EN_Raven_Mini_Foldable_Instructions

Esta es una vista previa del archivo. Inicie sesión para ver el archivo original

RAVEN
MINI-FOLDABLE
#MYFORTNITEMARESBIG MOUTH 
MINI-FOLDABLE KUZGUN
MİNİ KATLANABİLİR
#MYFORTNITEMARES
CORVO
MINIFIGURA DE 
DOBRADURA
#MYFORTNITEMARES
KRUK
MINIFIGURKA DO 
ZŁOŻENIA
#MYFORTNITEMARES
CORVO
MINI PIEGHEVOLE
#MYFORTNITEMARES
CORBEAU
MINI-FIGURINE À PLIER
#MYFORTNITEMARES
CUERVO
MUÑECO PLEGABLE
#MYFORTNITEMARES
CUERVO
MINIFIGURA PLEGABLE
#MYFORTNITEMARES
RAVEN
KLEINE FALTFIGUR
#MYFORTNITEMARES
1/6 #MYFORTNITEMARES
HOW TO BUILD
WHAT YOU NEED:
- A4 / US LETTER PAPER OR CARDSTOCK
 RECOMMENDED PAPER THICKNESS: 
 120GSM - 160GSM
- PRINTER
- SCISSORS OR CUTTER
- CRAFT GLUE
- FOLDING BONE OR THICK NEEDLE
- RULER
1. PRINT, SCORE & CUT
PRINT THE PATTERN. USING A FOLDING BONE 
OR A THICK SEWING NEEDLE AND A RULER, 
SCORE ALONG THE FOLDING LINES (ILLUSTRATED 
IN BLUE) SO YOU CAN EASILY FOLD THE PIECES.
NOW CUT THE PATTERN PIECES ALONG THE 
OUTER EDGE. 
2. FOLD & GLUE
FOLD AND GLUE EACH BUILDING BLOCK OF THE 
FIGURE SEPARATELY. APPLY THE GLUE ON THE 
GLUE FLAPS AS SHOWN IN THE ILLUSTRATION.
3. ASSEMBLY
PUT ALL THE INDIVIDUAL PIECES TOGETHER. 
REFER TO THE SMALL LABELS THAT INDICATE 
WHICH PIECE GOES WHERE AND ASSEMBLE 
THE FIGURE IN THE CORRECT ORDER. 
DIFFICULTY LEVEL: VERY EASY
TIME REQUIRED: 40-60 MIN
GLUE
FLAPS
NASIL YAPILIR?
GEREKENLER:
- A4 / US LETTER KÂĞIT VEYA BASKI KÂĞIDI
 ÖNERILEN KÂĞIT KALINLIĞI: 
 120 G/M2
- YAZICI
- MAKAS VEYA MAKET BIÇAĞI
- YAPIŞTIRICI
- İSTEKA VEYA KALIN IĞNE
- CETVEL
1. YAZDIR, İŞARETLE VE KES
DESENI YAZDIR. PARÇALARI KOLAYCA 
KATLAYABILMEK IÇIN BIR CETVEL VE BIR ISTEKA 
VEYA KALIN DIKIŞ IĞNESI YARDIMIYLA MAVIYLE 
GÖSTERILEN KATLAMA YERLERINI IŞARETLE.
DESEN PARÇALARINI DIŞ KENARLARINDAN KES.
2. KATLA VE YAPIŞTIR
FIGÜRÜN HER BIR PARÇASINI AYRI AYRI KATLAYIP 
YAPIŞTIR. YAPIŞTIRICIYI, YAPIŞTIRICI 
KANATLARINA ŞEKILDE GÖSTERILDIĞI GIBI SÜR.
3. BIRLEŞTIRME
TÜM AYRI PARÇALARI BIRLEŞTIR. PARÇALARIN 
YERLERINI GÖSTEREN KÜÇÜK IŞARETLERI BAZ 
ALARAK FIGÜRÜ DOĞRU SIRAYLA BIRLEŞTIR. 
DIFFICULTY LEVEL: VERY EASY
TIME REQUIRED: 40-60 MIN
YAPIŞTIRICI 
KANATLARI
COMO MONTAR
MATERIAIS NECESSÁRIOS:
- PAPEL OU CARTOLINA A4 OU CARTA
 ESPESSURA RECOMENDADA: 
 120 G/M² A 160 G/M²
- IMPRESSORA
- TESOURA OU ESTILETE
- COLA DE ARTESANATO
- DOBRADEIRA OU AGULHA GROSSA
- RÉGUA
1. IMPRIMIR, VINCAR E RECORTAR
IMPRIMA O MOLDE. USANDO UMA DOBRADEIRA OU 
AGULHA DE COSTURA GROSSA E UMA RÉGUA, 
VINQUE AS LINHAS DE DOBRA (ILUSTRADO EM 
AZUL) PARA DOBRAR AS PARTES COM FACILIDADE.
AGORA, RECORTE AS PARTES DO MOLDE AO LONGO 
DAS BORDAS.
2. DOBRAR E COLAR
DOBRE E COLE CADA BLOCO DE CONSTRUÇÃO DA 
FIGURA SEPARADAMENTE. APLIQUE A COLA NAS 
ABAS DE COLAGEM CONFORME A ILUSTRAÇÃO.
3. MONTAR
JUNTE AS PEÇAS INDIVIDUAIS. CONSULTE AS 
PEQUENAS IDENTIFICAÇÕES PARA SABER O 
LOCAL DE CADA PARTE E MONTE A FIGURA NA 
ORDEM CORRETA.
NÍVEL DE DIFICULDADE: MUITO FÁCIL
TEMPO NECESSÁRIO: 40-60 MINUTOS
ABAS 
DE COLAGEM
JAK JĄ WYKONAĆ
POTRZEBUJESZ:
- BRYSTOLU W FORMACIE A4 LUB AMERYKAŃSKIM 
 FORMACIE LISTOWYM
 SUGEROWANA GRAMATURA PAPIERU: 
 120–160 G/M²
– DRUKARKI
– NOŻYCZEK
– KLEJU
– KOSTKI INTROLIGATORSKIEJ LUB GRUBEJ IGŁY 
 DO SZYCIA
– LINIJKA
1. WYDRUKUJ, ZAZNACZ ZAGIĘCIA I WYTNIJ
WYDRUKUJ WZÓR. UŻYJ KOSTKI INTROLIGATORSKIEJ 
LUB IGŁY I PRZEJEDŹ NIMI OD LINIJKI WZDŁUŻ LINII 
ZGIĘĆ (OZNACZONYCH NA NIEBIESKO), DZIĘKI CZEMU 
Z ŁATWOŚCIĄ ZŁOŻYSZ ELEMENTY.
WYTNIJ CZĘŚCI WZDŁUŻ LINII ZEWNĘTRZNYCH. 
2. ZAGNIJ I SKLEJ
KAŻDĄ Z CZĘŚCI FIGURKI ZŁÓŻ I SKLEJ OSOBNO. 
NAŁÓŻ KLEJ NA ZAKŁADKI TAK, JAK POKAZANO NA 
ILUSTRACJI.
3. ZŁÓŻ
POŁĄCZ WSZYSTKIE CZĘŚCI. KORZYSTAJĄC Z 
MAŁYCH OZNACZEŃ, KTÓRE PODPOWIEDZĄ CI, 
GDZIE MAJĄ ZNALEŹĆ SIĘ POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI, 
ZŁÓŻ FIGURKĘ WE WŁAŚCIWEJ KOLEJNOŚCI. 
POZIOM TRUDNOŚCI: BARDZO NISKI
WYMAGANY CZAS: 40–60 MIN
SKLEJ 
ZAKŁADKI
COME COSTRUIRE
RICHIESTO:
- CARTA O CARTONCINO A4 / US LETTER
 SPESSORE CARTA RACCOMANDATO: 
 120GSM - 160GSM
- STAMPANTE
- FORBICI O TAGLIERINO
- COLLA
- PIEGACARTA O AGO DA CUCITO SPESSO
- RIGHELLO
1. STAMPA, PIEGA E TAGLIA
STAMPA IL MODELLO. USANDO UN PIEGACARTA 
O UN AGO DA CUCITO SPESSO E UN RIGHELLO, 
PIEGA LA CARTA LUNGO LE LINEE DI PIEGATURA 
(INDICATE IN BLU) PER PIEGARE FACILMENTE LE 
VARIE PARTI.
RITAGLIA LE PARTI DEL MODELLO LUNGO IL 
BORDO ESTERNO. 
2. PIEGA E INCOLLA
PIEGA E INCOLLA CIASCUN ELEMENTO DELLA 
FIGURA SEPARATAMENTE. APPLICA LA COLLA 
SULLE LINGUETTE COME MOSTRATO.
3. ASSEMBLAGGIO
METTI INSIEME I SINGOLI COMPONENTI. LEGGI LE 
ETICHETTE PER POSIZIONARE E ASSEMBLARE LA 
FIGURA CORRETTAMENTE E NEL GIUSTO ORDINE. 
DIFFICOLTÀ: MOLTO FACILE
TEMPO RICHIESTO: 40-60 MIN
LINGUETTE 
D'INCOLLATURA
INSTRUCTIONS DE FABRICATION
MATÉRIEL REQUIS :
- DU PAPIER CARTONNÉ AU FORMAT A4
 ÉPAISSEUR CONSEILLÉE : 
 DE 120 G/² À 160 G/M²
- UNE IMPRIMANTE
- DES CISEAUX OU UN CUTTER
- DE LA COLLE DE BRICOLAGE
- UN PLIOIR OU UNE AIGUILLE À COUDRE ÉPAISSE
- UNE RÈGLE
1. IMPRIMER, RAYER ET COUPER
IMPRIMEZ LE PATRON. À L'AIDE D'UN PLIOIR OU 
D'UNE AIGUILLE À COUDRE ÉPAISSE ET D'UNE RÈGLE, 
RAYEZ LES LIGNES DE PLIAGE (ILLUSTRÉES EN BLEU) 
POUR PLIER PLUS FACILEMENT LES PIÈCES.
ENSUITE, DÉCOUPEZ LES PIÈCES EN SUIVANT LA 
BORDURE EXTÉRIEURE. 
2. PLIER ET COLLER
PLIEZ ET COLLEZ CHAQUE PARTIE DE LA FIGURINE 
SÉPARÉMENT. METTEZ DE LA COLLE SUR LES 
LANGUETTES COMME INDIQUÉ SUR 
L'ILLUSTRATION.
3. ASSEMBLER
RÉUNISSEZ LES PIÈCES INDIVIDUELLES. 
VÉRIFIEZ LES CODES (LETTRES ET NUMÉROS) 
INDIQUANT QUELLES PIÈCES VONT 
ENSEMBLE, PUIS ASSEMBLEZ LA FIGURINE 
EN SUIVANT L'ORDRE. 
NIVEAU DE DIFFICULTÉ : TRÈS FACILE
TEMPS REQUIS : 40-60 MIN
LANGUETTES 
À COLLER
CÓMO MONTARLO
QUÉ NECESITAS:
- PAPEL O CARTULINA A4/CARTA (EE. UU.)
 GROSOR RECOMENDADO: 
 120 G/M2 - 160 G/M2
- IMPRESORA
- TIJERAS O CÚTER
- COLA
- PLEGADORA DE PAPEL O AGUJA DE COSER GRUESA
- REGLA
1. IMPRIME, MARCA Y CORTA
IMPRIME EL PATRÓN. USA UNA PLEGADORA DE 
PAPEL O UNA AGUJA DE COSER GRUESA Y UNA 
REGLA, Y MARCA LAS LÍNEAS (SEÑALADAS CON 
AZUL) PARA FACILITAR EL PLIEGUE.
CORTA LAS PARTES SIGUIENDO EL BORDE 
EXTERIOR.
2. DOBLA Y PEGA
DOBLA Y PEGA LOS BLOQUES DE LA FIGURA POR 
SEPARADO. APLICA PEGAMENTO EN LAS PESTAÑAS 
PARA PEGAR COMO SE MUESTRA EN EL DIBUJO.
3. MONTA
JUNTA TODAS LAS PARTES INDIVIDUALES. 
CONSULTA LAS PESTAÑAS PEQUEÑAS QUE 
INDICAN EL ORDEN Y MONTA LA FIGURA 
CORRECTAMENTE.
NIVEL DE DIFICULTAD: MUY FÁCIL
TIEMPO REQUERIDO: 40-60 MIN
PESTAÑAS 
PARA PEGAR
CÓMO ARMARLA
QUÉ NECESITAS:
- PAPEL O CARTULINA DE TAMAÑO A4 O CARTA (EE. UU.)
 GROSOR DE PAPEL RECOMENDADO: 
 120 G/M2 - 160 G/M2
- IMPRESORA
- TIJERAS O CORTADOR
- COLA
- PLEGADORA DE PAPEL O AGUJA GRUESA
- REGLA
1. IMPRIME, MARCA Y CORTA
IMPRIME EL PATRÓN. MARCA LAS LÍNEAS DE 
PLIEGUE (DE COLOR AZUL) PARA FACILITAR EL 
PLIEGUE USANDO UNA PLEGADORA DE PAPEL O 
UNA AGUJA DE COSER GRUESA Y UNA REGLA.
AHORA, CORTA LAS PARTES SIGUIENDO EL 
BORDE EXTERIOR. 
2. DOBLA Y PEGA
DOBLA Y PEGA CADA BLOQUE DE LA FIGURA POR 
SEPARADO. APLICA EL PEGAMENTO EN LAS 
PESTAÑAS PARA PEGAR COMO SE MUESTRA EN 
LA IMAGEN.
3. ARMA
JUNTA TODAS LAS PIEZAS INDIVIDUALES. 
CONSULTA LAS PESTAÑAS PEQUEÑAS QUE 
INDICAN EL ORDEN Y ARMA LA FIGURA EN EL 
ORDEN CORRECTO.
PESTAÑAS 
PARA PEGAR
NIVEL DE DIFICULTAD: MUY FÁCIL
TIEMPO REQUERIDO: 40-60 MIN
BASTELANLEITUNG
WAS DU BENÖTIGST:
- PAPIER ODER TONPAPIER (DIN A4)
 EMPFOHLENE PAPIERSTÄRKE: 
 120–160 G/M2
- DRUCKER
- SCHERE ODER TEPPICHMESSER
- BASTELKLEBER
- FALZBEIN ODER DICKE STRICKNADEL
- LINEAL
1. PRINT, SCORE & CUT
PRINT THE PATTERN. USING A FOLDING BONE 
OR A THICK SEWING NEEDLE AND A RULER, 
SCORE ALONG THE FOLDING LINES (ILLUSTRATED 
IN BLUE) SO YOU CAN EASILY FOLD THE PIECES.
NOW CUT THE PATTERN PIECES ALONG THE 
OUTER EDGE. 
2. FOLD & GLUE
FOLD AND GLUE EACH BUILDING BLOCK OF THE 
FIGURE SEPARATELY. APPLY THE GLUE ON THE 
GLUE FLAPS AS SHOWN IN THE ILLUSTRATION.
3. ASSEMBLY
PUT ALL THE INDIVIDUAL PIECES TOGETHER. 
REFER TO THE SMALL LABELS THAT INDICATE 
WHICH PIECE GOES WHERE AND ASSEMBLE 
THE FIGURE IN THE CORRECT ORDER. 
SCHWIERIGKEITSGRAD: SEHR EINFACH
ZEITAUFWAND: 40–60 MIN
GLUE
FLAPS
2/6
1. 2. 3.
4.
7. 8.
5. 6.
9.
#MYFORTNITEMARES#MYFORTNITEMARES
ORDER OF ASSEMBLYBIRLEŞTIRME SIRASIORDEM DE MONTAGEMKOLEJNOŚĆ SKŁADANIAORDINE DI ASSEMBLAGGIOORDRE D'ASSEMBLAGEORDEN DE MONTAJEORDEN DE ARMADOZUSAMMENBAU-REIHENFOLGE
3/6
H
#MYFORTNITEMARES
4/6
3
2
#MYFORTNITEMARES
1
#MYFORTNITEMARES
CUT AND BUILD
CUT OUT
RECTANGLE FIRST 
FOLD AND GLUE BOTH 
SIDES TOGETHER
FOLDFOLD
KES VE BİRLEŞTİR
ÖNCE DİKDÖRTGENİ KES
KATLA VE İKİ TARAFI 
BİRBİRİNE YAPIŞTIR!
KATLAKATLA
RECORTE E MONTE
RECORTE O RETÂNGULO 
PRIMEIRO
DOBRE E COLE 
OS DOIS LADOS
DOBREDOBRE
WYTNIJ I ZBUDUJ
NAJPIERW WYTNIJ 
PROSTOKĄT
ZŁÓŻ I SKLEJ 
OBIE STRONY
ZŁÓŻZŁÓŻ
TAGLIA E COSTRUISCI
PRIMA RITAGLIA 
IL RETTANGOLO
PIEGA E INCOLLA 
ENTRAMBI I LATI INSIEME
PIEGAPIEGA
COUPEZ ET 
ASSEMBLEZ
COUPEZ D'ABORD 
LE RECTANGLE
PLIEZ ET COLLEZ 
LES DEUX CÔTÉS
PLIERPLIER
CORTA LAS 
PARTES Y MÓNTALO
CORTA PRIMERO 
EL RECTÁNGULO
DOBLA Y PEGA 
AMBOS LADOS
DOBLARDOBLAR
CORTA LAS 
PARTES Y ÁRMALA
CORTA PRIMERO 
EL RECTÁNGULO
DOBLA Y PEGA 
AMBOS LADOS
DOBLARDOBLAR
AUSSCHNEIDEN UND 
ZUSAMMENBAUEN
SCHNEIDE ERST DAS 
VIERECK AUS
FALTE ES UND KLEBE BEIDE 
SEITEN ZUSAMMEN
FALTENFALTEN
5/6
A
1
A
2
F
B
F
B
L1
H
L2
#MYFORTNITEMARES#MYFORTNITEMARES
6/6
A
2
A
1
L2 L1
2 31
#MYFORTNITEMARES#MYFORTNITEMARES