324_marx-karl-o-capital-2

Prévia do material em texto

nalmente 1 pence por cabeça. Nosso aluguel é de 9 cêntimos por
semana. Turfa para aquecimento custa não menos que 1 xelim
e 6 cêntimos por quinzena".671
Estes são os salários irlandeses, esta é a vida irlandesa!
De fato, a miséria da Irlanda está novamente na ordem do dia
na Inglaterra. No final de 1866 e início de 1867, um dos magnatas
rurais irlandeses, lorde Dufferin, lançou-se pelo Times à solução: “Quão
humanitário da parte de tão grande senhor!”
Na Tabela E, viu-se que, durante o ano de 1864, de 4 368 610
libras esterlinas de lucro global, 3 extratores de mais-valia embolsaram
apenas 262 819; que no entanto, os mesmos 3 virtuoses da “renúncia”,
em 1865 do lucro global de 4 669 979 libras esterlinas embolsaram
274 528; em 1864, 26 extratores de mais-valia, 646 377 libras esterlinas;
em 1865, 28 extratores de mais-valia, 736 448 libras esterlinas; em
1864, 121 extratores de mais-valia 1 076 912 libras esterlinas; em 1864,
1 131 extratores de mais-valia, 2 150 818 libras esterlinas, quase a
metade do lucro global anual; em 1865, 1 194 extratores de mais-valia,
2 418 833 libras esterlinas, mais da metade do lucro global anual. Mas
a parte do leão, que um número ínfimo de magnatas fundiários
devora do produto nacional na Inglaterra, Escócia e Irlanda, é tão
monstruosa que a sabedoria de Estado inglesa achou conveniente
não fornecer sobre a distribuição de renda da terra o mesmo material
estatístico fornecido a respeito da distribuição do lucro. Lorde Duf-
ferin é um desses magnatas fundiários. Que rendas da terra e lucros
possam alguma vez ser “redundantes” ou que sua pletora tenha de
algum modo conexão com a pletora de miséria do povo é, natural-
mente, uma concepção tão “desrespeitosa” quanto “malsã” (unsound).
Ele se atém a fatos. O fato é que à medida que o tamanho da
população irlandesa diminui, as rendas da terra irlandesa aumen-
tam, que o despovoamento “faz bem” ao proprietário fundiário, por-
tanto também ao solo, portanto também ao povo, que é apenas aces-
sório do solo. Por conseguinte, ele declara que a Irlanda ainda está
superpovoada e que a corrente emigratória flui com demasiada len-
tidão. Para ser completamente feliz, a Irlanda teria de liberar ao
menos ainda 1/3 de milhão de trabalhadores. Não se presuma que
esse lorde, poeta além do mais, seja um médico da escola de San-
grado, que, toda vez que verificava que seus pacientes não tinham
melhorado, prescrevia uma sangria, uma nova sangria, até que o
paciente perdesse, junto com o sangue, também a doença. Lorde
Dufferin pede uma nova sangria de apenas 1/3 de milhão, em vez
uma de cerca de 2 milhões, sem a qual, com efeito, o milênio não
se pode estabelecer em Erin. A prova é fácil de fornecer.
MARX
335
671 Reports of Insp. of Fact. for 31 st. Oct. 1866. p. 96.