125_marx-karl-o-capital-2

Prévia do material em texto

las? — Não, de modo algum, não tanto quanto o trabalho na
mina. Aliás, eu não falo só por razões morais, mas também físicas
e sociais. A degradação social das moças é deplorável e extrema.
Quando essas moças se tornam esposas de mineiros, os homens
sofrem profundamente com essa degradação e isso leva-os para
fora de casa e para a bebida.” (nº 1737.) “Mas isso não seria
igualmente válido para as mulheres ocupadas nas usinas side-
rúrgicas? — Não posso falar por outros ramos de atividade.” (nº
1740.) “Mas qual é a diferença entre as mulheres empregadas
em siderurgias e as empregadas em minas? — Não tenho me
ocupado dessa questão.” (nº 1741.) “Podeis descobrir alguma di-
ferença entre uma classe e outra? — Não tenho assegurado nada
sobre isso, mas conheço, por visitas de casa em casa, o deplorável
estado de coisas em nosso distrito.” (nº 1750.) “Será que não teríeis
grande desejo de acabar com a ocupação feminina onde quer que
ela seja degradante? — Sim (...) os melhores sentimentos das
crianças têm de vir da educação materna.” (nº 1751.) “Mas isso
também é válido quanto ao trabalho agrícola de mulheres? —
Este só dura duas estações do ano, enquanto no nosso elas tra-
balham as quatro estações, muitas vezes dia e noite, molhadas
até os ossos, com a constituição enfraquecida e a saúde alque-
brada.” (nº 1753.) “Não estudastes a questão (da ocupação femi-
nina) de modo geral? — Tenho olhado ao redor de mim e posso
dizer que em nenhum lugar encontrei algo equivalente à ocupação
feminina em minas de carvão. [nº 1793, 1794, 1808.] É trabalho
de homem, e trabalho para homens fortes. A classe melhor dos
mineiros, que procura se elevar e humanizar, ao invés de encon-
trar apoio em suas mulheres, é rebaixada por elas.”
Depois de os burgueses terem continuado a questionar em todas
as direções, revela-se finalmente o segredo de sua “compaixão” por
viúvas, famílias pobres etc.:
“O dono da mina de carvão designa certos gentlemen318 para
a supervisão e, para colherem aplausos, a política deles é fazer
tudo do modo mais econômico possível, e as moças ocupadas re-
cebem de 1 a 1 xelim e 6 pence por dia, onde um homem teria
que receber 2 xelins e 6 pence.” (nº 1816.)
4. Júris de instrução em casos de morte
(nº 360.) “Em relação aos coroner’s inquests,319 em vossos distritos,
estão os trabalhadores satisfeitos com o processo judicial em caso
de acidentes? — Não, não estão.” (nº 361-375.) “Por que não? —
MARX
127
318 Cavalheiros. (N. dos T.)
319 Inquéritos em casos de morte. (N. dos T.)