¨»½«¬¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿­ Ò±®³¿­ ¼» 
ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿­ Ü»³±²­¬®¿9+»­ ݱ²¬?¾»·­ò 
î Š Ñ­ п°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±²­¬·¬«»³ ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± 
°®»°¿®¿¼¿ °»´± ¿«¼·¬±® ±« º±®²»½·¼¿ ¿ »­¬» ²¿ »¨»½«9=± ¼¿ 
¿«¼·¬±®·¿ò Û´»­ ·²¬»¹®¿³ «³ °®±½»­­± ±®¹¿²·¦¿¼± ¼» ®»¹·­¬®± 
¼» »ª·¼6²½·¿ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ô °±® ·²¬»®³7¼·± ¼» ·²º±®³¿9+»­ »³ 
°¿°»´ô º·´³»­ô ³»·±­ »´»¬®,²·½±­ ±« ±«¬®±­ ¯«» ¿­­»¹«®»³ ± 
±¾¶»¬·ª± ¿ ¯«» ­» ¼»­¬·²»³ò 
í Š Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»­¬·²¿³ó­» ¿æ 
¿÷ ¿¶«¼¿®ô °»´¿ ¿²?´·­» ¼±­ ¼±½«³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿­ 
¿²¬»®·±®»­ô ±« °»´±­ ½±´·¹·¼±­ ¯«¿²¼± ¼¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼¿ 
°®·³»·®¿ ¿«¼·¬±®·¿å 
¾÷ ¾÷ º¿½·´·¬¿® ¿ ®»ª·­=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿å » 
½÷ ®»¹·­¬®¿® ¿­ »ª·¼6²½·¿­ ¼± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼±ô °¿®¿ 
º«²¼¿³»²¬¿® ± °¿®»½»® ·²¼»°»²¼»²¬»ò 
Ú±®³¿ » ݱ²¬»&¼± ¼±­ п°7·­ ¼» Ì®¿¾¿´¸± 
ì Š Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ®»¹·­¬®¿® ²±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± 
·²º±®³¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¿± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ô ¿ ²¿¬«®»¦¿ô 
±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²­=± ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¿°´·½¿¼±­ô ±­ 
®»­«´¬¿¼±­ ±¾¬·¼±­ » ­«¿­ ½±²½´«­+»­ ¼¿ »ª·¼6²½·¿ ¼¿ 
¿«¼·¬±®·¿ò Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ·²½´«·® ± ¶«3¦± ¼± 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ íé
¿«¼·¬±® ¿½»®½¿ ¼» ¬±¼¿­ ¿­ ¯«»­¬+»­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ô ¶«²¬¿³»²¬» 
½±³ ¿ ½±²½´«­=± ¿ ¯«» ½¸»¹±«ò Ò¿­ ?®»¿­ ¯«» »²ª±´ª»³ 
¯«»­¬+»­ ¼» °®·²½3°·± ±« ¶«´¹¿³»²¬± ¼·º3½·´ô ±­ °¿°7·­ ¼» 
¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ®»¹·­¬®¿® ±­ º¿¬±­ °»®¬·²»²¬»­ ¯«» »®¿³ ¼± 
½±²¸»½·³»²¬± ¼± ¿«¼·¬±® ²± ³»³»²¬± »³ ¯«» ½¸»¹±« @­ ­«¿­ 
½±²½´«­+»­ò 
ë Š ß »¨¬»²­=± ¼±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± 7 ¿­­«²¬± ¼» 
¶«´¹¿³»²¬± °®±º·­­·±²¿´ô ª·­¬± ¯«» ²=± 7 ²»½»­­?®·± ²»³ 
°®?¬·½± ¼±½«³»²¬¿® ¬±¼¿­ ¿­ ¯«»­¬+»­ ¼» ¯«» ± ¿«¼·¬±® ¬®¿¬¿å 
»²¬®»¬¿²¬±ô ¯«¿´¯«»® ³¿¬7®·¿ ¯«»ô °±® ­»® ®»´»ª¿²¬»ô °±­­¿ 
·²º´«·® ­±¾®» ± ­»« °¿®»½»®ô ¼»ª» ¹»®¿® °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¯«» 
¿°®»­»²¬»³ ¿­ ·²¼¿¹¿9+»­ » ½±²½´«­+»­ ¼± ¿«¼·¬±®ò ß± ¿ª¿´·¿® 
¿ »¨¬»²­=± ¼±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ½±²­·¼»®¿® 
± ¯«» ­»®·¿ ²»½»­­?®·±ô °¿®¿ °®±°±®½·±²¿® ¿ ±«¬®± ¿«¼·¬±® ­»³ 
»¨°»®·6²½·¿ ¿²¬»®·±® ½±³ ¿¯«»´¿ ¿«¼·¬±®·¿ô ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± 
¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼± » ¿ ¾¿­» °¿®¿ ¿­ °®·²½·°¿·­ ¼»½·­+»­ 
¬±³¿¼¿­ô ­»³ ¿¼»²¬®¿® ±­ ¿­°»½¬±­ ¼»¬¿´¸¿¼±­ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ W 
°±­­3ª»´ ¯«» »­­» ±«¬®± ¿«¼·¬±® ­±³»²¬» °±­­¿ »²¬»²¼»® ±­ 
º¿¬±­ ¿²¿´·­¿¼±­ °»´¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼·­½«¬·²¼±ó±­ ½±³ ±­ 
¿«¼·¬±®»­ ¯«» °®»°¿®¿®¿³ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò 
ê Š ß º±®³¿ » ± ½±²¬»&¼± ¼±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±¼»³ ­»® 
¿º»¬¿¼±­ °±® ¯«»­¬+»­ ½±³±æ 
¿÷ ²¿¬«®»¦¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸± 
¾÷ ²¿¬«®»¦¿ » ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »²¬·¼¿¼» 
½÷ ²¿¬«®»¦¿ » ½±²¼·9=± ¼±­ ­·­¬»³¿­ ½±²¬?¾»·­ » ¼» ½±²¬®±´» 
·²¬»®²± ¼¿ »²¬·¼¿¼» 
¼÷ ¼·®»9=±ô ­«°»®ª·­=± » ®»ª·­=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼± °»´¿ 
»¯«·°» ¬7½²·½¿å » 
»÷ ³»¬±¼±´±¹·¿ » ¬»½²±´±¹·¿ «¬·´·¦¿¼¿­ ²± ½«®­± ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ò 
é Š Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ­=± »´¿¾±®¿¼±­ô »­¬®«¬«®¿¼±­ » 
±®¹¿²·¦¿¼±­ °¿®¿ ¿¬»²¼»® @­ ½·®½«²­¬>²½·¿­ ¼± ¬®¿¾¿´¸± » 
­¿¬·­º¿¦»® ¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼± ¿«¼·¬±® °¿®¿ ½¿¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ò 
è Š Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿¼®±²·¦¿¼±­ °±¼»³ ³»´¸±®¿® ¿ 
»º·½?½·¿ ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ô » ­«¿ «¬·´·¦¿9=± º¿½·´·¬¿ ¿ ¼»´»¹¿9=± ¼» 
¬¿®»º¿­ô °®±°±®½·±²¿²¼± ³»·± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ½±²¬®±´» ¼» 
¯«¿´·¼¿¼»ò Û²¬®» ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿¼®±²·¦¿¼±­ 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ íè
»²½±²¬®¿³ó­»ô ¿´7³ ¼» ±«¬®±­ô ´·­¬¿­ ¼» ª»®·º·½¿9=± ¼» 
°®±½»¼·³»²¬±­ô ½¿®¬¿­ ¼» ½±²º·®³¿9=± ¼» ­¿´¼±­ô ¬»®³±­ ¼» 
·²­°»9+»­ º3­·½¿­ ¼» ½¿·¨¿ô ¼» »­¬±¯«»­ » ±«¬®±­ ¿¬·ª±­ò 
ç Š Ñ ¿«¼·¬±® °±¼» «­¿® ¯«¿·­¯«»® ¼±½«³»²¬±­ » 
¼»³±²­¬®¿9+»­ °®»°¿®¿¼±­ ±« º±®²»½·¼±­ °»´¿ »²¬·¼¿¼»ô ¼»­¼» 
¯«» ¿ª¿´·» ­«¿ ½±²­·­¬6²½·¿ » ­» ­¿¬·­º¿9¿ ½±³ ­«¿ º±®³¿ » 
½±²¬»&¼± 
ïð Š Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿´7³ ¼» ±«¬®±­ ³¿·­ »­°»½3º·½±­ô 
·²½´«»³æ 
¿÷ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ¿ »­¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ » ´»¹¿´ô 
½±²¬®¿¬±­ » ¿¬¿­å 
¾÷ ½-°·¿­ ±« »¨½»®¬±­ ¼» ¼±½«³»²¬±­ ´»¹¿·­ô ½±²¬®¿¬±­ » ¿¬¿­ 
½÷ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ± ­»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ô ¿³¾·»²¬» 
»½±²,³·½± » ´»¹¿´ »³ ¯«» ¿ »²¬·¼¿¼» ±°»®¿ 
¼÷ »ª·¼6²½·¿­ ¼± °®±½»­­± ¼» °´¿²»¶¿³»²¬±ô ·²½´«·²¼± 
°®±¹®¿³¿­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ¯«¿·­¯«»® ³«¼¿²9¿­ ²»­­»­ 
°®±¹®¿³¿­ 
»÷ »ª·¼6²½·¿­ ¼± »²¬»²¼·³»²¬±ô °±® °¿®¬» ¼± ¿«¼·¬±®ô ¼± 
­·­¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ô » ­«¿ ½±²½±®¼>²½·¿ 
¯«¿²¬± @ ­«¿ »º·½?½·¿ » ¿¼»¯«¿9=± 
º÷ »ª·¼6²½·¿ ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼» ®·­½±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 
¹÷ »ª·¼6²½·¿­ ¼» ¿ª¿´·¿9=± » ½±²½´«­+»­ ¼± ¿«¼·¬±® » ®»ª·­=± 
­±¾®» ± ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¬»®²¿ 
¸÷ ¿²?´·­»­ ¼» ¬®¿²­¿9+»­ô ³±ª·³»²¬¿9+»­ » ­¿´¼±­ ¼» ½±²¬¿­ 
·÷ ¿²?´·­»­ ¼» ¬»²¼6²½·¿­ô ½±»º·½·»²¬»­ô ¯«±½·»²¬»­ô 3²¼·½»­ » 
±«¬®±­ ·²¼·½¿¼±®»­ ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ 
¶÷ ®»¹·­¬®± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²­=± ¼±­ 
°®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ­»«­ ®»­«´¬¿¼±­ 
µ÷ »ª·¼6²½·¿­ ¼» ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼± °»´¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ 
º±· ­«°»®ª·­·±²¿¼± » ®»ª·­¿¼± 
´÷ ·²¼·½¿9=± ¼» ¯«»³ »¨»½«¬±« » ®»ª·­±« ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ 
¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ¯«»³ ±­ º»¦ 
³÷ ¼»¬¿´¸»­ ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ®»´¿¬·ª±­ ¿ ¼»³±²­¬®¿9+»­ 
½±²¬?¾»·­ ¿«¼·¬¿¼¿­ °±® ±«¬®± ¿«¼·¬±® 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ íç
²÷ ½-°·¿­ ¼» ½±³«²·½¿9+»­ ½±³ ±«¬®±­ ¿«¼·¬±®»­ °»®·¬±­ 
»­°»½·¿´·­¬¿­ » ¬»®½»·®±­ 
±÷ ½-°·¿­ ¼» ½±³«²·½¿9+»­ @ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» » 
­«¿­ ®»­°±­¬¿­ô »³ ®»´¿9=± ¿±­ ¬®¿¾¿´¸±­ô @­ ½±²¼·9+»­ ¼» 
½±²¬®¿¬¿9=± » @­ ¼»º·½·6²½·¿­ ½±²­¬¿¬¿¼¿­ô ·²½´«­·ª» ²± 
½±²¬®±´» ·²¬»®²± 
°÷ ½¿®¬¿­ ¼» ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± 
¯÷ ½±²½´«­+»­ ¼±­ ¿«¼·¬±® ¿½»®½¿ ¼» ¿­°»½¬±­ ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ô 
·²½´«·²¼± ± ³±¼± ½±³± º±®¿³ ®»­±´ª·¼¿­ ±« ¬®¿¬¿¼¿­ 
¯«»­¬+»­ ²=± «­«¿·­ » 
®÷ ½-°·¿­ ¼¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ô ¿­­·²¿¼¿­ °»´¿ 
¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» » °»´± ½±²¬¿¾·´·­¬¿ ®»­°±²­?ª»´ô 
» ¼± °¿®»½»® »³ ®»´¿¬-®·±­ ¼± ¿«¼·¬±®ò 
ïï Š Ò± ½¿­± ¼» ¿«¼·¬±®·¿­ ®»¿´·¦¿¼¿­ »³ ª?®·±­ °»®3±¼±­ 
½±²­»½«¬·ª±­ô ¿´¹«²­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¼»­¼» ¯«» ­»¶¿³ 
¿¬«¿´·¦¿¼±­ô °±¼»³ ­»® ®»«¬·´·¦¿¼±­ô ¼·º»®»²¬»³»²¬» ¼¿¯«»´»­ 
¯«» ½±²¬7³ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼» «³ &²·½± 
°»®3±¼±ò 
ݱ²º·¼»²½·¿´·¼¿¼»ô Ý«­¬-¼·¿ » Ю±°®·»¼¿¼» ¼±­ п°7·­ ¼» 
Ì®¿¾¿´¸± 
ïî Š Ñ ¿«¼·¬±® ¼»ª» ¿¼±¬¿® °®±½»¼·³»²¬±­ ¿°®±°®·¿¼±­ °¿®¿ 
³¿²¬»® ¿ ½«­¬-¼·¿ ¼±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °»´± °®¿¦± ¼» ½·²½± 
¿²±­ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ »³·­­=± ¼± °¿®»½»® 
ïí Š ß ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼» ¼±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± 7 ¼»ª»® 
°»®³¿²»²¬» ¼± ¿«¼·¬±® 
ïì Š Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ­=± ¼» °®±°®·»¼¿¼» »¨½´«­·ª¿ ¼± 
¿«¼·¬±®ò ﮬ»­ ±« »¨½»®¬±­ ¼»­¬»­ °±¼»³ô @ ½®·¬7®·± ¼± 
¿«¼·¬±®ô ­»® °±­¬±­ @ ¼·­°±­·9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿²ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ìð
Û¨»®½3½·±­ 
ï÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ б® ÐßÐW×Í ÜÛ ÌÎßÞßÔØю »²¬»²¼»ó­» ± 
½±²¶«²¬± ¼» º±®³«´?®·±­ » ¼±½«³»²¬±­ ¯«» ½±²¬7³ ¿­ 
·²º±®³¿9+»­ » ¿°±²¬¿³»²¬±­ ½±´·¹·¼±­ °»´± ¿«¼·¬±®ô ²± 
¼»½«®­± ¼± »¨¿³»ô ¿­ °®±ª¿­ °±® »´» ®»¿´·¦¿¼¿­ »ô »³ ³«·¬±­ 
½¿­±­ ¿ ¼»­½®·9=± ¼»­­¿­ °®±ª¿­ô ¯«» ½±²­¬·¬«»³ ± 
¬»­¬»³«²¸± ¼± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼± » ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ±°·²·=± 
»¨°®»­­¿ °»´± ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ò 
Ñ­ ÐßÐW×Í ÜÛ ÌÎßÞßÔØю ­=± ¼» °®±°®·»¼¿¼»æ 
¿÷ »¨½´«­·ª¿ » ½±²º·¼»²½·¿´ ¼± ¿«¼·¬±®ò 
¾÷ ¼¿ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ °±·­ ®»¹·­¬®¿³ ¼¿¼±­ ½±²º·¼»²½·¿·­ 
®»´¿¬·ª±­ ¿ ­«¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò 
½÷ ¼± ¿«¼·¬±® » ¼¿ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò 
¼÷ ¼¿ ¼·®»¬±®·¿ ¼¿ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò 
»÷ °&¾´·½¿ 
î÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Ñ ¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª» ½±²­»®ª¿® »³ ¾±¿ 
¹«¿®¼¿ ¬±¼¿ ¼±½«³»²¬¿9=±ô ½±®®»­°±²¼6²½·¿ô °¿°7·­ ¼» 
¬®¿¾¿´¸±ô ®»´¿¬-®·±­ » °¿®»½»®»­ô ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±³ ±­ ­»®ª·9±­ 
®»¿´·¦¿¼±­ °»´± °®¿¦± ¼»æ 
¿÷ í ¿²±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ »³·­­=± ¼» ­»« °¿®»½»®ò 
¾÷ í ¿²±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ °«¾´·½¿9=± ¼» ­»« °¿®»½»®ò 
½÷ ë ¿²±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ »³·­­=± ¼» ­»« °¿®»½»®ò 
¼÷ ë ¿²±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ °«¾´·½¿9=± ¼» ­»® °¿®»½»®ò 
»÷ í ¿²±­ »³ ®»´¿9=± ¿±­ °¿®»½»®»­ ¿¼ª»®­±­ ±« ½±³ 
¿¾­¬»²9=± ¼» ±°·²·=± » ¼» ë ¿²±­ »³ ®»´¿9=± ¿±­ °¿®»½»®»­ 
­»³ ®»­­¿´ª¿ ±« ½±³ ®»­­¿´ª¿ô ½±²¬¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ 
»³·­­=± ¼» ­»« °¿®»½»®ò 
º÷ ë ¿²±­ »³ ®»´¿9=± ¿±­ °¿®»½»®»­ ­»³ ®»­­¿´ª¿ ±« ½±³ 
®»­­¿´ª¿ » ¼» í ¿²±­ »³ ®»´¿9=± ¿±­ °¿®»½»®»­ ¿¼ª»®­±­ ±« 
½±³ ¿¾­¬»²9=± ¼» ±°·²·=±ô ½±²¬¿¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼¿¬¿ ¼¿ 
°«¾´·½¿9=± ¼» ­»« °¿®»½»®ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ìï
í÷ øßÚÎÚñçê÷ ß­­·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ²=± ­» ®»´¿½·±²¿ ½±³ ±­ 
°¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± «¬·´·¦¿¼±­ °»´± ¿«¼·¬±® ²± ¬®¿²­½±®®»® ¼±­ 
­»«­ ¬®¿¾¿´¸±­æ 
¿÷ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ­=± ± ½±²¶«²¬± ¼» ¼±½«³»²¬±­ » 
¿°±²¬¿³»²¬±­ ¼± ¿«¼·¬±®ò 
¾÷ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °±® ­»®»³ ½±²º·¼»²½·¿·­ô ­=± ¼» 
°®±°®·»¼¿¼» ¼¿ »³°®»­¿ ¿«¼·¬¿¼¿ò 
½÷ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±²­¬·¬«»³ ¿ »ª·¼6²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸± 
»¨»½«¬¿¼± °»´± ¿«¼·¬±®ò 
¼÷ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ­»® ³¿²¬·¼±­ »³ ¿®¯«·ª±ô °±® 
²± ³3²·³± í ¿²±­ò 
»÷±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±²¬7³ ·²º±®³¿9+»­ » °®±ª¿­ ½±´·¹·¼¿­ 
°»´± ¿«¼·¬±® 
ì÷ øßÚÎÚñçê÷ Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ­»¹«·® «³ °¿¼®=± 
¼»º·²·¼± » ½´¿®±ò ݱ³ ¾¿­» ²»­¬¿ ¿º·®³¿9=±ô ¿­­·²¿´» ¿ ±°9=± 
¯«» ²=± ­» ½±²­¬·¬«· ²«³¿ ®»¹®¿ ¾?­·½¿ ¯«» ¼»ª» ­»® 
±¾­»®ª¿¼¿ ²¿ »´¿¾±®¿9=± ¼±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò 
¿÷ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ­»® ´·³°±­ô ½´¿®±­ » »ª·¼»²½·¿® 
¿ ±¾»¼·6²½·¿ @­ ²±®³¿­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò 
¾÷ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ·²½´«·® ¬±¼±­ ±­ ¼¿¼±­ 
°»®¬·²»²¬»­ô ·²½´«­·ª» ±­ ·®®»´»ª¿²¬»­ò 
½÷ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ­»® ´·³°±­ô ½´¿®±­ » ½±®®»¬±­ô » 
¿·²¼¿ ­»³ »®®±­ ³¿¬»³?¬·½±­ò 
¼÷ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ­»® ½±²½·­±­ô ´·³°±­ô ½´¿®±­ô 
­»³ »®®±­ ³¿¬»³?¬·½±­ » ±¾¶»¬·ª±­ò 
»÷ ±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»ª»³ ­»® ´·³°±­ô ½´¿®±­ô ½±®®»¬±­ » 
»´¿¾±®¿¼±­ ¼» º±®³¿ ­·­¬»³?¬·½¿ » ®¿½·±²¿´ò 
ë÷ øËÒÞ÷ Ï«¿²¬± ¿±­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¶«´¹«» ±­ ·¬»²­ 
¿¾¿·¨±òøª»®·º·½¿® ¿­ ½»®¬¿­ » »®®¿¼¿­÷ 
ï ó Í=± ¼±½«³»²¬±­ ¯«» º«²¼¿³»²¬¿³ ± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼± 
°»´± ¿«¼·¬±®ô °±¼»²¼± ­»® °±® »´» »´¿¾±®¿¼±­ ±« °»´¿ 
¿¼³·²·­¬®¿9=±ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ìî
î ó б¼»³ ­·³°´»­³»²¬»ô ­»® ½-°·¿­ ¼» ¼±½«³»²¬±­ ½±³ 
·²¼·½¿9=± ¼» ª»®¿½·¼¿¼»ò 
í ó Û¨·­¬» «³ ³±¼»´± ¿ ­»® ­»¹«·¼±ô ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬» °»´± 
¿«¼·¬±® » ¯«» º±· ¼»­»²ª±´ª·¼±ô »­°»½·º·½¿³»²¬»ô °»´¿ »³°®»­¿ 
¼» ¿«¼·¬±®·¿ ±« °»´± °®-°®·± ¿«¼·¬±®ò 
ì ó ˳¿ ¿«¼·¬±®·¿ 7 ¼·º»®»²¬» ¼» ±«¬®¿ô ½±³± °±® »¨»³°´±ô ± 
¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬» ²=± °®»½·­¿ «¬·´·¦¿® °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± 
¼¿¼¿ ¿ ·²»¨°®»­­·ª¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±® ¯«¿²¼± 
»¨»½«¬¿ ± ¬®¿¾¿´¸± °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ò 
ë ó Ñ­ °¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °±® ­»®»³ ¼» ³«·¬¿ ·³°±®¬>²½·¿ô 
¼»ª»³ º·½¿® ­±¾ ¹«¿®¼¿ » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¼·¬±®ò 
ê÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Û¨¿³·²» ¿¬»²¬¿³»²¬» ±­ ·¬»²­ ¿¾¿·¨± » 
½«³°®¿ ¿ ·²­¬®«9=± ¼¿¼¿ ´±¹± ¿ ­»¹«·®ò 
× ó ß²±¬¿9=± ¼¿ ½±³°¿®¿9=± ¼±­ ¾¿´¿²9±­ ¼±­ &´¬·³±­ í ¿²±­ 
°¿®¿ ¿½±³°¿²¸¿® ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ¼¿¼±­ ¼¿ »³°®»­¿ò 
×× ó ß²±¬¿9+»­ ¼±­ ¼»¬¿´¸»­ ¼» ·²­°»9+»­ ¼» ¬3¬«´±­ » 
±¾®·¹¿9+»­ ¿± °±®¬¿¼±® ¹«¿®¼¿¼±­ »³ ½±º®» ¼» ¾¿²½±­ò 
××× ó ݱ²º·®³¿9+»­ ¼» ­¿´¼±­ ø½-°·¿­ ¼¿­ ½¿®¬¿­÷ ®»º»®»²¬»­ ¿ 
¾¿²½±­ô ½´·»²¬»­ô ¿¼ª±¹¿¼±­ô º±®²»½»¼±®»­ô ­»¹«®¿¼±®¿­ô 
½±²¬¿­ ³¿²¬·¼¿­ ²± »¨¬»®·±®ò 
×Ê ó Ý-°·¿­ ¼» ½±²¬®¿¬±­ ¾¿²½?®·±­ ¼» º·²¿²½·¿³»²¬±­ ¿ ´±²¹± 
°®¿¦±ò
Ê ó ß²?´·­» ¼¿ ¼»½´¿®¿9=± ¼± ·³°±­¬± ¼» ®»²¼¿ ¼¿ °»­­±¿ 
¶«®3¼·½¿ô °¿®¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼¿ °®±ª·­=± ¼± ·³°±­¬± ¼» ®»²¼¿ò 
ß­­·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ½±²¬7³ ±­ ·¬»²­ ¯«» ½±®®»­°±²¼»³ ¿±­ 
°¿°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿«¼·¬±® ¯«» ¼»ª»³ ½±®®»¬¿³»²¬» º¿¦»® 
°¿®¬» ¼¿ °¿­¬¿ ½±®®»²¬»ò 
¿÷ ×ô ×Ê » Ê ¼÷ ××ô ××× » Ê 
¾÷ ×ô ×× » ×Ê »÷ ×ô ×× » ××× 
¼÷ ×××ô ×Ê » Ê 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ìí
Ù¿¾¿®·¬±
ï ó ß 
î ó ß 
í ó Þ 
ì ó Þ 
ë Š Ú Ê Ú Ú Ê 
ê Š Ü 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ìì
ìò ßËÜ×ÌÑÎ×ß ÛÈÌÛÎÒß ÑË ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌÛ 
 ß ÒÞÝóÌóïï ó Ò±®³¿­ ¼» ß«¼·¬±®·¿ ײ¼»°»²¼»²¬» 
»­¬¿¾»´»½» ½±²½»·¬±­ ¼±«¬®·²?®·±­ º·¨¿²¼± ®»¹®¿­ ±« ½®·¬7®·±­ 
¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» 
¿¾±®¼¿²¼±æ
ó Ò±®³¿­ λ´¿¬·ª¿­ @ Û¨»½«9=± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » 
ó Ò±®³¿­ λ´¿¬·ª¿­ ¿± п®»½»® 
 ß ÒÞÝóÌóï ¿¾±®¼¿ ¿­ ²±®³¿ ®»´¿¬·ª¿­ @ °»­­±¿ ¼± 
¿«¼·¬±® ·²¼»°»²¼»²¬»ò 
Ò»­­» ½¿°3¬«´± ¬®¿²­½®»ª»®»³±­ ¿­ ¼«¿­ ²±®³¿­ 
»¨½»¬«¿¼¿ ¿­ ²±®³¿­ ®»´¿¬·ª¿­ ¿± °¿®»½»® ø¯«» ­»®? ¿¾±®¼¿¼¿ 
²± ½¿°3¬«´± é÷ » ¿­ °¿®¬»­ ¯«» ¶? º±®¿³ ø±« ­»®=±÷ ¬®¿²­½®·¬¿­ 
»³ ±«¬®±­ ½¿°3¬«´±­ò 
ÒÑÎÓßÍ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜÛ 
ÒÞÝóÌóïï ‰ ÒÑÎÓßÍ ÜÛ ßËÜ×ÌÑÎ×ß ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌÛ 
ÜßÍ ÜÛÓÑÒÍÌÎßYKÛÍ ÝÑÒÌ_ÞÛ×Í 
ÝÑÒÝÛ×ÌËßY]Ñ Û Ü×ÍÐÑÍ×YKÛÍ ÙÛÎß×Í 
ݱ²½»·¬«¿9=± » Ѿ¶»¬·ª±­ ¼¿ ß«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»
ß ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ 
½±²­¬·¬«· ± ½±²¶«²¬± ¼» °®±½»¼·³»²¬±­ ¬7½²·½±­ ¯«» ¬»³ °±® 
±¾¶»¬·ª± ¿ »³·­­=± ¼» °¿®»½»® ­±¾®» ¿ ¿¼»¯«¿9=± ½±³ ¯«» 
»­¬¿­ ®»°®»­»²¬¿³ ¿ °±­·9=± °¿¬®·³±²·¿´ » º·²¿²½»·®¿ô ± 
®»­«´¬¿¼± ¼¿­ ±°»®¿9+»­ô ¿­ ³«¬¿9+»­ ¼± °¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » 
¿­ ±®·¹»²­ » ¿°´·½¿9+»­ ¼» ®»½«®­±­ ¼¿ »²¬·¼¿¼» ¿«¼·¬¿¼¿ô 
½±²­±¿²¬» ¿­ Ò±®³¿­ Þ®¿­·´»·®¿­ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » ¿ 
´»¹·­´¿9=± »­°»½3º·½¿ô ²± ¯«» º±® °»®¬·²»²¬»ò 
п®?¹®¿º± °®·³»·®± ‰ Ò± >³¾·¬± ¼¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ®»¹«´¿¼¿­ 
°»´¿ ݱ³·­­=± ¼» Ê¿´±®»­ Ó±¾·´·?®·±­ ‰ ÝÊÓ ‰ ¿°´·½¿ó­» ¿ 
Ü»´·¾»®¿9=± ÝÊÓñîçñèêò 
п®?¹®¿º± ­»¹«²¼± ‰ Ò¿ ¿«­6²½·¿ ¼» ¼·­°±­·9+»­ 
»­°»½3º·½¿­ô °®»ª¿´»½»³ ¿­ °®?¬·½¿­ ¶? ½±²­¿¹®¿¼¿­ °»´¿ 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ìë
Ю±º·­­=± ݱ²¬?¾·´ô º±®³¿´·¦¿¼¿­ ±« ²=± °»´±­ ­»«­ 
±®¹¿²·­³±­ °®-°®·±­ò 
Í¿´ª± ¼»½´¿®¿9=± »¨°®»­­¿ »³ ½±²¬®?®·±ô ½±²­¬¿²¬» 
¼± °¿®»½»®ô »²¬»²¼»ó­» ¯«» ± ¿«¼·¬±® ½±²­·¼»®¿ ¿¼»¯«¿¼¿­ ¿­ 
·²º±®³¿9+»­ ¼·ª«´¹¿¼¿­ ²¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ô ¬¿²¬± 
»³ ¬»®³±­ ¼» ½±²¬»&¼± ¯«¿²¬± ¼» º±®³¿ò 
ß­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ ±¾¶»¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 
·²¼»°»²¼»²¬»ô ²¿ ·²»¨·­¬6²½·¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ·²¼·½¿9=± 
»­°»½3º·½¿ô ½±³°®»»²¼»³ ± ¾¿´¿²9± °¿¬®·³±²·¿´ » ¿­ 
®»­°»½¬·ª¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ¼± ®»­«´¬¿¼±ô ¼¿­ ³«¬¿9+»­ ²± 
°¿¬®·³,²·± ´3¯«·¼± » ¼¿­ ±®·¹»²­ » ¿°´·½¿9+»­ ¼» ®»½«®­±­ô » ¿­ 
²±¬¿­ »¨°´·½¿¬·ª¿­ ¯«» ¿­ ·²¬»¹®¿³ò 
Ñ °¿®»½»® ¼±­ ¿«¼·¬±®»­ ·²¼»°»²¼»²¬»­ ¬»³ °±® 
´·³·¬» ±­ °®-°®·±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¼¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ 
½±²¬?¾»·­ » ²=± ®»°®»­»²¬¿ô °±·­ô ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ª·¿¾·´·¼¿¼» 
º«¬«®¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼» ±« ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ¿¬»­¬¿¼± ¼» »º·½?½·¿¼¿ 
¿¼³·²·­¬®¿9=± ²¿ ¹»­¬=± ¼±­ ²»¹-½·±­ò 
Ñ °¿®»½»® 7 ¼» »¨½´«­·ª¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼» 
½±²¬¿¼±® ®»¹·­¬®¿¼± ²± ݱ²­»´¸± λ¹·±²¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô 
²»­¬¿­ ²±®³¿­ ¼»²±³·²¿¼± ¿«¼·¬±®ò 
߬»²9=±æ Ѿ¶»¬·ª± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬»æ Û³·¬·® «³ 
°¿®»½»®ò
 Ѿ¶»¬±æ ß­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ò 
 Ô·³·¬» æ ß ²±®³¿ º·¨¿ ± ´·³·¬» ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ æ 
Ñ­ °®-°®·±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ø»³·¬·® ± 
°¿®»½»®÷òÜ»ª·¼± ¿± ´·³·¬» ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ô ¿ 
ª·¿¾·´·¼¿¼» ±« ¹»­¬=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» 7 ¼» ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ 
¿¼³·²·­¬®¿9=± » ²=± ¼± ¿«¼·¬±®ò 
 λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± °¿®»½»®æ Û¨½´«­·ª¿ ¼± ½±²¬¿¼±® 
®»¹·­¬®¿¼± ²± ÝÎÝò Ò=± »¨·­¬» °®±º·­­=± ®»¹«´¿³»²¬¿¼¿ ¼» 
¿«¼·¬±®ò ݱ³± ± ±¾¶»¬± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ­=± ¿­ 
¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» ­»® ½±²¬¿¼±®ô 
½±³ ½«®­± ­«°»®·±® »³ ½·6²½·¿­ ½±²¬?¾»·­ » ®»¹·­¬®¿¼± ²± 
ÝÎÝò
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ìê
Ю±½»¼·³»²¬±­ ¼» ß«¼·¬±®·¿ 
Ñ­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ­=± ± ½±²¶«²¬± ¼» ¬7½²·½¿­ 
¯«» °»®³·¬»³ ¿± ¿«¼·¬±® ±¾¬»® »ª·¼6²½·¿­ ±« °®±ª¿­ 
­«º·½·»²¬»­ » ¿¼»¯«¿¼¿­ °¿®¿ º«²¼¿³»²¬¿® ­«¿ ±°·²·=± ­±¾®» 
¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ ¿«¼·¬¿¼¿­ » ¿¾®¿²¹»³ ¬»­¬»­ ¼» 
±¾­»®ª>²½·¿ ø±« ¿¼»®6²½·¿÷ » ¬»­¬»­ ­«¾­¬¿²¬·ª±­
Ñ­ ¬»­¬»­ ¼» ±¾­»®ª>²½·¿ ª·­¿³ @ ±¾¬»²9=± ¼» «³¿ ®¿¦±?ª»´ 
­»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± 
»­¬¿¾»´»½·¼±­ °»´¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± »­¬=± »³ »º»¬·ª± 
º«²½·±²¿³»²¬±ô ·²½´«­·ª» ¯«¿²¬± ¿± ­»« ½«³°®·³»²¬± °»´±­ 
º«²½·±²?®·±­ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò 
Ñ­ ¬»­¬»­ ­«¾­¬¿²¬·ª±­ ª·­¿³ @ ±¾¬»²9=± ¼» »ª·¼6²½·¿ 
¯«¿²¬± @ ­«º·½·6²½·¿ô »¨¿¬·¼=± » ª¿´·¼¿¼» ¼±­ ¼¿¼±­ 
°®±¼«¦·¼±­ °»´± ­·­¬»³¿ ½±²¬?¾·´ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¼·ª·¼·²¼±ó­» 
»³æ
¿÷ ¬»­¬»­ ¼» ¬®¿²­¿9+»­ » ­¿´¼±­å »
¾÷ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ®»ª·­=± ¿²¿´3¬·½¿ò
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼±­ ¬»­¬»­ ¼» ±¾­»®ª>²½·¿ ø±« ¿¼»®6²½·¿÷ 7 
°®±°±®½·±²¿® ®¿¦±?ª»´ ­»¹«®¿²9¿ ¼» ¯«» ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ 
¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± »­¬=± ­»²¼± »¨»½«¬¿¼±­ ²¿ º±®³¿ 
°®»­½®·¬¿ò Û­¬¿ ­»¹«®¿²9¿ 7 »­­»²½·¿´ ¶? ¯«» ± ¿«¼·¬±® 
¼»°»²¼» ¼»´¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » 
»¨¬»²­=± ¼±­ ¬»­¬»­ ­«¾­¬¿²¬·ª±­ò 
Ñ­ ¬»­¬»­ ­«¾­¬¿²¬·ª±­ ­=± °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 
¼»­¬·²¿¼±­ ¿ ±¾¬»® ®¿¦±?ª»´ »ª·¼6²½·¿ ½±®®±¾±®¿¬·ª¿ 
ø½±²º·®³¿¬-®·¿÷ ¼¿ ª¿´·¼¿¼» ¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ½±²¬?¾·´ ¼¿­ 
¬®¿²­¿9+»­ » ­¿´¼±­
 п°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ ª»® ½¿°ò í
òÚ®¿«¼» » Û®®± øª»® ÒÞÝ Ì ïï Š ×Ì ó ðí »³ ¿²»¨±÷ 
Ñ ¬»®³± º®¿«¼»Œ ¿°´·½¿ó­» ¿ ¿¬±­ ª±´«²¬?®·±­ ¼» ±³·­­=± » 
³¿²·°«´¿9=± ¼» ¬®¿²­¿9+»­ô ¿¼«´¬»®¿9=± ¼» ¼±½«³»²¬±­ô 
®»¹·­¬®±­ » ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ìé
Ñ ¬»®³± »®®±Œ ¿°´·½¿ó­» ¿ ¿¬±­ ·²ª±´«²¬?®·±­ ¼» ±³·­­=±ô 
¼»­¿¬»²9=±ô ¼»­½±²¸»½·³»²¬± ±« ³? ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» º¿¬±­ ²¿ 
»´¿¾±®¿9=± ¼» ®»¹·­¬®±­ » ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ò 
ß± ¼»¬»½¬¿® »®®±­ ®»´»ª¿²¬»­ » ¯«¿·­¯«»® º®¿«¼»­ ²± 
¼»½±®®»® ¼±­ ­»«­ ¬®¿¾¿´¸±­ô ± ¿«¼·¬±® ¬»³ ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» 
½±³«²·½?ó´±­ @ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼» » ­«¹»®·® ³»¼·¼¿­ 
½±®®»¬·ª¿­ô ·²º±®³¿²¼± ­±¾®» ±­ °±­­3ª»·­ »º»·¬±­ ²± ­»« 
°¿®»½»®ô ½¿­± »´¿­ ²=± ­»¶¿³ ¿¼±¬¿¼¿­ò 
ß ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» °®·³?®·¿ ²¿ °®»ª»²9=± » ¼»¬»½9=± ¼» 
º®¿«¼»­ » »®®±­ 7 ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ¿¬®¿ª7­ ¼¿ 
·³°´»³»²¬¿9=± » ³¿²«¬»²9=± ¼» ¿¼»¯«¿¼± ­·­¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » 
¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» °´¿²»¶¿® ­»« 
¬®¿¾¿´¸± ¼» º±®³¿ ¿ ¼»¬»½¬¿® º®¿«¼»­ » »®®±­ ¯«» ·³°´·¯«»³ 
»º»·¬±­ ®»´»ª¿²¬»­ ²¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ò 
Ѿ­»®ª¿9=±æ ß ¼·º»®»²9¿ ¾?­·½¿ »²¬®» º®¿«¼» » 
»®®± 7 ¯«» ¿ º®¿«¼» 7 °®¿¬·½¿¼¿ ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» » ± »®®±ô 
·²ª±´«²¬¿®·¿³»²¬»ò 
λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» °®·³?®·¿ ²¿ ¼»¬»²9=± ¼» º®¿«¼»­ » »®®±­ 
æ ß¼³·²·­¬®¿9=± 
ÒÑÎÓßÍ ÜÛ ÛÈÛÝËY]Ñ ÜÑÍ ÌÎßÞßÔØÑÍ 
 д¿²»¶¿³»²¬± ¼» ß«¼·¬±®·¿ æ Ê»® ½¿°ò ë 
 λ´»ª>²½·¿ ø±« Ó¿¬»®·¿´·¼¿¼»÷ 
Ñ­ »¨¿³»­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª»³ ­»® °´¿²»¶¿¼±­ » 
»¨»½«¬¿¼±­ ²¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ¯«» ±­ »ª»²¬±­ ®»´»ª¿²¬»­ 
®»´¿½·±²¿¼±­ ½±³ ¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ ­»¶¿³ 
·¼»²¬·º·½¿¼±­ò 
ß ®»´»ª>²½·¿ ¼»ª» ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿ °»´± ¿«¼·¬±® ¯«¿²¼±æ 
 ¿÷ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ±°±®¬«²·¼¿¼» » »¨¬»²­=± ¼±­ 
°®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿å 
 ¾÷ ¿ª¿´·¿® ± »º»·¬± ¼¿­ ¼·­¬±®9+»­ ­±¾®» ±­ ­¿´¼±­ ô 
¼»²±³·²¿9=± » ½´¿­­·º·½¿9=± ¼¿­ ¼¿­ ½±²¬¿­å » 
 ½÷ ¼»¬»®³·²¿® ¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼¿ ¿°®»­»²¬¿9=± » ¼¿ 
¼·ª«´¹¿9=± ¼¿ ·²º±®³¿9=± ½±²¬?¾·´ò
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ìè
 η­½± ¼» ß«¼·¬±®·¿ 
η­½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 7 ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ± ¿«¼·¬±® ª·® ¿ 
»³·¬·® «³¿ ±°·²·=± ¬»½²·½¿³»²¬» ·²¿¼»¯«¿¼¿ ­±¾®» 
¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ·²½±®®»¬¿­ò 
ß ¿²?´·­» ¼±­ ®·­½±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» ­»® º»·¬¿ ²¿ º¿­» 
¼» °´¿²»¶¿³»²¬± ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ¿ ®»´»ª>²½·¿ »³ 
¼±·­ ²3ª»·­æ 
¿÷ »³ ²3ª»´ ¹»®¿´ô ½±²­·¼»®¿²¼± ¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ 
¬±³¿¼¿­ ²± ­»« ½±²¶«²¬±ô ¾»³ ½±³± ±­ ²»¹-½·±­ô ¯«¿´·¼¿¼» 
¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=±ô ¿ª¿´·¿9=± ¼± ­·­¬»³¿ ½±²¬?¾·´ » ¼» 
½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ » ­·¬«¿9=± »½±²,³·½¿ » º·²¿²½»·®¿ ¼¿ 
»²¬·¼¿¼»å » 
¾÷ »³ ²3ª»·­ »­°»½3º·½±­ô ®»´¿¬·ª±­ ¿± ­¿´¼± ¼¿­ ½±²¬¿­ ±« 
²¿¬«®»¦¿ » ª±´«³» ¼¿­ ¬®¿²­¿9+»­ò 
Ѿ­»®ª¿9+»­æ 
ó Ò±¬» ¯«» ¿ ³¿¬»®·¿´·¼¿¼» 7 ®»´¿¬·ª¿æ ± ¯«» 7 ³¿¬»®·¿´ »³ 
«³¿ »³°®»­¿ °±¼» ²=± ­»® »³ ±«¬®¿ò ß ¿ª¿´·¿9=± ¼¿ 
³¿¬»®·¿´·¼¿¼» ¼»°»²¼» ¼± ¶«´¹¿³»²¬± ¼± ¿«¼·¬±® 
ó Ø? «³¿ ·²¬»®¿9=± »²¬®» ®·­½± » ³¿¬»®·¿´·¼¿¼» »³ ®¿¦=± 
·²ª»®­¿ò Ñ ®·­½± ¼± ­¿´¼± ¼» «³¿ ½±²¬¿ ¼» ª¿´±® 
»¨¬®»³¿³»²¬» »´»ª¿¼± »­¬¿® »®®¿¼± 7 °»¯«»²±ò 
ó Ñ ®·­½± ¼± ­¿´¼± ¼» «³¿ ½±²¬¿ ¼» ª¿´±® »¨¬®»³¿³»²¬» 
¾¿·¨± »­¬¿® »®®¿¼± 7 ¹®¿²¼»ò 
ó Ï«¿²¬± ³»²±® ± ²&³»®± ¼» ¬®¿²­¿9+»­ ¼» «³¿ ½±²¬¿ô 
³¿·±® 7 ± ®·­½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ò 
ó Ò¿ º¿­» ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ø½¿°3¬«´± ë÷ 7 ¯«» ± 
¿«¼·¬±® ´»ª¿ »³ ½±²­·¼»®¿9=± ¿ ³¿¬»®·¿´·¼¿¼» » ± ®·­½±ò
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ìç
п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ®·­½± ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ô ± ¿«¼·¬±® ¼»ª» 
¿ª¿´·¿® ± ¿³¾·»²¬» ¼» ½±²¬®±´» ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ½±³°®»»²¼»²¼±æ 
¿÷ ¿ º«²9=± » »²ª±´ª·³»²¬± ¼±­ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ ²¿­ 
¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼¿ »²¬·¼¿¼» 
¾÷ ¿ »­¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ » ±­ ³7¬±¼±­ ¼» ¿¼³·²·­¬®¿9=± 
¿¼±¬¿¼±­ô »­°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¬± ¿ ´·³·¬»­ ¼» ¿«¬±®·¼¿¼» » 
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» 
½÷ ¿­ °±´3¬·½¿­ ¼» °»­­±¿´ » ­»¹®»¹¿9=± ¼» º«²9+»­ 
¼÷ ¿ º·¨¿9=± ô °»´¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=±ô ¼» ²±®³¿­ °¿®¿ ·²ª»²¬?®·±ô 
°¿®¿ ½±²½·´·¿9=± ¼» ½±²¬¿­ô °®»°¿®¿9=± ¼» ¼»³±²­¬®¿9+»­ 
½±²¬?¾»·­ » ¼»³¿·­ ·²º±®³»­ ¿¼·½·±²¿·­ 
»÷ ¿­ ·³°´¿²¬¿9+»­ô ³±¼·º·½¿9+»­ » ¿½»­­± ¿±­ ­·­¬»³¿­ ¼» 
·²º±®³¿9=± ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ô ¾»³ ½±³± ¿½»­­± ¿ ¿®¯«·ª±­ 
¼» ¼¿¼±­ » °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²½´«­=± ±« »¨½´«­=± ¼» ¼¿¼±­ 
º÷ ± ­·­¬»³¿ ¼» ¿°®±ª¿9=± » ®»¹·­¬®± ¼» ¬®¿²­¿9+»­ 
¹÷ ¿­ ´·³·¬¿9+»­ ¼» ¿½»­­± º3­·½± ¿ ¿¬·ª±­ » ®»¹·­¬®±­ ½±²¬?¾»·­ 
»ñ±« ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ » 
¸÷ ¿­ ½±³°¿®¿9+»­ » ¿²?´·­»­ ¼±­ ®»­«´¬¿¼±­ º·²¿²½»·®±­ ½±³ 
¼¿¼±­ ¸·­¬-®·½±­ »ñ±« °®±¶»¬¿¼±­ 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ëð
Ì·°±­ ¼» η­½±æ 
η­½± ײ»®»²¬»æ б­­·¾·´·¼¿¼» ¼» »®®± ²± ­¿´¼± ¼» «³¿ 
½±²¬¿ô ½´¿­­» ±« ¬®¿²­¿9=± ¼»ª·¼± ¿ ·²»¨·­¬6²½·¿ ñ 
·²¿¼»¯«¿9=± ¼±­ ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ò W »­¬·³¿¼± °»´± 
¿«¼·¬±® ¿²¬»­ ¼» ½±²­·¼»®¿® ± »º»·¬± ¼± ½±²¬®±´» ·²¬»®²±ò 
η­½± ¼» ݱ²¬®±´»æ W ± ®·­½± ¯«» ± »®®± ²± ­¿´¼± ¼» «³¿ 
½±²¬¿ ±« ½´¿­­» ¼» ¬®¿²­¿9+»­ ²=± ­»®? »ª·¬¿¼± ±« 
¼»¬»½¬¿¼± ¬»³°»­¬·ª¿³»²¬» °»´± ­·­¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´» 
·²¬»®²±ò Û­¬» ®·­½± ¶¿³¿·­ 7 ²«´± ø²=± »¨·­¬» ½±²¬®±´» 
·²¬»®²± °»®º»·¬±÷ò Í» ± ¿«¼·¬±® ½±²½´«·® ·²»¨·­¬·® »ª·¼6²½·¿ 
½±²º·®³¿¬-®·¿ ¼» ¯«» ±­ ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ »­¬=± »ª·¬¿²¼± 
±« ¼»¬»½¬¿²¼± ±­ »®®±­ô »´» ¼»ª» ¿¬®·¾«·® ®·­½± ³?¨·³±¼» 
½±²¬®±´» ¼» ­¿´¼± ±« ½´¿­­» ¼» ¬®¿²­¿9+»­ò 
η­½± ¼» Ü»¬»½9=±æ W ± ®·­½± ¼» ¯«» ± ®»­«´¬¿¼± ¼¿ 
»¨»½«9=± ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ »²¹¿²±¦¿³»²¬» 
·²¼«¦¿ ¿± ¿«¼·¬±® ¿ ½±²½´«·® °»´¿ ·²»¨·­¬6²½·¿ ¼± »®®± ¯«» 
¼» º¿¬± »¨·­¬» »³ «³ ­¿´¼± ¼» ½±²¬¿ ±« »³ «³¿ ½´¿­­» ¼» 
¬®¿²­¿9+»­ò Ñ ®·­½± ¼» ¼»¬»½9=± 7 «³¿ º«²9=± ¼¿ »º·½?½·¿ 
¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ » ¼¿ ³¿²»·®¿ °»´¿ ¯«¿´ 
»´»­ ­=± »¨»½«¬¿¼±­ò 
Ñ ®·­½± ·²»®»²¬» » ± ¼» ½±²¬®±´» ¼·º»®»³ ¼± ¼» ¼»¬»½9=± 
°±® »¨·­¬·®»³ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ ¿± °¿­­± ¯«» ± 
&´¬·³± 7 º«²9=± ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¿¼±¬¿¼±­ò
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ëï
Û¨»®½3½·±­ 
ï÷ ø×ÝÓÍñÎÍ÷ Û¨¿³·²» ¿¬»²¬¿³»²¬» ¿­ ¿­­»®9+»­ ¿¾¿·¨± » 
½«³°®¿ ¿ ·²­¬®«9=± ¼¿¼¿ ´±¹± ¿ ­»¹«·®ò 
× ó ß ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ 7 «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿ª¿´·¿9=± 
·²¼»°»²¼»²¬» ¼»²¬®± ¼» «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô ®»ª·­¿²¼± ¿­ 
±°»®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ » ³»¼·²¼± ¿ »º»¬·ª·¼¿¼» ¼±­ ¼»³¿·­ 
½±²¬®±´»­ô °´¿²±­ » °±´3¬·½¿­ ¼¿ »³°®»­¿ò 
×× ó Ñ ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ¼¿ ¿«¼·¬±®·¿ »¨¬»®²¿ 7 ¿­­»­­±®¿® ¿ 
­«°»®·²¬»²¼6²½·¿ô °¿®¿ ¯«» »­¬¿ °±­­¿ ¬»® «³¿ ¿¬«¿9=± ³¿·­ 
»º·½·»²¬» ²¿ ½±²­»½«9=± ¼±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼¿ »³°®»­¿ò 
××× ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± ¬»³ ½±³± ¾¿­» ¿ º«²9=± °®»½3°«¿ ¼» 
¿ª¿´·¿® ¿ ¹»­¬=± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ ¯«» ½±²­·­¬» ²¿ ¿«¼·¬±®·¿ 
±°»®¿½·±²¿´ò 
×Ê ó Ñ ¿«¼·¬±® »¨¬»®²± 7 «³ ¼±­ ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ³¿·­ ¿´¬± 
²3ª»´ ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ »³°®»­¿ô ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿³°´¿ô 
¿¾®¿²¹»²¼± ¬±¼±­ ±­ ¼»°¿®¬¿³»²¬±­ » º«²9+»­ô » ¿­ 
¿ª¿´·¿9+»­ ¯«» ¿°®»­»²¬¿® @ ­«°»®·²¬»²¼6²½·¿ ¼»ª»³ ­»® 
±¾¶»¬·ª¿­ » ­»³ ·²¶«²9+»­ ±« ·²¬»®º»®6²½·¿­ò 
Ê ó Ñ ¿«¼·¬±® ·²¬»®²± »¨¿³·²¿ ¿ »º·½·6²½·¿ ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ 
»³ ª·¹±® ²¿ »³°®»­¿ô ¿ª¿´·¿ ¿ °±´3¬·½¿ ª·¹»²¬» ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô 
¿ ¿¼»¯«¿9=± ¼±­ ½±²¬®±´»­ ¼» ²¿¬«®»¦¿ º·²¿²½»·®¿ » 
±°»®¿½·±²¿´ò 
ß­­·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ½±²¬7³ ±­ ·¬»²­ ½±®®»­°±²¼»²¬»­ @­ 
¿­­»®9+»­ ½±®®»¬¿­å 
¿÷ × » ×× ¾÷ × » Ê ½÷ ××× » ×Ê ¼÷ ××× » ×Ê »÷ ××× » Ê 
Ü»²¬®» ¿­ ±°9+»­ ¿ ­»¹«·®ô ¿­­·²¿´» ¿ ½±®®»­°±²¼»²¬» @ 
®»­°±­¬¿ ½±®®»¬¿ °¿®¿ ¿ ¯«»­¬=± îò 
ß÷ ­- ± ·¬»³ × »­¬? ½±®®»¬± Û÷ ­- ±­ ·¬»²­ × » ××× »­¬=± ½±®®»¬±­ 
Þ÷ ­- ± ·¬»³ ×× »­¬? ½±®®»¬±ò Ú÷ ­- ±­ ·¬»²­ ×× » ××× »­¬=± ½±®®»¬±­ 
Ý÷ ­- ± ·¬»³ ××× »­¬? ½±®®»¬±ò Ù÷ ¬±¼±­ ±­ ·¬»²­ »­¬=± ½±®®»¬±­ 
Ü÷ ­- × » ×× »­¬=± ½±®®»¬±­ò Ø÷ ̱¼±­ ±­ ·¬»²­ »­¬=± ·²½±®®»¬±­ 
 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ëî
î÷ øß«¼·¬±®ñÎÍ÷ Í»¹«²¼± ¿­ ²±®³¿­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 
·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­æ 
× ó ±­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¿¾®¿²¹»³ ¬»­¬»­ ¼» 
±¾­»®ª>²½·¿ » ¬»­¬»­ ­«¾­¬¿²¬·ª±­ò 
×× ó ±­ ¬»­¬»­ ­«¾­¬¿²¬·ª±­ ª·­¿³ ¿± »¨¿³» ¼±­ °®±½»¼·³»²¬±­ 
¼» ½±²¬®±´» ·²¬»®²± »­¬¿¾»´»½·¼± °»´¿ °»´¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=±ô 
·²½´«­·ª» ¯«¿²¬± ¿± ­»« ½«³°®·³»²¬± °»´±­ º«²½·±²?®·±­ ¼¿ 
»²¬·¼¿¼»ò
××× ó ±­ ¬»­¬»­ ­«¾­¬¿²¬·ª±­ ¼·ª·¼»³ó­» »³ ¬»­¬»­ ¼» 
¬®¿²­¿9+»­ » ­¿´¼±­ » °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ®»ª·­=± ¿²¿´3¬·½¿ò 
í÷ øßÚÎÚñçê÷ ß­ ²±®³¿­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿­ 
¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ô ¼»º·²»³ » ¼·­¬·²¹«»³ ±­ ¬»®³±­ 
º®¿«¼»Œ » »®®±Œò ß­­·²¿´» ¿ ±°9=± ¯«» ½±²¬»²¸¿ ¿­ 
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »¨½´«­·ª¿³»²¬» ¼» «³ ±« ¼» ±«¬®± ¬»®³±ò 
¿÷ ¿¬±­ ·²ª±´«²¬?®·±­ ¼» ±³·­­=±ô ¼»­¿¬»²9=±ô 
¼»­½±²¸»½·³»²¬± » ³¿²·°«´¿9=± ¼» ¬®¿²­¿9+»­ò 
¾÷ ¿¬±­ ª±´«²¬?®·±­ ¼» ±³·­­=±ô ³¿²·°«´¿9=± ¼» ¬®¿²­¿9+»­ » 
¿¼«´¬»®¿²¼± ®»¹·­¬®±­ò 
½÷ ¿¼«´¬»®¿9=± ¼» ¼±½«³»²¬±­ô ¼»­½±²¸»½·³»²¬±­ ±« ³? 
·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» º¿¬±­ò 
¼÷ ¼»­¿¬»²9=±ô ¼»­½±²¸»½·³»²¬±ô ¿¬±­ ª±´«²¬?®·±­ ¼» ±³·­­=± 
±« ³? ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼±­ º¿¬±­ò 
»÷ ¼»­½±²¸»½·³»²¬±ô ¼»­¿¬»²9=± » ³¿²·°«´¿9=± ¼» ¼¿¼±­ 
ì÷ øßÚÎÚñçê÷ Ю±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ­=± ± ½±²¶«²¬± ¼» 
¬7½²·½¿­ ¯«» °»®³·¬»³ ¿± ¿«¼·¬±® ±¾¬»® »ª·¼6²½·¿ ±« °®±ª¿­ 
­«º·½·»²¬»­ » ¿¼»¯«¿¼¿­ °¿®¿ º«²¼¿³»²¬¿® ­«¿ ±°·²·=± ­±¾®» 
¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ ½±²¬?¾»·­ ¿«¼·¬¿¼¿­ » ¿¾®¿²¹»³æ 
¿÷ ¬»­¬»­ ¼» ±¾­»®ª>²½·¿ » °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ®»ª·­=± ¿²¿´3¬·½¿ò 
¾÷ ¬»­¬»­ ¼» ¬®¿²­¿9+»­ » ­¿´¼±­ » ¬»­¬»­ ­«¾­¬¿²¬·ª±­ò 
½÷ ¬»­¬»­ ¼» ±¾­»®ª>²½·¿ » ¬»­¬»­ ­«¾­¬¿²¬·ª±­ò 
¼÷ ¬»­¬»­ ¼» ¬®¿²­¿9+»­ » °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ®»ª·­=± ¿²¿´3¬·½¿ò 
»÷ ¬»­¬»­ ­«¾­¬¿²¬·ª±­ » °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ®»ª·­=± ¿²¿´3¬·½¿ 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ëí
ë÷ øßÚÎÚñçê÷ Í»¹«²¼± ± ÒÞÝóÐóïï ó Ò±®³¿­ Ю±º·­­·±²¿·­ ¼± 
ß«¼·¬±® ײ¼»°»²¼»²¬»ô °¿®¿ ± »¨»®½3½·± ¼¿ °®±º·­­=± ¼» ¿«¼·¬±® 
·²¼»°»²¼»²¬»ô 7 ²»½»­­?®·±æ 
¿÷ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» °±¼»®? ­»® »¨»®½·¼¿ °±® ¯«¿´¯«»® 
°®±º·­­·±²¿´ô ¼»­¼» ¯«» ¬®»·²¿¼±ò 
¾÷ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª»®? ­»® »¨»®½·¼¿ ­±³»²¬» °±® 
½±²¬¿¼±® ®»¹·­¬®¿¼± ²± ÝÚÝò 
½÷ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»ª»®? ­»® »¨»®½·¼¿ °±® ¬7½²·½±­ 
»³ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» » °±® ½±²¬¿¼±®»­ ®»¹·­¬®¿¼±­ ²± ݱ²­»´¸± 
λ¹·±²¿´ ¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ò 
¼÷ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» °±¼»®? ­»® »¨»®½·¼¿ °±® ¯«¿´¯«»® 
°®±º·­­·±²¿´ ¬®»·²¿¼± » ¯«¿´·º·½¿¼±ò 
»÷ ¿ ¿«¼·¬±®·¿ ·²¼»°»²¼»²¬» °±¼»®? ­»® »¨»®½·¼¿ °±® 
°®±º·­­·±²¿´ ¹®¿¼«¿¼± »³ »½±²±³·¿ô ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼» 
»³°®»­¿­ ±« ½·6²½·¿­ ½±²¬?¾»·­ 
ê÷ øßÚÎÚñçê÷ ß ¿²?´·­» ¼» ®·­½±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¼»ª» ­»® º»·¬¿ ²¿ 
º¿­» ¼» °´¿²»¶¿³»²¬± ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ô ½±²­·¼»®¿²¼± ¿ 
®»´»ª>²½·¿ »³ ²3ª»´ ¹»®¿´ » ²3ª»·­ »­°»½3º·½±­ò ß ¿²?´·­» ¼» 
®·­½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ »³ ²3ª»´ ¹»®¿´ ¼»ª» ½±²­·¼»®¿®ô »²¬®» 
±«¬®¿­æ 
¿÷ ¬®¿²­¿9+»­ ½±³ °¿®¬»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ô ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ 
¿¼³·²·­¬®¿9=± » ­¿´¼± ¼¿­ ½±²¬¿­ò 
¾÷ ±­ ²»¹-½·±­ô ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=±ô ­¿´¼±­ ¼¿­ ½±²¬¿­ 
» ª±´«³» ¼¿­ ¬®¿²­¿9+»­ò 
½÷ ±­ ²»¹-½·±­ô ¿ª¿´·¿9=± ¼±­ ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ » ­·¬«¿9=± 
»½±²,³·½¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼»ò 
¼÷ ¬®¿²­¿9+»­ ½±³ °¿®¬»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ô ±­ ²»¹-½·±­ » 
¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=±ò 
»÷¿ª¿´·¿9=± ¼±­ ½±²¬®±´»­ ·²¬»®²±­ô ­¿´¼±­ ¼¿­ ½±²¬¿­ » ª±´«³» 
¼¿­ ¬®¿²­¿9+»­ò 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ëì
é÷ŒÑ ½±²¶«²¬± ¼» ¬7½²·½¿­ ¯«» °»®³·¬»³ ¿± ¿«¼·¬±® ±¾¬»® 
»ª·¼6²½·¿­ ±« °®±ª¿­ ­«º·½·»²¬»­ » ¿¼»¯«¿¼¿­ °¿®¿ 
º«²¼¿³»²¬¿® ­«¿ ±°·²·=± ­±¾®» ¿­ ¼»³±²­¬®¿9+»­ 
½±²¬?¾»·­ŒòÑ »²«²½·¿¼± ®»º»®»ó­» ¿æ 
¿÷ Ì»­¬»­ ¼» Ѿ­»®ª>²½·¿ò ¼÷ п°7·­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± 
¾÷ Ì»­¬»­ Í«¾­¬¿²¬·ª±­ò »÷ Ю±½»¼·³»²¬±­ ¼» ß«¼·¬±®·¿ 
½÷ λ´»ª>²½·¿ò 
è÷ øßÚÎÚñçè÷ Ñ­ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ¿«¼·¬±®·¿ ¯«» ¬6³ °±® 
º·²¿´·¼¿¼» ±¾¬»® »ª·¼6²½·¿ ¯«¿²¬± @ ­«º·½·6²½·¿ô »¨¿¬·¼=± » 
ª¿´·¼¿¼» ¼±­ ¼¿¼±­ ¹»®¿¼±­ °»´± ­·­¬»³¿ ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ 
»²¬·¼¿¼» ­=± ¼»²±³·²¿¼±­ ¬»­¬»­æ 
¿÷ ¼» ±¾­»®ª>²½·¿ ¼÷ ¼» ¿¼»®6²½·¿ 
¾÷ ¼» ½±²¬®±´» »÷ ¼» »¨·­¬6²½·¿ 
½÷ ­«¾­¬¿²¬·ª±­ 
ç÷ øßÚÎÚñçè÷ ß ½±²½´«­=± ­±¾®» ¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ³»²­«®¿9=±ô 
¿°®»­»²¬¿9=± » ¼·ª«´¹¿9=± ¼¿­ ¬®¿²­¿9+»­ »½±²,³·½±ó
º·²¿²½»·®¿­ô »³ ½±²­±²¿²½·¿ ½±³ ±­ Ю·²½3°·±­ Ú«²¼¿³»²¬¿·­ 
¼» ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼»ô 7 «³ ¼±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼±­æ 
¿÷ ¬»­¬»­ ¼» ±¾­»®ª>²½·¿ ¼÷ ¬»­¬»­ ­«¾­¬¿²¬·ª±­ 
¾÷ ¬»­¬»­ ¼» °®±½»¼·³»²¬±­ »÷ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ·²­°»9=± 
½÷ °®±½»¼·³»²¬±­ ¼» ½±²º·®³¿9=± 
ïð÷ øßÚÎÚñðð÷ ß °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ± ¿«¼·¬±® ª·® ¿ »³·¬·® «³¿ 
±°·²·=± ¬»½²·½¿³»²¬» ·²¿¼»¯«¿¼¿ ­±¾®» ¼»³±²­¬®¿9+»­ 
½±²¬?¾»·­ ­·¹²·º·½¿³»²¬» ·²½±®®»¬¿­ 7 ¼»²±³·²¿¼¿æ 
¿÷ η­½± ·²»®»²¬» ¼÷ η­½± ¼» ½±²¬®±´» 
¾÷ η­½± ¼» ¼»¬»½9=± »÷ η­½± ­·­¬6³·½± 
½÷ η­½± ¼» ¿«¼·¬±®·¿ 
Þ»®²¿®¼± ݸ»®³¿² ß«¼·¬±®·¿ 
Ê»³Ý±²½«®­±­ ëë
Ù¿¾¿®·¬±
ï Š » ê ó ½ 
î Š » é ó » 
í Š ¾ è ó ½ 
ì Š ½ ç ó ¼ 
ë Š ¾ ïðó ½ 
Í«°»®ª·­=± » ݱ²¬®±´» ¼» Ï«¿´·¼¿¼»
Ò¿ ­«°»®ª·­=± ¼±­ ¬®¿¾¿´¸±­ ¼¿ »¯«·°» ¬7½²·½¿ô ± ¿«¼·¬±® 
¼»ª» »¨»½«¬¿® ¿­ ­»¹«·²¬»­ º«²9+»­ô ¼«®¿²¬» ¿ »¨»½«9=± ¼¿ 
¿«¼·¬±®·¿æ