424_marx-karl-o-capital-1

Prévia do material em texto

dos Estados Unidos se desperdiça, todo ano, uma quantidade de trigo
e naquelas partes da Índia Oriental onde o domínio inglês destruiu o
velho sistema de comunidade, uma quantidade de algodão.604
Por um lado, a cooperação permite estender o espaço em que se
realiza o trabalho, sendo, por isso, exigida em certos processos de tra-
balho pela própria configuração espacial do objeto de trabalho, como,
por exemplo, na drenagem de terras, na construção de diques, na ir-
rigação, na construção de canais, estradas, ferrovias etc. Por outro
lado, ela possibilita em proporção à escala de produção um estreita-
mento espacial do campo de produção. Essa limitação do âmbito espacial
do trabalho com a simultânea expansão de sua escala de ação, com o
que se poupa uma quantidade de falsos custos (faux frais), surge da
aglomeração dos trabalhadores, da junção na mesma área de diversos
processos de trabalho e da concentração dos meios de produção.605
Em comparação com uma soma igual de jornadas de trabalho
isoladas individuais, a jornada de trabalho combinada produz maiores
quantidades de valor de uso, diminuindo por isso o tempo de trabalho
necessário para produzir determinado efeito útil. Se, conforme o caso,
ela obtém essa força produtiva mais elevada por aumentar a potência
das forças mecânicas do trabalho ou por estender sua escala espacial
de ação, ou por estreitar o campo espacial de produção em relação à
escala da produção, ou por mobilizar no momento crítico muito trabalho
em pouco tempo, ou por provocar a emulação entre os indivíduos e
excitar seus espíritos vitais, ou por imprimir às operações semelhantes
de muitos o cunho da continuidade e da multiplicidade, ou por executar
diversas operações ao mesmo tempo, ou por economizar os meios de
produção mediante seu uso coletivo, ou por emprestar ao trabalho in-
dividual o caráter de trabalho social médio, em todas as circunstâncias
a força produtiva específica da jornada de trabalho combinada é força
produtiva social do trabalho ou força produtiva do trabalho social. Ela
decorre da própria cooperação. Ao cooperar com outros de um modo
MARX
445
“Na agricultura não existe fator mais importante que o fator tempo.” (LIEBIG. Ueber
Theorie und Praxis in der Landwirtschaft. 1856. p. 23.)
604 "Outro mal que dificilmente se espera encontrar num país que exporta mais trabalho que
qualquer outro do mundo, excetuando talvez a China e a Inglaterra, consiste na impossi-
bilidade de se conseguir suficiente número de braços para a colheita de algodão. Em con-
seqüência disso grandes quantidades de algodão ficam sem colher, enquanto outra parte
é recolhida do chão depois de ter caído, obviamente descolorida e parcialmente deteriorada,
de tal modo que, por falta de trabalhadores, na estação certa, o plantador é forçado a
submeter-se à perda de grande parte da colheita tão ansiada na Inglaterra." (Bengal Hur-
karu. Bi-Monthly Overland Summary of News. 22 de julho de 1861.)
605 "Com o progresso da lavoura todo capital e todo trabalho, que antes eram dispersos em
500 acres ou talvez mais, são concentrados agora no cultivo mais completo de 100 acres."
Embora “em relação ao montante empregado de capital e trabalho o espaço se tenha tornado
menor, representa ele uma esfera de produção maior que a esfera de produção ocupada
ou cultivada antes por um único produtor independente”. (JONES, R. An Essay on the
Distribution of Wealth “On Rent”, Londres, 1831. p. 191.)