30_marx-karl-o-capital-2

Prévia do material em texto

“que a mesma causa que extinguiu a malária, isto é, a transfor-
mação do solo, de pântano no inverno e pastagem pobre no verão
em terra fértil para cereais, acarretou a extraordinária taxa de
mortalidade infantil”.62
Os 70 médicos práticos que o Dr. Hunter ouviu naquele distrito
foram “surpreendentemente unânimes” quanto a esse ponto. Com
a revolução no cultivo do solo com efeito foi introduzido o sistema
industrial.
“Mulheres casadas, que, em bandos, trabalham junto com mo-
ças e jovens, são postas à disposição do arrendatário por um
homem, chamado de ’mestre do bando’, que aluga o bando todo
por determinada quantia. Esses bandos se deslocam freqüente-
mente muitas milhas para longe de suas aldeias, são encontráveis
ao amanhecer e à noitinha pelas estradas rurais, as mulheres
usando anáguas curtas, saias correspondentes e botas, e às vezes
calças, parecendo muito fortes e saudáveis, mas arruinadas por imo-
ralidade costumeira e despreocupadas com as conseqüências nefas-
tas que seu amor por essa vida ativa e independente está acarretando
para seus infortunados rebentos, que definham em casa.63
Todos os fenômenos dos distritos fabris se reproduzem aí e, em
maior grau, o infanticídio disfarçado e o tratamento de crianças com
opiatos.64
“Meu conhecimento do mal que causa”, diz o Dr. Simon,
funcionário médico do Privy Council65 inglês e redator en chef
dos relatórios sobre Public Health, “deve justificar o profundo
horror com que encaro qualquer emprego industrial, em larga
escala, de mulheres adultas.”66 “Será”, proclama o inspetor de
fábrica R. Baker num relatório oficial, “de fato uma felicidade
para os distritos manufatureiros da Inglaterra quando toda
OS ECONOMISTAS
32
62 Loc. cit., p. 35 e p. 455-456.
63 Loc. cit., p. 456.
64 Assim como nos distritos fabris ingleses, expande-se dia a dia também nos distritos agrícolas
o consumo de ópio entre os trabalhadores e trabalhadoras adultos. “Promover a venda de
opiatos (...) é a grande meta de alguns atacadistas empreendedores. Entre os farmacêuticos,
é considerado o artigo de maior saída.” (Loc. cit., p. 459.) “Lactantes a que foram dados
opiatos atrofiam, tornando-se pequenos anciões” ou “murcham até ficar como pequenos
macacos.” (Loc. cit., p. 460.) Percebe-se como a Índia e a China se vingam da Inglaterra.
65 Conselho Secreto — órgão especial junto ao rei da Inglaterra, constituído por ministros e
outros dignatários burocráticos e religiosos. O Conselho Secreto foi criado no século XIII.
Por muito tempo ele teve direito de legislar e só era responsável perante o rei, não perante
o Parlamento. Nos séculos XVIII e XIX caiu muito sua importância. Hoje, o Conselho
Secreto não tem, na Inglaterra, nenhuma significação prática. (N. da Ed. Alemã.)
66 Loc. cit., p. 37.