Examen Libre FR MED Latour QUESTCorrigé

Vista previa del material en texto

UBA - Facultad de Filosofía y Letras 
Departamento de Lenguas Modernas 
Examen Final - Francés Medio 
Material elaborado por: Claudia Gaiotti 
 
 
 
Indications générales : 
-Répondez en espagnol y compris les marques textuelles. 
-Ne traduisez pas : élaborez des réponses conceptuelles. 
-Ecrivez à l’encre. 
 
 
Texte: « Bruno Latour chez les anthropologues… ». Sophie Houdardt in Culture et 
recherche, Nº 127, 2012. 
 
1. Expliquez le titre tout en précisant des informations fournies par le texte. 
2. Complétez le tableau suivant : 
 
 Bruno Latour 
Formation Ouvrages Thématiques abordées 
 
 
 
 
 
3. Comment Bruno Latour est-il venu à l’anthropologie ? Qu’a-t-il emprunté à 
cette discipline ? Expliquez. 
 
4. Quels sont les fondements de cette « nouvelle anthropologie » ? Présentez l’un 
des travaux de terrain qui, mené par Bruno Latour, est à l’origine de ce projet. 
 
5. Identifiez trois caractéristiques relevant de l’approche latourienne. Expliquez. 
 
 
 
 
1. 1 p. 
2. 3 p. 
3. 3 p. 
4. 3 p. 
5. 2 p. 
 
Total : 12 p. 
Accepté : 9/12 p. 
 
 
 
 
 
 
 
UBA - Facultad de Filosofía y Letras 
Departamento de Lenguas Modernas 
Examen Final - Francés Medio 
Material elaborado por: Claudia Gaiotti 
 
 
Indications générales : 
-Répondez en espagnol y compris les marques textuelles. 
-Ne traduisez pas : élaborez des réponses conceptuelles. 
-Ecrivez à l’encre. 
 
 
Texte: « Bruno Latour chez les anthropologues… ». Sophie Houdardt in Culture et 
recherche, Nº 127, 2012. 
 
1. Expliquez le titre tout en précisant des informations fournies par le texte. 
 
El artículo hace referencia a la inmersión de Bruno Latour en el campo de la antropología: 
los métodos etnográficos incorporados a sus trabajos y los aportes que ha realizado en 
torno a la observación y descripción de prácticas vinculadas con las sociedades modernas. 
La autora evoca un trabajo fundador en el que Latour se propone estudiar cómo funciona 
el mundo científico. Describiendo minuciosamente una serie de prácticas científicas, el 
filósofo produce una de las primeras etnografías de laboratorio. 
 
2. Complétez le tableau suivant : 
 
 Bruno Latour 
Formation Ouvrages Thématiques abordées 
-Formado originalmente en 
la filosofía. 
 
 
-Se inicia en el campo 
antropológico a partir de un 
proyecto de investigación 
vinculado al ámbito de la 
industria en África (Abidjan, 
1970). 
 
-La vie de laboratoire. La production des 
faits scientifiques, 1979. 
-Les microbes, Guerre et paix, 1984. 
-La science en action, 1987. 
-Aramis ou l’amour des techniques, 1992. 
 
-Petite réflexion sur le culte moderne des 
dieux faîtiches, 2002. 
-Jubiler ou les tourments de la parole 
religieuse, 2002. 
 
-La fabrique du droit. Une ethnographie du 
Conseil d’État, 2002. 
 
-Iconoclash, 2004. 
 
-Making Things Public. Atmospheres of 
Democracy, 2005. 
-Changer de société. Refaire de la 
sociologie, 2006 
 
� Sciences et 
techniques 
 
 
 
 
� Religion 
 
 
 
 
� Droit 
 
 
� Art 
 
� Politique 
 
 
3. Comment Latour est-il venu à l’anthropologie ? Qu’a-t-il emprunté à cette discipline ? 
Expliquez. 
 
� En los años ’70, Bruno Latour (BL) se inicia en el campo de la antropología en ocasión 
de su servicio nacional, realizado en Costa de Marfil. Comenzó a trabajar en un 
proyecto que tenía como objetivo determinar la importancia del factor trabajo en el 
desarrollo de esa industria nacional. Este proyecto buscaba explicar las razones por las 
cuales las sociedades francesas tenían grandes dificultades en encontrar personal 
jerárquico competente, oriundo de Costa de Marfil, para el manejo de las industrias. Es 
en ese contexto que BL observa algunos métodos antropológicos e inicia el contacto 
con colegas, el intercambio de lecturas y trabajos producidos en ese campo disciplinar 
(l. 39-49) 
� De la antropología, BL retoma fundamentalmente sus métodos y su relación con la 
empiria (l. 22-23; 49-50) 
 
4. Quels sont les fondements de cette « nouvelle anthropologie » ? Présentez l’un des 
travaux de terrain qui, mené par Bruno Latour, est à l’origine de ce projet. 
 
� BL se interesa por hacer una etnografía de nuestro propio mundo. La antropología 
se había orientado, durante décadas, a la cultura de los otros, haciendo foco en las 
diferencias (exotismo, representaciones mentales, símbolos y mitos) de las 
culturas tradicionales. BL plantea nuevos horizontes que permiten innovar sobre la 
construcción de objetos de estudio (mundo moderno) y algunos principios 
metodológicos en este campo disciplinar. Este enfoque abre nuevas perspectivas 
de investigación: describir funcionamientos inherentes a nuestro mundo moderno, 
construir nuevos territorios de exploración y cuestionar algunas categorías de 
análisis. 
� El enfoque de BL se da a conocer en su obra: La vie de laboratoire. La production 
des faits scientifiques (1979). Aquí, se despliegan los fundamentos de la nueva 
antropología a través de una investigación realizada en un laboratorio de neuro-
endocrinología, situado en costa oeste de los EEUU. En esta investigación, que se 
extiende a lo largo de dos años, BL produce una verdadera etnografía de 
laboratorio en la que describe -“de primera mano”- la práctica científica in situ. 
Aquí, la tarea del antropólogo no se reduce a componer un repertorio de 
costumbres exóticas pertenecientes a tribus lejanas, por el contrario, BL se 
propone describir los procesos que subyacen a nuestra condición de “seres 
modernos” reflejada en la ciencia, la técnica, etc. Retomando el procedimiento de 
“exotización” ampliamente desarrollado por sus predecesores, BL se propone 
estudiar el mundo “extraño” de los científicos que emerge en el desorden, confuso 
y heterogéneo, de un laboratorio de biología (l. 95-145) 
 
5. Identifiez trois caractéristiques relevant de l’approche latourienne. Expliquez. 
 
� Investigaciones que toman como objeto el mundo moderno (l. 3-4; 23-32; 
110-111; 119-120; 132-145; 
� Principio de « antropología simétrica » (l. 78-83; 121-123; 203-211) 
� Nuevos métodos empíricos de descripción (l. 5-6; 22-24; 110-120; 123-127; 
203-211) 
 
1. 1 p. 
2. 3 p. 
3. 3 p. 
4. 3 p. 
5. 2 p. 
 
Total : 12 p. 
Accepté : 9/12 p.